Latest / Fakten zum Einschlafen – Geschichte / Wie zuverlässig sind Briefe und Fotos aus dem Schützengraben? - Die Grenzen historischer Quellen am Beispiel des Ersten Weltkriegs | Fakten zum Einschlafen: Geschichte
Transcript
- 0:00Willkommen bei Fakten zum Einschlafen. Geschichte.
- 0:09Der Erste Weltkrieg hinterließ ein Archiv von
- 0:16beispiellosem Umfang. 70 Millionen Männer wurden
- 0:20als Kämpfer oder Arbeiter erfasst, Millionen
- 0:23von Feldpostbriefen wurden geschrieben und tausende
- 0:27von Kilometern Schützengrabenkarten dokumentieren
- 0:30die Frontverläufe. Doch je genauer man diese
- 0:34gewaltige Überlieferung betrachtet, umso deutlicher
- 0:38wird, was die militärischen Institutionen nicht
- 0:41festhielten. Die Aufzeichnungen sind nicht neutral,
- 0:44sondern spiegeln operative Notwendigkeiten, Verwaltungszwecke
- 0:48und Propaganda wider. Diese Episode untersucht,
- 0:52wie Kriegstagebücher, zensierte Soldatenbriefe,
- 0:56gestellte Fotografien und späte Memoiren die
- 0:59Realität des Krieges jeweils auf ihre eigene
- 1:03Weise formen. Ein nächtlicher Stoßtruppangriff
- 1:07an der Westfront dient dabei als anschauliches
- 1:10Beispiel, um aufzuzeigen, wie ein und dasselbe
- 1:14Ereignis in Verwaltungsdokumenten, Verlustlisten
- 1:17und privaten Briefen völlig unterschiedlich erscheint.
- 1:20Und welche Erfahrungen der Einzelnen dabei zwangsläufig
- 1:25verloren gehen. Bei der Arbeit an dieser Episode
- 1:29kehrte ich immer wieder zu einer grundlegenden
- 1:31Frage zurück. Wie finden wir die Wahrheit über
- 1:34ein Ereignis, wenn jede Aufzeichnung, die es
- 1:37überdauert hat, durch den Zweck ihrer Entstehung
- 1:40verzerrt ist? Mich fasziniert die methodische
- 1:44Sorgfalt, mit der Historiker gegen den Strich
- 1:47lesen müssen, um die Lücken und Schweigen in
- 1:49den Akten zu verstehen. Es ist eine Einladung,
- 1:53nicht nur die Fakten des Krieges zu betrachten,
- 1:55sondern auch den Charakter der Klellen, die uns
- 1:58davon berichten. Der Erste Weltkrieg. hinterließ
- 2:04ein Archiv von beispiellosem Umfang. Es hatte
- 2:0870 Millionen Männer dienten als Kämpfer oder
- 2:12Arbeiter. Millionen von Briefen wurden geschrieben.
- 2:17Tausende von Kilometern Schützengrabenkarten
- 2:20wurden gedruckt. Und doch fällt einem, je genauer
- 2:24man es betrachtet, umso mehr auf, was die Institutionen
- 2:28des Krieges nicht aufzubewahren, beschlossen
- 2:30und wer im Schatten bleibt. Stellen Sie sich
- 2:33vor, Sie betreten ein Archiv nach Dienstschluss.
- 2:37Das Licht ist gedämpft. Sie gehen durch einen
- 2:41klimatisierten Raum, in dem Metallregale tausende
- 2:45gebundener Bände tragen. Klickstagebücher werden
- 2:49sie genannt, obwohl dieser Name etwas Persönlicheres
- 2:51verspricht, als sie enthalten. Weiter hinten
- 2:55liegen in flachen Schubladen Schützengrabenkarten
- 2:58gedruckt auf Papier, das noch schwach nach den
- 3:00chemischen Verfahren riecht, mit denen es unter
- 3:03Feldbedingungen vervielfältigt wurde. Es gibt
- 3:07Kisten mit zensierten Briefen. Die Handschrift
- 3:10ist gedrängt, das Papier dünn. Die Zensurvermerke
- 3:15sind manchmal sichtbar als Tintenblöcke oder
- 3:18säuberliche Ausschnitte. Filmhollen. Stapel von
- 3:23Fotografien, Verlustlisten, in Spalten getippt.
- 3:28Und hinter diesem Raum weitere Räume. Oral History
- 3:33-Aufnahmen, Jahrzehnte später entstanden. veröffentlichte
- 3:38und unveröffentlichte Memoiren. Die Korrespondenz
- 3:43von Familien, die nie eine Bestätigung darüber
- 3:45erhielten, was mit einem Sohn oder Ehemann geschehen
- 3:49war. Das ist das Archiv des Ersten Weltkriegs.
