Latest / Carrer Major Tarragona | Seccions – Ràdio Ciutat de Tarragona / Carrer Major | El turisme portuguès guanya pes a la demarcació de Tarragona

Transcript

Carrer Major | El turisme portuguès guanya pes a la demarcació de Tarragona · Carrer Major Tarragona | Seccions – Ràdio Ciutat de Tarragona

• 0:00
  Speaker 1: Som ja mitjans de setembre, hem deixat enrere aquest pont de la Diada i aquest cap de setmana llargui.
• 0:04
  Speaker 1: També la temporada de distiu ja està pràcticament completada.
• 0:07
  Speaker 1: És moment de fer balanç com ha anat aquest distiu a nivell turístic a la demarcació de Tarragona.
• 0:12
  Speaker 1: S'han complert les previsions del sector i sobretot has consolidat aquest allargament de temporada més enllà dels mesos de juliol i agost.
• 0:18
  Speaker 1: De tot això em volem parlar ara mateix amb el Xavier Guardeau de la Federació Empresarial d'Estadèria i Turisme.
• 0:23
  Speaker 1: Xavier molt bona tarda!
• 0:26
  Speaker 0: Hola, bona tardam
• 0:27
  Speaker 1: Escolta Xavier, ara que hem deixat enrere aquest pont de la Diada som ja mitjans de setembre.
• 0:31
  Speaker 1: Podem dir que és la primera setmana ja de rutina habitual, primera setmana en què les escoles ja funcionen amb normalitat segurament moltíssima gent ha tornat també a la feina.
• 0:41
  Speaker 1: Toca fer balanç?
• 0:43
  Speaker 1: Quin feu des de l'afet de com ha anat la temperatura turística d'aquest estiu?
• 0:47
  Speaker 0: Bé per nosaltres ja saps que la temporada comença al març per entendre la setmana Santa i acaba si ho vol el començaments de novembre i alguns... quasi bé empalmen amb Nadal, diant-ne.
• 1:00
  Speaker 0: I no acaben fins final de desembre.
• 1:05
  Speaker 0: Però sí que és cert que el juliol i la gos acostumen a ser els mesos més forts per entendre's.
• 1:10
  Speaker 0: I on se centra el gran volum per entendres del turisme, sobretot al turisme d'aproximitat o del turismo espanyol i francesc perquè ara aquests dies encara tenim un turisme internacional.
• 1:22
  Speaker 0: La cosa ha anat donar als juris i la gaire similar al que hi ha prevèiem És veritat que si no passa res estrany, ja me n'hi toco fusta.
• 1:31
  Speaker 0: El juliol i l'agost acostumen a ser mesos de poca fluctuació.
• 1:37
  Speaker 0: Podríem parlar que el julioll hem estat voltant al vuitanta per cent, setanta cinc potser el començament, vuitante o vuitenta cinc... I l'Augost podríem estar parlant del vuitant-a-cinc-noranta-noranta-cinq per cent Depenent del cap de setmana, depenent de la zona de la Costa Dorada o Terres de l'Ebre o de la Mercació de Tarragona.
• 1:59
  Speaker 0: Però podríem estar parlant com deia d'una similitud amb l'any XXV i amb l´any XXIV que són els dos anys de referència.
• 2:07
  Speaker 1: Xifres similes per tant a l'anys passat, xifres que s'acosten molt el que estava preguís... Hi ha diferències destacables aquesta pregunta que fem sempre entre hotels, càmpings i apartaments turístics?
• 2:15
  Speaker 1: O és bastant homogènia al nostre territori?
• 2:19
  Speaker 0: És bastant similar!
• 2:21
  Speaker 0: i evidentment estem parlant sempre d'una mitja, no?
• 2:24
  Speaker 0: És cert que segurament hi ha un hotel del centre de la Costa de Brada que l'ha millor tingut més ocupació contra el sur del nord a l'interior però més o menys la mitja vés aquesta.
• 2:36
  Speaker 0: I normalment, menys coses rares diumne... Normalment quan funcionen l'allotjament de Camping també funciona l'hotel i també funciona en l'apartament turístic perquè es reparteix molt.
• 2:48
  Speaker 0: A més a més hi ha Hi ha països, hi ha mercats que són més d'una cosa o més de l'altra.
• 2:53
  Speaker 0: Per exemple a l'anglès és poc donat inicialment el camping i és més departament i hotel.
• 3:00
  Speaker 0: L'Andèria i la Manch, sobretot d'aquesta època que entrem ara setembre-octubre, és més de camping.
