Latest / Cuentos de Miedo / Si el Mundo Se OSCURECE: NO Salgas y NUNCA Los Dejes Entrar

Transcript

Si el Mundo Se OSCURECE: NO Salgas y NUNCA Los Dejes Entrar · Cuentos de Miedo

0:12
Speaker 2: Nunca, fuimos una familia muy religiosa. Sin embargo, mi abuela
0:17
Speaker 2: sí lo era, y a través de ella es como
0:19
Speaker 2: mi familia obtuvo nuestra religión de segunda mano. Vivió con
0:24
Speaker 2: nosotros los últimos cuatro años de su vida, y sé
0:26
Speaker 2: que le debo mi propia vida. Si no hubiera sido
0:30
Speaker 2: por sus constantes enseñanzas, estaría muerta. Lo sé tan bien
0:34
Speaker 2: como sé mi propio nombre. Intenté ignorarla, como harían mis
0:38
Speaker 2: padres y mi hermano, Pero los pequeños fragmentos que pude
0:42
Speaker 2: retener se quedaron grabados en lo más profundo de mi alma,
0:44
Speaker 2: esperando el día en que los necesitara. Nunca hubiera creído
0:49
Speaker 2: que los necesitaría, y menos a los 20 años. Ha pasado
0:53
Speaker 2: un año desde que ocurrió, y mientras los pocos que
0:56
Speaker 2: hemos sobrevivido intentamos olvidar, yo no he tenido tanta suerte
0:59
Speaker 2: en esos intentos. No es solo el trauma o el
1:03
Speaker 2: recuerdo de esos tres horribles días. Ni siquiera, creo que
1:07
Speaker 2: sea la culpa de haber sobrevivido cuando tantos no lo hicieron.
1:11
Speaker 2: Aunque los recuerdos y la culpa siguen ahí, todavía frescos
1:14
Speaker 2: como una quemadura que no ha sanado. No, creo que
1:18
Speaker 2: más que nada es el saber que todo volverá a suceder,
1:21
Speaker 2: y esta vez, sucederá a mayor escala, en un lugar
1:24
Speaker 2: mucho más grande que mi ciudad, con una escasa población
1:27
Speaker 2: de 1307 habitantes. La próxima vez puede ser el mundo. Lo
1:33
Speaker 2: llamaron un suceso extraño. Una ocurrencia. Esa palabra sugiere algo promedio,
1:39
Speaker 2: algo todavía normal. Esto no era nada normal. Esto fue
1:45
Speaker 2: una pesadilla. Pero ocurrencia fue la palabra que usaron. Un
1:50
Speaker 2: extraño accidente. También usaron esa palabra. Un acto de Dios.
1:56
Speaker 2: El CO2 era el culpable, nos dijeron. Una nube mortal
2:00
Speaker 2: de CO2 que se había acumulado en el fondo de
2:03
Speaker 2: nuestro lago. Esa nube mortal, fue la responsable de la
2:07
Speaker 2: muerte de 1.289 personas. Hombres, mujeres y muchos niños. Solo hubo 18 supervivientes,
2:15
Speaker 2: de los cuales solo uno era un niño. 18. Ni
2:20
Speaker 2: siquiera llenamos el autobús que nos transportó fuera de la ciudad,
2:23
Speaker 2: lejos de nuestro hogar, de nuestras familias, de nuestras vidas.
2:28
Speaker 2: Lejos de los cadáveres que aún ensuciaban las calles y
2:31
Speaker 2: los campos cuando pasábamos. Los muchos que habían salido al exterior,
2:36
Speaker 2: posiblemente en busca de ayuda. Para los que lo experimentamos,
2:40
Speaker 2: la teoría del CO2 fue un poco difícil de tragar.
2:45
Speaker 2: Fue peor que eso. Nos enfureció. Era una excusa irrisoria,
2:50
Speaker 2: hecha para acallar a los medios de comunicación. Acallar cualquier temor,
2:55
Speaker 2: evitar la histeria. Intentamos protestar contra sus argumentaciones, pero nuestras
3:01
Speaker 2: historias fueron rápidamente anuladas como efectos del gas.¿ Cómo es
3:06
Speaker 2: posible que una sola ciudad esté cubierta por la oscuridad,
3:09
Speaker 2: cuando el resto del mundo sigue funcionando con normalidad? Nadie
3:13
Speaker 2: quiso escuchar. Así que todos dejamos de hablar. Nos dieron dinero,
3:19
Speaker 2: un nuevo lugar para vivir, pero sabemos que no importa
3:22
Speaker 2: a dónde vayamos. Volverá a ocurrir, a una escala mucho mayor,
3:26
Speaker 2: y cuando lo haga,¿ Cuántos quedarán entonces? Quiero contarte mi historia.
3:32
Speaker 2: No solo para descargarla de mi conciencia, aunque eso puede ayudar,
3:36
Speaker 2: mi verdadero motivo es que tal vez mi historia ayude
3:39
Speaker 2: a alguien, en algún lugar. Tal vez a unos cuantos.