- 3:53Es ist gewaltig. Es ist außerdem auf eine zutiefst
- 3:59bedeutsame Weise unvollständig. Der Krieg, der
- 4:04von 1914 bis 1918 dauerte, erzeugte Aufzeichnungen
- 4:09in einem Umfang, den kein früherer Konflikt auch
- 4:12nur annähernd erreicht hatte. Etwa 70 Millionen
- 4:16Männer dienten als Kämpfer oder Arbeiter. Das
- 4:21ist mehr als die gesamte Bevölkerung Frankreichs
- 4:23zu jener Zeit. Millionen von ihnen konnten lesen
- 4:28und schreiben. Die Armeen, die sie einsetzten,
- 4:32waren bürokratische Institutionen von beispielloser
- 4:35Größe. Sie dokumentierten ihre eigenen Operationen
- 4:39mit obsessiver Gründlichkeit. Sie erfassten Truppenbewegungen,
- 4:44Verluste, Munitionsverbrauch und medizinische
- 4:48Evakuierungen. Sie erfassten den Bau von Schützengräben,
- 4:53Artillerie, Vermessung, Nachschubanforderungen
- 4:57und Disziplinarverfahren. Fotografie und Film,
- 5:01noch relativ junge Technologien, wurden systematisch
- 5:04eingesetzt für Aufklärung, Propaganda, Ausbildung
- 5:08und die Schaffung visueller Aufzeichnungen. Das
- 5:12Ergebnis ist ein scheinbarer Überfluss. Mehr
- 5:15Seiten, mehr Bilder, mehr Karten, mehr Listen,
- 5:18als irgendein Historiker in einem Leben überblicken
- 5:21könnte. Und doch ist das Erste, was ein arbeitender
- 5:25Historiker lernt, dass Überfluss nicht Gleichmäßigkeit
- 5:28bedeutet. Das Archiv ist kein ebenes Feld. Es
- 5:33ist eine Landschaft mit ausgeprägten Erhebungen.
- 5:36Was auf dem hohen Grund steht, ist das, was die
- 5:39Institutionen des Kriegeswissen aufzeichnen,
- 5:42bewahren und zeigen mussten. Was im tiefer gelegenen
- 5:47Gelände liegt, oft im Schatten, ist das, was
- 5:51diese Institutionen nicht brauchten. Oder in
- 5:54manchen Fällen ausdrücklich nicht wollten. Um
- 5:58zu verstehen, was das bedeutet, betrachten wir...
- 6:02Wer klar erscheint und wer nicht. Das Kriegstagebuch
- 6:06eines britischen Infanteriebataillons, geführt
- 6:10von seinem Adjutanten oder einem bestimmten Stabsoffizier,
- 6:13verzeichnet den Standort des Bataillons, seinen
- 6:16Frontabschnitt, alle durchgeführten Unternehmungen,
- 6:20erlittene Verluste, erhaltene Verstärkungen und
- 6:23Befehle, die von Brigade oder Division weitergegeben
- 6:27wurden. Die Einträge sind in der Regel knapp.
- 6:32Manchmal wurden sie unter Bedingungen geschrieben,
- 6:34die nicht zur Reflexion einluden. Manchmal wurden
- 6:38sie Tage später aus Notizen und Erinnerungen
- 6:41zusammengestellt. Es sind Verwaltungsdokumente.
- 6:45Was sie bewahren, ist das Bataillon als Einheit
- 6:49innerhalb einer Befehlsstruktur, wo es war, was
- 6:54ihm befohlen wurde, was ihm in operativer Hinsicht
- 6:58widerfuhr. Der einzelne Soldat, der von einer
- 7:02Granate getötet wurde, während er einen Graben
- 7:05aushob, der Mann, der Schützengrabenfuß bekam
- 7:08und evakuiert wurde, der Gefreite, der Briefe
- 7:12nach Hause schrieb, diese Gestalten erscheinen,
- 7:15wenn überhaupt, als Einträge in einer Tabelle.
- 7:19Zahlen, Namen, Kategorien. Das Kriegstagebuch
- 7:24will nicht täuschen, aber es will verwalten.
- 7:28Sein Blick ist nach oben und außen gerichtet,
- 7:31auf das Hauptquartier. Nicht nach innen, auf
- 7:35das, was es bedeutete, einer der Männer zu sein,
- 7:38die es zählte. Betrachten wir nun, wer in solchen
- 7:42Aufzeichnungen weitgehend fehlt. Zivilisten in
- 7:47besetzten Gebieten oder nahe der Front erscheinen
- 7:49sporadisch, meist wenn sie Operationen behindern
- 7:52oder administrativ behandelt werden müssen. Koloniale
- 7:56Arbeiter erscheinen in Lohnlisten medizinischen
- 7:59Akten und Disziplinarunterlagen. Aber sie erscheinen
- 8:03selten in den operativen Aufzeichnungen, die
- 8:06Historiker am häufigsten konsultieren. Allein
- 8:10das chinesische Arbeiterkorps stellte den britischen
- 8:13Streitkräften an der Westfront etwa 100 .000
- 8:17Männer. Sie wurden angeworben aus Dörfern in
- 8:21ganz Nordchina. Per Schiff durch den Indischen
- 8:24Ozean und den Suezkanal transportiert und eingesetzt
- 8:28zum Ausheben von Gräben, Entladen von Schiffen,
- 8:31Reparieren von Straßen und zum Umgang mit Munition
- 8:35hinter den Linien. Indische Arbeiter, ägyptische
- 8:39und afrikanische Träger dienten in ähnlichen
- 8:41Rollen auf mehreren Kriegsschauplätzen. Ihre
- 8:45Präsenz im Kriegsgebiet war massiv. Ihre Sichtbarkeit
- 8:50im Archiv ist schmal. Kriegsgefangene erzeugen
- 8:54Aufzeichnungen im Moment der Gefangennahme und
- 8:58in den Lagern, die sie festhalten. Aber die Erfahrung
- 9:02der Gefangenschaft, die Arbeitsbedingungen, die
- 9:05psychologischen Anpassungen, all das ist weit
- 9:08weniger dokumentiert als die operativen Entscheidungen,
- 9:11die zur Gefangennahme führten. Und der vermisste
- 9:15Soldat, der Mann, dessen Leichnam nie identifiziert
- 9:20oder gefunden wurde, erzeugt eine besondere archivalische
- 9:23Stille. Ein Name auf einer Liste. Eine Kategorie
- 9:28ohne Auflösung. Manchmal Jahre der Korrespondenz
- 9:32zwischen Familie und Registraturbehörden, die
- 9:36keine Gewissheit bringt. Diese Ungleichmäßigkeit
- 9:39ist strukturell. Sie ist nicht das Ergebnis zufälliger
- 9:44Verluste, obwohl Verluste eingetreten sind. Sie
- 9:48ist in die Zwecke eingebaut, für die Aufzeichnungen
- 9:50geschaffen wurden. Die Armee musste wissen, wo
- 9:55ihre Einheiten waren und was sie taten. Sie musste
- 9:59nicht wissen, was chinesische Arbeiter von der
- 10:01französischen Landschaft hielten. Sie musste
- 10:04Verluste zählen, um Ersatz zu planen und Angehörige
- 10:08zu benachrichtigen. Sie musste nicht beschreiben,
- 10:11was das Wort Vermisst für die Mutter bedeutete,
- 10:14die es auf einem Telegramm erhielt. Das Archiv
- 10:18spiegelt die Institutionen wider, die es schufen.
