Latest / Life of Mozart Volume 1 / 41 - Life of Mozart Volume 1 by Otto Jahn
Transcript
- 0:00Speaker 1: Section forty of the Life of Mozart, Volume one by
- 0:04Speaker 1: Otto Jan. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings
- 0:09Speaker 1: in the public domain. For more information or to volunteer,
- 0:12Speaker 1: please visit LibriVox dot org. Recording by Marianne Spiegel. The
- 0:18Speaker 1: Life of Mozart by Otto Jan, Section forty, Chapter seventeen,
- 0:23Speaker 1: Part two. The many sidedness of musical performances in Mannheim
- 0:29Speaker 1: had helped to form a very original taste, and Carl
- 0:32Speaker 1: Theodore himself was careful to encourage composers and virtuosi of
- 0:37Speaker 1: all kinds. The groundwork, both of thought and instruction was Italian, certainly,
- 0:43Speaker 1: but the fact that the care of musical affairs was
- 0:45Speaker 1: instructed to German musicians had an influence of its own,
- 0:49Speaker 1: even before the national element had asserted its supremacy in Germany.
- 0:54Speaker 1: French influence, too, made itself felt side by side with
- 0:57Speaker 1: the Italian The connection maintained by the all Elector Palatine
- 1:01Speaker 1: with the Court of Versailles was profitable in every way
- 1:04Speaker 1: to his musicians. Finally, the partiality for instrumental music, which
- 1:09Speaker 1: we have already noted, must have tended to give an
- 1:12Speaker 1: independent impulse to musical production. In Mannheim. His stay in
- 1:17Speaker 1: a town so thoroughly and genuinely musical must have had
- 1:20Speaker 1: a more abiding effect upon Mozart than was exercised by Salzburg,
- 1:25Speaker 1: Ausberg or even Munich. He came to Mannheim at a
- 1:29Speaker 1: time when the minds of men were full of fresh
- 1:32Speaker 1: and eager aspirations after artistic and literary excellence, and fortunately
- 1:37Speaker 1: for him, the interest was mainly centered on his own
- 1:40Speaker 1: peculiar province, the drama. We cannot imagine, however, that he
- 1:44Speaker 1: was dazzled or abashed by the wealth of musical knowledge
- 1:48Speaker 1: or by the accomplishments of the noted musicians with whom
- 1:51Speaker 1: he came in contact. His confidence in his own powers
- 1:54Speaker 1: preserved him from any feeling of constraint or distrust. At first,
- 1:59Speaker 1: he was surprised the small amount of attention which his
- 2:01Speaker 1: presence excited. On the day after his arrival, he made
- 2:05Speaker 1: the acquaintance of the violinists Christian Danner born seventeen forty five,
- 2:10Speaker 1: and went with him to rehearsal. I thought that I
- 2:13Speaker 1: should not be able to keep from laughing when I
- 2:15Speaker 1: was introduced to people. Some of them who knew me
- 2:19Speaker 1: peer Rhnumwy were polite and respectful, But the rest, who
- 2:22Speaker 1: did not know anything of me, stared at me in
- 2:25Speaker 1: the most ludicrous manner. They think, because I am little
- 2:28Speaker 1: and young, that there can be nothing great or old
- 2:31Speaker 1: in me. But they shall soon see. Mozart always resented,
- 2:35Speaker 1: even in later years, any reference to his small stature
- 2:39Speaker 1: and unimposing appearance, even when it was made by way
- 2:42Speaker 1: of contrast to his great performances. His predictions were verified.
- 2:47Speaker 1: It was not long before he gained the esteem and
- 2:49Speaker 1: admiration of the Mannheim musicians, the ready good will with
- 2:52Speaker 1: which he placed his talents and services at their disposal,
- 2:56Speaker 1: and his cheerfulness and good breeding in society rendering him
- 3:00Speaker 1: a universal favorite. His spirits rose in proportion as the
- 3:03Speaker 1: memory of his position at Salzburg faded from his mind.
