Latest / Cartooneando con Lalo González / T2 E345 - Las trágicas historias de las princesas de Disney

Transcript

T2 E345 - Las trágicas historias de las princesas de Disney · Cartooneando con Lalo González

0:00
Speaker 1: Si tan solo pudiera...
0:02
Speaker 2: ¡Tierra! ¡Fuego! ¡Viento! ¡Agua! ¡Corazón!¡ Dónde estás? ¡Yuculote
0:08
Speaker 3: ¡Cartuneando! ¡Hola, señor!¡ Soy el marajá de Pokémon!¡ Tengo un
0:12
Speaker 3: cañón
0:13
Speaker 2: en el
0:13
Speaker 3: cerebro!
0:13
Speaker 2: Mátenme aquí
0:14
Speaker 2: ¡No, no, no, no! ¡Cartuneando!
0:30
Speaker 4: ¡Hola, hola amigos de Cartuneando! Oigan, llegamos a este episodio
0:35
Speaker 4: especial que ya les había prometido. De hecho, ya me
0:37
Speaker 4: había tardado. Pero bueno, es este repaso que vamos a
0:42
Speaker 4: hacer de las principales diferencias entre las películas animadas de
0:47
Speaker 4: las princesas de Disney y los cuentos clásicos en los
0:50
Speaker 4: que están basadas. Sí, esto es una... Especie de resumen, digamos,
0:56
Speaker 4: porque en este podcast ya repasamos prácticamente a todas las
1:01
Speaker 4: princesas de la franquicia. Todavía habrá pues alguno que otro
1:06
Speaker 4: personaje que iremos descubriendo, pero de princesas ya. A ver,
1:11
Speaker 4: la primera que llegó al cine animado con Disney fue...
1:14
Speaker 4: Blanca Nieves, ajá, 1937. Ya tenemos capítulo especial de ella con
1:20
Speaker 4: todo y los siete enanos, ¿no? Bueno, después fueron llegando
1:25
Speaker 4: poco a poco Cenicienta, Aurora, la Bella Durmiente, Ariel, la Sirenita, Bella,
1:31
Speaker 4: de Bella y Bestia, Jazmín, Pocahontas, Mulán, Tiana, Rapunzel, Mérida,
1:37
Speaker 4: Moana y Ana y Elsa de Frozen. Ok, casi, casi
1:43
Speaker 4: todas ellas están basadas en cuentos o en relatos, incluso
1:49
Speaker 4: en poemas y hasta en documentos históricos Porque, bueno, en
1:52
Speaker 4: el caso de Mulán y de Pocahontas, ya saben que
1:56
Speaker 4: fueron personajes que sí existieron. En el caso, digamos, de
2:00
Speaker 4: Mérida y de Moana, pues más bien fueron personajes ya
2:05
Speaker 4: creados totalmente por Disney, ¿no? Y ahorita ahondaremos en algunas
2:09
Speaker 4: de ellas. Bueno, el caso es que en Cartuneando ya
2:12
Speaker 4: hablamos de todas ellas, de todas ellas que ya les mencioné,
2:16
Speaker 4: pero yo les prometí que este capítulo sería para destacar
2:21
Speaker 4: La principal diferencia de cada una. Miren, para quedarnos con
2:26
Speaker 4: el ojo cuadrado, ¿eh? Sí, les digo, la mayoría de
2:29
Speaker 4: las princesas están inspiradas en cuentos tradicionales que originalmente eran
2:36
Speaker 4: mucho más oscuros, más violentos, trágicos, sangrientos, inclusive. Ah, es
2:44
Speaker 4: que estos escritores, ¿no? Los hermanos Grimm. Charles Perrault, Hans
2:48
Speaker 4: Christian Andersen, bueno, todos buscaban, muy a su manera, transmitir
2:53
Speaker 4: enseñanzas morales, ¿no? Acordes a la sociedad de su época.
2:57
Speaker 4: Mientras que Disney lo que dijo fue, a ver, sí,
2:59
Speaker 4: me encantan estos relatos, los voy a hacer películas animadas,
3:04
Speaker 4: pero esto va a ser familiar, ¿no? Y entonces, más bien,
3:07
Speaker 4: eso turbio, eso sangriento... Lo cambiaron por mensajes de esperanza,
3:12
Speaker 4: de amor, de separación y vamos a empezar algo así
3:16
Speaker 4: como si esto fuera un cuento.
3:18
Speaker 5: En un país muy lejano hace ya mucho tiempo vivían
3:21
Speaker 5: un rey y una reina. Muchos años hacía que anhelaban
3:25
Speaker 5: un hijo y al fin su deseo se vio cumplido
3:28
Speaker 5: con el nacimiento de una linda niña a la que
3:31
Speaker 5: pusieron por nombre Aurora. Dulce Aurora
3:39
Speaker 4: Qué tal? Sí, les digo, bueno, eso fue de La
3:42
Speaker 4: Bella Durmiente. Bueno, ¿listos, amigos? ¡Vamos! Uno de los ejemplos
3:49
Speaker 4: más conocidos es Blancanieves. La película estrenada por Disney en 1937
3:54
Speaker 4: está basada principalmente en el cuento de los hermanos Grimm.
4:00
Speaker 4: En ambas versiones, una reina envidiosa intenta matar a Blancanieves
4:04
Speaker 4: debido a su belleza y la joven encuentra refugio en