- 10:21Diese Institutionen verfolgten Zwecke, die nicht
- 10:25historische Rekonstruktion waren, sondern operative
- 10:28Notwendigkeit, Moralverwaltung und öffentliche
- 10:31Rechtfertigung. Was uns zu den Quellen führt,
- 10:35die am persönlichsten, am unmittelbarsten, am
- 10:38vielversprechendsten für die Wiedergewinnung
- 10:41menschlicher Erfahrung erscheinen. Den Briefen,
- 10:45die Soldaten nach Hause schrieben. Der Erste
- 10:48Weltkrieg wurde von alphabetisierten Armeen geführt.
- 10:52Britische, französische, deutsche, italienische,
- 10:56österreichisch, ungarische, osmanische, amerikanische
- 10:59Dominion - und Kolonialsoldaten schrieben Millionen
- 11:02von Briefen. Sie schrieben auf Papier, das von
- 11:07den Armeen bereitgestellt oder vor Ort gekauft
- 11:10wurde. Sie schrieben in Schützengräben, in Quartieren,
- 11:14in Lazaretten, in Zügen. Sie schrieben an Eltern,
- 11:19Ehefrauen, Geliebte, Geschwister, Kinder. Das
- 11:24emotionale Bedürfnis über die Barriere des Krieges
- 11:27hinweg zu kommunizieren war immens. Ebenso immens
- 11:32war das militärische Bedürfnis zu kontrollieren,
- 11:35was kommuniziert wurde. Jede größere Armee praktizierte
- 11:40Postzensur. Briefe wurden gelesen, manchmal von
- 11:45eigens dafür eingesetzten Zensuren, manchmal
- 11:47von Offizieren der Einheit, manchmal von beiden.
- 11:51Was durchging, konnte herausgeschnitten werden.
- 11:56Schwarze Tinte über einem heiklen Detail. Ein
- 12:00mit der Schere entfernter Absatz. Der ganze Brief
- 12:04angehalten und vernichtet. Aber die Zensur war
- 12:07nur die sichtbarste Einschränkung. Die Soldaten
- 12:10wussten, dass ihre Briefe gelesen würden. Sie
- 12:15schrieben entsprechend. Sie entwickelten Codes
- 12:18und Umschreibungen. Sie beruhigten ihre Familien
- 12:23mit formelhaften Wendungen. Mir geht es gut.
- 12:28Macht ihr keine Sorgen. Das Wetter ist schlecht.
- 12:32Sie beschrieben, was sich beschreiben ließ, ohne
- 12:37Alarm auszulösen oder operative Informationen
- 12:40preiszugeben. Sie führten Streizismus, Heiterkeit
- 12:45oder pflichtbewusstes Durchhalten auf, weil das
- 12:48die Rollen waren, die ihnen in einer Korrespondenz
- 12:51zur Verfügung standen, die zugleich privat und
- 12:54überwacht war. Das bedeutet nicht, dass die Briefe
- 12:57kein echtes Gefühl enthalten. Es bedeutet, dass
- 13:01das Gefühl durch die Bedingungen seines Ausdrucks
- 13:04geformt ist. Ein Soldat, der schreibt, mir geht
- 13:08es gut, mag tatsächlich wohlauf sein. Oder er
- 13:13schützt seine Mutter vor einem Wissen, das er
- 13:15ihr nicht zuguten will. Oder er wiederholt eine
- 13:19Wendung, die automatisch geworden ist, weil sie
- 13:22den Zensor passiert und die Familie zufrieden
- 13:25stellt. Der Brief ist ein Beleg dafür, was gesagt
- 13:29werden konnte, nicht unbedingt dafür, was gefühlt
- 13:31wurde. Historiker können gegen den Strich lesen.
