
第五十一段 大者宜为下(三)
古本合校
大邦以下小邦,则取小邦;小邦以下大邦,则取于大邦。
故或下以取,或下而取。
故大邦者不过欲并畜人,小邦者不过欲入事人。
夫皆得其欲。
则大者宜为下。
(通行本第六十一章)
古本释义
大国因谦下小国,则取得小国;小国因谦下大国,则被大国取得。
故此或者谦下则能取得,或者谦下而被取得。
故此大国不过是想要兼并人口,小国不过是想要加入侍奉他人。
大家都能得到自己想要的。
则大的事物适宜作为位置在下的一方。
真经解读
大邦以下小邦,则取小邦;小邦以下大邦,则取于大邦。
雌雄交配,雌性相对安静并处于雄性之下,故雌胜雄。同理,作为“天下之牝”的大国也会因谦下小国而取胜。大国由于对小国谦下礼让,便能取得小国的信赖和仰慕,于是小国便乐于与大国交好,愿意贡献出一部分利益来换取大国的庇护。如此一来,大国便能从小国那里取得利益。
如果小国谦下大国会怎样呢?通行本《道德经》的结论是小国取大国,而帛书《老子》的结论是小国取于大国,也就是小国被大国取,这是两种截然不同的论断。从现实情况来看,小国谦下大国,并不一定能从大国那里取得多少利益,或许有时可以得到大国的援助,但更大的可能是被大国收编,成为大国的藩属国或盟国。所以帛书《老子》的“取于大邦”应该更加贴近老子原意。…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.