- 3:07Speaker 1: Even from Munich, he wrote to his father September twenty sixth,
- 3:11Speaker 1: seventeen seventy seven, I am always in the best of spirits.
- 3:15Speaker 1: I feel as light as a feather, since I left
- 3:17Speaker 1: all that chichannery behind. I am fatter too. Already at Mannheim,
- 3:24Speaker 1: in daily intercourse with cultivated artists, he must have felt
- 3:27Speaker 1: completely at his ease. The members of the band were
- 3:30Speaker 1: well paid and well treated. Karl Theodore's love of music
- 3:34Speaker 1: and general affability gave them considerable freedom of position, and
- 3:38Speaker 1: intercourse with their circle was liberal and pleasant. Schubert declares
- 3:42Speaker 1: that the houses, tables, and hearts of all the musicians
- 3:46Speaker 1: were open to him during the whole of his stay,
- 3:48Speaker 1: and that he had his share in their practicings and
- 3:51Speaker 1: their festivities. Mozart's experience was the same, although his stay
- 3:56Speaker 1: being longer, he could not fail to observe that the
- 3:59Speaker 1: superficial forvality of court life had affected the tone even
- 4:02Speaker 1: of the artistic circles. His friendly reception by kennebec led
- 4:07Speaker 1: to an intimate friendship and daily intercourse with the whole family,
- 4:10Speaker 1: in which Wolfgang's mother was included. He often dined with them,
- 4:14Speaker 1: and no long time elapsed before he found himself al
- 4:18Speaker 1: solito at supper and spending the evenings with the Kennebecs.
- 4:22Speaker 1: They chatted, played a little sometimes, or Wolfgang used to
- 4:25Speaker 1: take a book out of his pocket and read. Occasionally.
- 4:28Speaker 1: The party became merrier and not quite so decorous, as
- 4:31Speaker 1: the following mock confession made by Wolfgang to his father
- 4:34Speaker 1: will show. November fourteenth, seventeen seventy seven. I Johannes Chrysostomas,
- 4:42Speaker 1: Amadeus Wolfgangus Sismundus Mozart. Do hereby confess that both yesterday
- 4:47Speaker 1: and the day before, and on various other occasions, I
- 4:51Speaker 1: remained out until twelve o'clock at night, and that from
- 4:54Speaker 1: ten o'clock until the above named hour, I was at
- 4:57Speaker 1: Kannebec's house in company with cannebec wife and daughter hair
- 5:02Speaker 1: Shotzmeister hair Rum and hair Long, making rhymes and perpetuating
- 5:06Speaker 1: bad jokes in thought and word. But not indeed, but
- 5:10Speaker 1: I should not have conducted myself in so godless a fashion,
- 5:13Speaker 1: had not the ringleader of the sport, the above named daughter, Lizel,
- 5:18Speaker 1: incited and abetted me therein, And I must acknowledge that
- 5:21Speaker 1: I found it extremely amusing. I bewail all these my
- 5:25Speaker 1: sins and transgressions from the bottom of my heart, and
- 5:29Speaker 1: hoping to confess the same thing very frequently, I make
- 5:32Speaker 1: an earnest resolution to amend my former sinful life. I
- 5:35Speaker 1: therefore beg for a dispensation, that is, if it is
- 5:38Speaker 1: an easy one. If not, it is all the same
- 5:41Speaker 1: to me, For the game is not like to come
- 5:43Speaker 1: to an end very soon. That Mozart was always ready
- 5:46Speaker 1: when music was wanted. We cannot doubt on one of
- 5:49Speaker 1: his first visits to Kennebec he played all his six sonatas,
- 5:53Speaker 1: one after the other. Kennebec was not slow to recognize
- 5:56Speaker 1: his extraordinary talent, nor to make use of it on occasion,
- 6:00Speaker 1: as when Wolfgang made good clavier arrangements of his ballets
- 6:03Speaker 1: for him. But self interest had no share in the
- 6:06Speaker 1: feelings with which he came to regard Wolfgang. Both he
- 6:09Speaker 1: and his wife loved him as their own son, threw
- 6:12Speaker 1: themselves zealously into all that concerned his well being, and
- 6:15Speaker 1: watched over him as true friends. The magnet which attracted
- 6:19Speaker 1: Wolfgang to the house at first, and kept him chained
- 6:22Speaker 1: there for a time was Kennebec's oldest daughter, Rosa, who
- 6:26Speaker 1: was then thirteen. A pretty charming girl, as Wolfgang writes
- 6:29Speaker 1: to his father December sixteenth, seventeen seventy seven, she has
- 6:33Speaker 1: a staid manner and a great deal of sense for
- 6:35Speaker 1: her age. She speaks but little, and when she does
- 6:38Speaker 1: speak it is with grace and amiability. The day after
- 6:42Speaker 1: his arrival October thirty, first she played something for him.
