Latest / Español DPM - El Podcast / 🎙️ E2 - LIARLA PARDA, con Borja Odriozola | Español DPM

Transcript

🎙️ E2 - LIARLA PARDA, con Borja Odriozola | Español DPM · Español DPM - El Podcast

0:08
Hola, bienvenido, bienvenida, bienvenido a Español
0:13
de PM, español de puta madre, el podcast, donde
0:17
si estás estudiando español vas a aprender siempre
0:19
una expresión o palabra coloquial que decimos
0:21
de verdad los españoles para que tú también puedas
0:25
sonar un poquito más español. Y bueno, pues vamos
0:28
a aprender estas palabras, estas expresiones
0:30
con algo que nos gusta a todos, que son los chismes,
0:34
los salseos, esas historias personales, los cotilleos,
0:38
¿vale? Pero antes voy a presentar a la persona
0:42
invitada de hoy con la que vamos a aprender mucho
0:45
también y nos va a contar pues un par de chismes
0:48
de los que nos gustan. Hoy... nos acompaña el
0:52
puto máster de la gramática y de los juegos de
0:55
rol dentro del mundo de L, alguien que es capaz
0:59
que entiendas el subjuntivo y los pasados no
1:01
solo contándotelo con una historia, sino haciendo
1:04
que tú formes parte de ella, además de una forma
1:07
súper divertida. Y bueno, para mí es un placer
1:11
que sea el primer invitado en este podcast, porque
1:13
eso significa que empezamos de puta madre. Borja,
1:17
mil gracias por venir hoy. Cuéntanos tú un poquito
1:20
más de ti para quien no te conozca todavía. Muchas
1:24
gracias por invitarme, Sandra. Es solo primero,
1:26
pero ahora me has puesto nervioso porque yo no
1:28
sabía que venía a hablar de chismes. A mí me
1:30
dijiste, vamos a hablar de expresiones, esto
1:31
va a ser muy serio, todo muy académico y me has
1:35
engañado. Bueno... ¡Mentira! Eso es otro chisme
1:39
también. Gracias por la presentación. Soy profesor
1:44
de español para estudiantes intermedios y avanzados
1:46
y me gusta mucho utilizar las historias en clase.
1:49
Y no es que me guste a mí, es que veo que funciona.
1:52
Y, por lo tanto, doy mucha importancia a las
1:55
explicaciones sencillas, divertidas, de esas
1:58
que se te meten en el cerebro y que recuerdas
2:01
años después. Entonces, no quiero tampoco extenderme,
2:04
así que, si quieres, le damos caña al tema. Perfecto.
2:08
Bueno, pues hoy tenemos la expresión liar la
2:12
parda. Y primero me gustaría empezar diciendo
2:17
qué es lo que significa. Borja, ¿qué significa
2:20
liar la parda? Liar la parda es generar una situación
2:25
caótica o causar algún problema con consecuencias
2:29
catastróficas pero muchas veces cómicas también.
2:34
Sí, sí. Bueno, de hecho... cuando tú la lías
2:36
parda, no necesariamente tienes que tener una
2:40
mala intención. Simplemente la has cagado, has
2:43
hecho algo mal, has provocado un lío enorme,
2:46
que de ahí viene a liarla. Pero bueno, simplemente
2:50
ha sido un error, quizá un error catastrófico,
2:53
pero bueno, sin mala intención quizá. ¿Tú me
2:56
sabes poner algún ejemplo de liarla parda? Un
2:59
ejemplo normalito. Un ejemplo normalito. Puedo
3:02
contarte una anécdota graciosa de algo que me
3:04
pasó hace mucho tiempo. ¿Empezamos ya con chismes?
3:07
Sí, me lo he estado guardando muchos años y ha
3:10
llegado el momento de confesar. Yo trabajé en
3:13
la radio hace muchos años. Trabajaba en una radio
3:16
no local, regional, ¿vale? O sea, la escuchaba
3:19
mucha gente en el País Vasco. De hecho, era la
3:21
radio pública del País Vasco. Y yo presentaba
3:24
el tiempo. Así que cada media hora tenía que
3:27
decir cómo estaba, pues si estaba nublado, si
3:29
hacía sol y también las temperaturas de las capitales.
3:32
Entonces... lo que hacía era imprimir el papel,
3:35
o sea, preparaba el guión y luego dejaba en blanco
3:38
el espacio de las temperaturas, porque eso es
3:40
lo último que se confirma, ¿no? Para ver cómo
3:42
está ahora Bilbao, cómo está Vitoria, etcétera.
