Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Dear listeners of Vatican Radio and Vatican News, I greet Mireia.
• 0:08
  Speaker 1: Bonilla on this.
• 0:09
  Speaker 3: Wednesday, September 9th, Wednesday of the 23rd week of Ordinary
• 0:13
  Speaker 3: Time and day in which we celebrate St. Peter Claver,
• 0:16
  Speaker 3: Jesuit priest who gave his life to the service and
• 0:19
  Speaker 3: the dignity of the enslaved Africans who arrived deported to
• 0:32
  Speaker 3: Cartagena de Indias. He became an apostle of the poorest
• 0:36
  Speaker 3: and marginalized, a figure who, centuries later, continues to remind
• 0:41
  Speaker 3: us that faith also translates into commitment, in defense of
• 0:45
  Speaker 3: human dignity and in closeness with those who suffer the most.
• 0:51
  Speaker 3: And precisely about human dignity is what he has reflected
• 0:54
  Speaker 3: this morning El Santo Padre León XIV, durante su audiencia general.
• 1:03
  Speaker 3: Este miércoles, celebrada en la Plaza de San Pedro, el
• 1:06
  Speaker 3: Papa ha puesto esta mañana preguntas en el centro de
• 1:09
  Speaker 3: su catequesis como qué significa hoy defender la dignidad humana
• 1:14
  Speaker 3: y qué responsabilidad tenemos ante la dignidad de los demás.
• 1:18
  Speaker 3: Ha continuado su recorrido por los documentos del Concilio Vaticano
• 1:21
  Speaker 3: II y se ha detenido en Gaudium et Espes. para
• 1:25
  Speaker 3: recordar que cada ser humano creado a imagen y semejanza
• 1:29
  Speaker 3: de Dios posee una dignidad que no puede ser ignorada.
• 1:33
  Speaker 3: Pero León XIV ha ido un paso más allá. La
• 1:37
  Speaker 3: dignidad es un don, ha dicho, pero también una responsabilidad,
• 1:41
  Speaker 3: y eso significa reconocerla, protegerla y defenderla, especialmente en un
• 1:46
  Speaker 3: mundo marcado por conflictos, divisiones y nuevas formas de exclusión.
• 1:50
  Speaker 3: Un mensaje con el que el Papa vuelve a poner
• 1:53
  Speaker 3: a la persona en el centro. Escuchamos ahora las palabras
• 1:57
  Speaker 3: del Papa León XIV, que ha pronunciado nuestro idioma en español.
• 2:01
  Speaker 1: Queridos hermanos y hermanas, para continuar con nuestras catequesis sobre
• 2:07
  Speaker 1: la Constitución Gaudium et Spes, hoy he querido hablar sobre
• 2:12
  Speaker 1: la dignidad de la persona humana. El documento conciliar subraya
• 2:19
  Speaker 1: que la misma nos viene de la divinidad, porque la
• 2:23
  Speaker 1: identidad del ser humano es la de haber sido creado
• 2:28
  Speaker 1: a imagen y semejanza de Dios, capaz de conocer y
• 2:33
  Speaker 1: amar a su Creador. Más aún, la encarnación de Dios
• 2:38
  Speaker 1: Hijo manifiesta plenamente el hombre al propio hombre, Él le
• 2:43
  Speaker 1: descubre la sublimidad de su vocación. Por ello, la persona
• 2:49
  Speaker 1: humana exige relación, primero con Dios y después con los demás.
• 2:57
  Speaker 1: En ese sentido, el hombre es siempre un don que
• 3:01
  Speaker 1: se comparte, que crece y madura al acoger a los
• 3:05
  Speaker 1: otros en la reciprocidad y en el servicio. Las tres
• 3:11
  Speaker 1: expresiones más significativas de la dignidad de la persona humana
• 3:17
  Speaker 1: son la inteligencia que hace al hombre buscador insaciable de
• 3:22
  Speaker 1: la verdad, la conciencia por medio de la cual da
• 3:28
  Speaker 1: unidad y sentido a la propia vida, y la libertad
• 3:34
  Speaker 1: que lo hace responsable de sus decisiones. Saludo cordialmente a
• 3:43
  Speaker 1: los peregrinos de lengua española. Los invito a revalorizar y
• 3:54
  Speaker 1: a promover en ustedes mismos y en los demás la
• 3:59
  Speaker 1: dignidad única e indeleble que han recibido como seres creados
• 4:04
  Speaker 1: a imagen de Dios y más aún al haber sido
• 4:08
  Speaker 1: redimidos por Cristo. Que el Señor los bendiga. Muchas gracias.