- 6:46Speaker 1: He thought her playing good, and began to compose a
- 6:48Speaker 1: sonata for her as a mark of attention to kennebec
- 6:52Speaker 1: The first allegro was ready on the same day. Young
- 6:56Speaker 1: Danner asks me, he continues, what I meant to do
- 6:59Speaker 1: for the andante? I mean to make it exactly like
- 7:02Speaker 1: Mademoiselle Rose herself. When I played it, they were all
- 7:05Speaker 1: wonderfully pleased, Young Danner said afterwards, you were quite right.
- 7:10Speaker 1: The andante is exactly like her. On November eighth, he
- 7:14Speaker 1: wrote the rondeo at Kennebix's. Consequently, they would not let
- 7:17Speaker 1: me away again. Mademoiselle Rose's talent gained in interest for
- 7:21Speaker 1: him when, on studying the sonata with her, he found
- 7:24Speaker 1: that it had been neglected. The right hand is very good,
- 7:27Speaker 1: but the left is utterly ruined. If I were her
- 7:30Speaker 1: regular master, I would lay aside all music, cover the
- 7:32Speaker 1: keys with a handkerchief, and make her practice passages shakes
- 7:36Speaker 1: et cetera, first with the right hand and then with
- 7:39Speaker 1: the left, slowly to begin with, until the hands were
- 7:41Speaker 1: perfectly independent. After that, I believe I should make an
- 7:45Speaker 1: excellent player of her. The regular lessons followed in due time.
- 7:49Speaker 1: He gave an hour daily to the young lady and
- 7:52Speaker 1: was very well satisfied with the result. Yesterday, she gave
- 7:55Speaker 1: me indescribable pleasure, he writes December sixth, seventeen seventy seven,
- 8:00Speaker 1: by playing my sonata most beautifully. The andante, a slow one,
- 8:04Speaker 1: was full of feeling. She enjoys playing it. Her father
- 8:07Speaker 1: thought the sonata wonderfully good December eleventh, seventeen seventy seven.
- 8:12Speaker 1: There was a little of the Mannheim affected taste in it,
- 8:14Speaker 1: but not enough to spoil Wolfgang's own good style. Another
- 8:19Speaker 1: musician with whom Mozart entered into very friendly relations was
- 8:22Speaker 1: the distinguished flute player Johann Venling Kannebec introduced him. Every
- 8:28Speaker 1: one was as polite as could be. He informs his father.