3:45
Pues en una de estas, preparo el papel, me voy
3:47
al estudio de grabación, entramos en directo,
3:49
me pongo a leer y mientras voy leyendo, me doy
3:52
cuenta de que no había escrito las temperaturas.
3:55
Esto en directo. Llega el momento de decir las
3:58
temperaturas de las capitales y... Bueno, y en
4:00
Bilbao tenemos... 16 grados, en San Sebastián
4:03
17. Empecé a inventarme las temperaturas de todo
4:07
el País Vasco. Luego, cuando salí de ahí, nadie
4:10
se dio cuenta, por suerte, y vi que había hasta
4:12
10 grados de diferencia de lo que había dicho.
4:14
Así que posiblemente la arruiné el fin de semana,
4:16
la arruiné el día a más de una familia. Pido
4:19
disculpas si fuiste o no fuiste a la playa por
4:21
mi culpa. Pero bueno, pues la lié parda. ¿Qué
4:24
puedo decir? Vale, y aquí tengo una pregunta.
4:27
¿Se puede considerar liarla parda? ¿Cuando nadie
4:31
se ha dado cuenta de tu error? ¿Para quién le
4:34
ha dado parda? ¿Se puede decir que un árbol ha
4:37
caído en el bosque si no hay nadie para escucharlo?
4:41
Bueno, y de repente este podcast es filosófico.
4:44
Igual nadie se dio cuenta de mi error, pero si
4:46
lo escucharon miles de personas, yo creo que
4:49
alguien quizás lo tuvo en cuenta y quizás tuvo
4:52
consecuencias. En ese caso yo creo que sí sería
4:55
liar la parda. Bueno, esto me recuerda a un capítulo
4:58
de cómo conocí a vuestra madre, no sé si nuestros
5:01
oyentes saben cuál es, en inglés es How I Met
5:04
Your Mother, donde hay un personaje que siempre
5:07
sale en las noticias porque es periodista, se
5:09
llama Robin, y una vez le hacen una apuesta de,
5:12
oye, ¿a que no te atreves a decir pene en directo?
5:19
Y la tía lo dijo con mucho miedo y luego se dio
5:22
cuenta de que no había nadie que... que escuchara
5:24
su puto programa, ¿vale? A lo mejor te has hecho
5:28
un Robin y... Me he creído muy importante y no
5:33
había nadie escuchando. Puede ser, pero bueno,
5:36
no quería ser yo quien lo dijera. Bueno, quería
5:39
preguntarte, Borja, ¿cuándo usamos esta expresión?
5:44
¿Cuándo crees que la usamos? ¿En qué contextos?
5:47
La usamos, sobre todo, cuando reconocemos...
5:50
que hemos cometido un error, que ha tenido consecuencias
5:54
o también para acusar a alguien o para decir
5:57
que algún amigo o alguien cercano pues que ha
5:59
cometido un error y quieres acusarle, señalándole
6:02
con el dedo. Pero en general yo creo que es más
6:04
admitiendo nuestros propios errores. Sí, sí.
6:08
Yo también tengo aquí un apunte que me gustaría
6:10
decir y es que mucho cuidado, estudiantes, si
6:12
nos estás escuchando, con decir, por ejemplo,
6:15
he liado parda, has liado parda. Es muy importante
6:20
poner la al principio que es ese complemento
6:23
directo porque lo que hacemos es hacer referencia
6:26
a la situación tú lías la situación tienes un
6:29
error con la situación por eso la lías parda
6:32
y el parda pues es un intensificador que bueno
6:35
hablando un poquito del origen no tenemos ni
6:38
puta idea tú sabes algo del origen sabes especular
6:43
un poquito chismear de dónde viene esto es imposible
6:48
ponerle una fecha y un momento concreto así como
6:51
si hay algunas expresiones que nacen de una situación
6:54
que si carlos tercero no este no es el caso pero
6:57
si sabemos que liar un lío de alguna manera es
7:01
está muy relacionado con las cuerdas cuando está
7:03
hechas un nudo cuando algo está enredado entonces
7:06
es muy fácil pensar en la metáfora de si una
7:09
cuerda es capaz de liarse y hacerse un nudo complejo
7:12
pues una situación también también de hecho podemos
7:15
decir sólo liarla sin el intensificador y todas
7:19
las expresiones relacionadas con liar siempre
7:21
hay algún tipo de conflicto o caos algún tipo
7:25
de interacción eso es de hecho a mí Si alguien
7:31
está viendo el video podcast se va a dar cuenta
7:33
de que yo tengo puestos unos auriculares, ¿vale?