• 4:19
  Speaker 3: Leon XIV has received in audience this morning, before celebrating
• 4:24
  Speaker 3: the general audience in the Plaza de San Pedro, a
• 4:26
  Speaker 3: group of bishops from all over the world, linked to
• 4:29
  Speaker 3: the movement of the Focolares, to whom he has asked...
• 4:33
  Speaker 3: que den testimonio de la unidad en un mundo cada
• 4:35
  Speaker 3: vez más fragmentado. El encuentro ha estado marcado por la
• 4:39
  Speaker 3: preocupación del pontífice ante las divisiones, los prejuicios, el racismo,
• 4:44
  Speaker 3: la intolerancia religiosa y la violencia que afectan a distintos países.
• 4:48
  Speaker 3: León XIV ha llamado a los obispos a ser signos
• 4:51
  Speaker 3: de comunión y a encontrar en la Trinidad la fuente
• 4:55
  Speaker 3: de la unidad. Nos da más detalles Álvaro Vargas Martín.
• 4:59
  Speaker 4: As participants of the spiritual heritage of Chiara Lubitsch and
• 5:03
  Speaker 4: as ministers of the Church of Christ in a fragmented world,
• 5:07
  Speaker 4: they are called to give testimony of the longed unity
• 5:09
  Speaker 4: of the human family, said Pope Leon XIV to the bishops,
• 5:13
  Speaker 4: friends of the Focolare movement, to whom he received an
• 5:17
  Speaker 4: audience this morning in the Clementine Hall, emphasizing that the
• 5:21
  Speaker 4: response to the sad divisions that afflict our world no
• 5:24
  Speaker 4: consiste en formar más comités ni en lanzar más proyectos,
• 5:28
  Speaker 4: sino en volver a la fuente de nuestra unidad en
• 5:30
  Speaker 4: la Santísima Trinidad. Tras recordar que, de hecho, el tema
• 5:34
  Speaker 4: elegido para el Congreso para el que han venido a
• 5:36
  Speaker 4: Roma los obispos, dar testimonio de unidad, es uno de
• 5:40
  Speaker 4: los elementos esenciales del movimiento fundado por Chiara Lubitsch y
• 5:44
  Speaker 4: asegurar que le toca particularmente el corazón, el Papa destacó
• 5:48
  Speaker 4: que en una época tristemente marcada por una polarización creciente,
• 5:52
  Speaker 4: Nuestro Señor le concedió dar testimonio tanto del sentido como
• 5:56
  Speaker 4: del servicio de la unidad, convirtiéndose así en un signo
• 5:59
  Speaker 4: para su generación y para las futuras. Si esa era
• 6:03
  Speaker 4: la tarea de Kiara hace 40 años, hoy lo es
• 6:05
  Speaker 4: con mayor urgencia también para nosotros, indicó León XIV, recordando
• 6:10
  Speaker 4: también las difíciles circunstancias y situaciones sociales, así como las
• 6:15
  Speaker 4: divisiones que algunos de los obispos soportan en sus propios países,
• 6:19
  Speaker 4: como los prejuicios, el racismo, la intolerancia religiosa e incluso
• 6:23
  Speaker 4: la violencia. También pienso en la situación aquí en Occidente,
• 6:26
  Speaker 4: ahora demasiado marcada por los efectos del individualismo, donde las
• 6:30
  Speaker 4: redes que en un tiempo eran estables, como la familia,
• 6:33
  Speaker 4: la amistad y la comunidad, están dando paso a una
• 6:37
  Speaker 4: mayor fragmentación, y donde la libertad se presenta cada vez
• 6:40
  Speaker 4: más como autonomía absoluta, como la capacidad de buscar la
• 6:44
  Speaker 4: felicidad sin ningún límite moral, natural o incluso humano, señaló
• 6:48
  Speaker 4: el pontífice. Y sin embargo, observamos una paradoja. A pesar
• 6:53
  Speaker 4: de todo el énfasis que se pone en la libertad individual,
• 6:56
  Speaker 4: hoy en día las personas a menudo se sienten menos
• 6:59
  Speaker 4: libres de ser verdaderamente ellas mismas o de seguir sus
• 7:03
  Speaker 4: ideales más elevados. Debido al temor oculto de ser juzgadas
• 7:07
  Speaker 4: o de no estar a la altura, observó el Papa.