• 3:06
  Speaker 0: Llavors ja hem trobat el Francesc, els hotels, l'apartament turístic sobretots també una mica de camping... L'espanyol es va repartir per això et dic que trobaríem una mica bastanta similitud tant amb totes les demarcacions, dintre de la demarcació de l'acosta d'Arabi Terres del Libre com també amb els diferents allunyaments.
• 3:26
  Speaker 1: Et volia preguntar precisament per aquestes dues coses.
• 3:28
  Speaker 1: Una territorialment si hi ha hagut diferències importants, entenem que entre Costa Eurada i Terres de Libre tot el que és costa ha funcionat com és habitual?
• 3:35
  Speaker 1: També en les zones d'interior?
• 3:39
  Speaker 0: Sí, tot ha anat funcionant.
• 3:40
  Speaker 0: És cert el que veiem abans.
• 3:42
  Speaker 0: El juliol i la boss, per entendre-nos... Hi ha tanta gent de demande que normalment l'oferta es veu plint tota.
• 3:51
  Speaker 0: El millor és que hi ha una tarda més, alguna tarda menys, alguna llarga més... Això és molt difícil saber-ho i més en aquest moment de la temporada.
• 3:59
  Speaker 0: Nosaltres fins a finals de temporada, fins a finales del novembre no donem les dades reals i totals com en la temporada però sí que és bastant similar perquè quan els marquers estan funcionant tots a l'hora per entendre'ns hi ha molta demanda la gent com que va fent estades més curtes, diferència més.
• 4:21
  Speaker 0: Abans quan la gent feia l'estat d'estiu més llarga potser sí que decidia més mar o muntanya no hort o sur o coses d'aquestes però avui en dia com que moltes vegades estan l'escapada de quatre dies un altre de set, una altra de quatre i una altre de tres segurament trien més durant tot l'any
• 4:39
  Speaker 1: Un altre dels temes que em comentaves, m'expliqueu una mica quines són les rutines o allò que costumen a fer més anglès o francesa.
• 4:46
  Speaker 1: El nivell de procedència ha estat un estiu amb tipus de visitants en perfils de visitant habitual segons el país del qual procedeixen?
• 4:53
  Speaker 1: O hi ha hagut alguna sorpresa?
• 4:56
  Speaker 0: Podríem estar parlant sempre del mateix inicialment, que seria públic espanyol català i restre l'estat al primer, el segon seria el francès, acostant-se-li molt a la britànica de vegades més.
• 5:07
  Speaker 0: Britànic puja al francès baixa una mica L'Irlandès que ja fa temps es va colar en aquest quart lloc i després ja vindria l'Andès, el Belga, l'Alemany.
• 5:16
  Speaker 0: I aquest any ha sortit un mercat del que estem treballant i està molt content que hi hagi ciutadins perquè hi portem treballant uns anys és el mercat portugès.
• 5:24
  Speaker 0: En aquest moment agafat ja volada nosaltres fa temps que hi treballem perquè és un mercàt que cada vegada diem la seva societat en general viatge més, surt més fora del país i, evidentment, per proximitat ens té nosaltres.
• 5:41
  Speaker 0: I a més a més tenen tirada cap al Mediterràdia.
• 5:44
  Speaker 0: Llavors el que està clar és què és un mercat que hauran estat temps perquè en quin moment ja s'ha col·lat com un dels mercats importants?
• 5:53
  Speaker 0: I cert és que esperem que els propers anys siguin marcats amb creixement.
• 5:58
  Speaker 1: Com es treballa, perquè aquest tipus de visitants quan s'entren un objectiu en aquest cas parles del portugès arribin al territori?
• 6:06
  Speaker 1: Perquè també és veritat que per exemple segurament també els darrers anys molta gent de la nostra zona està atrevitjant més Portugal que en Genrera.
• 6:14
  Speaker 0: I a vegades són aquestes sinèrgies.
• 6:15
  Speaker 0: A vegades en el turisme tot i que nosaltres a vegada sembla que siguem científics de física i quàntica Moltes vegades no en té res de física ni de ciència, sinó que de vegades hi ha unes modes.
• 6:31
  Speaker 0: Hi ha un tema de comunicació, de vegada... m'ho invento eh!
• 6:34
  Speaker 0: Però de vegadas és un tema ja de futbol, d'esport, de les olimpiades.