7:36
Me ha recordado mucho la situación de cuando
7:38
tienes los auriculares hechos un lío, ¿no? Están
7:42
liados, eso es un lío, ¿no? Pues cuando... Imagínate
7:45
que tú haces eso con una situación, de repente
7:47
es un desastre lo que ha pasado, ¿no? Probablemente
7:51
de ahí puede venir. Luego el parda, pues como
7:53
he dicho antes, ni puta idea, nadie la tiene,
7:56
¿vale? Simplemente es un intensificador y ya
7:59
está. Y hay algo también que no es el origen
8:03
exacto, pero sí que esta expresión se ha viralizado
8:09
muchísimo por una persona en concreto que se
8:13
convirtió un meme durante años. O sea, no sé
8:16
cuánto tiempo hará de esto, pero hasta la actualidad.
8:18
Tú sabes de qué meme estamos hablando, ¿verdad?
8:21
Sí, ha habido noticias recientes además sobre
8:24
esta chica. No sé si lo has oído. Sí, sí. Bueno,
8:28
no sé si quieres contar aquí para nuestros estudiantes
8:30
qué meme es. Al final, este tipo de contexto
8:33
también es muy importante para saber, cuando
8:35
hagan algún tipo de chiste, que tú entiendas
8:38
de dónde viene el chiste. Y más allá de las expresiones,
8:41
es muy interesante también conocer un poco la
8:43
cultura pop de España, que está en la conversación
8:47
mental de la gente. Y esta chica se hizo muy
8:50
viral hace ya casi 20 años, igual. Pero, bueno,
8:54
era una pobre mujer que estaba, no sé si vigilando,
8:57
cuidando una piscina pública y, por accidente,
9:00
echó unos productos de limpieza. Un ácido, no
9:04
sé, creo que ni ella sabía lo que echó, pero
9:06
generó una reacción química que llenó todo de
9:09
gas tóxico y tuvieron que evacuar. Por suerte,
9:12
no pasó nada, pero lo que se hizo viral es que
9:15
estaban los periodistas hablando con ella sobre
9:17
lo que había pasado y ella estaba sintiéndose
9:19
muy mal, la pobre chica. Y dice, bueno, nada,
9:23
que... después de explicar todo lo que había
9:25
ocurrido dice pues nada que lo he liado parda
9:27
y que pido disculpas a todas las familias y es
9:30
un momento quedó cómico como lo decía pero además
9:32
generó mucha ternura yo creo que todos le tenemos
9:35
cariño a esta chica no sé qué decirte porque
9:39
según el acento que ella tiene que creo que es
9:42
bastante madrileño bastante de madrid como que
9:46
no sé la apariencia que daba pues era como un
9:51
poco desaliñada, descuidadita también y hablaba
9:55
un poco así como te estoy hablando más o menos
9:58
no sé si a lo mejor estudiante notas que me ha
10:00
cambiado un poquito el acento a propósito y cuando
10:03
yo no lo he notado pero no El caso es que una
10:11
de las cosas que hizo tanta gracia, aparte de
10:14
que te ponía a explicar así como un poquito el
10:16
proceso químico que ha pasado y de repente con
10:19
su acento dice, vamos que la helia oparda. Eso
10:23
fue lo gracioso. Como me estás contando una cosa
10:26
muy complicada, luego me estás siendo súper informal
10:30
y súper coloquial, me cambias todo el registro
10:33
y me ha hecho mucha gracia. Y a partir de ahí...
10:35
Totalmente. A partir de ahí se viralizó en la
10:39
época en donde no existía, o sea, sí existía
10:41
internet, pero no existía la viralización como
10:44
la entendemos hoy en día. Y bueno, todo eso ha
10:48
tenido un impacto en la vida de esta muchacha,
10:50
que por eso estamos hablando, de que ha habido
10:52
noticias recientes. ¿Cuáles son? Lo que he entendido
10:57
es que... no sé si era televisión española o
11:02
qué canal pero va a tener que pagar una indemnización
11:05
a esta mujer por haber utilizado archivos de
11:08
ese vídeo con su imagen durante años porque imagino
11:11
que es lo típico de en verano no hay muchas noticias
11:13
bueno pues vamos a repetir ja ja ja esta anécdota
11:15
o poner clips de la he liado parda en programas
11:18
de humor cuando alguien ha cometido un error
11:20
y pones a esta mujer entonces claro a todos nos
11:22
hace mucha gracia pero han estado utilizando
11:24
su imagen sin consentimiento entonces pues bueno
11:28
la habrá liado parda pero ha terminado ganando
11:30
pasta con el tiempo. Bueno y perdiendo salud
11:34
mental quiero decir. Yo estuve investigando un
11:39
poco esto porque también me saltó la noticia
11:41
hace poco y el canal es A3media que es un canal
11:46
muy importante aquí en España y la cantidad son
11:51
50 mil euros. Ah, vale, lo he dicho todo mal.
