Latest / Qué Pasa with Lucy Leyva / Eventos en Prescott Valley, Oportunidades de Empleo y Recursos de Salud Mental

Transcript

Eventos en Prescott Valley, Oportunidades de Empleo y Recursos de Salud Mental · Qué Pasa with Lucy Leyva

• 0:00
  SPEAKER_00: Good morning, John.
• 0:05
  SPEAKER_00: Hola, Lucy.
• 0:05
  SPEAKER_00: Buenos días a todos.
• 0:06
  SPEAKER_00: Gracias por acompañarnos hoy en nuestro podcast¿Qué pasa?
• 0:10
  SPEAKER_00: Como pueden ver, hoy no está Xavi, pero está John.
• 0:14
  SPEAKER_00: Aquí estamos.
• 0:15
  SPEAKER_00: Y John es esposo de Xavi.
• 0:18
  SPEAKER_00: Entonces, Xavi hoy no se sintió muy bien,¿qué digamos?
• 0:23
  SPEAKER_00: Sí, está malita.
• 0:24
  SPEAKER_00: Está malita.
• 0:25
  SPEAKER_00: Pero me da mucho gusto que viniste tú en su lugar.
• 0:29
  SPEAKER_00: Gracias.
• 0:29
  SPEAKER_00: Y bienvenido.
• 0:30
  SPEAKER_01: Ahora
• 0:31
  SPEAKER_00: vamos a probar qué tal está tu español.
• 0:34
  SPEAKER_01: Ah, pues vas a ver.
• 0:36
  SPEAKER_00: Muy bien, muy bien.
• 0:38
  SPEAKER_00: Nosotros hablamos siempre en español, entonces yo sé que su español está muy bien y es sorprendente que con ojo azul y todo güerito, él habla muy bien español y me da mucho gusto porque así podemos platicar en los dos idiomas.
• 0:54
  SPEAKER_00: Entonces, muchas gracias de antemano, muchísimas gracias por acompañarme esta mañana.
• 1:00
  SPEAKER_01: Ah, gracias.
• 1:02
  SPEAKER_00: Y me da mucho gusto de verdad que estés aquí y toda la información que nos traes de lo que tú haces es fascinante.
• 1:09
  SPEAKER_00: Y antes de platicarles a todos ustedes en casa de lo que nos va a platicar John, esta información que les tenemos hoy preparada, aparte de los eventos, es de verdad, de verdad, de mucha, mucha utilidad y de mucha...
• 1:28
  SPEAKER_00: de mucho beneficio para nosotros especialmente porque nosotros somos la comunidad trabajadora.
• 1:32
  SPEAKER_00: Sí.
• 1:34
  SPEAKER_00: Y yo te agradezco tanto que te hayas involucrado en esto.
• 1:42
  SPEAKER_00: Voy a voltear tu taza para acá.
• 1:42
  SPEAKER_00: Ahí.
• 1:44
  SPEAKER_00: Porque esto en serio que es, yo sé que es tu pasión y todo, pero da un muy, muy buen ejemplo.
• 1:53
  SPEAKER_00: Un muy buen ejemplo de que a ti te importa de verdad el bienestar de todos, igual que a todos nosotros.
• 1:58
  SPEAKER_00: Y yo estoy muy orgullosa de tu trabajo.
• 2:02
  SPEAKER_01: Gracias.
• 2:02
  SPEAKER_00: No, de nada.
• 2:03
  SPEAKER_00: Entonces, pero eso va a ser la parte de la entrevista con John y de todas las cosas tan importantes a las que él se dedica en su tiempo libre que nadie tenemos.
• 2:15
  SPEAKER_00: Es bien importante, es una información muy valiosa, especialmente para los miembros de nuestra familia que que hacen trabajos de construcción, trabajos afuera, trabajos de hombre, vamos a decirlo de esa manera.
• 2:34
  SPEAKER_00: Pero antes de pasar a eso, vamos a hablarles un poquito de lo que va a pasar con los eventos para este, empezando hoy, mañana, este fin de semana, quién está contratando y un poquito de todo.
• 2:53
  SPEAKER_00: Sí.
• 2:54
  SPEAKER_00: Ok.
• 2:56
  SPEAKER_00: ¿Ya listaste tus votos, John, para ir al concierto hoy a las 7 de la tarde en el Findlay
• 3:09
  SPEAKER_01: Toyota Center?
• 3:10
  SPEAKER_01: El Tracy Lawrence,¿qué no?
• 3:10
  SPEAKER_01: El Tracy Lawrence.
• 3:11
  SPEAKER_01: ¿Sí conoces su música?
• 3:11
  SPEAKER_01: Sí, poquito,
• 3:12
  SPEAKER_00: sí.
• 3:12
  SPEAKER_00: Es grande músico ese.
• 3:13
  SPEAKER_00: Él es de renombre a nivel internacional y lo vamos a tener aquí en nuestro pueblo.
• 3:19
  SPEAKER_01: Qué
• 3:20
  SPEAKER_00: suave.
• 3:21
  SPEAKER_00: Pero¿vamos a ir o no vamos a ir?
• 3:24
  UNKNOWN: Dime la verdad.
• 3:24
  UNKNOWN: Ah...
• 3:25
  SPEAKER_01: Pues yo quiero ir,
• 3:27
  SPEAKER_00: pero no sé, la verdad.
• 3:28
  SPEAKER_00: No, y la parte que si no llevamos a tu esposa, yo pienso que no va a estar bien.
• 3:33
  SPEAKER_00: No, yo no voy.
• 3:34
  SPEAKER_00: No, tiene que ir Xavi.
• 3:35
  SPEAKER_00: Entonces, si se siente mejor para en la tarde, vamos.
• 3:41
  SPEAKER_00: Pero es un concierto muy padre de música country, y este, que vamos a tenerlo aquí, como les digo, en el fin de tu obra escena, hoy a las 7 de la tarde.