- 13:35Sie können bemerken, was ausgelassen ist, was
- 13:39angestrengt wirkt, was in ungewöhnlichen Formulierungen
- 13:43erscheint. Aber sie können den Brief nicht als
- 13:46transparentes Fenster auf das innere Erleben
- 13:49behandeln. Er ist ein Dokument. Das unter Zwang
- 13:53entstand für mehrere Adressaten in einer Situation
- 13:56extremen psychologischen Drucks. Dasselbe Prinzip
- 14:00gilt mit anderen Einzelheiten für die visuelle
- 14:04Überlieferung. Der Erste Weltkrieg war der erste
- 14:07große Konflikt, der ausgiebig fotografiert und
- 14:10gefilmt wurde. Offizielle Fotografen und Kameraleute
- 14:15wurden von allen Großmächten ernannt. Ihre Arbeit
- 14:20wurde an Zeitungen verteilt, in Kinos gezeigt,
- 14:24in Rekrutierungskampagnen verwendet und als Dokumentation
- 14:28aufbewahrt. Die Bilder sind heute vertraut. Soldaten
- 14:33in Schützenkräben. Artillerie im Einsatz. Vorrückende
- 14:39Truppen. Die verwüsteten Landschaften der Westfront.
- 14:44Sie tragen die Autorität der Kamera, die scheinbare
- 14:48Unmittelbarkeit des mechanischen Auges. Aber
- 14:52mechanische Augen haben menschliche Bediener.
- 14:55Diese Bediener arbeiteten unter Anweisung. Viele
- 14:59offizielle Fotografien waren gestellt. Soldaten
- 15:03wurden in Schützengräben posiert, die eigens
- 15:05dafür angelegt waren, oder in echten Gräben mit
- 15:09Ausrüstung, die der Klarheit halber arrangiert
- 15:11war. Rauch wurde hinzugefügt, um Granateinschläge
- 15:17zu simulieren. Vorstöße wurden hinter den Linien
- 15:21nachgestellt. Filmsequenzen aus dem Grabenleben
- 15:25wurden in rückwärtigen Anlagen gedreht, nicht
- 15:27unter Beschuss. Historiker haben beispielsweise
- 15:31nachgewiesen, dass der britische offizielle Film
- 15:35die Schlacht an der Somme -Sequenzen enthält,
- 15:38die vor oder nach den Ereignissen gefilmt wurden,
- 15:41die sie scheinbar zeigen. Dabei wurden Soldaten
- 15:45angewiesen, Handlungen für die Kamera zu wiederholen.
- 15:48Die Anwesenheit der Kamera veränderte, was sie
- 15:51aufzeichnete. Das Bedürfnis nach brauchbaren
- 15:55Bildern formte, was gezeigt wurde. Das macht
- 15:59die visuelle Überlieferung nicht wertlos. Gestellte
- 16:03Fotografien zeigen immer noch echte Uniformen,
- 16:06echte Ausrüstung, echte Grabenanlagen. Sie offenbaren,
- 16:12was die Armee der Öffentlichkeit zeigen wollte.
- 16:15In dieser Offenbarung sind sie echte Belege.
- 16:18Aber sie sind keine direkten Aufzeichnungen von
- 16:22Kampferfahrung. Sie sind Produktionen. Um sie
- 16:27zu verstehen, muss man die Bedingungen ihrer
- 16:29Herstellung kennen. Wer sie in Auftrag gab. Wer
- 16:34sie aufnahm. Wo sie aufgenommen wurden. Wie sie
- 16:39beschriftet wurden. Wo sie erschienen. Eine Fotografie
- 16:44von Soldaten in einem Schützengraben wird zu
- 16:46einem anderen Dokument, wenn man weiß, dass sie
- 16:49auf einem Übungsgelände in England aufgenommen
- 16:51wurde, nicht in Frankreich. Sie wird zu einem
- 16:55anderen Dokument. wenn man weiß, dass die Bildunterschrift
- 16:59von einem Propagandabüro verfasst wurde. Sie
- 17:03wird zu einem anderen Dokument, wenn man weiß,
- 17:06dass sie zur Veröffentlichung ausgewählt wurde,
- 17:08weil sie die richtige Art von entschlossener
- 17:11Zuversicht zeigte. Um zu sehen, was das in der
- 17:14Praxis bedeutet, nehmen wir einen kleinen Vorfall
- 17:17und verfolgen ihn durch mehrere Quellentypen.
- 17:21Keine große Schlacht, keine berühmte Offensive,
- 17:24sondern etwas so Bescheidenes, dass die Aufzeichnungen
- 17:28nicht überwältigen. Und doch so gut dokumentiert,
- 17:32dass ein Vergleich möglich wird. Betrachten wir
- 17:36einen Kramangriff an der Westfront 1916 oder
- 17:391917. Eine Gruppe Soldaten versammelte sich nach
- 17:44Einbruch der Dunkelheit in einem vorderen Graben.