3:43
Speaker 2: Puede que simplemente escuchen mi historia, y como yo con
3:47
Speaker 2: las enseñanzas de mi abuela, puede que la retengan y
3:49
Speaker 2: la guarden para el día en que su mundo se
3:51
Speaker 2: vuelva negro, y los demonios caminen por la tierra. Todo
3:56
Speaker 2: se oscureció una mañana de junio. Yo vivía con mi
4:00
Speaker 2: hermano y un amigo nuestro, y todos nos llevábamos rápidamente
4:03
Speaker 2: los cereales a la boca, antes de irnos a trabajar
4:06
Speaker 2: por separado. En un segundo estaba mirando mis cereales, y
4:10
Speaker 2: al siguiente, la oscuridad. El tipo de oscuridad que hace
4:14
Speaker 2: que te preguntes si te has quedado ciego de repente
4:17
Speaker 2: e inexplicablemente. Y eso es exactamente lo que pensé. Dejé
4:22
Speaker 2: caer mi cuenco, oyendo el crujido del vaso en la
4:25
Speaker 2: encimera y la sensación de la leche fría corriendo por
4:28
Speaker 2: mis piernas, y no pude hacer otra cosa que mirar.
4:31
Speaker 2: Con un miedo frío, como no había sentido desde que
4:34
Speaker 2: tenía doce años. Me llevé las manos a los ojos,
4:38
Speaker 2: los agité y los froté frenéticamente, los abrí y los cerré,
4:42
Speaker 2: como si estas cosas fueran a curar mi ceguera de
4:44
Speaker 2: alguna manera. Sí, pensé que me había quedado ciego. Hasta
4:49
Speaker 2: que oía a mi hermano Aden gritar, seguido de su
4:52
Speaker 2: propio tazón de cereales cayendo al suelo. Esto fue inmediatamente
4:56
Speaker 2: precedido por Cahil, gritos y más cristales rotos. Los primeros
5:01
Speaker 2: minutos después de que se oscureciera, fue un caos. Gritos, pánico,
5:07
Speaker 2: golpes y caídas, obsentidos lanzados al vacío. Ningún pensamiento coherente
5:12
Speaker 2: entró en mi mente entonces. Todo era locura. El terror.¿
5:18
Speaker 2: Nos estábamos muriendo? Esperé a sentir que se me cortaba
5:22
Speaker 2: el aire o que perdía la capacidad de estar de pie,
5:25
Speaker 2: de moverme. Pero nunca llegó. Solo la oscuridad. Tan espesa
5:31
Speaker 2: y negra que casi parecía que podía alcanzarla y tocarla,
5:34
Speaker 2: sentirla en mis dedos como si fuera terciopelo. Antes de
5:38
Speaker 2: ese día, no me había dado cuenta de que nunca
5:40
Speaker 2: había visto la oscuridad. No de verdad. Por muy oscura
5:45
Speaker 2: que sea la imaginación, era mucho peor. Durante los primeros
5:50
Speaker 2: minutos estuve pegada a la pared de la sala de estar,
5:53
Speaker 2: intentando desesperadamente ver algo, y sin ver nada más que
5:56
Speaker 2: el vacío. Oí a mi hermano y a Cahil gritar,
6:00
Speaker 2: chocar con los muebles, sollozar. Incluso pude oír débilmente gritos
6:05
Speaker 2: del exterior, explosiones en la distancia. Sin embargo, de alguna manera,
6:10
Speaker 2: en todo ese ruido, oí la voz de mi abuela.
6:14
Speaker 2: No en voz alta ni en mi cabeza, sino un
6:16
Speaker 2: recuerdo de su voz. De alguna manera me llegó en
6:19
Speaker 2: ese momento, como un salvavidas. Era un recuerdo de mi
6:24
Speaker 2: abuela en su cama, con su preciosa Biblia en el regazo,
6:27
Speaker 2: la habitación oliendo una suave mezcla de su crema facial
6:30
Speaker 2: y caramelos de menta. Yo tenía 17 años y le estaba
6:34
Speaker 2: pintando las uñas de color rosa intenso, mientras ella hablaba
6:37
Speaker 2: de Dios y del cielo. Hacía todo lo posible por ignorarla,
6:42
Speaker 2: cuando dejó de hablar y me agarró la mano. Fue
6:45
Speaker 2: tan repentino. tan inesperado, que casi se me cae el
6:48
Speaker 2: bote de esmalte sobre su cama.« Emi, escucha ahora, porque
6:53
Speaker 2: esto es importante». Ella dijo. El cáncer había llegado a
6:58
Speaker 2: la columna vertebral, las piernas y los pulmones, pero no
7:01
Speaker 2: al cerebro, aún no. Pero por una fracción de segundo
7:05
Speaker 2: pensé que lo había hecho. Pero la claridad de sus
7:08
Speaker 2: ojos grises, la fuerza de su agarre y la urgencia
7:11
Speaker 2: de su tono me hicieron olvidar esa preocupación.« Llegará un día»,
7:16
Speaker 2: probablemente no muy lejano a este, en el que podréis
7:19
Speaker 2: experimentar algo terrible. Llegará una oscuridad a la tierra, una
7:24
Speaker 2: oscuridad tan profunda que cualquiera que la mire se arrancará
7:27
Speaker 2: los ojos y morirá. Durará tres días menos una noche.
7:31
Speaker 2: Durante ese tiempo no debes salir. Tampoco debes mirar al exterior.
7:37
Speaker 2: No os acerquéis a las puertas ni a las ventanas.
7:40
Speaker 2: Cubran las ventanas y cierren todas las puertas inmediatamente. No
7:45
Speaker 2: debes hablar con nadie de fuera. Los demonios tratarán de engañarte.