• 3:55
  SPEAKER_01: Qué suave.
• 3:56
  SPEAKER_00: Muy, muy suave va a estar.
• 3:57
  SPEAKER_00: Muy suave.
• 3:58
  SPEAKER_00: Y ya se vendieron casi todos los boletos,¿eh?
• 4:01
  SPEAKER_00: Y también tenemos...
• 4:05
  SPEAKER_00: Para los, para, bueno, pues para toda la familia,¿verdad?
• 4:09
  SPEAKER_00: Películas, va a haber películas en el parque de Chino Valley mañana a las seis y media de la tarde y también películas aquí en el centro cívico a las siete de la tarde.
• 4:25
  SPEAKER_01: Que suave, en dos partes puedo ver las
• 4:26
  SPEAKER_00: películas.
• 4:27
  SPEAKER_00: En dos partes, llevas tu silla, llevas una cobijita porque ya ves que ya está haciendo frío en la tarde.
• 4:33
  SPEAKER_01: Sí, y todo eso
• 4:34
  SPEAKER_00: es gratis.
• 4:35
  SPEAKER_00: Todo eso es gratis y es para toda la familia entonces te llevas tus palomitas no sé lo que cada quien lo que le guste
• 4:48
  SPEAKER_01: un cafecito
• 4:49
  SPEAKER_00: El cafecito.
• 4:51
  SPEAKER_00: El cafecito.
• 4:52
  SPEAKER_00: ¿Cómo te gustó el
• 4:52
  SPEAKER_01: cafecito?
• 4:54
  SPEAKER_01: Sí, me encantan, pero este cafecito está muy fuerte.
• 4:57
  SPEAKER_00: Sí, está muy fuerte.
• 4:59
  SPEAKER_00: Yo te lo dije y queremos mucho a Jess.
• 5:01
  SPEAKER_00: Jess nos hace el café en la mañana, pero con este tenemos para todo el día.
• 5:10
  SPEAKER_00: Y le agradecemos a Jess, porque Jess
• 5:14
  SPEAKER_01: lo hace con mucho, mucho amor.
• 5:15
  SPEAKER_01: Gracias, Jess.
• 5:15
  SPEAKER_01: Gracias, Jess.
• 5:16
  SPEAKER_00: Y también yo estoy muy, muy contenta por hablar de este tema hoy porque si sabes que estoy en la competencia para Bailando con las Estrellas¿verdad?
• 5:31
  SPEAKER_00: Sí Bueno, pues ya se acerca muchísimo, va a ser el 18 y el 19 de septiembre
• 5:37
  SPEAKER_01: Ahí
• 5:38
  SPEAKER_00: viene
• 5:39
  SPEAKER_01: Es mucho trabajo,
• 5:42
  SPEAKER_00: ¿no?
• 5:43
  SPEAKER_00: Es mucho trabajo.
• 5:44
  SPEAKER_00: Yo estoy practicando mucho el baile, pero es para una muy, muy buena causa.
• 5:52
  SPEAKER_00: Es para recaudar fondos para el club, para el Boys and Girls Club, para el club de los niños y las niñas de todo el norte de Arizona, pero más es el club de aquí de Presque Valley porque es donde hay más niños.
• 6:06
  SPEAKER_00: Y fíjate, John, que gracias a Dios y a toda la gente que ha contribuido he recaudado ya casi 50 mil dólares entonces todo esto va para para que los papás no tengan que pagar al mes por el por el cuidado de sus niños en el boys and girls club y para como talleres de verano para los niños y programas especiales y eso.
• 6:37
  SPEAKER_00: Entonces, este evento, a este sí tienen que ir todos,¿eh?
• 6:40
  SPEAKER_00: Todos tienen que ir a vernos bailar.
• 6:42
  SPEAKER_00: Voy a bailar con mi hija.
• 6:44
  SPEAKER_00: Va a estar muy bonito.
• 6:45
  SPEAKER_00: Entonces, este evento va a ser el 18 y el 19 de septiembre en el Mile High
• 6:51
  SPEAKER_01: Auditorium.
• 6:53
  SPEAKER_01: Ok, en Prescott.
• 6:53
  SPEAKER_00: en el downtown de Prescott ahí va a ser esta somos nueve parejas va a haber nueve o sea nueve parejas bailando y todos pusieron así todas las ganas el empeño, estamos practicando muchísimo y va a estar muy bonito muy muy bonito entonces compren sus boletos vayan a la página web de el Boys and Girls Club Dancing for the Stars 2026.
• 7:28
  SPEAKER_00: Dancing for the Stars 2026.
• 7:30
  SPEAKER_00: Y ahí pueden encontrar boletos y este...
• 7:33
  SPEAKER_00: Y hay que ir a ser parte.
• 7:36
  SPEAKER_00: Esto es bien bonito porque nos juntamos todos los de la comunidad.
• 7:41
  SPEAKER_01: Sí.
• 7:41
  SPEAKER_01: Y ayudan
• 7:42
  SPEAKER_00: muchos niños,¿no?
• 7:42
  SPEAKER_00: Muchísimos niños.
• 7:43
  SPEAKER_00: Muchísimos niños.
• 7:45
  SPEAKER_00: Suave.
• 7:46
  SPEAKER_00: Sí.
• 7:46
  SPEAKER_00: A mí esto...
• 7:49
  SPEAKER_00: No creas si me pongo muy nerviosa porque...
• 7:52
  SPEAKER_00: No soy tan buena para bailar.
• 7:57
  SPEAKER_00: Yo entendí eso.
• 7:57
  SPEAKER_00: No soy muy buena para bailar.
• 7:59
  SPEAKER_00: Tú me has visto bailar y no soy tan buena.
• 8:03
  SPEAKER_01: muchísimo
• 8:09
  SPEAKER_00: más buena que yo bueno pero si le hacemos todos la lucha de bailar sabes de que el otro el otro evento que va va a pasar ya el mes que entra pues es que ya se nos fue agosto
• 8:22
  SPEAKER_01: chance Ya
• 8:24
  SPEAKER_00: casi va a ser nuestros cumpleaños.