- 8:31Speaker 1: The daughter Augusta, who was at one time the Elector's mistress,
- 8:35Speaker 1: plays the clavier well. Afterwards. I played. I was in
- 8:39Speaker 1: an excellent humor and played everything out of my head,
- 8:42Speaker 1: and three duets with the violin, which I had never
- 8:44Speaker 1: seen before in my life, and the name of whose
- 8:47Speaker 1: author I did not even know. They were all so
- 8:49Speaker 1: delighted that I was obliged to kiss the ladies. I
- 8:53Speaker 1: had no objection as far as the daughter was concerned,
- 8:55Speaker 1: for she is not by any means ugly, he can
- 8:58Speaker 1: boast of French song for this Mademoiselle Gustel, of whom
- 9:02Speaker 1: Vilan said that she was so like one of Raphael's
- 9:05Speaker 1: or Carlo Dulce's madonna's that he could hardly refrain from
- 9:09Speaker 1: addressing a salve regina to her. She had given him
- 9:13Speaker 1: the words, and her delivery of them was so charming
- 9:16Speaker 1: that the song was called for every day at Venling's,
- 9:19Speaker 1: and they all raved about it. He promised to compose
- 9:22Speaker 1: the more for her, and one at least was begun
- 9:25Speaker 1: at a later time, and aria with a recitative was
- 9:28Speaker 1: also sketched out for Dorothea Ventling. The mother, as she
- 9:32Speaker 1: herself selected the words from Betatestio's didone ah no la
- 9:38Speaker 1: charmis no bell idolmio, and she, as well as her daughter,
- 9:43Speaker 1: went wild over this song. It was Mozart's custom in
- 9:46Speaker 1: sketching his songs to write out the bass entire and
- 9:50Speaker 1: even some indications of the accompaniment, so that the song
- 9:54Speaker 1: could be sung and in some measure accompanied from the sketch.
- 9:57Speaker 1: Whether this particular song was ever completed, we do not know.
- 10:01Speaker 1: Mozart did not forget Venling himself. We are told that
- 10:04Speaker 1: a concerto of his was rehearsed at Cannabix, to which
- 10:07Speaker 1: Mozart had arranged the instruments November twenty second, seventeen seventy seven.
- 10:12Speaker 1: He had a dislike to the flute and a mistrust
- 10:14Speaker 1: of flute players, but he made an exception in favor
- 10:17Speaker 1: of Venling. When Venling's brother teased him for this, he said, yes,
- 10:22Speaker 1: but you see, it is quite another thing with your brother.
- 10:25Speaker 1: He is not a piper, and one need not always
- 10:28Speaker 1: be in terror, for fear the next note should be
- 10:30Speaker 1: too high or too low. He is always right. You see.
- 10:34Speaker 1: His heart and his ear and the tip of his
- 10:36Speaker 1: tongue are all in the right place. And he does
- 10:39Speaker 1: not imagine that blowing and making faces is all that
- 10:42Speaker 1: is needed. He knows too what adaggio means. Wolfgang presented
- 10:47Speaker 1: his Obo Concerto to the Obuis Friedrich Ram born seventeen
- 10:52Speaker 1: forty four, whom he met at Knnabix and who went
- 10:56Speaker 1: wild over it November fourth, seventeen seventy seven. He made
- 11:01Speaker 1: it his Chevelle du Battel, playing at five times during
- 11:04Speaker 1: the same winter February thirteenth, seventeen seventy eight, with great success,
- 11:09Speaker 1: although it was known to be by me. Mozart soon
- 11:13Speaker 1: became universally liked and admired as well for his readiness
- 11:16Speaker 1: and good nature in composing, as for his performances on
- 11:19Speaker 1: the organ and clavier, but we hear nothing more of
- 11:22Speaker 1: his violin playing. He gave a humorous description to his
- 11:25Speaker 1: father of the effect made by his organ playing soon
- 11:28Speaker 1: after his arrival in Mannheim November thirteenth, seventeen seventy seven,
- 11:35Speaker 1: last Sunday, I played the organ in the chapel for
- 11:37Speaker 1: a joke. I came in during the Kirie and played
- 11:40Speaker 1: to the end of it, and after the priest had
- 11:42Speaker 1: given out the gloria, I made a cadenza nothing like
- 11:46Speaker 1: it had ever been heard here before, so that everybody
- 11:48Speaker 1: looked round, especially Holtsbauer. He said to me, if I
- 11:52Speaker 1: had only known, I would have chosen another mass. Yes,
- 11:55Speaker 1: said I, in order to do for me altogether Old Tish,
- 12:00Speaker 1: the concert meister and Wendling stood near me. The people
- 12:04Speaker 1: were inclined to laugh, because every now and then, when
- 12:07Speaker 1: I wanted a pizocato effect, I gave little bangs to
- 12:11Speaker 1: the notes. I was in my best humor. A voluntaries
- 12:14Speaker 1: always played here instead of the benedictas I took the
- 12:18Speaker 1: idea of the sanctus and carried it out as a fugue.