• 6:40
  Speaker 0: O sigui, hi ha moltes coses que provoquen moviments de la gent que va a un català del Dresa i això que es diu que igual com nosaltres tenim cada vegada més portuguesos els portuguéssols cada vegades tenen més espanyols, catalans i l'estat que van Cap allà, quan obres un mercat normalment hi ha diferents coses que has de aconseguir.
• 6:58
  Speaker 0: La primera cosa que has d'aconseguire és que algun turoperador ja sigui terrestre o aeri pensin tu i et tingui com a destí.
• 7:07
  Speaker 0: Nosaltres en aquest moment tenim una línia oberta reus... o porto reus, que això segurament ha fet que hi hagi gent d'aquí que puguin anar amb espècie de cap allà i dins d'allà que pugui venir de cap aquí després necessites també algun troperador de terra, que pensi en nosaltres com a destí i l'agència de viatgers jo veig i ho vengui com un turisme per fer-me cotxe, diguem-ne.
• 7:34
  Speaker 0: Que és molt habitual també.
• 7:35
  Speaker 0: S'han vist aquest estiu moltes matrícules portugueses que fins ara t'hi hem d'anar anecdòtiques, no?
• 7:41
  Speaker 0: I després que tinguis bé... tens un bon mercat, vull perdó, un bon destí, i un bon producte perquè el boca orella funciona d'una meravella l'especte volada amb tot.
• 7:52
  Speaker 0: Funciona amb els restaurants, funciona amb el producte, funcionen amb el vi, funcionan amb l'oli i funcionen la roba... I funciona també en el turisme.
• 7:59
  Speaker 0: Tu estàs a un lloc xulo!
• 8:01
  Speaker 0: I quan tornes cap a la feina dius restriccions i te saps què et diuen?
• 8:04
  Speaker 0: Mira!
• 8:05
  Speaker 0: Vaig estar a la costa de braços, restricte dius que tal, molt bé tu!
• 8:09
  Speaker 0: M'ha agradat molt l'any que ve, si no hi tornarem però que tenien vist una cosa o volen veure una altra... Bé, nosaltres tenim un bon producte.
• 8:16
  Speaker 0: I per això, a més a més també hi ha altres funcions que fem, els s'emprescan dient que és premsa d'allà que vingui aquí perquè d'alguna manera sortia als mitjans d'aller, que això és un bon desig turístic i després els viatges que fas per agents de viatgers perquè no hi ha res millor com sabem que t'està el producte.
• 8:37
  Speaker 0: Llavors això són les feines que globalment es fan fora temporada.
• 8:41
  Speaker 1: Parlem ara d'un tema que també acabes de comentar, parlem de restauració, de comerç, d'activitats dos i més enllà de cifres d'ocupació com s'ha comportat la despesa turística?
• 8:53
  Speaker 0: Bé, bastant bé.
• 8:53
  Speaker 0: El que estem notant nosaltres és que... És possible que hagi deixat una miqueta, però el que sí estem notar és que i això està succent des del món també, eh?
• 9:03
  Speaker 0: La gent en comptes de..., molt bé tu, si tu viatjaves set dies, no t'has de viatjar set dies i si la butxaca que tenc va més justa diant-ne tu després a la baixa, però en aquests set dies cada vegada la gent vol que faci referèdies.
• 9:20
  Speaker 0: Vol dir jo Tinc aquesta quantitat per fer vegances, coses de repartir-li en set dies i només just prefereixo anar a fondo i anar a quatre dies.
• 9:32
  Speaker 0: I amb això ho estem notant perquè és cert que cada vegada notem que l'estada és més curta.
• 9:40
  Speaker 0: Això és complicat diant pels comercials, perquè han d'haver el doble per entendre'ns.
• 9:45
  Speaker 0: Pel destí no és dolent perquè en el fons És més gent visitant.
• 9:52
  Speaker 0: Si tu abans necessitaves una família per omplir un apartament una setmana, ara necessites dues famílies per omplicar el mateix apartament en una setmane.
• 10:00
  Speaker 0: Llavors vol dir que dues famúlies passen per aquí i llavors per nosaltres podríem dir que no és dolent perquè és captació de més clientela pel futur però clar, el que ha de vendre l'habitació... té més feina perquè ha de vendre dues vegades aquella mateixa habitació que vam amb una vegada a l'Avenia.
• 10:21
  Speaker 0: Però això està passant a tot el món, eh?