7:50
Speaker 2: Pueden imitar voces. Tratarán de atraerte al exterior. No debes
7:56
Speaker 2: caer en estos trucos. No habrá luz. La única luz
8:00
Speaker 2: vendrá de las velas benditas. Una será suficiente para durar,
8:04
Speaker 2: y no se apagará, ni siquiera, si la casa se
8:07
Speaker 2: derrumba a su alrededor. Durante estos días debéis rezar y
8:11
Speaker 2: pedir perdón y rezar para que las almas de la
8:14
Speaker 2: tierra se salven. Muchos morirán. Usad agua bendita. Reza. Y
8:21
Speaker 2: por Dios, no salgáis fuera. Dijo estas cosas aparentemente en
8:26
Speaker 2: un solo suspiro, una hazaña nada fácil para ella en
8:29
Speaker 2: aquella época, en la que decir más de una frase,
8:32
Speaker 2: significaba tener que parar y recuperar su precioso aliento. Cuando terminó,
8:37
Speaker 2: me soltó la mano, se miró las uñas y sonrió.
8:40
Speaker 2: Qué bonito trabajo has hecho. Puedes traer mi agua em,
8:44
Speaker 2: mi boca está muy seca de repente. Y eso fue todo.
8:49
Speaker 2: Durante días, incluso semanas, me pregunté si había imaginado todo aquello.
8:54
Speaker 2: Pero un leve rasguño en mi mano del anillo de
8:56
Speaker 2: mi abuela, fue la prueba de que no lo había hecho.
9:01
Speaker 2: Poco a poco fui olvidando esa conversación, pero después de
9:04
Speaker 2: su muerte mi madre me dio una caja con las
9:06
Speaker 2: cosas de mi abuela, cosas que ella quería que yo tuviera.
9:10
Speaker 2: Lo guardé en el armario, aunque honestamente nunca creí que
9:13
Speaker 2: los necesitaría. Recordé aquel día y la advertencia de mi
9:17
Speaker 2: abuela con una claridad casi perfecta. Me calmó en ese
9:21
Speaker 2: momento de pánico total. Respiré hondo, y todavía temblando, todavía ciega,
9:26
Speaker 2: llamé a mi hermano y a Cahil. Hicieron falta más
9:30
Speaker 2: de un par de intentos de gritar sus nombres, antes
9:33
Speaker 2: de que finalmente se detuvieran. Fue Aden, quien respondió. Su
9:38
Speaker 2: voz era temblorosa. quebrada, como si estuviera al borde de
9:42
Speaker 2: la locura. Supongo que todos lo estábamos. Necesito que te detengas,
9:47
Speaker 2: que te quedes quieto. Y necesito que me escuches. Dije
9:53
Speaker 2: mi propia voz más fuerte y tranquila de lo que sentía.
9:57
Speaker 2: Hubo un momento de silencio, excepto por sus respiraciones entrecortadas
10:01
Speaker 2: y todavía los débiles gritos que venían de algún lugar
10:04
Speaker 2: del exterior.¿ Estaban ahora más cerca?, Estaba a punto de
10:09
Speaker 2: volver a hablar cuando finalmente respondió. De acuerdo. Dijo. Pude
10:15
Speaker 2: escuchar la desesperación en su voz. Como si confiara en mí,
10:19
Speaker 2: su hermana pequeña, para arreglar todo de alguna manera. Cahil,
10:24
Speaker 2: tú también.¿ Estás ahí? Pregunté. Podía oírle olfatear. Sí. Medio susurró. Bien,
10:35
Speaker 2: ahora supongo que ambos no pueden ver. Yo tampoco puedo.
10:40
Speaker 2: Pero por lo demás estamos bien. No sé con seguridad
10:44
Speaker 2: lo que está pasando, pero tenemos que intentar calmarnos si
10:47
Speaker 2: queremos descubrirlo. Dije. Calma. Dijo Kyle, como si no pudiera
10:53
Speaker 2: entender cómo podía esperar que se calmaran. Em, no podemos ver, joder.
10:59
Speaker 2: Lo sé. Pero gritar sobre ello no va a ayudar.
11:04
Speaker 2: Tenemos que. Empecé, pero Kyle me interrumpió. Lo que tenemos
11:09
Speaker 2: que hacer es llamar a la puta ambulancia. Gritó. Quise
11:14
Speaker 2: decirles que no serviría de nada, pero aún no lo sabía.
11:18
Speaker 2: Lo que sentía era que se nos estaba acabando el tiempo,
11:21
Speaker 2: como si en algún lugar se hubiera volteado un reloj
11:23
Speaker 2: de arena y esta cayera demasiado rápido. Mierda. Cahil gritó,
11:29
Speaker 2: y algo se estrelló en la habitación. No hay una
11:32
Speaker 2: puta señal. Alguien tiene señal. Su voz boteaba de desesperación.
11:38
Speaker 2: al igual que la de Aden. Saqué mi teléfono del bolsillo,
11:42
Speaker 2: y a pesar de sentir en mis entrañas que no
11:44
Speaker 2: habría señal, lo intenté. Lo intenté porque estaba tan desesperada
11:49
Speaker 2: por recibir ayuda como ellos. Hacer una llamada telefónica, incluso
11:54
Speaker 2: una con solo tres números estando ciega, no era tan
11:57
Speaker 2: fácil como parece. Intenté recordar dónde estaba el icono del teléfono,
12:02
Speaker 2: intenté recordar mentalmente dónde estarían el 9 y el 1. Lo intenté
12:07
Speaker 2: una docena de veces o más pero no funcionó. Oí
12:10
Speaker 2: que Aden murmuraba lo mismo, y una vez más volvíamos
12:13
Speaker 2: a estar en el punto de partida. Entonces un grito
12:16
Speaker 2: perforó la tranquilidad, este no era los débiles gritos del exterior,
12:20
Speaker 2: este venía de la habitación de Kyle. Oh, mierda. Kyle dijo, llene.