• 7:10
  Speaker 4: quien advirtió que además esta pérdida de apertura hacia los demás,
• 7:14
  Speaker 4: que agudiza un sentido de desunión, al final nos priva
• 7:17
  Speaker 4: de la felicidad para la cual fuimos creados, pues estamos
• 7:20
  Speaker 4: hechos a imagen de Dios uno y trino, quien es
• 7:23
  Speaker 4: en sí mismo una comunión de personas, Padre, Hijo y
• 7:27
  Speaker 4: Espíritu Santo. Al revelar el corazón del Padre, Cristo nos
• 7:31
  Speaker 4: muestra el sentido más profundo de nuestra existencia, de nuestras
• 7:34
  Speaker 4: relaciones y el camino hacia la felicidad. A través del
• 7:38
  Speaker 4: don del Espíritu, nos hemos convertido en hijos de Dios,
• 7:41
  Speaker 4: partícipes de la vida divina, y de esta comunión con
• 7:44
  Speaker 4: Dios brota nuestra comunión unos con otros como hermanos y
• 7:47
  Speaker 4: hermanas en Cristo. La Iglesia es esto, un misterio de comunión,
• 7:52
  Speaker 4: signo y levadura de unidad para nuestro mundo, recalcó León XIV,
• 7:57
  Speaker 4: quien los animó a aprovechar estos días juntos, para vivir
• 8:00
  Speaker 4: esa fraternidad que nos recuerda y confirma nuestro parentesco en
• 8:04
  Speaker 4: Cristo y para nutrir su vida interior, para ser testigos
• 8:07
  Speaker 4: los unos para los otros y para aquellos a quienes
• 8:10
  Speaker 4: sirven de esa unidad que construye una paz duradera.
• 8:19
  Speaker 3: Argentina ya prepara la llegada del Papa León XIV y
• 8:22
  Speaker 3: lo hace poniendo en marcha a miles de voluntarios. Desde
• 8:26
  Speaker 3: este domingo, 7 de septiembre, Está abierta la prescripción para
• 8:30
  Speaker 3: quienes quieran colaborar durante la visita del pontífice prevista del
• 8:34
  Speaker 3: 8 al 11 de noviembre. La convocatoria está dirigida a
• 8:38
  Speaker 3: personas entre 18 y 65 años y contempla tareas de
• 8:42
  Speaker 3: apoyo a las distintas actividades que se desarrollarán en Buenos Aires,
• 8:46
  Speaker 3: Córdoba y Luján. Una llamada al servicio y a la
• 8:49
  Speaker 3: participación Ante una visita que la Iglesia Argentina califica de histórica,
• 8:55
  Speaker 3: tenemos todos los detalles para que te puedas inscribir en
• 8:58
  Speaker 3: nuestra página web www.vaticanews.va. Nos da un poquito más de
• 9:03
  Speaker 3: detalles acerca de esto. Álvaro Vargas Martino.