- 17:46Die Gesichter waren geschwärzt, die Ausrüstung
- 17:50auf das Nötigste reduziert. Sie warteten auf
- 17:54ein Artilleriesperrfeuer, das Gassen durch die
- 17:57Drahtverhaue schneiden sollte, die sich zwischen
- 17:59den Linien erstreckten. Dann kletterten sie hinaus
- 18:03und durchquerten das Niemandsland. Manchmal nur
- 18:06100 Meter, manchmal mehrere hundert. Sie bewegten
- 18:10sich durch Granattrichter voller Wasser und Schlamm,
- 18:13vorbei an den verortenden Überresten früherer
- 18:16Kämpfe, in einer Dunkelheit, die nur von Leuchtkugeln
- 18:20und dem Aufblitzen ferner Geschütze durchbrochen
- 18:23wurde. Die Entfernung war kurz, es konnte Stunden
- 18:27dauern, sie zu überwinden. Sie drangen in das
- 18:31feindliche Grabensystem ein, töteten oder gefangen
- 18:34nahmen, wen sie fanden, zerstörten Unterstände
- 18:37oder Ausrüstung und kehrten vor Tagesanbruch
- 18:40zurück. Solche Angriffe waren häufig. Sie wurden
- 18:45auf Bataillons oder Brigadebene geplant, von
- 18:49der Division genehmigt, nachts ausgeführt. Sie
- 18:53führten oft zu verworrenen Berichten von Teilnehmern,
- 18:57die wenig gesehen und vom Gesamtunternehmen noch
- 19:00weniger verstanden hatten. Das Kriegstagebuch
- 19:04des beteiligten Bataillons verzeichnet den Angriff
- 19:07in seinem operativen Zusammenhang. Es notiert
- 19:10das Datum, das Ziel, die Zusammensetzung des
- 19:13Stoßtrupps, die bereitgestellte Artillerieunterstützung,
- 19:17die Zeit des Aufbruchs und der Rückkehr sowie
- 19:20die Ergebnisse. Gemachte Gefangene. Getötete
- 19:25Feinde, Erlittene, Verluste, zerstörtes Material.
- 19:31Die Sprache ist administrativ und operativ. Der
- 19:37Eintrag könnte etwa lauten, um 22 .30 Uhr verließ
- 19:42ein Stoßtrupp von zwei Offizieren und 50 Mannschaften
- 19:46unsere vordere Linie. Um 23 .15 Uhr kehrte der
- 19:52Trupp zurück. nachdem er in den feindlichen Graben
- 19:55eingedrungen war. Unsere Verluste, eins Offizier
- 20:00verwundet, sieben Mannschaften gefallen, zwölf
- 20:03verwundet, drei vermisst. Das Tagebuch mag eine
- 20:07Kartenskizze oder einen Verweis auf eine Schützengrabenkarte
- 20:11enthalten, die den Abschnitt zeigt. Es wird nicht
- 20:15die Erfahrung beschreiben, Granaten zerrissenes
- 20:18Gelände in der Dunkelheit zu durchqueren. Es
- 20:22wird nicht das Geräusch des Artilleriesperrfeuers
- 20:25beschreiben. Es wird nicht die Verwirrung beim
- 20:28Eindringen in ein unbekanntes Grabensystem beschreiben.
- 20:32Es wird nicht die besonderen Umstände der vermissten
- 20:35Männer beschreiben. Das Kriegstagebuch will nicht
- 20:39täuschen, aber es will verwalten. Sein Blick
- 20:43ist nach oben und außen gerichtet, auf das Hauptquartier.
- 20:48Nicht nach innen, auf das, was es bedeutete,
- 20:51einer der Männer zu sein, die es zählte. Die
- 20:54Schützengrabenkarte selbst, neben dem Tagebuch
- 20:57konsultiert, zeigt das Gelände so, wie die Führung
- 21:01es sehen musste. Es ist ein großes Blatt, dicht
- 21:05überdruckt mit farbigen Linien und Symbolen.
- 21:09Gräben in Rot und Blau, Drahtverhauer als schraffierte
- 21:14Linien, Stützpunkte mit Symbolen markiert, Planquadrate
- 21:20für die Artillerie nummeriert. Es ist ein Planungsinstrument,
- 21:25wie der Bauplan eines Architekten. Es zeigt die
- 21:29vorderen Linien, die Stütz - und Reservegräben,
- 21:32die Artillerievermessungspunkte. Es ist dicht
- 21:36an Informationen, die für Operationen relevant
- 21:39sind. Und weitgehend stumm über alles andere.
- 21:43Es zeigt nicht die Granatrichter, die die Bewegung
- 21:47erschwerten. Es zeigt nicht die verrottende Ausrüstung
- 21:51im Niemandsland. Es zeigt nicht den bestimmten
- 21:54Baumstumpf. der dem Stoßtrupp als Orientierungspunkt
- 21:58diente. Es zeigt, was die Artillerie wissen musste
- 22:02und worüber die Infanterie unterrichtet werden
- 22:05musste. Der Historiker, der sie benutzt, muss
- 22:08ihren Zweck verstehen. Das Gelände für militärisches
- 22:12Handeln berechenbar zu machen, nicht es als gelebte
- 22:15Umgebung zu bewahren. Der Offizier, der den Angriff
- 22:19befehligte, oder der Kompaniechef, der ihn plante,
- 22:22hat möglicherweise einen Bericht geschrieben.
- 22:26Das ist eine andere Art von Klelle als das Kriegstagebuch.
- 22:30Das Tagebuch ist eine administrative Aufzeichnung
- 22:33auf Einheitsebene, abwechselnd geführt, Teil
- 22:37einer fortlaufenden institutionellen Darstellung.
- 22:40Der Bericht ist die Darstellung eines Einzelnen
- 22:44über seine eigenen Entscheidungen und deren Ergebnisse.
- 22:48Er wurde geschrieben für Vorgesetzte, die die
- 22:52Leistung beurteilen. Schuld oder Lob zuweisen
- 22:55und Lehren für künftige Operationen ziehen würden.