• 10:23
  Speaker 1: Fem referència aquest darrer cap de setmana, sobretot en aquest cas al turisme de la gent d'aquí, gent catalana... Ha servit que hi hagi un pont coincidint amb la Diada, coincident amb aquest cap de Setmana de mitjans de setembre, que segurament és el darrere en el que molta gent d´aquí especialment opta per moure's pel territori abans de començar la rutina habitual s'ha notat que hi hagut aquest pont de la dia de mitja de setmbre
• 10:48
  Speaker 0: i evidentment, el que passa és que quan un pont està dins de la temporada com aquesta mare, que encara tenim bones ocupacions perquè tenim molt de públic britànic, irlandès, alemany, holandès belga... tot això que diem es nota menys.
• 11:02
  Speaker 0: El que passa que sí que es noten amb la pujada.
• 11:04
  Speaker 0: Podríem dir que si d'aquest mes a setembre la mitja és del setanta cinc per cent per exemple segurament durant aquest cap de setmana, que no ho sé, m'ho invento però segurament aquest cap o el vuitanta cinc, vol dir deu o quinze punts els ha pujat segur.
• 11:19
  Speaker 0: Per què?
• 11:20
  Speaker 0: Per això que deies és cert que quan comença el treball i quan comencen les escoles la gent ha d'anar cap a la feina i cap a les escales.
• 11:30
  Speaker 0: Llavors aquestes escapades no són només de cap de setmana, que també es noten al camp de setmane però si no són de cap a setmana sinó són tres dies i un dia més evidentment que tothom esteu pintats en vermell el calendari per poder-los utilitzar
• 11:47
  Speaker 1: Parlem d'aquest pont de la Diada com a data diferent durant aquest darrers dies, però durant l'Histiu hi ha hagut punts i moments importants a nivell turístic segurament.
• 11:57
  Speaker 1: Van parlar ja del tema de l'Eclipse que coincidia precisament amb uns dies i una data en què hi ha moltíssim moviment.
• 12:05
  Speaker 1: A Tarragona vam tenir també el tour amb Mesos Andrerre Han funcionat aquestes dades claus per notar alguna cosa diferent?
• 12:13
  Speaker 1: O com vam comentar el tema de l'eclipsi, sent les dates que són és molt difícil quantificar tot això.
• 12:20
  Speaker 0: Segur que es van notar, està clar que és molt dificil detectar-ho i sembla que em parlàvem amb vosaltres en aquell moment no?
• 12:29
  Speaker 0: Jo crec que sobretot segur que ho hem notat però sobretut hi ha coses molt importants que són similars al tur i amb el relativament similar a el tour i amb l'eclipsi Són tots els espectacles, que deuen a la seva manera.
• 12:44
  Speaker 0: Són dos espectacles que el client que hi ha d'aquí, el nostre client que ja està aquí, li hem de gaudir entre cometes gratuïtament, de més a més no?
• 12:53
  Speaker 0: I jo ja estic aquí... Ostres!
• 12:55
  Speaker 0: M'agafa l'equip si em vull lloc, que m'és a més volada i meravella però escolta'm què més vull, no?
• 12:59
  Speaker 0: Ostres, estic aqui de vacances, me n'assevento que al tur té una etapa atragona, ostres, venibai a veure-ho.
• 13:07
  Speaker 0: Aquest és el primer pel públic en general, tant del territori com el nostre visitant turístic.
• 13:13
  Speaker 0: I després, que és aquest que tenim molta dificultat en saber qui és, amb nom i cognom... que és aquell que veritablement s'ha mogut, ha vingut cap aquí, ja sigui rebeure la tapa del tour per quedar a l'esport o que ha vinguat pel tema de l'equilibsi perquè la trau aquest fet.
• 13:34
  Speaker 0: Repeteixo el que deia abans, com que nosaltres teníem un producte turístIC de primer ordre.
• 13:40
  Speaker 0: És estupendo, perquè quan pots fer conèixer amb algú que no et coneix degut a un fet extraordinari aquest algú és molt possible que repeteixin més endavant.
• 13:51
  Speaker 0: O sigui el final que has fet és una acta de promoció per dir-ho d'alguna manera, no?
• 13:57
  Speaker 0: En aquell senyor que l'humiller ve del Canadà perquè ell indica que el que li estiguis veure molt bé... Veu al territori els tres i jo això no ho coneixia, m'ha quedat uns dies més o bé escoltant, mai de marxar però les L'any que ve tornaré a vindre perquè m'ha agradat molt.
• 14:11
  Speaker 0: O perquè hi ha un tema cultural, un tema esportiu... Un tema de paisatge i de clima del que sigui.
• 14:17
  Speaker 0: Per la qual una és un espectacle pel llarg resident o pel turista.
