Nuit de l’Oulipo 2/2 5/9 : Les décraqués : lipogramme en "o" sur la tirade de Rodrigue, par Jacques Bens

Les Nuits de France Culture · Jul 22, 2026 · 11m

Rediffusion de l'épisode du 2021-05-23 "Nous partîmes cinq cents ; mais par un prompt renfort / Nous nous vîmes trois mille en arrivant au port." Le Cid, de Corneille, acte IV, scène 3, la tirade de Rodrigue à Don Fernand, dans laquelle il raconte le combat victorieux mené contre les Maures qui tentaient de s’emparer de Séville. Dans ces deux alexandrins, parmi les plus fameux de tout le théâtre classique français, on dénombre pas moins de sept occurrences de la lettre « o ». Imaginez à présent que l’on vous demande de faire une variation sur ces deux vers, de les traduire en quelque sorte…