- 22:58Er wird detaillierter sein als der Eintrag im
- 23:01Kriegstagebuch. Aber er wird von der Notwendigkeit
- 23:05geprägt sein, Entscheidungen und Ergebnisse zu
- 23:08rechtfertigen. Er mag erfolgreiche Elemente betonen
- 23:12und Misserfolge herunterspielen. Er mag die Schwierigkeit
- 23:17des Geländes beschreiben, die Stärke des feindlichen
- 23:20Drahts, die Verwirrung der Männer. Einzelheiten,
- 23:25die Verluste rechtfertigen oder Erfolge hervorheben
- 23:28könnten. Es ist ein Dokument beruflicher Selbstdarstellung,
- 23:33geschrieben in einer Hierarchie, in der Reputation
- 23:36zählte. In dieser Hierarchie wurde der Bericht
- 23:40von denen gelesen, die eine Karriere fördern
- 23:43oder behindern konnten. Unter den Verlusten waren
- 23:47drei Männer als vermisst gemeldet. Die Verlustliste
- 23:52zusammengestellt für Verwaltungs - und Benachrichtigungszwecke
- 23:55verzeichnet ihre Namen, Nummern, Einheiten und
- 23:59die Kategorie »vermisst«. Sie erklärt nicht,
- 24:04was »vermisst« in diesem Zusammenhang bedeutete.
- 24:08Ob sie getötet und ihre Leichen nicht geborgen
- 24:10wurden. Ob sie verwundet und nicht in der Lage
- 24:14waren, zurückzukehren. Ob sie gefangen genommen
- 24:17wurden. Ob sie im Niemandsland die Orientierung
- 24:21verloren und in feindliche Linien gerieten oder
- 24:24allein in einem Granattrichter starben. Die Kategorie
- 24:28ist administrativ. Sie ermöglicht es der Armee,
- 24:33den Sold eines Mannes nicht mehr zu zahlen, seine
- 24:36Familie zu benachrichtigen, eine Akte zu schließen.
- 24:40Sie löst nicht die Ungewissheit auf, mit der
- 24:43die Familie lebte, manchmal jahrelang. Familien
- 24:48schrieben Briefe, An das Kriegsministerium. Sie
- 24:53stellten Nachforschungen über das Rote Kreuz
- 24:55an. Sie schalteten Anzeigen in Zeitungen, um
- 24:59Informationen zu erbitten. Manchmal traf ein
- 25:03Paket mit persönlichen Gegenständen ohne Erklärung
- 25:06ein. Die Aufzeichnungen der Commonwealth war
- 25:09Graveskommission, später erstellt. Verzeichnen
- 25:13diese Männer möglicherweise auf Denkmälern für
- 25:16die Vermissten. Ihre Namen stehen unter Tausenden
- 25:20ohne bekanntes Grab. Das Denkmal ist echt. Die
- 25:25Abwesenheit, die es markiert, ist echt. Aber
- 25:28das Denkmal sagt uns nicht, was mit diesen drei
- 25:30Männern in den frühen Morgenstunden jener bestimmten
- 25:33Nacht geschah. Ein Soldat, der an dem Angriff
- 25:37teilnahm und überlebte, könnte in den folgenden
- 25:40Tagen einen Brief nach Hause geschrieben haben.
- 25:43Wenn er schrieb, schrieb er unter Zensur und
- 25:46unter dem Druck seines eigenen Bedürfnisses zu
- 25:49beruhigen. Er erwähnte den Angriff vielleicht
- 25:52gar nicht. operative Geheimhaltung oder einfach
- 25:57die Schwierigkeit zu beschreiben, was er selbst
- 26:00kaum verstanden hatte. Wenn er ihn erwähnte,
- 26:03schrieb er vielleicht etwas wie, wir hatten neulich
- 26:07Nacht ein bisschen Aufregung, aber jetzt ist
- 26:09alles wieder gut, oder es tut mir leid zu sagen,
- 26:13dass wir einige gute Männer verloren haben. Die
- 26:17besonderen Umstände, die Namen, die Angst, die
- 26:21Verwirrung, die bestimmten Momente, die ihm blieben,
- 26:24All das mochte in verzerrter Form erscheinen
- 26:27oder gar nicht oder nur in dem, was er nicht
- 26:30zu sagen wählte. Der Brief ist ein Beleg dafür,
- 26:34wie der Krieg kommuniziert werden konnte, nicht
- 26:36dafür, wie der Krieg im Moment des Erlebens erfahren
- 26:39wurde. Ein offizieller Fotograf, falls anwesend,
- 26:43hätte den Stoßtrupp vor dem Aufbruch oder die
- 26:46Gefangenen bei der Rückkehr fotografieren können.
- 26:49Das Bild der Gefangenen, falls veröffentlicht,
- 26:52würde Männer in feindlichen Uniformen zeigen.
- 26:55Vielleicht mit Bildunterschriften, die ihren
- 26:57demoralisierten Zustand oder den Erfolg der Operation
- 27:00betonten. Die Fotografie ist echt. Die Männer
- 27:05sind echt. Aber der Bildausschnitt, die Bildunterschrift,
- 27:10die Auswahl zur Veröffentlichung, all das formt
- 27:14ihre Bedeutung. Sie ist keine neutrale Aufzeichnung
- 27:18der Nachwirkungen des Angriffs. Sie ist ein Stück
- 27:21Propaganda. Ein Beleg dafür. Was die Armee, die
- 27:26Öffentlichkeit über den Feind und über ihre eigene
- 27:29Wirksamkeit glauben machen wollte. Jahre später,
- 27:33vielleicht in den späten 1920er oder 1930er Jahren,
- 27:37hat ein Veteran, der an dem Angriff teilnahm,
- 27:40möglicherweise eine Memoiren veröffentlicht.