11:55
El canal, la cantidad... No, bueno, la información.
12:00
Pero sí, bueno, vamos a pasar con la parte que
12:03
a mí más me gusta, que es la del salseo, la de
12:07
los chismes, aunque me gusta que ya hemos empezado
12:10
antes calentando motores, ¿vale? Bueno, tengo
12:13
que decirte, si te soy súper sincera, Borja,
12:14
por lo que nos conocemos, que no me pareces alguien
12:18
que la lie muy parda, ¿vale? Pero... Me estoy
12:22
equivocando y sí que la lías pardísima. ¿Eres
12:25
una persona que la lía parda o no? No, la verdad
12:29
es que en ese sentido soy bastante aburrido.
12:32
Tanto que hoy, mientras se acercaba el momento
12:35
de grabar, estaba pensando, seguro que me va
12:37
a preguntar en qué situaciones la he liado. Tengo
12:39
claro que hay algunas que no voy a contar, pero
12:41
luego el resto no se me ocurría. Y lo que he
12:44
hecho ha sido escribir en el grupo de WhatsApp
12:46
de la familia. Les he dicho, a ver, familia.
12:49
Decidme situaciones en las que la he liado. Mi
12:51
madre parece que me ha estado manteniendo rencor
12:53
todos estos años y me está diciendo que de niño
12:55
hiciste esto y luego pasó esto y también esto.
12:58
Me ha dicho anécdotas un poco de mierda en las
13:01
que no la he liado a propósito, pero que he cometido
13:05
algo que ha tenido consecuencias. De esas puedo
13:07
contar un par. Pues mira, viene de puta madre
13:10
porque es que justamente una de las preguntas
13:13
es que si la liabas parda de pequeñito con tus
13:16
padres o en el cole, así que si nos puedes chismear
13:19
un poquito de tu infancia, de cuando la liabas
13:22
parda, adelante. Pues ya te digo, no tengo ninguna
13:26
espectacular, pero bueno, al menos un poco humillante
13:29
sí que es lo mínimo, ¿no? Si para quien viene
13:31
aquí. Pues me ha recordado mi madre hoy que de
13:34
niño metí el pie en una mierda de vaca. Sí, o
13:38
sea, que estábamos en un campo en el que no había
13:42
nada excepto esa mierda, ¿no? Entonces yo debí
13:44
caminar y dije, si metí hasta la rodilla, porque
13:47
era bastante pequeño, entonces no podía salir
13:50
de ahí y mi madre tampoco podía sacarme. Entonces,
13:52
como que debió haber un forcejeo para arrancarme
13:55
de la fuerza de succión de la mierda. En ese
13:58
caso, creo que la lie parda también un poco literalmente,
14:01
porque parda, para el que no lo sepa, también
14:03
es el color marrón, marrón oscuro. Entonces,
14:05
imagino que mi pierna... Acabó así. De hecho,
14:09
creo que está grabado en vídeo. Si lo encuentro,
14:11
ya te lo pasaré. Oh, Dios mío. Bueno, obviamente,
14:16
estudiantes, este es el tipo de contenido que
14:18
nos gusta. O sea, estamos muy contentos de escuchar
14:23
esta anécdota. Sí, tener a los invitados en la
14:26
mierda, literalmente, es lo que te gusta. Qué
14:29
marrón, Borja. Cuéntame, cuéntame. Esta la recuerdo
14:33
muy bien por el miedo que pasé. Esto era cuando
14:35
mi abuela estaba viva todavía. Ella vivía en
14:38
un piso en Bilbao, un piso súper antiguo, de
14:42
estos enormes y muy mal distribuidos, pero bueno,
14:44
casa antigua, ¿no? Y el comedor... tenía esta
14:47
mesa antigua de a saber cuánto tiempo y las sillas,
14:52
de estas sillas hechas a mano, viejunas, pero
14:55
también, que igual tenía 150 años esas sillas,
14:58
¿no? Yo en esa época, debo decir que estaba bastante
15:00
gordo, igual pesaba casi 30 kilos, más que ahora.