• 8:26
  SPEAKER_00: Sí,
• 8:27
  SPEAKER_01: nosotros,
• 8:28
  SPEAKER_00: ¿no?
• 8:28
  SPEAKER_00: Sí.
• 8:29
  SPEAKER_01: Tú en el cuatro.
• 8:29
  SPEAKER_01: Y
• 8:29
  SPEAKER_00: tú el seis.
• 8:30
  SPEAKER_01: Sí.
• 8:30
  SPEAKER_00: ¿Y cómo vamos a festejar?
• 8:34
  SPEAKER_01: Pues yo y mi esposa voy para Texas.
• 8:37
  SPEAKER_00: A ver a su
• 8:43
  SPEAKER_01: hijo.
• 8:43
  SPEAKER_01: Sí, mi hijo y mis nietos.
• 8:43
  UNKNOWN: Muy padre.
• 8:43
  UNKNOWN: Sí.
• 8:44
  SPEAKER_01: Buen
• 8:45
  SPEAKER_00: día.
• 8:45
  SPEAKER_00: ¿Y sabes qué voy a hacer yo?
• 8:47
  SPEAKER_00: ¿Qué?
• 8:47
  SPEAKER_00: Me voy a ir a acampar.
• 8:50
  SPEAKER_00: Ah, qué chido.
• 8:50
  SPEAKER_00: Muy, muy padre.
• 8:52
  SPEAKER_00: Siempre lo hacemos, tenemos como, es una tradición familiar.
• 8:56
  SPEAKER_01: ¿Y
• 8:57
  SPEAKER_00: dónde va?
• 8:57
  SPEAKER_00: Vamos a ir cerquita de
• 8:59
  SPEAKER_01: Flagstaff.
• 9:01
  SPEAKER_01: Ah, qué suave, más fresquito.
• 9:02
  SPEAKER_00: Sí, más fresquito, pero allá está muy, muy bonito y este, y ya va a ir chito, van a ir amigos.
• 9:13
  SPEAKER_00: Entonces, el año que entra sí tienen que ir,
• 9:19
  SPEAKER_01: si no van a Texas.
• 9:19
  SPEAKER_01: Es un
• 9:20
  SPEAKER_00: buen tiempo en Los Pinos.
• 9:20
  SPEAKER_00: Sí, sí, está muy bonito y muy bonito el clima y todo.
• 9:25
  SPEAKER_00: Pero en septiembre, este evento lo tienen que apuntar en sus calendarios porque este evento es el...
• 9:38
  SPEAKER_00: En una colaboración lo hacemos con...
• 9:41
  SPEAKER_00: El Departamento de Policía, la Cámara de Comercio de Presque Dale y la Asociación de Negocios Hispanos, de Empresarios Hispanos.
• 9:52
  SPEAKER_00: Y es el puente de la comunidad.
• 9:56
  SPEAKER_00: Es un evento muy, muy padre que esté...
• 10:04
  SPEAKER_00: Lo hacemos cada año y es para que la comunidad tenga la oportunidad de convivir con el departamento de policía, de hacer preguntas, de acercarse, de hacer relaciones más estrechas entre la comunidad y el departamento de policía.
• 10:23
  SPEAKER_00: Entonces, la semana que entra se me hace que vamos a traer a un oficial del departamento aquí de Presque Valley para que nos hable más de este evento.
• 10:34
  SPEAKER_02: Ok.
• 10:34
  SPEAKER_00: pero hay que ir a que hay que bueno pues yo ahí voy a estar pero
• 10:41
  SPEAKER_01: dice que este es un septiembre
• 10:42
  SPEAKER_00: es en septiembre puente de la comunidad y luego también está el torneo de de sacer del fútbol del java pay college el 26 de septiembre entonces es es el el juego de soccer del Yavapé College, y luego es el puente de la comunidad, y va a haber muchas actividades, y este es en el parque del, yo le digo el parque azul.
• 11:22
  SPEAKER_00: Ah, ok.
• 11:22
  SPEAKER_00: ¿Tú sabes cuál es?
• 11:22
  UNKNOWN: Sí, cómo no.
• 11:22
  SPEAKER_00: El Mountain View Park.
• 11:23
  SPEAKER_00: Sí.
• 11:23
  SPEAKER_00: Ese.
• 11:24
  SPEAKER_00: Y luego, bien rapidito, si alguien de ustedes está buscando un trabajo de medio tiempo, Mis amigos que yo quiero tanto de lindo México.
• 11:38
  SPEAKER_00: están contratando dishwasher de tiempo de medio tiempo entonces lavaplatos si alguien quiere quiere aventarse un trabajito de medio tiempo contacten a lindo México y para más información y este y lo bueno pues es que hay oportunidades de trabajo
• 12:04
  SPEAKER_01: me encantan la comida
• 12:05
  SPEAKER_00: está muy
• 12:05
  SPEAKER_01: rico
• 12:07
  SPEAKER_00: sabes que es mi favorito ahí
• 12:08
  SPEAKER_01: Sí.
• 12:10
  SPEAKER_00: El molcajete.
• 12:12
  SPEAKER_00: Ah, yo también
• 12:14
  SPEAKER_01: me encantan ese.
• 12:14
  SPEAKER_01: ¿Caliente
• 12:14
  SPEAKER_00: o frío?
• 12:15
  SPEAKER_00: El caliente.
• 12:16
  SPEAKER_00: Sí, cómo no.
• 12:17
  SPEAKER_00: Sí, me gusta, me gusta mucho.
• 12:18
  SPEAKER_00: Y siempre pedimos uno y comemos, mis hijos y yo, y nos queda para llevar a la casa.
• 12:26
  SPEAKER_00: Muchísimo.
• 12:28
  SPEAKER_00: Y este, pero sí está muy rico.