12:27
Speaker 2: Olvidé que estaba aquí. Dijo. Un segundo después, la puerta
12:32
Speaker 2: de su habitación se abrió de golpe, y una hiene
12:35
Speaker 2: llorando se tambaleó por el pasillo. Cahil la llamó y
12:39
Speaker 2: se encontraron. Entre sollozos agitados le dijo que estaba ciega,
12:43
Speaker 2: que le había pasado algo en los ojos. Me costó
12:47
Speaker 2: mucho tiempo calmarla, explicarle que todos éramos ciegos. Estaba asustada.
12:53
Speaker 2: Quería salir, llamar a su padre, pero al igual que
12:56
Speaker 2: los demás, su teléfono no tenía señal. Al cabo de
13:00
Speaker 2: un rato... Por fin se cayó, seguía llorando pero en
13:03
Speaker 2: voz baja. Chicos, sé que están asustados. Yo también. Pero
13:09
Speaker 2: siento que algo malo está sucediendo afuera, y si no
13:12
Speaker 2: aseguramos la casa, va a entrar. Dije. Al instante, me
13:17
Speaker 2: imaginé la cara de un demonio que había visto en
13:20
Speaker 2: uno de los libros de mi abuela, y me llené
13:22
Speaker 2: de un terror helado.¿ De qué coño estás hablando? Preguntó Cahil.¿
13:28
Speaker 2: Qué va a entrar? No lo sé. Mi abuela me
13:32
Speaker 2: advirtió de esto, dijo que algún día pasaría. Nunca lo creí.
13:37
Speaker 2: Pero dejé escapar una respiración temblorosa. Cahil resopló. La loca
13:44
Speaker 2: de la Biblia. Dijo. Sentí que mi cuerpo se tensaba.
13:50
Speaker 2: Quería bofetearlo, pero probablemente no podría llegar hasta el sin
13:53
Speaker 2: caerme sobre el lío que habían montado. Cuida tu maldita boca.
13:59
Speaker 2: Le dije. Ella no estaba loca. Y puede que tenga razón.
14:04
Speaker 2: Así que dinos,¿ qué dijo que estaba pasando? Se quebró. Cahil,
14:10
Speaker 2: cierra la boca y haz lo que ella dice. No
14:13
Speaker 2: tenemos nada más. Dijo Aden, rompiendo finalmente su silencio. Em.
14:20
Speaker 2: Dinos qué necesitas que hagamos. Sentí un breve momento de alivio.
14:25
Speaker 2: Me aparté de la pared, quedándome sola en el vacío,
14:28
Speaker 2: y dije, ayúdame a llegar a mi habitación. Tengo que
14:32
Speaker 2: sacar algo del armario. Tardé más de cinco minutos en
14:36
Speaker 2: llegar a mi dormitorio. Atravesar los restos de nuestra sala
14:40
Speaker 2: de estar fue difícil. Tropezamos más de una vez. Pero
14:45
Speaker 2: una vez que llegué a mi habitación, el armario era
14:47
Speaker 2: fácil de alcanzar, y la caja marcada con mi nombre
14:50
Speaker 2: en sharpie rojo, con la letra de mi abuela, era
14:53
Speaker 2: aún más fácil de encontrar. Era como si ella me
14:56
Speaker 2: guiara a través del negro. guiando mi mano en la
14:59
Speaker 2: suya como lo había hecho tantas veces cuando me enseñó
15:02
Speaker 2: a coser. Me senté en el suelo, con la caja
15:05
Speaker 2: delante de mí, y arranqué la cinta. Dentro estaba su Biblia,
15:10
Speaker 2: con sus pasajes favoritos marcados y notas garabateadas en los márgenes.
15:15
Speaker 2: Allí estaba su cruz, la que siempre llevaba. Tres rosarios,
15:19
Speaker 2: todos ellos bendecidos. Y lo que más necesitaba. Lo que
15:24
Speaker 2: me tropecé en la oscuridad para encontrar. una bendita vela
15:28
Speaker 2: de cera de abeja. La saqué suavemente de la caja,
15:31
Speaker 2: desenvolviéndola con cuidado del periódico. Luego, con mucho cuidado, volvimos
15:37
Speaker 2: a la cocina, donde guardábamos las cerillas. Sentí que las
15:42
Speaker 2: cerillas me tocaban la punta de los dedos, arranqué una
15:44
Speaker 2: del libro y la encendí. Sentí el calor en mis
15:48
Speaker 2: dedos y olí el azufre, pero no vi ninguna luz.
15:52
Speaker 2: Con dedos temblorosos, palpé la mecha y acerqué lentamente la cerilla,
15:56
Speaker 2: con el corazón latiendo tan fuerte en mi pecho que
15:58
Speaker 2: creí que iba a estallar. Y así, tan repentinamente como
16:02
Speaker 2: llegó la oscuridad, se hizo la luz. Vi la cara
16:06
Speaker 2: de mi hermano ante mí, con el pelo despeinado y
16:08
Speaker 2: la camisa rota en el cuello. Tenía un pequeño corte
16:12
Speaker 2: sobre la ceja y parecía muy asustado. Cahil miraba la habitación,
16:17
Speaker 2: y a la vela en mi mano. Oh, gracias a Dios.