• 14:21
  Speaker 0: Dos és una feina de promoció l'interessant
• 14:25
  Speaker 1: Parlem de la desestacionalització, perquè em comentaves ja que evidentment vosaltres tanqueu temporada ja tirant cap a novembre i que fins i tot cada vegada més s'ajunta amb el període de Nadal.
• 14:37
  Speaker 1: S'està aconseguint cada any més, cada temporada més, que aquesta desestabilització sigui una realitat a la demarquació de Tarragona?
• 14:46
  Speaker 0: Per mi et diria en dos aspectes.
• 14:48
  Speaker 0: Un, el que estem aconseguit, perquè fa molts anys que la temporada, per entendre-nos llarga... Hi ha gent que fa temporada més curta, però la temporada llarga ja fa molts anys que acaba el començament de novembre.
• 15:00
  Speaker 0: El que sí hem fet és enfortir-la.
• 15:02
  Speaker 0: Vol dir... Hi havia molts hotels que aguantaven fins al tres de novembra, però ho aguantàvem a mitja bandera, per entendre, a la bandera mitjasta amb un cinquanta percent d'ocupació i anaven aguantant, anaven fent uns grupets, avui en dia l'ocupació està més alta cada vegada hi ha més client, per exemple, del camping de llarg estada aquest client Silver que em diuen de Centro-Europa, que ve a passar aquí els nostres càpics perquè són els millors d'Europes també.
• 15:30
  Speaker 0: I bé passar un mes, un mes i mig, clar aquesta gent busca el clima, busca el nostre territori, busca al paisatge, la cultura... Tot el que nosaltres ho faríem per un cantor és aquesta.
• 15:44
  Speaker 0: I com a altre cantor estem intentant portar ventures amb això ens donem sopes conondas que diuen els gastallans, no?
• 15:52
  Speaker 0: Que és Ells fa molts anys que ens van ensenyar que el Halogen era important i es podia allargar a la temporada.
• 15:58
  Speaker 0: Fa molts años que ens va ensenyant que el Nadal per nosaltres també pot ser una temporada turística diferent de l'estiu, però és una temporada diferent.
• 16:07
  Speaker 0: I, a més a més, nosaltres cada vegada el que intentem vendre més al nostre client és que cada temporada o cada estació té la seva gràcia.
• 16:19
  Speaker 0: Evidentment l'Estiu, la Primavera... és possiblement el lloc on més llovets del nostre turisme, perquè és on més ens busquen però la tardosa es magnifica.
• 16:29
  Speaker 0: A casa nostra l'aclimatologia és magnífica i hivern tot i que evidentment és l'època més complicada però cada vegada intentem donar-li més joc per poder allargar aquest any el que estem treballant cada vegà de més d'un hemorroport, la Diputació de Tarragona, els diferents municipis amb els que tenim vincles... I l'empresariat és a poder allargar al novembre El plantejament que ens fem a mig llar termini és que en comptes de tancar majoritàriament el quatre, cinc o sis de novembre, tanquem el quatre o cinc-sis de desembre.
• 17:02
  Speaker 0: Guanyar al mes de novembra i per això estem treballant entre operadors, hem treballat amb l'Europort
• 17:11
  Speaker 1: Davant d'aquesta feina que feu, si parlem de xifres de perspectives quines són de cara a aquests propers mesos?
• 17:18
  Speaker 1: Especialment octubre i novembre també si és el cas al desembre.
• 17:24
  Speaker 0: És molt difícil perquè això així és més complicat però podríem estar parlant doncs de mitjanes d'uns setanta per cent en aquest moment potser un setanta cinc.
• 17:34
  Speaker 0: També hem de pensar que alguns allotjaments o uns hotels van tancant alguns campings tanquen algun tros perquè aquí tenim moltes cadenes pròpies de la demarcació que tenen el millor, molt bé tu sis o set hotels i el millor tancar un parell deixant cinc o quatre duers.
• 17:55
  Speaker 0: I amb això clar l'ocupació puja perquè hi ha autors que també tanquen però podríem estar parlant d'un xixanta-cinc, setanta per cent fins a tancat és una bona edad i jo crec que és una edad que podem complir
• 18:08
  Speaker 1: doncs, Xavier Guàrdia, portaveu de la Federació Presarial d'Ostaleria i Turisme.
• 18:11
  Speaker 1: Moltíssimes gràcies per atendre'ns com sempre l'ha trucat dels micròfons de Carre Major.
• 18:15
  Speaker 0: Gràcies a vosaltres!