• 12:32
  SPEAKER_00: Bueno, entonces, de eventos...
• 12:34
  SPEAKER_00: Ah, el otro evento que va a estar muy padre también mañana es en el zoológico.
• 12:41
  SPEAKER_00: En el zoológico, los que gusten ir al zoológico, va a ser una noche bajo la luna en el
• 12:46
  SPEAKER_01: zoológico.
• 12:48
  SPEAKER_01: Qué suave, con todos los
• 12:49
  SPEAKER_00: animales.
• 12:49
  SPEAKER_00: Con todos los animales.
• 12:51
  SPEAKER_01: Qué suave.
• 12:52
  SPEAKER_00: ¿Va a haber luna llena mañana?
• 12:54
  SPEAKER_01: Sí.
• 12:54
  SPEAKER_00: Pues yo pienso.
• 12:56
  SPEAKER_01: ¿Y ya se abran a las seis y media?
• 12:58
  SPEAKER_00: A las seis y media de la tarde.
• 13:00
  SPEAKER_01: Qué
• 13:00
  SPEAKER_00: suave.
• 13:02
  SPEAKER_00: Una, una, puede estar muy suave, pero ojalá que no esté nublado, porque si no, pues no vamos a ver la luna.
• 13:09
  SPEAKER_00: O que no vaya a llover.
• 13:14
  SPEAKER_01: Otro evento en septiembre,¿no?
• 13:16
  SPEAKER_01: De Mile High Bulbash.
• 13:20
  UNKNOWN: Ah, sí.
• 13:20
  UNKNOWN: Sí.
• 13:21
  SPEAKER_01: El Finley Toyota Center.
• 13:22
  SPEAKER_00: En el Finley Toyota van a estar este...
• 13:27
  SPEAKER_00: ¿Eso es como el PBR?
• 13:28
  SPEAKER_01: Sí.
• 13:29
  SPEAKER_00: ¿Sí,
• 13:29
  SPEAKER_01: verdad?
• 13:30
  SPEAKER_00: Sí.
• 13:30
  SPEAKER_00: Pero es como otra compañía, pero es de monta de toros.
• 13:34
  SPEAKER_01: Sí.
• 13:35
  SPEAKER_00: ¿Y qué día va a ser ese,
• 13:36
  SPEAKER_01: John?
• 13:38
  SPEAKER_01: En el 26 de septiembre,¿no?
• 13:40
  SPEAKER_00: El 26 de septiembre.
• 13:41
  SPEAKER_00: A
• 13:41
  SPEAKER_01: las 7 en la tarde.
• 13:44
  SPEAKER_01: En Finley Toyota
• 13:46
  SPEAKER_00: Center.
• 13:46
  SPEAKER_00: Sí.
• 13:47
  SPEAKER_00: Y ahí sí nos tenemos que poner otra vez las botas y el sombrero.
• 13:53
  SPEAKER_00: Oye, y a ver,¿qué pasa también en la warehouse?
• 13:56
  SPEAKER_01: En la warehouse.
• 13:58
  SPEAKER_01: Todos los viernes puedo bailar con los
• 14:04
  SPEAKER_00: botas en Mind Dancing.
• 14:04
  SPEAKER_00: Y sabes que es lo padre de que te enseñan la coreografía de la canción primero.
• 14:11
  SPEAKER_00: Así, paso por paso.
• 14:13
  SPEAKER_00: Entonces, para nosotros que no bailamos tan bien, si llegamos a las seis y media, practicamos media hora la coreografía y
• 14:22
  SPEAKER_01: luego
• 14:27
  SPEAKER_00: ya bailas.
• 14:27
  UNKNOWN: Yo voy a las seis porque...
• 14:28
  SPEAKER_00: Para practicar poquito más.
• 14:30
  SPEAKER_00: Sí, poquito más.
• 14:33
  SPEAKER_00: Sí, entonces, ya sí, ya no hacemos el ridículo ya.
• 14:37
  SPEAKER_00: Porque ya sabemos cómo.
• 14:39
  SPEAKER_00: Entonces, todos los viernes.
• 14:42
  SPEAKER_01: Anden, ya suave.
• 14:43
  SPEAKER_00: Todos los viernes en,¿y sabes de qué?
• 14:45
  SPEAKER_00: Ha ido tantísima gente.
• 14:51
  SPEAKER_00: Sí.
• 14:51
  SPEAKER_00: Sí.
• 14:51
  SPEAKER_00: Qué suave.
• 14:51
  SPEAKER_00: Es, es, es algo muy popular hoy en día.
• 14:55
  SPEAKER_00: El, el baile en línea.
• 14:57
  UNKNOWN: Sí.
• 14:57
  SPEAKER_00: Entonces, sí, le dije a Ram, le dije a mi hijo que tenemos que aprender.
• 15:04
  SPEAKER_00: Entonces, podemos acoplarnos todos y ir a ponernos ahí en línea, a bailar.
• 15:14
  SPEAKER_00: Ok, entonces, se me hace que ya es todo por los eventos,¿verdad?
• 15:20
  SPEAKER_01: Ah, yo creo que
• 15:22
  SPEAKER_00: sí.
• 15:22
  SPEAKER_00: ¿Otro evento que tengamos en nuestras notas?
• 15:27
  SPEAKER_01: La feria del
• 15:31
  SPEAKER_00: colegio.
• 15:31
  SPEAKER_00: Ah, la feria del colegio.
• 15:32
  SPEAKER_00: Muchas gracias, John.
• 15:34
  SPEAKER_00: El colegio, el 9 de septiembre, va a ser...
• 15:41
  SPEAKER_00: Es la feria del empleo,¿ok?
• 15:44
  SPEAKER_00: El 9 de septiembre en el Finley Toyota Center.
• 15:47
  SPEAKER_00: Entonces, esta es organizada por el Yabapai College y el The American Job Center.