16:21
Speaker 2: Aden susurró. No estamos ciegos. Dijo Cahil, aturdido. No. Dije,
16:30
Speaker 2: rezando una oración silenciosa, agradecida de que esto funcionara. Podíamos ver.
16:36
Speaker 2: Pero ese alivio fue inmediatamente reemplazado por el terror. Eso
16:41
Speaker 2: significaba que esto realmente estaba sucediendo. El infierno estaba llegando.
16:47
Speaker 2: La luz era brillante, mucho más fuerte de lo que
16:50
Speaker 2: debería ser una vela. Era como un faro de esperanza.
16:54
Speaker 2: La coloqué en nuestro soporte de televisión, pero de alguna
16:57
Speaker 2: manera iluminaba todo el piso. Deberíamos salir. Kyle comenzó, ya
17:03
Speaker 2: moviéndose hacia la puerta principal. Lo agarré rápidamente por la cintura,
17:08
Speaker 2: rodeándolo con ambos brazos. No. No puedes salir. Nadie puede.
17:15
Speaker 2: No hasta que salga el sol. Dije. Em,¿ qué está pasando? Dijo,
17:22
Speaker 2: volviéndose hacia mí. Le dejé marchar y miré alrededor de
17:26
Speaker 2: la habitación, con cuidado de no mirar a las ventanas.
17:30
Speaker 2: Teníamos persianas, pero no sabía si el simple hecho de
17:33
Speaker 2: mirar a través de las finas lamas era suficiente para matarte.
17:37
Speaker 2: De alguna manera, pensé que sí. Los miré a todos,
17:42
Speaker 2: con mi propio miedo reflejado en sus caras, y dije,
17:45
Speaker 2: primero tenemos que cubrir las ventanas. Todas ellas. Y cerrad
17:50
Speaker 2: los ojos cuando lo hagamos. Si miráis, aunque sea por accidente, moriréis.
17:56
Speaker 2: No sé cómo. Pero sucederá. Pensé que protestarían, que me
18:02
Speaker 2: llamarían loca. Pero todos asintieron y juntos reunimos mantas y
18:06
Speaker 2: un martillo y clavos y, con los ojos bien cerrados,
18:09
Speaker 2: cubrimos todas las ventanas. Después cerramos las puertas con llave
18:14
Speaker 2: y utilizamos el sofá y la cómoda de Cahil para
18:16
Speaker 2: hacer una barricada. Recé para que fuera suficiente. Cuando terminamos,
18:22
Speaker 2: les conté todo lo que me dijo la abuela. Era
18:25
Speaker 2: obvio que Cahil no creía ni una palabra. Pero Aden sí.
18:31
Speaker 2: Podía verlo en su cara. Yene solo parecía aterrorizada y confundida.
18:36
Speaker 2: Acabamos discutiendo. Cahil pensó que teníamos que salir. Ir a
18:42
Speaker 2: un vecino, o algo así. Pero yo me mantuve firme
18:46
Speaker 2: en que no íbamos a abrir esa puerta. No para nada.
18:50
Speaker 2: Pensó que echar un vistazo por la ventana no nos
18:52
Speaker 2: haría daño, no podría hacernos daño. Pero lo haría. Sabía
18:58
Speaker 2: que lo haría. Lo único en lo que podíamos estar
19:01
Speaker 2: de acuerdo, era en permanecer juntos. Recogimos nuestros colchones e
19:06
Speaker 2: hicimos las camas en el suelo del salón. Nos sentimos
19:10
Speaker 2: más seguros juntos. El tiempo pasó. Horas, tal vez un
19:15
Speaker 2: día entero. Era difícil saberlo sin una forma de medir
19:19
Speaker 2: el tiempo. Los relojes ya no funcionaban, y sin sol
19:23
Speaker 2: ni luna, era como si el tiempo ya no existiera.
19:26
Speaker 2: Teníamos agua corriente, aunque Gene pensaba que no debíamos beberla.
19:31
Speaker 2: Pensó que podría estar contaminada. Estaba segura de que todo
19:35
Speaker 2: esto era un ataque terrorista. Aden leyó un libro. Kyle
19:40
Speaker 2: intentó dormir. Gene trató sin descanso de comunicarse con alguien
19:45
Speaker 2: en su teléfono. Probando todas las redes sociales, todas las aplicaciones.
19:50
Speaker 2: Pero ninguna funcionaba. Cada vez le daba más pánico no
19:54
Speaker 2: poder contactar con su padre. Eso me preocupaba. Sabía que
19:59
Speaker 2: tendríamos que vigilarla. Sostuve la cruz de mi abuela y recé.
20:05
Speaker 2: Un tiempo después llegaron los gritos. Una mujer, y sonaba
20:09
Speaker 2: como si la estuvieran destrozando. Sonaba cerca. Demasiado cerca. Todos
20:16
Speaker 2: nos sentamos y escuchamos con miedo. Los gritos parecían interminables.
20:22
Speaker 2: Sonaba como si estuviera ocurriendo en la calle. Cuando finalmente
20:26
Speaker 2: se detuvo, traté de imaginarme a la mujer que había
20:29
Speaker 2: dado esos gritos. Me pregunté quién sería. Si la había visto,
20:34
Speaker 2: tal vez una vecina. Entonces alguien llamó a la puerta.
20:39
Speaker 2: Primero en la puerta principal, rápido y fuerte. Luego en
20:44
Speaker 2: nuestra ventana delantera. Golpeando fuerte, como con un puño. Recé
20:49
Speaker 2: para que el cristal no se rompiera. Todos miramos la
20:52
Speaker 2: puerta con los ojos muy abiertos. Todos rezamos para que
20:56
Speaker 2: quien quiera que fuera se fuera. Los golpes cesaron al
21:00
Speaker 2: cabo de unos minutos, pero seguimos esperando, demasiado asustados para hablar.
