Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:21
  Speaker 2: In which we celebrate Santa Teresa de Jesús, Virgin, Doctor
• 0:25
  Speaker 2: of the Church, Carmelita Descalza.
• 0:27
  Speaker 1: Hello everyone, Santa Teresa de Jesús is also known as
• 0:31
  Speaker 1: Teresa de Ávila, a woman who was born in Spain
• 0:35
  Speaker 1: in 1515, who had a deep faith, was a mystic
• 0:39
  Speaker 1: and reformer of the Carmelo. Dedicó su vida a la
• 0:42
  Speaker 1: oración y a la búsqueda de una amistad íntima con Dios,
• 0:46
  Speaker 1: y nos dejó grandes obras espirituales, como el libro de
• 0:50
  Speaker 1: la vida y las moradas. Fue proclamada doctora de la
• 0:53
  Speaker 1: iglesia en 1970, en reconocimiento a la riqueza de su
• 0:58
  Speaker 1: enseñanza espiritual, y hoy su vida nos recuerda que la
• 1:01
  Speaker 1: oración es, como ella misma enseñaba, un trato de amistad
• 1:06
  Speaker 1: con quien sabemos que nos ama.
• 1:11
  Speaker 2: We begin this informative with the last hour about the
• 1:14
  Speaker 2: state of health of Pope Leon XIV, who continues to
• 1:18
  Speaker 2: be admitted to the Giamelli de Roma polyclinic after his
• 1:21
  Speaker 2: surgical intervention to which he was subjected on Tuesday, October 13.
• 1:25
  Speaker 2: The press room of the Holy See has communicated this
• 1:28
  Speaker 2: morning that the pontiff has had a good night, has
• 1:31
  Speaker 2: got up and has had breakfast. An update that confirms
• 1:35
  Speaker 2: the favorable evolution of the last hours. after doctors pointed
• 1:39
  Speaker 2: out yesterday that the post-operative course was normal. Let's remember
• 1:45
  Speaker 2: that Papa León XIV was intervened on Tuesday, October 13th,
• 1:48
  Speaker 2: for the total extirpation of a pulmonary adenocarcinoma. Since then,
• 1:54
  Speaker 2: the Gemelli medical team has been closely recovering. Thank you
• 1:59
  Speaker 2: very much. He had resumed his usual diet and had
• 2:23
  Speaker 2: performed exercises of respiratory physiotherapy to favor his recovery. Also
• 2:28
  Speaker 2: yesterday afternoon, the Pope participated in the celebration of the Eucharist,
• 2:34
  Speaker 2: celebrating the Mass in a room specially equipped for this
• 2:39
  Speaker 2: in the 10th floor of the hospital where he is admitted.
• 2:42
  Speaker 2: A fact that adds to the information about his evolution
• 2:47
  Speaker 2: is During the post-operative. Therefore, its recovery continues as planned.
• 2:52
  Speaker 2: At the moment, no new complications have been communicated. We
• 2:56
  Speaker 2: will offer you all the information as it is made public.
• 3:06
  Speaker 2: A pesar de que el Papa León XIV continúa ingresado
• 3:09
  Speaker 2: en el Policlínico Gemelli de Roma, sigue muy presente en
• 3:13
  Speaker 2: la vida de la Iglesia. Ayer por la tarde hizo
• 3:15
  Speaker 2: llegar un mensaje a los participantes en el encuentro que
• 3:18
  Speaker 2: conmemora el décimo aniversario de Amoris Laetitia, celebrado en el Vaticano,
• 3:24
  Speaker 2: en el que anima a las familias a seguir participando
• 3:27
  Speaker 2: activamente en la vida y la misión de la Iglesia.
• 3:31
  Speaker 1: Así es, Mireia, un mensaje en el que León XIV
• 3:34
  Speaker 1: reconoce que no había podido acompañar presencialmente a los participantes
• 3:39
  Speaker 1: durante estos días. Por ello agradece especialmente sus oraciones y
• 3:43
  Speaker 1: el trabajo realizado en común. El Santo Padre les anima
• 3:46
  Speaker 1: a continuar anunciando el Evangelio junto a las familias e
• 3:50
  Speaker 1: inspirándose en Amores Letizia, la exhortación apostólica publicada por el
• 3:55
  Speaker 1: Papa Francisco en marzo de 2016. that addresses the love
• 3:59
  Speaker 1: in the family and the pastoral accompaniment of the different
• 4:03
  Speaker 1: family realities. In addition, it expresses a particular desire that
• 4:07
  Speaker 1: the families continue to actively participate in the life of
• 4:10
  Speaker 1: their local churches and contribute to discern the paths that
• 4:13
  Speaker 1: the Church is called to follow, an invitation to recognize
• 4:18
  Speaker 1: the families not only as destinataries of the pastoral, but
• 4:23
  Speaker 1: also as protagonists of evangelization y de la vida de
• 4:26
  Speaker 1: las comunidades. Para concluir su mensaje, León XIV encomienda a
• 4:31
  Speaker 1: todos los participantes a la protección de la Sagrada Familia.