• 15:55
  SPEAKER_00: la Cámara de Comercio de Prescar Dale y el Arizona at Work.
• 16:01
  SPEAKER_00: Ellos van a organizar este evento en el Finley Toyota Center el miércoles 9 de septiembre de la...
• 16:10
  SPEAKER_00: De las 15 horas a las 18 horas.
• 16:13
  SPEAKER_00: ¿Qué son las 15 horas?
• 16:15
  SPEAKER_00: ¿Las 3?
• 16:17
  SPEAKER_00: Sí.
• 16:17
  SPEAKER_00: De las 3 de la tarde a las 6 de la tarde.
• 16:22
  SPEAKER_00: Sí.
• 16:22
  SPEAKER_00: Ok.
• 16:22
  SPEAKER_00: De las 3 a las 6, si ustedes están buscando por una mejor oportunidad de empleo, Vayan porque ahí van a estar todas las empresas que están ahorita contratando, van a estar ofreciendo información sobre los puestos que tienen disponibles, en sus compañías, cuánto pagan, etc.
• 16:43
  SPEAKER_00: Entonces, esto va a ser el 9 de septiembre de las 3 a las 6 en el Finley Toyota
• 16:50
  SPEAKER_01: Center.
• 16:52
  SPEAKER_01: Ese evento
• 16:54
  SPEAKER_00: está muy importante.
• 16:56
  SPEAKER_00: Muy importante.
• 16:57
  SPEAKER_00: Sí, porque en vez de andar tú aquí ya vas aquí y ya están ahí todos los empleadores que ahorita están ocupando personal entonces está está más
• 17:10
  SPEAKER_01: fácil si todos están
• 17:16
  SPEAKER_00: en un lugar entonces ahora sí vamos a hablar john de de tu labor social de este proyecto que es tan importante para ti y para nuestra comunidad.
• 17:33
  SPEAKER_00: Y como te dije desde un principio de antemano, muchísimas gracias porque haces esto y me da mucho gusto que estés aquí.
• 17:44
  SPEAKER_00: No vamos a usar mucho tu español,¿eh?
• 17:46
  SPEAKER_00: Lo vamos a usar poquito.
• 17:48
  SPEAKER_00: Pero yo sé que tu español es muy bueno y yo estoy muy orgullosa de todo lo que haces, pero especialmente en este tema.
• 17:58
  SPEAKER_00: Porque tú sabes que nuestra comunidad...
• 18:02
  SPEAKER_00: Más aún, pero entre los hombres, entre el trabajo de construcción, este tema no se toca mucho que digamos.
• 18:16
  UNKNOWN: Sí.
• 18:17
  SPEAKER_00: Entonces es bueno que tú tengas la iniciativa de abrir este tipo de conversaciones.
• 18:26
  SPEAKER_01: Sí, es una conversación que está muy fuerte, muy pesada, pero es muy importante.
• 18:37
  UNKNOWN: Sí, nos...
• 18:38
  SPEAKER_01: El gente que trabajamos en construcción y en las minas.
• 18:43
  SPEAKER_01: Hay una...
• 18:46
  SPEAKER_01: Suicide rates.
• 18:47
  SPEAKER_00: Hay un índice de suicidio.
• 18:50
  SPEAKER_01: Sí, muy arriba.
• 18:52
  SPEAKER_00: Muy alto.
• 18:53
  SPEAKER_00: Jan,¿cuántos años trabajaste tú en la industria de la minería?
• 18:58
  SPEAKER_01: Mi primer día es mi cumpleaños cuando...
• 19:04
  SPEAKER_01: Fue a 18 años en ese día.
• 19:07
  SPEAKER_01: Empezaste
• 19:08
  SPEAKER_00: a trabajar.
• 19:09
  SPEAKER_01: Sí, en la mina.
• 19:10
  SPEAKER_01: Yo tengo muchos años, casi 30.
• 19:14
  SPEAKER_00: Casi 30 años en la industria de las minas.
• 19:19
  SPEAKER_01: Sí, en construcción
• 19:21
  SPEAKER_00: también.
• 19:21
  SPEAKER_00: Y en construcción y en todo eso.
• 19:24
  SPEAKER_00: Y cómo, o sea, este trabajo es de jornadas muy largas, de muchas horas.
• 19:31
  SPEAKER_00: Me acuerdo que el otro día platicando, tú me dijiste que era un orgullo para ti trabajar tantas horas.
• 19:41
  SPEAKER_01: Sí, es uno de los problemas de eso, que muchos horas y con las horas y el trabajo muy pesado, vienen muchos dolores en la espalda, en todas partes y eso es uno de los
• 19:59
  SPEAKER_00: reasons, de las razones,
• 20:00
  SPEAKER_01: de las razones que gente pasa en eso.
• 20:05
  SPEAKER_00: Y que no tienes una calidad de vida porque no tienes tiempo para pasar con tu familia, que eso es muy importante para nuestra salud mental.
• 20:16
  SPEAKER_00: Pasar tiempo con nuestra familia.
• 20:19
  SPEAKER_00: Fíjate que todos los migrantes que venimos a trabajar a este país, todos tienen dos trabajos.
• 20:28
  SPEAKER_00: A veces no es nada más en el área de la construcción, a veces trabajamos en restaurantes, a mí me tocó trabajar en la industria de los restaurantes, pero dos, tres trabajos y la calidad de vida es Muy mala.
• 20:42
  SPEAKER_00: Entonces, en la construcción existe una cultura muy fuerte de ser fuerte, de ser fuerte.
• 20:55
  SPEAKER_00: Macho.
• 20:56
  SPEAKER_00: Muy macho.
• 20:57
  SPEAKER_00: O sea,¿quién trabaja más?
• 20:59
  SPEAKER_00: ¿Quién mete más horas?
• 21:00
  SPEAKER_00: ¿Quién no necesita ayuda?
• 21:02
  SPEAKER_00: Todo eso.
• 21:03
  SPEAKER_00: No quejarse, resolver los problemas por ti mismo.