15:04
Y estábamos en la comida de Navidad, todos muy
15:07
serios, comiendo, de repente mi silla explotó,
15:12
o sea, no tengo otra palabra, la silla explotó
15:14
directamente. y me fui al suelo, o sea, esa silla
15:17
milenaria que a saber cuánto dinero valía, si
15:21
yo recuerdo colapsar, caer al suelo, toda la
15:24
familia en silencio, yo asomándome en la mesa,
15:26
mirando a todo el mundo, todo el mundo cagado
15:29
de miedo por la reacción de mi abuela, se quedó
15:32
en silencio mi abuela y de repente... Empezó
15:35
a reírse de mí. Entonces ya toda la familia empezó
15:38
a reírse de mí. Es como en las películas, ¿no?
15:40
Cuando están esperando al mafioso jefe a ver
15:42
cómo reacciona y reacciona bien y todos se rían.
15:45
Y todos riéndose de que me había caído al suelo
15:47
y había reventado la silla. Pues nada, la lieparda,
15:52
bueno, destruí una silla que a saber cuánto costaba,
15:55
¿no? Pero bueno, por lo demás... Ay, bueno, a
15:59
mí se me ha dado mucha ternurita, Borja. Gracias,
16:03
eres la primera. No pienso que eso haya sido
16:05
liar la parda, la verdad. A lo mejor para tu
16:08
abuela sí, por el valor milenario de la silla,
16:12
pero yo creo que te puedo entender bastante bien
16:14
con lo que puedes haber sentido y a mí eso me
16:17
da como mucha compasión, la verdad. Tengo una
16:21
tercera de la infancia, no sé si quieres que
16:23
me cuente también. Sí, por supuesto. Vale. Esta
16:26
me ha sorprendido porque esta también me la ha
16:28
dicho mi madre. Esto también, esto que hiciste.
16:30
No me lo había planteado nunca que pudiera ser
16:32
como olear la parda, pero tiene sentido, porque
16:33
esto ocurrió en el bautizo de mi hermana. Mi
16:36
hermana es más pequeña que yo. Y estábamos en
16:39
un restaurante que ya no existe en mi pueblo.
16:41
Y yo recuerdo que estábamos todos los primos
16:42
agarrados de las manos corriendo, pero como bestias,
16:45
como en círculos. Salí volando y caí de cabeza
16:49
contra un borde de una escalera muy afilada y
16:53
me abrí la ceja. Entonces, básicamente... Empecé
16:56
a sangrar, yo debía estar bastante tranquilo
16:57
porque no me enteraba, me había dado un golpe,
17:00
pero bueno, el caso es que en mitad de todo ese
17:02
bautizo me tuvieron que llevar corriendo para
17:04
darme puntos, que sí la ambulancia, que no sé
17:06
qué. Y claro, yo me he quedado, cuando me ha
17:09
dicho mi madre, cuando pasó eso, eso me acuerdo
17:11
de esa situación, digo, ¿pero es liar la parda?
17:14
Cuando tienes un accidente en un evento, puedo
17:16
entender que afecta al evento, pero al final
17:18
cuando te ocurre algo, ¿qué opináis aquí los
17:21
oyentes? ¿Es liar la parda? ¿Es simplemente,
17:24
ups? ¿Qué mala pata? A mí me interesa saberlo.
17:29
No sé si Spotify deja para poner un comentario.
17:32
Si es así, ponnos en los comentarios si tú piensas
17:34
que esta situación es liar la parda. Yo, personalmente...
17:40
Pienso que depende un poco de los ojos de quien
17:42
mire eso porque justamente estabas contando tu
17:44
anécdota anterior con la silla y quizás para
17:47
tu abuela o para tu madre que te estaba contando
17:49
eso fue liarla pardísima, pero pues para ti no,
17:53
para mí tampoco. Por eso me parecía interesante
17:58
porque hablábamos de liarla parda que es cuando
18:01
un problema tiene consecuencias en los demás
18:03
y todos hemos vivido situaciones en las que nos
18:06
ha pasado algo o le ha pasado algo a alguien.
18:08
que afecta al evento, afecta a las circunstancias,
18:11
pero no es culpa suya, ¿no? Entonces en ese caso
18:13
es liar la parda, cuando esa persona es la víctima,
18:17
¿no? Digamos. Yo diría que quizás sí, un poquito,
18:23
en esta última anécdota, en este último chisme
18:25
que has contado, pero tampoco al cien por cien.
18:30
Quiero decir, al final, la situación sí es un
18:32
poco desastre, que al final eso es un lío, eso
18:35
es liarla. Pero también estábamos diciendo que
18:38
muchas veces no tienes mala intención de hacerlo.