21:05
Speaker 2: Todos nos sobresaltamos cuando oímos la voz, tan cerca de
21:09
Speaker 2: la puerta principal que no pude evitar imaginarme algo terrible,
21:12
Speaker 2: demasiado terrible para entenderlo. De pie en nuestro porche con
21:16
Speaker 2: los labios pegados a la puerta mientras hablaba. Tan cerca
21:19
Speaker 2: que parecía que estaba dentro con nosotros. ¿Hola? Sé que
21:24
Speaker 2: estás ahí dentro. Puedo ver la luz. Una voz de mujer.¿
21:30
Speaker 2: Era la misma mujer? La mujer que gritaba. Aden sacudió
21:35
Speaker 2: la cabeza y todos asentimos. Nadie habló. Por favor. Está oscuro.
21:42
Speaker 2: Tan oscuro aquí afuera. He visto tu luz, por favor,
21:46
Speaker 2: déjame entrar. No sé qué está pasando. Dijo, suplicando. No
21:53
Speaker 2: dijimos nada, la tensión en el aire era tan fuerte
21:56
Speaker 2: que costaba respirar. Me sentí culpable, ante la idea de
22:00
Speaker 2: dejar a la mujer en esa oscuridad. Pero recordé las
22:03
Speaker 2: palabras de mi abuela y me aferré a ellas.¿ Por
22:07
Speaker 2: qué no contestas? La mujer suplicó, y sonó como si
22:11
Speaker 2: estuviera llorando. Volvió a llamar, solo un golpe en la puerta. Luego, silencio.
22:18
Speaker 2: Intentamos escuchar si se iba, pero los únicos sonidos que
22:22
Speaker 2: pudimos oír, fueron nuestra propia respiración de pánico. Tardamos una
22:27
Speaker 2: hora o más en volver a hablar. Fue Cahil quien
22:30
Speaker 2: habló primero.¿ Crees que deberíamos haberla dejado entrar? Preguntó. No.
22:37
Speaker 2: Dije rápidamente. No podemos abrir esa puerta para nadie. Los
22:43
Speaker 2: demonios tratarán de engañarnos. Se burló. ¿Demonios?¿ Te estás escuchando? Preguntó.
22:52
Speaker 2: Jenny comenzó a llorar. Puedes creer lo que quieras. Pero
22:57
Speaker 2: nadie abre esa puerta. Le dije. Me miró fijamente y
23:02
Speaker 2: me pregunté si sería capaz de detenerlo si lo intentaba.
23:06
Speaker 2: Esto es una locura. Podría ser peligroso ahí fuera. Podría
23:11
Speaker 2: tener un teléfono que funcione. Dijo, envolviendo un brazo alrededor
23:15
Speaker 2: de Yene. Es peligroso ahí fuera. Por eso no abrimos
23:20
Speaker 2: la puerta. Dije. Cahil empezó a decir algo, pero Aden
23:25
Speaker 2: levantó una mano. Emi, tiene razón. No podemos abrir la puerta.
23:32
Speaker 2: No sabemos quién hay ahí fuera. Dijo, poniéndose de pie.
23:37
Speaker 2: Necesitamos comer. Pasó más tiempo. Comimos sándwiches de mantequilla de
23:43
Speaker 2: cacahuete y mermelada, y nos bebimos la última leche antes
23:46
Speaker 2: de que se estropeara. Yene solo picoteaba su comida y
23:50
Speaker 2: no se tomaba la leche. Aden no había hablado mucho.
23:55
Speaker 2: Incluso Cahil estaba callado. Dormía mucho, o al menos lo fingía.
24:01
Speaker 2: Seguí rezando como me dijo mi abuela. Al final nos
24:05
Speaker 2: quedamos todos dormidos. Todos, nos habíamos despertado de nuestro inquieto
24:10
Speaker 2: sueño un tiempo después, con los sonidos de alguien golpeando
24:13
Speaker 2: a la puerta. Alguien, quienquiera que golpeara nuestra puerta, sonaba aterrorizado.
24:19
Speaker 2: O enojado. Como si quisieran derribar la puerta. Como si
24:24
Speaker 2: estuvieran lanzando su cuerpo contra ella. Me pregunté brevemente si
24:29
Speaker 2: era la mujer. Entre el estruendo de la puerta había
24:32
Speaker 2: un sonido, algo que me esforzaba por oír, por aislar
24:35
Speaker 2: entre el ruido. Creí que casi lo tenía, pero los
24:39
Speaker 2: golpes cesaron y con ellos también el sonido. No sé
24:43
Speaker 2: por qué, pero ese misterioso sonido me aterrorizó más que
24:46
Speaker 2: el martilleo contra la puerta. ¿Hola?¿ Hay alguien ahí? Una
24:51
Speaker 2: voz de hombre. Sé que estás ahí. Dijo, y de
24:56
Speaker 2: alguna manera supe que estaba sonriendo cuando lo dijo. Hubo
25:01
Speaker 2: un ataque terrorista. Ha muerto mucha gente. Voy de puerta
25:06
Speaker 2: en puerta para buscar supervivientes y ponerlos a salvo. Dijo.
25:11
Speaker 2: Entre cada cosa que decía, débilmente, estaba ese sonido de nuevo.