• 21:07
  SPEAKER_00: Entonces,¿cómo logras?
• 21:11
  SPEAKER_00: O sea,¿cómo se logra romper ese estigma y conseguir que los trabajadores hablen de su vida?
• 21:18
  SPEAKER_00: O sea, de lo difícil que es.
• 21:20
  SPEAKER_00: ¿Cómo influye tu trabajo en
• 21:22
  SPEAKER_01: esto?
• 21:25
  UNKNOWN: Pues...
• 21:26
  SPEAKER_01: Yo soy uno de esos hombres que trabajamos las horas, tienen dolores y todo, y yo tengo,¿cómo
• 21:38
  SPEAKER_00: se dice?
• 21:39
  SPEAKER_00: La fuerza.
• 21:40
  SPEAKER_01: La fuerza para hablar en eso, porque la gente necesita hablar en eso.
• 21:49
  SPEAKER_00: Hablar con tu familia o hablar en el trabajo.
• 21:53
  SPEAKER_01: En el trabajo, sí, para...
• 21:55
  SPEAKER_01: Hombre a hombre como pure.
• 21:59
  SPEAKER_00: Sí, de hombre a
• 21:59
  SPEAKER_01: hombre.
• 22:00
  SPEAKER_01: Sí, y porque todos los hombres tienen feelings, que está triste, que está un día...
• 22:15
  SPEAKER_01: Como dice, terrible.
• 22:17
  SPEAKER_00: Sí, o sea, todos los hombres de igual manera experimentan estos sentimientos de tristeza, de devastación, de que...
• 22:28
  SPEAKER_00: O sea, de que tienen un mal día.
• 22:30
  SPEAKER_01: Sí, pero no hablan en eso.
• 22:33
  SPEAKER_01: Y necesitan hablar en eso.
• 22:35
  SPEAKER_01: Y yo le doy un espacio que está seguro para hablar
• 22:43
  SPEAKER_00: en eso.
• 22:43
  SPEAKER_00: Porque...
• 22:45
  SPEAKER_00: Yo pienso que la cultura es de que yo no hablo de eso porque no quiero verme como que yo soy
• 22:50
  SPEAKER_01: débil.
• 22:53
  SPEAKER_01: Sí, pero...
• 22:54
  SPEAKER_00: Pero no tiene nada que ver.
• 22:56
  SPEAKER_01: Todos tenemos estos
• 22:59
  SPEAKER_00: cientos,¿no?
• 23:00
  SPEAKER_00: Estos sentimientos.
• 23:01
  SPEAKER_00: Todos, todos.
• 23:03
  SPEAKER_00: Independientemente si eres hombre, mujer.
• 23:05
  SPEAKER_00: O sea, todos experimentamos lo mismo.
• 23:10
  SPEAKER_00: Entonces, en nuestra plática tú me mencionaste que...
• 23:19
  SPEAKER_00: has perdido muchos seres queridos en el trabajo y por cuestiones del suicidio.
• 23:28
  SPEAKER_00: ¿Qué significa para ti llegar a este punto y cómo cambió tu perspectiva sobre la necesidad de hacer algo?
• 23:38
  SPEAKER_00: O sea,¿cuándo dijiste tú, ya este ya es un problema?
• 23:42
  SPEAKER_00: O sea, muchas personas que conozco ya han optado por mejor,¿sabes qué?
• 23:48
  SPEAKER_00: Ya estuvo
• 23:49
  SPEAKER_01: Un día yo estaba sentado y estaba
• 24:02
  SPEAKER_00: pensando
• 24:02
  SPEAKER_01: de mis amigos que yo trabajé.
• 24:09
  SPEAKER_01: Con 10 personas que completan su SIDA.
• 24:14
  SPEAKER_01: Y dicen, no, pues, alguien necesita hablar en eso.
• 24:19
  SPEAKER_01: Necesitan dar clases o algo.
• 24:21
  SPEAKER_01: Y en ese tiempo yo no sé qué puedo hacer, pero pasé a
• 24:28
  SPEAKER_00: investigaciones.
• 24:29
  SPEAKER_01: Investigaciones.
• 24:29
  SPEAKER_01: Investigaciones y el Heart, Head, Courage está en el internet.
• 24:34
  SPEAKER_01: Y yo fui con ellos para hacer el training para...
• 24:40
  SPEAKER_01: Para eso, Perón.
• 24:41
  SPEAKER_01: fue con la raza y la gente
• 24:44
  SPEAKER_00: para hablar.
• 24:45
  SPEAKER_00: ¿Cómo fue tu entrenamiento en este tema?
• 24:48
  SPEAKER_00: Porque hay una cosa que yo quiero que ustedes sepan, que John está entrenado, él ha pasado por un proceso para poder hablar de este tema, está preparado, está entrenado y tú vas a los lugares de trabajo y das pláticas sobre este tema y cómo poder abrir la conversación entonces¿cómo fue tu entrenamiento?
• 25:18
  SPEAKER_01: pues siempre está así yo abro las puertas porque yo hablo de mis problemas también de antes y de la gente que no conozco que fue en eso y digo que es mmm Es
• 25:47
  SPEAKER_00: una...
• 25:47
  SPEAKER_00: no sé.
• 25:47
  SPEAKER_00: Es una situación, es un problema social que, como dices tú, nadie habla.
• 25:57
  SPEAKER_00: O sea, y no estamos hablando de ahorita, de toda la vida.
• 26:03
  SPEAKER_00: O sea, los hombres...
• 26:05
  SPEAKER_00: Cansados, o sea, mortificados con toda la responsabilidad de los gastos del hogar, de la familia.
• 26:12
  SPEAKER_00: Son los que más deberían de decir, no, no me siento bien.
• 26:17
  SPEAKER_01: Sí,¿no?
• 26:19
  SPEAKER_01: Por eso es tan importante para hablar de unas cuestiones.