- 12:21Speaker 1: There they all stood and made faces at the end.
- 12:25Speaker 1: After the mesa est I played another fugue. The pedal
- 12:28Speaker 1: is different from ours, and puzzled me a little at first,
- 12:31Speaker 1: but I soon got used to it. When the new
- 12:34Speaker 1: organ in the Lutheran Church was tried December eighteenth, all
- 12:37Speaker 1: the cappelemeisters were invited, and Wolfgang's mother writes how a
- 12:41Speaker 1: distinguished Lutheran came and invited him also. He admired the organ,
- 12:45Speaker 1: both in pino and in its single stops, but he
- 12:49Speaker 1: disliked Vogler who played it. He would not play much himself,
- 12:53Speaker 1: only a prelude and a fugue, But he arranged to
- 12:56Speaker 1: go again with a party of friends, and then he
- 12:58Speaker 1: meant to have some rare fun on the organ in
- 13:01Speaker 1: the Reformed Church, also, where the organ was considered a
- 13:04Speaker 1: remarkably fine one. He played once to a friend for
- 13:07Speaker 1: an hour and a half. The great admiration he excited
- 13:10Speaker 1: as a clavier player is described by his mother. December
- 13:13Speaker 1: twenty eighth, seventeen seventy seven. Wolfgang is made much of everywhere,
- 13:18Speaker 1: but he plays quite differently from what he does at Salzburg.
- 13:21Speaker 1: For there are nothing but pianofortes here, and you never
- 13:24Speaker 1: heard anything like the way he manages them. In a word,
- 13:27Speaker 1: every one that hears him declares that his equal is
- 13:30Speaker 1: not to be found. Although Becca has been here as
- 13:33Speaker 1: well as Schubert, they all agree that he surpasses them
- 13:37Speaker 1: both in beauty of tone, in gusto and delicacy. And
- 13:40Speaker 1: what they most admire is his playing out of his
- 13:43Speaker 1: head whatever is laid before him. Clavier playing was less
- 13:47Speaker 1: esteemed in Mannheim than proficiency on an orchestral instrument, and
- 13:51Speaker 1: Peter Winter, a true representative of the Mannheim band, could
- 13:55Speaker 1: not play the clavier at all and could not abide
- 13:57Speaker 1: such jingling noise, as he used to tell his friends.
- 14:01Speaker 1: But Mozart had plenty of opportunity for comparing himself with
- 14:04Speaker 1: other clavier players. The Abbe Johann Francis Xavier Sterkoll seventeen
- 14:10Speaker 1: fifty to eighteen seventeen, one of the most celebrated performers
- 14:14Speaker 1: of the day, came from Mayence, where he was pianist
- 14:17Speaker 1: and chaplain to the elector during Mozart's stay at Mannheim
- 14:21Speaker 1: last evening but one, he informs his father December twenty sixth,
- 14:26Speaker 1: seventeen seventy seven. I was all solito at Kennebec's and
- 14:30Speaker 1: Stirkle came in. He played five duets, but so quick
- 14:33Speaker 1: as to be unintelligible, and neither distinctly nor in time.
- 14:37Speaker 1: They all said so, Mademoiselle Kennebec played the sixth, and
- 14:41Speaker 1: she really did it better than Sterckel. The same fault
- 14:44Speaker 1: that he found with Sterkell, viz. The endeavor to make
- 14:47Speaker 1: an effect by rapid execution and playing at sight in
- 14:50Speaker 1: reality a mere device to hide imperfect execution. Mozart also
- 14:55Speaker 1: found with the playing of Vogler seventeen forty nine to
- 14:58Speaker 1: eighteen fourteen, the solitaire very clavier performer resident at Mannheim.