• 4:35
  Speaker 1: Antes de despedirse, también les pidió que rezaran por él,
• 4:38
  Speaker 1: asegurándoles también su cercanía espiritual y su oración. Un mensaje
• 4:43
  Speaker 1: con el que, a pesar de estar hospitalizado, el pontífice
• 4:47
  Speaker 1: quiere acompañar a las familias y recordar su papel fundamental
• 4:51
  Speaker 1: en la misión evangelizadora de la Iglesia.
• 4:57
  Speaker 3: El desarrollo es un camino hacia la paz, subrayó el
• 5:00
  Speaker 3: Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado del Vaticano, reafirmando el
• 5:05
  Speaker 3: compromiso de la Santa Sede por una paz basada en
• 5:08
  Speaker 3: relaciones positivas entre los pueblos, la cooperación internacional y un
• 5:13
  Speaker 3: uso de los recursos que tenga en cuenta las necesidades
• 5:16
  Speaker 3: de los más vulnerables. La seguridad solo se crea manteniendo
• 5:20
  Speaker 3: buenas relaciones con todos y no creando enemigos ni fabricando armas.
• 5:25
  Speaker 3: Si se quiere la paz, hay que construir la paz,
• 5:28
  Speaker 3: no la guerra, afirmó el secretario de Estado al término
• 5:31
  Speaker 3: de la conferencia internacional dedicada a Juan Pablo I, promovida
• 5:35
  Speaker 3: por la Fundación Vaticana Juan Pablo I, en colaboración con
• 5:39
  Speaker 3: la Pontificia Universidad Gregoriana y el Comité Pontificio de Ciencias Históricas.
• 5:45
  Speaker 3: En un diálogo directo y espontáneo con los jóvenes universitarios
• 5:48
  Speaker 3: en el Parlamento de Italia, en conclusión de las sesiones
• 5:51
  Speaker 3: de trabajo en la Universidad Pontificia, el Cardenal Parolin abordó
• 5:55
  Speaker 3: algunas de las principales cuestiones internacionales, desde la crisis del
• 5:59
  Speaker 3: multilateralismo hasta los conflictos actuales, desde la regulación de la
• 6:04
  Speaker 3: inteligencia artificial hasta la instrumentalización religiosa, además de la responsabilidad
• 6:09
  Speaker 3: de las nuevas generaciones en la vida pública. Sobre la
• 6:12
  Speaker 3: cuestión de Oriente Medio, el Cardenal reiteró la posición de
• 6:16
  Speaker 3: la Santa Sede a favor de la solución de dos estados.
• 6:19
  Speaker 3: De otro lado, el purpurado señaló que el principal problema
• 6:22
  Speaker 3: que enfrenta la comunidad internacional hoy es la impunidad. Se
• 6:26
  Speaker 3: pueden cometer atrocidades sin que nadie responda por ellas, a
• 6:30
  Speaker 3: pesar de la existencia de instrumentos para sancionar las violaciones
• 6:33
  Speaker 3: de los derechos humanos y los crímenes de lesa humanidad,
• 6:37
  Speaker 3: señaló el purpurado, quien advirtió que cuando los países eluden
• 6:40
  Speaker 3: las normas comunes para proteger sus propios intereses, la capacidad
• 6:45
  Speaker 3: de actuar conjuntamente se debilita. En relación con la inteligencia artificial,
• 6:49
  Speaker 3: el secretario de Estado identificó tres preocupaciones principales. Las consecuencias
• 6:54
  Speaker 3: para el empleo, la aplicación de las nuevas tecnologías al
• 6:57
  Speaker 3: armamento y la brecha entre los países que pueden utilizar
• 7:01
  Speaker 3: estas herramientas y aquellos que aún están excluidos. Otra forma
• 7:05
  Speaker 3: de contribuir a la paz es el diálogo interreligioso, como
• 7:08
  Speaker 3: resaltó el Cardenal Parolin, quien indicó que los líderes de
• 7:12
  Speaker 3: las diferentes confesiones están llamados a unirse contra el uso
• 7:15
  Speaker 3: de la religión para justificar la violencia. Un compromiso que
• 7:19
  Speaker 3: también incluye la formación en participación política. La Santa Sede,
• 7:24
  Speaker 3: dijo el Cardenal Parolin, recuerda a los obispos que vienen
• 7:27
  Speaker 3: a Roma en visita limina La necesidad de formar cristianos
• 7:30
  Speaker 3: capaces de llevar los principios de la doctrina social de
• 7:33
  Speaker 3: la iglesia a la sociedad, tarea que concierne especialmente a
• 7:37
  Speaker 3: los jóvenes, deben sentir una responsabilidad y un deber especial.