• 26:23
  SPEAKER_01: ¿Cómo estás?
• 26:25
  SPEAKER_01: ¿Cómo sientas?
• 26:28
  UNKNOWN: Sí.
• 26:28
  SPEAKER_01: Y esas cuestiones son importantes, pero la cosa más importante es tener el tiempo para escuchar, escuchar a la gente.
• 26:39
  SPEAKER_01: Porque muchas veces, hola,¿cómo estás?
• 26:42
  SPEAKER_01: O así, no, escuchan, nomás, ok.
• 26:47
  SPEAKER_01: No, pero,¿verdad?
• 26:48
  SPEAKER_01: ¿Cómo están?
• 26:49
  SPEAKER_00: ¿Qué le dirías a alguien que tiene miedo de hacer...
• 26:58
  SPEAKER_00: Esta pregunta, o sea, por miedo a la respuesta, por ejemplo, si yo veo a un compañero de trabajo súper, súper estresado, pero yo digo yo no le voy a preguntar porque no quiero involucrarme mucho.
• 27:16
  SPEAKER_01: Pues pregúntalo, no más.
• 27:19
  SPEAKER_01: Sí, es una cuestión muy fuerte, pero pregúntalo.
• 27:24
  SPEAKER_01: Porque si no sabes qué vas a hacer, hay el número 988.
• 27:34
  SPEAKER_01: Puedo hablarlo, texto.
• 27:39
  SPEAKER_01: Y sí, está en inglés y en
• 27:42
  SPEAKER_00: español también.
• 27:43
  SPEAKER_00: Ok, entonces, para cualquier persona que está teniendo ya pensamientos suicidas, o sea, la idea es el 988.
• 27:54
  SPEAKER_00: Sí.
• 27:54
  SPEAKER_00: Tú marcas el 988 y puedes hacer, o sea, te dan, si yo marco el 988,¿qué pasa?
• 28:02
  SPEAKER_01: ¿Qué pasa?
• 28:06
  SPEAKER_01: ¿Qué pasa?
• 28:06
  SPEAKER_01: Pues, hablamos con una persona que Es profesional en eso.
• 28:13
  SPEAKER_01: Veinticuatro horas del día puedo hablar con alguien.
• 28:19
  SPEAKER_01: Como les digo, en español también.
• 28:22
  SPEAKER_01: O en texto.
• 28:24
  SPEAKER_01: En ese momento es muy importante.
• 28:29
  SPEAKER_01: Es tiempo.
• 28:31
  SPEAKER_01: Porque esas ideas pasan.
• 28:36
  SPEAKER_01: Es una idea o unos problemas.
• 28:39
  SPEAKER_01: que ya pasan.
• 28:44
  SPEAKER_01: Hay gente que tiene esas ideas, pues cuídate con él por un rato.
• 28:51
  SPEAKER_01: Y quitan cosas peligrosas como armas, cosas así, quitan de la área.
• 29:01
  SPEAKER_00: O sea, estar conscientes que cuando una persona tiene estos pensamientos, ya tiene como la intención.
• 29:09
  SPEAKER_00: Entonces, es estar al pendiente de esta persona, pasar tiempo con esta persona, darle apoyo y todo esto,¿verdad?
• 29:18
  UNKNOWN: Sí.
• 29:18
  UNKNOWN: Ok.
• 29:18
  SPEAKER_00: Ok.
• 29:19
  SPEAKER_00: ¿Cuáles son las señales de alerta que un compañero de trabajo, un familiar, o sea, que unas señales de alerta que no debemos ignorar?
• 29:29
  SPEAKER_00: ¿Qué tú dices?
• 29:32
  SPEAKER_00: Este no
• 29:32
  SPEAKER_01: se ve bien.
• 29:37
  SPEAKER_01: Pues miren los ojos.
• 29:38
  UNKNOWN: No, no.
• 29:39
  SPEAKER_01: Cuando está triste, muy triste.
• 29:43
  SPEAKER_01: Cuando no habla con los amigos de la familia.
• 29:46
  SPEAKER_01: En la misma voz.
• 29:52
  SPEAKER_01: O...
• 29:52
  SPEAKER_01: Cuando cambian el...
• 29:54
  SPEAKER_01: ¿Cómo dice?
• 29:58
  SPEAKER_00: El
• 29:59
  SPEAKER_01: apetito.
• 29:59
  SPEAKER_01: El apetito.
• 30:00
  SPEAKER_01: Cuando ese cambian mucho.
• 30:02
  SPEAKER_01: Por un rato.
• 30:03
  SPEAKER_01: Y...
• 30:05
  SPEAKER_01: Cuando hablan de...
• 30:08
  SPEAKER_01: de muerto, de muerte, así y cuando tiene cosas importantes por él y le dan a sus amigos o su familia, las posesiones
• 30:23
  SPEAKER_00: importantes,
• 30:25
  SPEAKER_01: es un signo bien
• 30:27
  SPEAKER_00: significativo.
• 30:32
  SPEAKER_00: Ok, sabes de que esto Estas son señales que son obvias para muchas personas, pero igual, viendo las señales o nosotros hablando del tema, y a lo mejor esta pregunta no te la han hecho antes, pero¿qué se hace cuando la persona no quiere ayuda?
• 31:03
  SPEAKER_01: Ah, perdón.
• 31:05
  SPEAKER_01: Es una cosa fuerte eso.
• 31:09
  SPEAKER_01: Necesitan hablar con alguien.
• 31:11
  SPEAKER_01: También gente puede hablar con el 988 o va a un lado como el Connection Center y hablo con ellos y pregunto para ayudar.
• 31:24
  SPEAKER_01: Habla del 911 si necesitan.
• 31:27
  SPEAKER_00: Porque hay muchas personas que no quieren aceptar la situación.
• 31:34
  SPEAKER_00: O sea, que dicen, yo estoy bien, yo estoy bien, yo estoy bien, yo estoy bien.