- 15:03Speaker 1: He tells his father January seventeenth, seventeen seventy eight, of
- 15:06Speaker 1: his meeting Vogler at a large party. After dinner, he
- 15:10Speaker 1: had his two claviers brought, which were tuned together, and
- 15:13Speaker 1: also his tiresome printed sonatas I was obliged to play them,
- 15:17Speaker 1: and he accompanied me on the other clavier. I was
- 15:20Speaker 1: obliged at his pressing request to have my Sonatas brought
- 15:24Speaker 1: also before dinner, he had stumbled through my concerto, the
- 15:28Speaker 1: Lizzo one two forty six K prima vista. The first
- 15:33Speaker 1: movement went prestissimo, the andante allegro, and the rondo really prestissimo.
- 15:39Speaker 1: He played almost throughout a different bass to the one
- 15:42Speaker 1: that was written, and sometimes the harmonies and even the
- 15:45Speaker 1: melodies were altered. Indeed, this was inevitable owing to the
- 15:49Speaker 1: great speed. The eye could not see and the hand
- 15:52Speaker 1: could not grasp the music. But what kind of playing
- 15:55Speaker 1: at sight is that the hearers those I mean who
- 15:59Speaker 1: are worthy of the name, can only say that they
- 16:01Speaker 1: have seen music and clavier playing. They hear and think
- 16:05Speaker 1: and feel just as little as the performer himself. You
- 16:09Speaker 1: can imagine that the worst part of it to me
- 16:11Speaker 1: is not being able to say much too quick. After all,
- 16:14Speaker 1: it is much easier to play fast than slow. Notes
- 16:18Speaker 1: can be dropped out of passages without being noticed. But
- 16:21Speaker 1: is that desirable? The rapidity allows the right and left
- 16:24Speaker 1: hand to be used indiscriminately, but should it be so?
- 16:28Speaker 1: In what does the art of playing at sight consist
- 16:31Speaker 1: in playing the piece correctly in strict time, giving the
- 16:34Speaker 1: proper expression to every passage, in every note, so that
- 16:37Speaker 1: it might be imagined that the player had composed the
- 16:39Speaker 1: piece himself. Vogler's fingering is atrocious, his left thumb is
- 16:44Speaker 1: like all the guessers, and he makes all the runs
- 16:47Speaker 1: for the right hand with his first finger and thumb.
- 16:51Speaker 1: Mozart's antipathy to Vogler shines through this description and is
- 16:55Speaker 1: equally apparent whenever he has occasion to mention him personally.
- 16:58Speaker 1: He had nothing to complain of in Vogler. Her vogeler
- 17:02Speaker 1: positively insistent on making my acquaintance, he writes to his
- 17:05Speaker 1: father January seventeenth, seventeen seventy eight. After plaguing me very
- 17:09Speaker 1: often to go to him, he puts his pride in
- 17:11Speaker 1: his pocket and paid me the first visit. No assurance
- 17:15Speaker 1: will be needed that the rivalry of the two in composition,
- 17:17Speaker 1: organ and clavier playing would not leave Mozart to disparage
- 17:21Speaker 1: great merit where it existed. It might have contributed to
- 17:24Speaker 1: sharpen his judgment, which however, was essentially the same as
- 17:28Speaker 1: that passed on Vogler by the whole orchestra. From the
- 17:30Speaker 1: highest to the lowest. He was regarded as an interloper
- 17:34Speaker 1: who had usurped an important position in Mannheim and had
- 17:37Speaker 1: intrigued against such men as Holtzbauer for the purpose. The
- 17:41Speaker 1: violet stockings which he wore as papal legatee were thought absurd,
- 17:46Speaker 1: and his habit of taking a prayer book into society
- 17:49Speaker 1: together with his music, and of frequently keeping visitors waiting
- 17:52Speaker 1: while he performed his devotions was considered mere affectation. Many
- 17:57Speaker 1: complaints were made of his haughty and depreciatory man, and
- 18:00Speaker 1: his own performances fell far short of the expectations excited
- 18:04Speaker 1: by himself. End of Section forty, Chapter seventeen, Part two,