- 27:44Bis dahin hatte er andere Memoiren gelesen. Er
- 27:49hatte öffentliche Erzählungen über den Krieg
- 27:51gehört. Er hatte sich vielleicht einer Veteranenorganisation
- 27:55angeschlossen. Er hatte gewiss die kulturelle
- 27:59Konstruktion des Krieges als sinnlos oder heldenhaft
- 28:02oder einfach als den Krieg, den wir führen mussten,
- 28:06durchlebt. Seine Erinnerung an den Angriff war
- 28:09von all dem überlagert. Er mochte sich an Einzelheiten
- 28:13erinnern, die nie geschehen waren, oder Einzelheiten
- 28:17vergessen, die geschehen waren. Er mochte den
- 28:21Angriff als kohärente Erzählung rekonstruieren,
- 28:24während die tatsächliche Erfahrung inkohärent
- 28:26gewesen war. Er mochte den Angriff als typisch
- 28:30für die Verschwendung von Leben erinnern oder
- 28:33als Beispiel für Zusammenhalt und Mut je nach
- 28:36der Erzählung, die er inzwischen bewohnte. Die
- 28:39Memoiren sind ein Beleg dafür, wie Erinnerung
- 28:42arbeitete, wie Öffentliches und Privates sich
- 28:45verflochten, wie Erfahrung durch späteres Wissen,
- 28:49und Bedürfnis umgeformt wurde. Sie sind kein
- 28:53verlässlicher Tatsachenbericht über den Angriff
- 28:55selbst. Mündliche Zeugnisse, aufgenommen vielleicht
- 29:00in den 1970er oder 1980er Jahren von einer Institution
- 29:05wie dem Imperialwahrmuseum, fügen eine weitere
- 29:08Schicht hinzu. Der Veteran, nun hochbetagt, spricht
- 29:14in ein Mikrofon. Vielleicht zum ersten Mal, vielleicht
- 29:17als Antwort auf Fragen, die vom eigenen Wissen
- 29:19und den Annahmen des Interviewers geprägt sind.
- 29:23Die Aufnahme hält seine Stimme fest, sein Zögern,
- 29:26seine Betonungen, seine Ausweichmanöver. Sie
- 29:30ist kostbar und unersetzlich. Aber sie ist auch
- 29:34geprägt von Jahrzehnten der Erinnerung, vom Kontext
- 29:37des Interviews, von den öffentlichen Erzählungen,
- 29:40die ihm verfügbar geworden sind. Von der schlichten
- 29:43Tatsache des Alterns und der Physiologie des
- 29:46Erinnerns. Was er sagt, ist echt in dem Sinne,
- 29:50dass er wirklich versucht, sich zu erinnern.
- 29:53Was er erinnert, ist nicht notwendigerweise das,
- 29:56was geschah. Was zeigt der Vergleich? Er zeigt,
- 30:01dass jede Quelle für einen anderen Zweck geschaffen
- 30:04wurde und unterschiedliche Fragen beantwortet.
- 30:07Das Kriegstagebuch antwortet, was tat das Bataillon?
- 30:11Wann? Mit welchem Ergebnis? Die Schützengrabenkarte
- 30:15antwortet, was musste die Führung über das Gelände
- 30:19wissen? Der Bericht des Offiziers antwortet,
- 30:24wie rechtfertige ich meine Entscheidungen vor
- 30:26meinen Vorgesetzten? Die Verlustliste antwortet,
- 30:30wer ist zu benachrichtigen, zu ersetzen, zu gedenken?
- 30:35Der zensierte Brief antwortet, was konnte unter
- 30:38Zwang kommuniziert werden? Die Fotografie antwortet,
- 30:42welches Bild wollte die Armee vermickeln? Die
- 30:46Memoiren und das mündliche Zeugnis antworten,
- 30:50wie rekonstruierte die Erinnerung dies später.
- 30:55Keine dieser Quellen ist eine neutrale Aufzeichnung.
- 30:59Keine kann für Barre Münze genommen werden als
- 31:02einfaches Fenster auf die Vergangenheit. Jede
- 31:06muss im Hinblick auf ihre Entstehung verstanden
- 31:08werden. Wer sie machte. Für wen. Unter welchen
- 31:15Bedingungen. Mit welchen Einschränkungen. Zu
- 31:20welchem Zweck? Die Aufgabe des Historikers ist
- 31:23nicht, die eine wahre Quelle zu finden, sondern
- 31:26zu vergleichen, zu triangulieren, zu verstehen,
- 31:29was jede Quelle tragen kann und was nicht. Sie
- 31:34muss anerkennen, wo die Belege nicht ausreichen,
- 31:37um die Fragen zu beantworten, die wir gern stellen
- 31:39würden. Das ist kein Rat zur Verzweiflung. Das
- 31:44Archiv ist gewaltig und vieles lässt sich wissen.
- 31:49Aber was sich wissen lässt, wird durch den Charakter
- 31:52der Quellen bestimmt. Die Quellen sind durch
- 31:55die Institutionen und Zwecke geformt, die sie
- 31:58schufen. Das Hauptquartier ist sichtbar. Der
- 32:03Zivilist unter Besatzung ist weniger sichtbar.
- 32:06Die Entscheidung des Stabsoffiziers ist aufgezeichnet.
- 32:11Die Erfahrung des kolonialen Arbeiters fehlt
- 32:14weitgehend. Der Brief des Soldaten ist erhalten.