• 31:38
  SPEAKER_00: Especialmente, o sea, en los hombres.
• 31:41
  SPEAKER_01: Sí.
• 31:42
  SPEAKER_00: Entre mujeres sí tenemos un poquito más de, o sea, sí nos abrimos más con nuestras amistades o cosas así, pero hay que llegar a ese punto con el favor de Dios donde podamos romper esa barrera de que los hombres no quieren la ayuda.
• 32:08
  SPEAKER_01: Yo pienso que todos quieren la ayuda.
• 32:09
  SPEAKER_01: ¿Me entiendes?
• 32:10
  SPEAKER_01: Porque todos tienen amor de vida, de familia, de comunidad.
• 32:16
  SPEAKER_01: Y por eso la cuestión es muy importante.
• 32:23
  SPEAKER_01: No es difícil, pero nosotros pensamos en eso.
• 32:28
  SPEAKER_01: Y esta cuestión cambia la mente, la verdad.
• 32:35
  SPEAKER_01: El gente que está pensando en eso, cuando pregunté esa cuestión, algo cambió en el mente.
• 32:45
  SPEAKER_01: Sí, yo estaba pensando en eso.
• 32:47
  SPEAKER_01: ¿Por qué?
• 32:49
  SPEAKER_01: Y ese es el camino para cambiar.
• 32:54
  SPEAKER_00: Entonces, siempre hacer la pregunta.
• 32:57
  SPEAKER_00: Siempre hacer la pregunta.
• 33:00
  UNKNOWN: Sí.
• 33:00
  SPEAKER_00: Si tú pudieras cambiar una sola cosa de la cultura de la construcción y de otras industrias de alto riesgo para prevenir más suicidios,¿qué cambiarías?
• 33:12
  SPEAKER_01: ¿El estigma?
• 33:17
  SPEAKER_01: Sí, nosotros somos fuertes, somos hombres, somos machos, todo eso, pero primero de eso, somos personas y tenemos cientos de¿Te gustan cosas bien?
• 33:34
  SPEAKER_01: Ah, unas cosas como...
• 33:37
  SPEAKER_01: Flores.
• 33:38
  SPEAKER_01: Me encantan flores.
• 33:39
  SPEAKER_01: Y eso no es macho, pero me encantan.
• 33:43
  SPEAKER_01: ¿Me entiendes?
• 33:44
  SPEAKER_01: Ah...
• 33:49
  SPEAKER_00: Sí.
• 33:49
  SPEAKER_00: Cambiar el estigma de que...
• 33:51
  SPEAKER_00: De que...
• 33:53
  SPEAKER_00: Todos tenemos sentimientos.
• 33:55
  SPEAKER_00: Sí.
• 33:56
  SPEAKER_00: Y queremos una bonita vida.
• 33:58
  SPEAKER_00: Y queremos...
• 34:00
  SPEAKER_00: Familias felices.
• 34:03
  SPEAKER_00: Y en la industria de la construcción yo he visto que festejan al que trabaja más horas.
• 34:14
  SPEAKER_00: Sí.
• 34:14
  SPEAKER_00: Y no, o sea, no, porque… Está bien, o sea, trabajar muchas horas, pero son horas que no estás pasando
• 34:23
  SPEAKER_01: con tu familia.
• 34:27
  SPEAKER_00: Sí, y la familia es la cosa más importante.
• 34:30
  SPEAKER_01: Sí es, sí es.
• 34:30
  SPEAKER_01: Y amigos,
• 34:31
  SPEAKER_00: ¿eh?
• 34:31
  SPEAKER_00: Y los amigos, que son familia.
• 34:34
  SPEAKER_00: Los amigos somos parte de este, del...
• 34:40
  SPEAKER_00: Del ecosistema de la familia.
• 34:43
  SPEAKER_00: Sí.
• 34:44
  SPEAKER_00: No familia directa de sangre, pero es muy, muy importante tener buenas amistades.
• 34:48
  SPEAKER_00: Es muy importante para nuestra salud mental.
• 34:52
  SPEAKER_00: Entonces, John, muchísimas gracias.
• 34:56
  SPEAKER_01: No, gracias a
• 34:56
  SPEAKER_00: usted.
• 34:56
  SPEAKER_00: Por todo lo que haces, por esta labor de hacer conciencia.
• 35:04
  SPEAKER_00: En las industrias de la construcción, en las industrias de la minería, especialmente en el estigma del hombre macho, no se esperen a tener estos pensamientos de que ya no hay solución más que...
• 35:22
  SPEAKER_00: Check out, como decimos.
• 35:25
  SPEAKER_00: Y hablen de sus sentimientos, hablen de la calidad de vida.
• 35:28
  SPEAKER_00: Hay cosas muy importantes y muy valiosas y hay personas que nos interesa el bienestar de todos.
• 35:37
  SPEAKER_00: Entonces, otra vez te agradezco por venir a hablar del tema y por tomar el lugar de
• 35:46
  SPEAKER_01: Xavi.
• 35:48
  SPEAKER_00: ¿Vas a venir la semana que entra
• 35:50
  SPEAKER_01: también
• 35:56
  SPEAKER_00: o no?
• 35:56
  SPEAKER_00: Vas a ver.
• 35:56
  SPEAKER_00: Le dije que la semana que entra ya todos vamos a estar aquí, pero este, no, de verdad, muchísimas gracias y a todos ustedes, muchísimas gracias por acompañarnos en este día, en esta mañana con John Oliver.
• 36:10
  SPEAKER_00: Y esperemos tenerlo aquí en un futuro para platicar de otros temas porque John está envuelto en muchas otras cosas en nuestra comunidad de las cosas que son importantes hablarse y lo vamos a invitar de nuevo.
• 36:25
  SPEAKER_00: Entonces,
• 36:27
  SPEAKER_01: pues
• 36:33
  SPEAKER_00: muchas gracias, John.
• 36:34
  UNKNOWN: Gracias.