18:43
Yo no tenía intención de abrirme la cabeza, desde
18:45
luego. De hecho, me estaba recordando, cuando
18:50
yo era pequeña, estábamos en una tienda y, bueno,
18:54
pues a mí me gustaba quedarme mirando los juguetes,
18:57
etcétera, y mis padres insistían en llamarme
19:00
en plan, vamos Sandra, no sé qué, que nos vamos,
19:02
date prisa. Y bueno, pues, justamente en esa
19:06
tienda, digamos que las estanterías tenían los
19:10
bordes afilados. Tenían los bordes afilados,
19:14
justamente había un señor que estaba, pues, bastante
19:17
gordo y yo era pequeñita, ¿vale? Yo era pequeñita,
19:21
no me dejaba pasar porque no sé qué estaría viendo
19:23
y a mí también me daba vergüenza decirle, perdone
19:25
señor, ¿puede usted quitarse? Entonces se ve
19:28
que no me vio... Me empujó un poquito con su
19:31
peso, de tal forma que el borde de la estantería
19:36
me cortó un poquito por el ojo, por donde está
19:41
la comisura del ojo. Y claro, mis padres se estaban
19:45
yendo, lo típico de bueno que nos vamos, ahí
19:48
te quedas. Tienes un trauma por abandono con
19:52
un señor gordo empujándote contra una estantería
19:55
puntiaguda. Ahora tengo dos rajas en dos ojos.
20:00
Este chiste no lo voy a explicar. Si te interesa,
20:03
quédate, porque habrá más chistes de este estilo.
20:08
Pero bueno, el caso es que la lié parda sin querer
20:11
porque de repente me estaba sangrando el ojo,
20:15
que de hecho es este, el derecho. Me estaba sangrando
20:19
el ojo, empecé a llorar. Sí, se te ve bastante
20:21
deforme ese ojo, ¿verdad? Era por eso, no sabía.
20:24
Para quienes estén viendo el vídeo podcas pueden
20:26
ver que tengo un ojo más arriba que otro. Si
20:29
no lo mires muy fijamente porque da la impresión.
20:32
De hecho, se me mueve solo hacia un lado también.
20:36
Bueno, el caso es que todo eso conllevo, obviamente,
20:40
ir corriendo al hospital, sus respectivos puntos
20:43
en el ojo, proceso de curación, etc. Entonces
20:47
pues... ¿Cómo se lo tomaron tus padres? Casi
20:53
me desheredan. Lógicamente, porque tener una
20:56
hija con un ojo deforme... Es normal. Quiero
20:59
decir, yo les entiendo. Claro, o sea, es mejor
21:02
ser lesbiana que tener un ojo deforme, quiero
21:03
decir. Bueno, por último, yo tengo un pequeño
21:10
chisme también sobre eliar la parda, ¿vale? Y
21:15
es que es muy cortito. Yo, antes de estar de
21:19
profesora de español, era profesora de lengua
21:22
en un instituto, ¿vale? Y bueno, pues en uno
21:26
de los cursos estábamos haciendo algo de... No
21:29
me acuerdo, algo que tenía que ver con enseñarles
21:33
a los estudiantes qué es una viñeta, cómo hacer
21:36
un cómic, ¿vale? Y a mí no se me ocurrió otra
21:41
cosa que buscar en Instagram dentro de... Yo
21:48
qué sé, a lo mejor tú puedes seguir cuentas que
21:50
utilizan un post en formato cómic. y te aparecen
21:54
seis imágenes, esas seis imágenes en una imagen
21:56
se le llama viñeta. Viñeta. Bueno, pues yo recordaba
22:00
haber visto esto en Instagram y digo, coño, pues
22:03
en lugar de buscar lo de internet random, busco
22:08
este perfil de Instagram que me gusta y lo pongo.
22:12
¿Qué pasa? Pues que a mí me gusta mucho el humor
22:15
negro. y este colegio era un colegio católico
22:24
era un colegio católico entonces son dos cosas
22:27
que no funcionan bien juntas por lo que sea entonces
22:31
bueno pues yo les puse la actividad etcétera
22:36
y a los días me llama la directora y me dice
22:39
Sandra ven que quiero hablar contigo Y claro,
22:43
yo diciendo, bueno, pues yo qué sé, normal. Querrán
22:46
felicitarme. Exacto. Bueno, el caso es que me
22:50
dice, mira, es que he recibido quejas de algunos
22:55
padres porque resulta que en esta actividad que
22:59
hiciste, la viñeta tenía contenido sexual. Qué
23:02
chivatos los estudiantes. Y yo, ya no puede ser
23:06
la profe guay, de verdad. Bueno pues en ese caso
23:11
yo la lieparda con los padres, con los estudiantes,
23:14
con la directora no me despidieron. Tuviste que
23:18
rezar 10 Padre Nuestros y 5 Ave Marías o tampoco...