• 7:42
  Speaker 3: Formarse para ser protagonistas en la promoción de los principios
• 7:45
  Speaker 3: de la doctrina social de la iglesia, les dijo.
• 7:51
  Speaker 2: Y ahora repasamos las principales noticias de la actualidad internacional.
• 7:55
  Speaker 2: Nos trasladamos a Sudán, donde las autoridades han abierto una
• 7:58
  Speaker 2: investigación tras un ataque aéreo en la frontera con Egipto
• 8:02
  Speaker 2: que habría causado decenas de víctimas entre los buscadores de oro.
• 8:08
  Speaker 2: Amplía la información Renato Martínez.
• 8:10
  Speaker 4: El líder del Consejo Soberano Sudanés, Abdel Fattah al-Burhan, ha
• 8:15
  Speaker 4: ordenado la creación de una comisión integrada por representantes de
• 8:19
  Speaker 4: la Fiscalía el Poder Judicial y las Fuerzas de Seguridad,
• 8:23
  Speaker 4: con el objetivo de esclarecer lo ocurrido el pasado sábado
• 8:26
  Speaker 4: en la zona de Samal al-Wadi, en el norte del país.
• 8:30
  Speaker 4: Según medios de comunicación locales y organizaciones sudanesas, los bombardeos
• 8:35
  Speaker 4: contra yacimientos de oro podrían haber causado hasta 200 muertos.
• 8:39
  Speaker 4: Sin embargo, las cifras todavía no están confirmadas y existen
• 8:43
  Speaker 4: importantes discrepancias. Otras fuentes sitúan el número de fallecidos entre
• 8:47
  Speaker 4: 65 y 72 personas. Por su parte, Egipto sostiene que
• 8:52
  Speaker 4: la operación formaba parte de una campaña contra las actividades
• 8:55
  Speaker 4: ilegales de extracción de oro en el desierto occidental. Mientras tanto,
• 9:00
  Speaker 4: las autoridades sudanesas han señalado que los contactos con el
• 9:03
  Speaker 4: Cairo continúan con normalidad. Detrás de este episodio se encuentra
• 9:08
  Speaker 4: el valor estratégico del oro en una región marcada por
• 9:10
  Speaker 4: la inestabilidad. En Sudán, inmerso en una guerra civil y
• 9:14
  Speaker 4: una grave crisis humanitaria, numerosas personas recurren a la minería
• 9:18
  Speaker 4: artesanal para subsistir. a menudo sin permisos ni medios adecuados. Además,
• 9:24
  Speaker 4: el comercio del oro sudanés está rodeado de tensiones regionales,
• 9:27
  Speaker 4: especialmente por su destino hacia los Emiratos Árabes Unidos, acusados
• 9:32
  Speaker 4: de apoyar a las fuerzas paramilitares del país, algo que
• 9:35
  Speaker 4: Abu Dhabi niega. La investigación deberá esclarecer las circunstancias del
• 9:39
  Speaker 4: ataque y determinar el alcance real de las víctimas.
• 9:49
  Speaker 2: In the United States, the Catholic Church once again raises
• 9:52
  Speaker 2: its voice against the death penalty, this time before the
• 9:55
  Speaker 2: execution by shooting of Nidal Malik Hassan, Sebastian Sansón-Ferrari.
• 10:18
  Speaker 5: El arzobispo Timothy Broglio, responsable de la atención pastoral de
• 10:22
  Speaker 5: las Fuerzas Armadas estadounidenses, ha condenado tanto la pena capital
• 10:26
  Speaker 5: como la difusión pública de la ejecución. En una declaración
• 10:30
  Speaker 5: publicada el pasado 12 de octubre, ha pedido a los
• 10:33
  Speaker 5: militares católicos que si son convocados para formar parte del
• 10:38
  Speaker 5: pelotón de fusilamiento, soliciten la objeción de conciencia para no
• 10:42
  Speaker 5: participar en ella. Hassan was sentenced to death by the
• 10:45
  Speaker 5: massacre perpetrated on November 5, 2009, in Fort Hood, when
• 10:49
  Speaker 5: he opened fire on the military base and caused the
• 10:52
  Speaker 5: death of 13 people, in addition to leaving numerous injured.