25:15
Speaker 2: Y ahora podía distinguirlo. Como algo húmedo arrastrándose por la acera.
25:22
Speaker 2: Manos mojadas, pies mojados, golpeando el suelo. Miré a los
25:27
Speaker 2: demás para ver si lo habían oído, pero vi que
25:29
Speaker 2: no lo habían hecho. Estaban escuchando al hombre. Estaban creyendo
25:34
Speaker 2: las cosas que decía. Querían hacerlo. Yo también quería. Pero
25:41
Speaker 2: yo sostenía la cruz de mi abuela y sabía que
25:43
Speaker 2: estaba mintiendo. Si me voy, no se sabe cuánto tiempo
25:47
Speaker 2: estarás allí entonces. Y puede haber más ataques por venir. Dijo,
25:53
Speaker 2: y todavía estaba sonriendo. Y a través de cada palabra,
25:57
Speaker 2: algo continuaba moviéndose hacia nosotros. Algo silencioso y sigiloso. Esa cosa,
26:04
Speaker 2: esa cosa húmeda se arrastraba cada vez más cerca, solo
26:07
Speaker 2: se movía cuando el hombre hablaba. Usando sus palabras para
26:11
Speaker 2: cubrir el sonido de su movimiento.¿ No podían oírlo? Muy
26:16
Speaker 2: bien entonces, supongo que me iré. Espera. Estamos aquí, gritó Yene,
26:23
Speaker 2: saltando del colchón de Cahil, casi cayendo sobre sus propios pies.
26:27
Speaker 2: Hubo una pausa, luego una casi risa, como si algo
26:31
Speaker 2: que nunca había escuchado una risa antes pero lo intentara
26:33
Speaker 2: de todos modos. Aquella cosa que se acercaba a nuestra
26:37
Speaker 2: puerta se había reído. Pero no había humor en ello.
26:42
Speaker 2: Se me revolvió el estómago. Me sentí mareada. Me agarré
26:47
Speaker 2: al colchón para estabilizarme. Hola. Casi te dejo.¿ Cuántos sois
26:53
Speaker 2: ahí dentro? Preguntó.¿ Cómo te llamas? Jenny corrió hacia la puerta.
27:00
Speaker 2: Alcancé a detenerla, pero me ignoró. 4.¿ A dónde llevas
27:06
Speaker 2: a los supervivientes?¿ Conoces a mi padre? Se llama Frank Mercer. Preguntó,
27:12
Speaker 2: sus ojos brillando a la luz de las velas. Son
27:16
Speaker 2: muchas preguntas. No tengo tiempo para repasarlas ahora. No aquí
27:21
Speaker 2: en la puerta. Pero quedan muchos supervivientes.¿ Por qué no
27:26
Speaker 2: abres la puerta y te llevo hasta ellos, Yene? dijo.¿
27:31
Speaker 2: Había una pizca de molestia en su voz? Aden corrió
27:34
Speaker 2: hacia Yene y la apartó de la puerta. El hombre
27:37
Speaker 2: había dicho su nombre, a pesar de que nadie se
27:40
Speaker 2: lo había dicho. Pero Yene no lo notó ni le importó.
27:44
Speaker 2: Pateó las piernas de Aden, pero él era más fuerte. Para.
27:49
Speaker 2: Quiero ver a mi padre. Gritó. Cahil y yo tratamos
27:54
Speaker 2: de ayudar, agarrando sus brazos y sujetándola en el colchón.
27:58
Speaker 2: Me voy a ir. El hombre dijo. Las manos húmedas
28:02
Speaker 2: se movían más rápido ahora. Para, nena. Por favor, para.
28:09
Speaker 2: Cahil le susurró. Ella se detuvo entonces, quedándose quieta, jadeando,
28:14
Speaker 2: con los ojos todavía enfocados en la puerta. Aden y
28:18
Speaker 2: yo dejamos a Cahil para consolarla. La puerta era también
28:22
Speaker 2: nuestro único foco de atención. Vete. No vamos a ir contigo.
28:28
Speaker 2: Dijo Aden, con un tono duro y severo. El hombre
28:32
Speaker 2: hizo un chasquido con la lengua. Bueno, está bien. Si
28:37
Speaker 2: cambias de opinión estaré en esta calle revisando casas un rato. Dijo.
28:43
Speaker 2: Un momento después oímos el sonido de su marcha. Bajando
28:47
Speaker 2: las escaleras, bajando el paseo, Pasó la cosa que se
28:50
Speaker 2: arrastraba hacia nuestra casa. Y N. No puedes hablar con ellos.
28:57
Speaker 2: Están mintiendo. Tienes que esperar a que salga el sol. Dije,
29:02
Speaker 2: sabiendo lo loco que sonaba todo, incluso para mí misma.
29:06
Speaker 2: Por una fracción de segundo me pregunté si estaba equivocada.
29:10
Speaker 2: Si realmente había un hombre ahí fuera buscando supervivientes. Pero
29:14
Speaker 2: recordé el sonido de su embestida contra nuestra puerta. El
29:18
Speaker 2: sonido de su sonrisa. La forma, en que dijo el
29:22
Speaker 2: nombre de Yene. Esa cosa húmeda. Cierra la boca, Em.
29:29
Speaker 2: Ella dijo, rodando sobre su lado lejos de nosotros. La
29:33
Speaker 2: dejamos estar. Mientras estuviera quieta, no teníamos que preocuparnos de
29:38
Speaker 2: que abriera la puerta. O eso creíamos. Dios, fuimos tan estúpidos.