23:22
Exacto, me dieron con el latigo un poquito y
23:26
ya está. Y amén. Bueno pues como puedes ver aquí
23:32
vamos a ver mucho mucho humor negro. Me gustaría
23:35
hablar de algunas formas diferentes que tenemos
23:39
de decir la misma expresión o la misma idea.
23:43
Entonces, Borja, ¿cómo más dirías tú liarla parda
23:46
sin decir liarla parda? Liarla parda. Bueno,
23:52
puedes decir simplemente liarla. Yo juraría que
23:55
también he escuchado liarla petarda. Pero creo
23:58
que sobre todo desde el vídeo de la chica esta
24:00
ya como que ha... ha devorado a cualquier otra
24:02
expresión parecida. Cagarla, cagarla es un clásico.
24:07
Además, me encanta de nuevo la asociación entre
24:10
lo marrón y demás, ¿no? Entre liarla a parda
24:13
y cagarla. Cuando decimos que marrón no necesariamente
24:16
es la acción de alguien, es un problema, pero
24:18
también está muy asociada y marrón, de nuevo.
24:22
Y no sé, ¿se te ocurre a ti alguna más? Sí, de
24:25
hecho tiene que ver con todo este contenido católico
24:27
también del que estamos hablando y es que a mí
24:30
se me ocurre montar un cristo, montar un cristo,
24:35
armarla de Dios también, no sé. Montar un pollo
24:40
también que eso es muy interesante porque sabes
24:43
que montar un pollo no es un pollo de... es un
24:47
pollo que se refiere a estos bancos de piedra,
24:50
no sé si conoces la palabra pollo que es pollo
24:52
con Y. Sí, de hecho en ciertos sitios de España,
24:57
tipo Canarias, etcétera, y en Latinoamérica supongo
25:00
a la Encimera, que es ese sitio donde pones tú
25:03
las cosas cuando vas a cocinar, etcétera. Eso
25:06
se le llama el pollo también. Ah, pues no sabía,
25:09
pero por lo visto lo de montar un pollo viene
25:11
de que montas esa estructura para subirte, para
25:14
hablar en público y soltar ahí una diastriba
25:17
para calentar a la gente. No, por qué, no sé
25:19
qué. Y viene de ahí, también de conflicto de
25:23
nuevo. Ah, no lo sabía. Claro, yo pensaba que
25:26
era de pollo, pero de animal. Y no tenía sentido.
25:29
Pero bueno, montar un pollo yo lo veo más como
25:30
una discusión. Sí. Y ese sí es generar conflicto
25:34
a propósito. Y bueno, así como apunte, me gustaría
25:40
también decir... Esto es mi opinión, ¿vale? Pero
25:43
muchas veces, cuando tú vas a buscar un sinónimo
25:46
de liar la parda, ¿qué significa? Te van a decir
25:49
meter la pata. Meter la pata... A mí me suena,
25:54
Borja, a expresión de libro. Yo no la utilizo,
25:58
no escucho a nadie que la utilice. Sí que a lo
26:01
mejor la puedo ver en libros, en libros de español.
26:05
Pero digo, bueno, ¿y quién coño dice esto? ¿Tú
26:07
dices meter la pata? Yo no. Creo que no lo he
26:10
dicho nunca. Estoy pensando a ver si lo he escuchado.
26:13
No, no es una expresión que circule por la calle.
26:15
Sí lo vas a ver en libros, en doblajes de televisión.
26:19
Oh, he metido la pata. Pero nadie lo dice realmente
26:22
en la calle. Exacto. Entonces, estudiantes, si
26:25
nos estás escuchando y tú dices mucho meter la
26:28
pata, OK, te vamos a entender, pero realmente
26:31
vamos a diferenciar de si estás integrado un
26:34
poquito más con nosotros o no. de si por ejemplo
26:36
utilizas este tipo de expresiones de liar la
26:38
parda, liarla, montar un pollo, versus meter
26:43
la pata, ¿vale? ¿Cuál te va a hacer conectar
26:46
más? Pues liarla, liar la parda. Eso es algo
26:50
que siempre digo a mis estudiantes, que tú puedes
26:52
elegir usar muchas expresiones, usar pocas, no
26:55
usar ninguna, está bien, pero lo importante sí
26:56
es saber qué piensa la gente cuando escucha ciertas
26:59
expresiones, ¿no? Entonces ahí la importancia
27:01
de saber... cuáles están utilizando realmente,
27:04
cuáles no. Y de nuevo, puedes elegir la que quieras,
27:07
pero la gente va a ver diferente, ¿no? El discurso,
27:09
lo que le dices, según qué herramientas estés
27:12
utilizando. Eso es. Pues bueno, Borja, tengo
27:17
que... tengo que despedirte ya. La verdad es
27:20
que te quiero dar las gracias por, bueno, ser
27:22
la primera persona invitada en este podcast.