- 32:18Was er fühlte, aber nicht schreiben konnte, ist
- 32:22es nicht. Die Fotografie existiert. Was sie zeigt
- 32:27und was sie verbirgt, muss beides untersucht
- 32:30werden. Die Memoiren sprechen. Aber sie sprechen
- 32:36aus der Ferne, durch das Medium der Erinnerung
- 32:40und der öffentlichen Erzählung. Betrachten wir
- 32:43den chinesischen Arbeiter an der Westfront. Er
- 32:47wurde von den Briten angeworben, über die Welt
- 32:49transportiert, arbeitete hinter den Linien, starb
- 32:53an Krankheit oder bei Unfällen. Er wurde begraben
- 32:58auf Friedhöfen, die heute gepflegt werden. Seine
- 33:01einzelnen Geschichten aber sind weitgehend verloren.
- 33:04Seine Präsenz im Krieg war real, aber seine Präsenz
- 33:08im Archiv ist schwach. Der Gefangene in einem
- 33:12deutschen Lager, der Zivilist in besetzten Belgien,
- 33:15der vermisste Soldat, dessen Familie nie eine
- 33:19Bestätigung erhielt, der afrikanische Träger.
- 33:23der auf einem Feldzug in Ostafrika an Erschöpfung
- 33:26starb, diese Gestalten fehlen nicht, weil Historiker
- 33:31nicht gesucht hätten. Sie fehlen, weil die Institutionen
- 33:35des Krieges sie nicht auf eine Weise dokumentierten,
- 33:38die überlebt hat. Oder weil das, was überlebt,
- 33:43administrativ und dünn ist. Oder weil ihre Stimmen
- 33:47nie in Formen aufgezeichnet wurden, die ins Archiv
- 33:51eingingen. Das bedeutet nicht, dass nichts wiedergewonnen
- 33:55werden kann. Spezialisierte Forschung kann Ecken
- 33:59ausleuchten, die operative Aufzeichnungen ignorieren.
- 34:02In kolonialen Verwaltungsakten, in medizinischen
- 34:07Unterlagen, in der Korrespondenz von Familien
- 34:11mit Registraturbehörden, in den visuellen Belegen
- 34:15der materiellen Kultur. Aber es bedeutet, dass
- 34:19die Wiedergewinnung schwierig ist, partiell und
- 34:22methodisches Bewusstsein erfordert. Der Historiker
- 34:26muss wissen, was das Archiv tendenziell bewahrt
- 34:30und was es tendenziell verliert. Er muss womöglich
- 34:34gegen den Strich lesen. Er muss anerkennen, wo
- 34:38die Belege enden. Der Erste Weltkrieg ist in
- 34:41beispielloser Detailliertheit überliefert. Mehr
- 34:45als jeder frühere Konflikt lässt er sich anhand
- 34:48zeitgenössischer Dokumente, Karten, Bilder und
- 34:51Gegenstände untersuchen. Aber ihn zu verstehen,
- 34:55erfordert immer noch den disziplinierten Vergleich
- 34:58von Quellen, die für unterschiedliche Zwecke
- 35:01geschaffen wurden. Befehl, Zensur, Trauer, Propaganda,
- 35:09Gedenken. Es erfordert die Erkenntnis, dass jeder
- 35:14Quellentyp charakteristische Stärken, Verzerrungen
- 35:17und Schweigen hat. Die Karte des Offiziers ist
- 35:22keine neutrale Darstellung der Landschaft. Die
- 35:26Erinnerung des Veteranen ist keine transparente
- 35:29Aufzeichnung von Ereignissen. Der zensierte Brief
- 35:32ist kein unvermittelter Ausdruck inneren Lebens.
- 35:35Die offizielle Fotografie ist kein einfaches
- 35:39Dokument dessen, was war. Der Krieg ist nicht
- 35:43einfach aus seinen Aufzeichnungen bekannt. Er
- 35:47wird rekonstruiert durch kritischen Vergleich,
- 35:49durch die Anerkennung von Ungleichmäßigkeit,
- 35:52durch den Respekt vor dem, was die Belege tragen
- 35:55können. Und was nicht? Die Historikerin, die
- 35:59in diesem Archiv arbeitet, bewegt sich zwischen
- 36:02den hell erleuchteten Räumen der offiziellen
- 36:04Aufzeichnungen und den dunkleren Regalen, in
- 36:07denen persönliche Papiere und fragmentarische
- 36:10Zeugnisse aufbewahrt werden. Sie stellt keinen
- 36:13perfekten Bericht aus reichhaltigen Materialien
- 36:16zusammen. Sie navigiert durch eine Landschaft
- 36:19mit hohem Grund und Tiefem, mit klaren Pfaden
- 36:22und Verdeckten, mit Stimmen, die laut sprechen.
- 36:26Und Stimmen, die leise sprechen oder gar nicht.
- 36:29Ihre Methode ist Vergleich, Einschränkung und
- 36:33die Weigerung, irgendeine einzelne Quelle als
- 36:36maßgeblich zu behandeln. Ihre Verantwortung gilt
- 36:40den Beleden, wie sie überlebt haben, nicht dem
- 36:43Mythos der Vollständigkeit. Die Vergangenheit
- 36:47bleibt teilweise verborgen. Manchmal durch Verlust.
- 36:52Manchmal durch genau die Strukturen, die bewahrten,
- 36:56was wir haben.