• 9:06
  Speaker 4: Con vistas a la visita del Papa León XIV a Argentina,
• 9:10
  Speaker 4: que tendrá lugar del 8 al 11 del próximo mes
• 9:12
  Speaker 4: de noviembre, este 7 de septiembre la Conferencia Episcopal abrió
• 9:16
  Speaker 4: la preinscripción para quienes deseen postularse como voluntarios y sumarse
• 9:20
  Speaker 4: al equipo que acompañará las distintas actividades previstas en Buenos Aires,
• 9:24
  Speaker 4: Córdoba y Luján. Será una oportunidad única para ponerse al
• 9:29
  Speaker 4: servicio de la Iglesia y colaborar en la organización de
• 9:32
  Speaker 4: un acontecimiento de enorme relevancia para nuestro país, se lee
• 9:36
  Speaker 4: en el comunicado de la Conferencia Episcopal Argentina, que subraya
• 9:40
  Speaker 4: que ser voluntario significa, ante todo, asumir una misión de
• 9:43
  Speaker 4: servicio con responsabilidad, humildad y disponibilidad, Destacando que cada tarea
• 9:49
  Speaker 4: será importante independientemente del lugar o la función asignada, y
• 9:53
  Speaker 4: tendrá como objetivo contribuir para que miles de personas puedan
• 9:57
  Speaker 4: participar y vivir este encuentro de la mejor manera posible.
• 10:00
  Speaker 4: manera posible. La preinscripción está disponible para personas de entre
• 10:05
  Speaker 4: 18 y 65 años. Quienes sean convocados participarán de instancias
• 10:09
  Speaker 4: de formación general y específica, de acuerdo con la tarea asignada,
• 10:13
  Speaker 4: precisa la conferencia episcopal, que anuncia que toda la información
• 10:17
  Speaker 4: oficial sobre el proceso de selección y las próximas etapas
• 10:20
  Speaker 4: será comunicada a través de los canales oficiales del voluntariado.
• 10:24
  Speaker 4: La visita del Papa León XIV será un acontecimiento histórico
• 10:28
  Speaker 4: para la Iglesia en Argentina y una oportunidad única para
• 10:31
  Speaker 4: vivir la fe a través del encuentro, la fraternidad y
• 10:34
  Speaker 4: el servicio, resalta la Conferencia Episcopal, que recuerda que en
• 10:38
  Speaker 4: Magnífica Humanitas, el Santo Padre nos invita a no tener
• 10:42
  Speaker 4: miedo de comprometernos en la construcción del bien común poniendo
• 10:45
  Speaker 4: a Dios en el horizonte de nuestras acciones y a
• 10:47
  Speaker 4: cada persona en el centro de nuestras decisiones. Y nos
• 10:50
  Speaker 4: recuerda que todos estamos llamados a ser constructores de comunión
• 10:54
  Speaker 4: capaces de trabajar juntos para crear espacios de acogida, encuentro
• 10:59
  Speaker 4: y esperanza. Con ese espíritu, la Conferencia Episcopal invita a
• 11:03
  Speaker 4: sumarse como voluntarios. Tu disponibilidad, tus talentos y tu compromiso
• 11:08
  Speaker 4: ayudarán a que miles de peregrinos vivan una experiencia de
• 11:11
  Speaker 4: fe y fraternidad durante la visita del Papa León XIV
• 11:14
  Speaker 4: a la Argentina, remarcan.
• 11:18
  Speaker 3: El Papa León XIV ha pedido a los jóvenes de
• 11:20
  Speaker 3: África Occidental que no se resignen ante la pobreza, la
• 11:23
  Speaker 3: inseguridad o la migración forzada y que se conviertan en
• 11:27
  Speaker 3: protagonistas de un futuro diferente. En un videomensaje enviado a
• 11:31
  Speaker 3: las primeras jornadas de la juventud de África Occidental, que
• 11:34
  Speaker 3: se celebran en Acre, en Ghana, el pontífice les anima
• 11:38
  Speaker 3: a levantar la voz ante un mundo marcado por las
• 11:40
  Speaker 3: guerras y los conflictos. Les pide además que nadie quede
• 11:44
  Speaker 3: excluido y que sean constructores de puentes entre pueblos, culturas
• 11:49
  Speaker 3: y religiones. Todos los detalles con Patricia Nestroza.
• 11:52
  Speaker 1: Dear young people, Cher Jong, peace be with you. La
• 11:57
  Speaker 1: paix soit avec vous. I'm happy to join you on
• 12:01
  Speaker 1: this joyful occasion of the first West Africa Youth Day.