27:26
Creo que ha salido un episodio muy muy guay.
27:28
Me encantan tus anécdotas, tus historias, y yo
27:31
sabía que iba a ser muy divertido. Mil gracias
27:35
por estar aquí con nosotros. Y nada, me gustaría
27:38
preguntarte dónde te pueden encontrar nuestros
27:41
estudiantes. Cuéntanos todo lo que necesites
27:43
contarnos para saber dónde estás y qué haces.
27:46
Muy bien. Pues lo primero, muchas gracias por
27:48
invitarme. Sandra, espero no haberla liado a
27:50
Oparda durante el episodio, pero me podéis encontrar...
27:54
Un poquito, ¿no? Luego lo hablamos, luego me
27:56
echas la bronca. en borjaprofe .com también en
28:00
otros sitios pero si buscáis borjaprofe .com
28:02
ahí me encontráis y quería decir que además acabo
28:05
de lanzar ahora un recurso gratuito que está
28:08
especialmente pensado para estudiantes que tienen
28:10
miedo de liar la parda cuando es cuando están
28:13
hablando en español cuando se comunican porque
28:15
si estás escuchando esto seguro que entiendes
28:18
mucho puedes hablar bastante pero te da miedo
28:21
lanzarte entonces vas a encontrar unos recursos
28:24
especiales para gente en esta situación los tienes
28:26
en borjaprofe .com te suscribes y te llegan inmediatamente
28:31
muy bien vas a poder encontrar toda esta información
28:34
en la descripción del episodio y bueno si tienes
28:38
alguna duda también puedes preguntarme a mí y
28:42
bueno quiero decir también que este recurso que
28:45
bolja está diciendo yo le he visto hacerlo un
28:48
poquito y sé que para todas estas personas que
28:50
tienen miedo de liar la barda les va a ayudar
28:53
muchísimo así que de verdad te invito a que te
28:55
suscribas también sus newsletter que escribes
28:58
son muy graciosas y puedes aprender muchísimo
29:01
vocabulario en español coloquial que de verdad
29:03
utilizamos así que eso y bueno pues hasta aquí
29:08
hemos llegado si quieres aprender más expresiones
29:11
de verdad que utilizamos los españoles y no la
29:15
mierda que sale en los libros. Te recomiendo
29:17
que también te suscribas a mi newsletter. Yo
29:22
normalmente envío dos e -mails a la semana con
29:24
historias de puta madre, reales, muchas veces
29:27
personales, si te gustan los chismes también
29:29
te recomiendo que te suscribas por ahí, con un
29:33
montón de expresiones y palabras que usamos los
29:36
españoles. Así que bueno, si quieres sonar más
29:39
como un español... suscríbete gratis en www .espanoldpm
29:45
.com y además si te suscribes te regalo un minibook
29:49
con tips y consejitos para sonar más natural
29:51
cuando hables en español. Y bueno, por si te
29:54
parece, porque quieres más, puedes aprender más
29:57
expresiones coloquiales, cultura de España, si
29:59
te gusta el chisme, pues cositas de mi vida personal
30:01
también a veces en mis redes sociales. Y aquí
30:04
me puedes encontrar en Instagram, TikTok y YouTube
30:07
como Y nada, Tronky, por último, decirte que
30:14
si te gusta el podcast y quieres seguir aprendiendo
30:17
y chismeando conmigo, no te olvides de darle
30:19
a seguir, puntuarlo con 5 estreñas y enviárselo
30:23
a ese amigo que tienes que estar viviendo en
30:26
España pero que le cuesta entender a los españoles,
30:28
por ejemplo. Es muy importante tu apoyo para
30:31
poder seguir creciendo y poder seguir haciendo
30:33
el podcast. Ahora sí que sí, muchas gracias por
30:36
escucharnos. Te mando un besito muy grande y
30:38
otro para ti, bolja. y nos vemos en el siguiente
30:40
episodio. ¡Hasta luego!