29:45
Speaker 2: Tan concentrados en el hombre, en sobrevivir, En la oscuridad
29:48
Speaker 2: que nos rodeaba, que nos olvidamos de vigilar a Yene.
29:52
Speaker 2: Esperó hasta que Cahil y yo nos quedamos dormidos, hasta
29:55
Speaker 2: que Aden fue a usar el baño. Me desperté con
29:58
Speaker 2: el sonido del sofá arrastrado por el suelo. Cuando abrí
30:02
Speaker 2: los ojos, ella ya estaba abriendo la puerta. Grité y
30:06
Speaker 2: me tapé los ojos a toda prisa con las manos.
30:09
Speaker 2: Oía a Cahil maldecir, levantándose a trompicones de su colchón.
30:12
Speaker 2: Oía a Aden correr por el pasillo. Cierra los ojos. Grité,
30:19
Speaker 2: y recé para que me hubieran escuchado. Oía Cahil gritando
30:23
Speaker 2: por Yene, y el inconfundible sonido de la puerta abriéndose
30:26
Speaker 2: de golpe. Señor. Las palabras de Yene se cortaron, tan
30:31
Speaker 2: rápido que fue como si alguien hubiera silenciado el mundo.
30:35
Speaker 2: Me tumbé de lado, con los ojos apretados y las
30:38
Speaker 2: manos apretadas contra ellos. Entonces oí sus gritos. Un sonido
30:43
Speaker 2: que nunca olvidaré. Ella gritó, y gritó. Luego se reía.
30:50
Speaker 2: Riendo y gritando a la vez, y llorando también. El
30:53
Speaker 2: sonido de las manos mojadas, estaba ahora cerca, incluso más
30:57
Speaker 2: cerca que los gritos de Yene. Me está desgarrando, ayúdenme.
31:02
Speaker 2: Gritó y se rió. Me está arrancando todo. Su voz
31:07
Speaker 2: cambió cerca del final, como si algo grande se arrastrara
31:10
Speaker 2: por su garganta. Los sonidos de rasgado, Desgarro y lamido
31:14
Speaker 2: eran casi insoportables. Finalmente se detuvo, esos pies mojados golpeando
31:20
Speaker 2: la acera, arrastrando lo que quedaba de llene junto con ella,
31:23
Speaker 2: mientras de alguna manera seguía gorjeando y riendo y llorando.
31:27
Speaker 2: Tenía demasiado miedo para moverme, pero la idea de dejar
31:30
Speaker 2: esa puerta abierta de par en par, el vacío y
31:33
Speaker 2: sus habitantes capaces de mirarnos era peor. Me estaba esforzando
31:37
Speaker 2: para levantarme y cerrarla cuando oí que alguien se movía
31:40
Speaker 2: hacia ella, y luego la puerta se cerró de golpe. Ah, mierda,
31:45
Speaker 2: gritó Aden, respirando con dificultad.¿ Por qué no la vigilamos, joder?
31:51
Speaker 2: Abrí los ojos, y vi a mi hermano cerrando la
31:54
Speaker 2: puerta y arrastrando el sofá contra ella. Cayó contra la
31:58
Speaker 2: pared jadeando, con los ojos rojos e hinchados. Caí y
32:02
Speaker 2: hacía en el suelo, con los ojos cerrados con fuerza,
32:05
Speaker 2: y las manos sobre las orejas. Me senté y estiré
32:08
Speaker 2: la mano para tocarlo. Se apartó de mí y empezó
32:12
Speaker 2: a gritar. como si se hubiera activado un interruptor. Intentamos calmarlo, pero,¿
32:18
Speaker 2: qué carajo le dices a alguien que acaba de escuchar
32:20
Speaker 2: como los demonios destrozan a su novia?¿ Estará bien? Le
32:25
Speaker 2: dejamos llorar y gritar durante un rato, quizá horas. De
32:29
Speaker 2: vez en cuando oíamos que algo llamaba a la puerta,
32:31
Speaker 2: a una ventana. Algo húmedo moviéndose por el lado de
32:35
Speaker 2: la casa. Una vez oímos una risa, baja y demoníaca.
32:40
Speaker 2: Cahil se cayó finalmente. No pasó mucho tiempo hasta que
32:44
Speaker 2: escuché un sonido familiar, uno que había oído innumerables veces.
32:49
Speaker 2: Un melodioso, sacudido. Un sonido que conocía bien. Corrí a
32:55
Speaker 2: mi habitación y cogí mi teléfono del suelo junto al armario.
32:59
Speaker 2: De alguna manera había funcionado, pero no por mucho tiempo.
33:03
Speaker 2: Se apagó de nuevo en mis manos en el momento
33:05
Speaker 2: en que lo cogí, la pantalla parpadeó antes de volverse negra.
33:10
Speaker 2: Pero fue suficiente para ver que mi alarma había sonado.
33:14
Speaker 2: El tiempo suficiente para saber que estábamos en verdaderos problemas. Que,
33:19
Speaker 2: por muy mal que pensáramos que estaba la cosa, se
33:21
Speaker 2: pondría peor. Mucho peor. Porque mientras miraba mi teléfono ahora muerto,
33:27
Speaker 2: supe que de alguna manera solo habíamos estado a oscuras
33:30
Speaker 2: durante un día. Eso significaba que nos quedaban dos más.
33:35
Speaker 2: Dos días más con el infierno en nuestra puerta, y
33:38
Speaker 2: el mal a punto de llamar. Y de alguna manera
33:41
Speaker 2: sabía que encontrarían la manera de entrar.