• 10:56
  Speaker 5: Archbishop Broglio has expressed his closeness to the families of
• 10:59
  Speaker 5: the victims, but he remembers that the severity of a
• 11:02
  Speaker 5: crime does not justify resorting to capital punishment or turning
• 11:06
  Speaker 5: death into a public spectacle. To this request have been
• 11:10
  Speaker 5: added the Catholic bishops of Texas, que reclaman que se
• 11:14
  Speaker 5: detenga la ejecución y se renuncie a su retransmisión. Advierten
• 11:19
  Speaker 5: que llevarla a cabo en el mismo lugar de la
• 11:21
  Speaker 5: masacre podría reabrir las heridas de los familiares, los supervivientes
• 11:26
  Speaker 5: y la comunidad militar. Los prelados alertan también de las
• 11:30
  Speaker 5: consecuencias psicológicas que la participación en el fusilamiento podría tener
• 11:34
  Speaker 5: para los militares, así como del impacto de las imágenes
• 11:38
  Speaker 5: en los menores de edad. Por ello, solicitan reconsiderar la
• 11:42
  Speaker 5: decisión Y recuerdan que la justicia no debe confundirse con
• 11:46
  Speaker 5: la venganza. El llamamiento de la Iglesia se fundamenta en
• 11:49
  Speaker 5: la defensa de la dignidad humana que, subrayan, debe respetarse
• 11:54
  Speaker 5: incluso ante los delitos más graves.
• 12:00
  Speaker 2: Y seguimos con la actualidad internacional. Arianna Pernia, cuéntanos.
• 12:04
  Speaker 1: En Panamá continúan las labores de emergencia tras el terremoto
• 12:08
  Speaker 1: de magnitud 7.6 que sacudió al país el pasado 9
• 12:12
  Speaker 1: de octubre. UNICEF alerts that about 38,000 people need urgent
• 12:15
  Speaker 1: humanitarian assistance, including 8,300 children. The schism has damaged homes,
• 12:20
  Speaker 1: educational centers and health facilities, and more than 800 people
• 12:24
  Speaker 1: remain in shelters. The United Nations calculates that $ 2. 5 million
• 12:28
  Speaker 1: is needed to care for the affected families y garantizar
• 12:41
  Speaker 1: el acceso al agua potable y a la educación. Nos
• 12:44
  Speaker 1: trasladamos ahora a México, donde la Basílica de Guadalupe ha
• 12:48
  Speaker 1: inaugurado el año jubilar guadalupano, con motivo del 50 aniversario
• 12:52
  Speaker 1: de la dedicación de la nueva basílica. El jubileo, que
• 12:56
  Speaker 1: se prolongará hasta octubre de 2027, quiere ser una oportunidad
• 13:01
  Speaker 1: para renovar la fe y promover la paz. En un
• 13:04
  Speaker 1: mensaje enviado a la celebración, el Papa León XIV ha
• 13:08
  Speaker 1: animado a los fieles a renovar su misión evangelizadora y
• 13:12
  Speaker 1: a llevar el consuelo y la ayuda fraterna a quienes
• 13:16
  Speaker 1: más lo necesitan. En Estados Unidos, la Iglesia Católica y
• 13:20
  Speaker 1: las comunidades evangélicas han publicado una declaración conjunta en favor
• 13:25
  Speaker 1: de un trato humano a los migrantes. Ambas instancias religiosas
• 13:29
  Speaker 1: piden compasión y sabiduría en el debate migratorio y advierten
• 13:33
  Speaker 1: del riesgo de que las actuales políticas de detención y
• 13:37
  Speaker 1: deportación provoquen la separación de las familias. También reclaman vías
• 13:42
  Speaker 1: legales de regularización y garantías judiciales, especialmente para los menores
• 13:48
  Speaker 1: y las personas más vulnerables. Y terminamos en Ucrania, donde
• 13:53
  Speaker 1: continúan los ataques rusos contra zonas residenciales e infraestructuras energéticas.
• 13:59
  Speaker 1: Los últimos bombardeos han causado nuevas víctimas y han dejado
• 14:03
  Speaker 1: a cientos de miles de personas sin electricidad. Mientras Ucrania
• 14:08
  Speaker 1: denuncia la falta de avances hacia una tregua, el presidente
• 14:11
  Speaker 1: Volodymyr Zelensky cuestiona la posición de Washington ante Moscú. Por
• 14:17
  Speaker 1: su parte, las fuerzas ucranianas han atacado instalaciones petroleras en
• 14:21
  Speaker 1: territorio ruso, en una escalada que mantiene en vilo a
• 14:25
  Speaker 1: la población y dificulta las perspectivas de paz.
• 14:29
  Speaker 2: Y hasta aquí, estimados oyentes, el informativo de hoy. Les
• 14:33
  Speaker 2: recordamos que pueden seguir toda la actualidad Relacionada con el
• 14:37
  Speaker 2: Papa León XIV, con el Vaticano y la Iglesia en
• 14:40
  Speaker 2: el mundo a través de nuestra página web www.vaticanews.va Además,
• 14:45
  Speaker 2: en el informativo de esta tarde les ofreceremos las últimas
• 14:48
  Speaker 2: novedades sobre el estado de salud del Papa León XIV.
• 14:53
  Speaker 2: A todos ustedes les deseamos que tengan un feliz día.