• 12:06
  Speaker 2: El Papa León XIV animó a los jóvenes de África
• 12:08
  Speaker 2: Occidental en ocasión de la primera jornada de la juventud
• 12:11
  Speaker 2: a no perder la esperanza ante las crisis, a construir
• 12:14
  Speaker 2: puentes entre pueblos y religiones y a convertirse en testigos
• 12:18
  Speaker 2: de amor, justicia y paz. La jornada se celebra del
• 12:21
  Speaker 2: 7 al 12 de septiembre. En su video mensaje, el
• 12:25
  Speaker 2: pontífice puso a los jóvenes en el centro de la
• 12:27
  Speaker 2: misión de la Iglesia y los exhortó a afrontar las
• 12:31
  Speaker 2: dificultades de su tiempo sin renunciar a sus sueños ni
• 12:34
  Speaker 2: a la esperanza. Ustedes les dijo, no son una juventud
• 12:38
  Speaker 2: sacrificada como muchos pueden pensarlo. En la Iglesia, familia de Dios,
• 12:42
  Speaker 2: ustedes son el hoy de Dios, el hoy de la Iglesia,
• 12:45
  Speaker 2: como decía el Papa Benedicto XVI. Ustedes They are rich
• 12:49
  Speaker 2: in qualities, energy, dreams and hopes, resources that they possess
• 12:54
  Speaker 2: in abundance. Their youth is an invaluable treasure, not only
• 12:56
  Speaker 2: for themselves, but also for others, for the Church and
• 12:58
  Speaker 2: for the world. John XIV highlighted the decisive role that
• 13:00
  Speaker 2: the new generations are called to perform so much en
• 13:16
  Speaker 2: la iglesia como en la transformación.
• 13:17
  Speaker 4: De sus sociedades.
• 13:19
  Speaker 2: El Santo Padre reconoció que muchos jóvenes de la región
• 13:22
  Speaker 2: viven en un contexto marcado por numerosas crisis, incertidumbres e
• 13:26
  Speaker 2: inseguridades que pueden hacer difícil mirar con confianza hacia el futuro.
• 13:31
  Speaker 2: Estoy convencido, les dijo, de que estos momentos intensos pasados
• 13:36
  Speaker 2: juntos les ayudarán a crecer en la fe y enriquecerse
• 13:39
  Speaker 2: cada vez más profundamente con valores como el encuentro y
• 13:43
  Speaker 2: la apertura a los demás. A un tiempo en que
• 13:46
  Speaker 2: tantas crisis parecen oscurecer vuestro horizonte, quiero animarlos a avanzar
• 13:51
  Speaker 2: sin perder la esperanza, le señaló. Uno de los desafíos
• 13:54
  Speaker 2: que afrontan los jóvenes en el continente, señaló León XIV,
• 13:58
  Speaker 2: es el de caminar juntos para ayudar a realizar un
• 14:01
  Speaker 2: cambio positivo en sus sociedades. Caminar juntos, dijo, significa garantizar
• 14:06
  Speaker 2: que nadie sea marginado, aislado, excluido o rechazado. Sean constructores
• 14:12
  Speaker 2: de puentes entre los pueblos.
• 14:13
  Speaker 1: Las culturas y las religiones.
• 14:15
  Speaker 2: Debemos, afirmó, comprometernos a vivir como vivió Jesús, nuestro Maestro
• 14:20
  Speaker 2: y Señor, que no excluyó a nadie de su camino.
• 14:24
  Speaker 1: Y hasta aquí, estimados oyentes, el informativo de hoy. Les
• 14:30
  Speaker 1: recordamos que pueden seguir toda la actualidad.
• 14:39
  Speaker 3: Relacionada con el Papa, con el Vaticano y la Iglesia
• 14:41
  Speaker 3: en el mundo a través de nuestra página web www.vaticannews.va
• 14:46
  Speaker 3: y a través también de nuestras redes sociales. A todos
• 14:49
  Speaker 3: ustedes que tengan un feliz día. Hasta mañana.