4:09
Speaker 4: la casa de los siete enanos que acá en Disney
4:12
Speaker 4: les ponen Nombre no dormilón, tontín y todo esto gruñón.
4:16
Speaker 4: En el libro no hay nombres para estos seres, pero bueno.
4:22
Speaker 4: El cuento original es mucho más cruel, amigos. La reina
4:27
Speaker 4: intenta asesinar a Blancanieves, no una, no dos, en tres ocasiones.
4:34
Speaker 4: Primero con un corsé que la asfixia. Después con un
4:38
Speaker 4: peine envenenado. Y finalmente, con la famosa manzana envenenada. Bueno,
4:44
Speaker 4: al final del relato la villana recibe como castigo, es
4:48
Speaker 4: extremadamente severo esto porque es obligada a bailar con zapatos
4:52
Speaker 4: de hierro al rojo vivo hasta morir. Sí, o sea,
4:57
Speaker 4: la reina se tuvo que poner los zapatos calientes, bueno,
5:00
Speaker 4: le deshicieron la piel.¿ Hasta que murió? Disney, por supuesto,
5:04
Speaker 4: eliminó estos episodios violentos y presentó la historia más sencilla,
5:09
Speaker 4: donde el beso del verdadero amor rompe el hechizo. Y
5:14
Speaker 4: entonces Blancanieves se enamora del príncipe. Oigan, que por cierto,
5:19
Speaker 4: nada más decirles también, hay una versión por allí que
5:22
Speaker 4: dice que la reina malvada en realidad es la mamá
5:25
Speaker 4: de Blancanieves. O sea,¿ en qué cabeza cabe eso? Que
5:29
Speaker 4: la propia madre mande a matar a su propia hija.
5:32
Speaker 6: Esclavo del espejo, sal de la oscuridad. Ven a mí
5:37
Speaker 6: del más allá. A través de los vientos y del fuego,
5:41
Speaker 6: yo te conjuro.
5:43
Speaker 7: Dime qué deseas saber, majestad.
5:47
Speaker 8: Tan solo dime una cosa,¿ quién es en este reino
5:51
Speaker 8: la más hermosa?
5:53
Speaker 4: Bueno, a ver ya. Otro caso es Cenicienta. La versión
5:57
Speaker 4: de Disney de 1950 está inspirada principalmente en el cuento de
6:01
Speaker 4: Charles Perrault, aunque también existen versiones de los hermanos Grimm.
6:06
Speaker 4: En la película aparecen personajes entrañables como los ratones, ay,
6:11
Speaker 4: Gus Gus, Jack Jack, ¿no? Y bueno, había un hada madrina, ¿no?
6:16
Speaker 4: Que ayudan a Cenicienta para asistir al baile. En cambio,
6:21
Speaker 4: la historia de los hermanos Grimm es mucho más severa.
6:26
Speaker 4: Las hermanastras llegan a mutilarse partes de los pies para
6:30
Speaker 4: que les quede el zapato. Eso es sangriento. De hecho,
6:35
Speaker 4: digamos algo así está en esta película de la hermanastra fea.
6:39
Speaker 4: Que si no la han visto está en movie. Está
6:41
Speaker 4: muy sangrienta. Yo creo que muy al tono de Charles Perrault.
6:44
Speaker 4: Pero bueno, finalmente unas palomas ya en el final. Después
6:48
Speaker 4: de que las hermanastras se cortan las patas. Y esto
6:51
Speaker 4: es mucha sangre. Bueno, digamos. Cenicienta. logra casarse con el príncipe, ¿no?
6:58
Speaker 4: Pero unas palomas revelan el engaño y entonces le sacan
7:03
Speaker 4: los ojos a la madrastra y a las hermanastras como
7:07
Speaker 4: castigo por su ambición. Bueno, Disney también eliminó toda esa
7:12
Speaker 4: violencia y convirtió la historia en un relato optimista sobre
7:16
Speaker 4: la bondad, la perseverancia y la recompensa al buen corazón.
7:20
Speaker 9: Pero te pasas de lista. Este collar Es el complemento
7:32
Speaker 9: perfecto a tu tocado.¿ No estás de acuerdo, Drizella? No,
7:35
Speaker 9: no lo estoy, yo creo que...¡ Ese coñón es mío!¡
7:36
Speaker 9: Eres una ladrona!¡ Te muero y venelo!
7:38
Speaker 4: Bueno, en La Bella Durmiente, la película de Disney combina, digamos,
7:42
Speaker 4: elementos de dos versiones. Una que es la de Charles
7:46
Speaker 4: Perrault y otra de los hermanos Grimm. Recuerden que este cuento,
7:49
Speaker 4: de hecho, es mucho más antiguo. Bueno, la historia conserva
7:52
Speaker 4: el hechizo de la rueda. El sueño profundo se picará
7:56
Speaker 4: el dedo con la rueca y morirá. Bueno, y el beso, ¿no?,
8:00
Speaker 4: que rompe la maldición. Sin embargo, la adaptación cinematográfica animada
8:06
Speaker 4: introduce personajes, digamos, importantes.¿ Se acuerdan de Flora, Fauna y Primavera? ¿Sí?
8:13
Speaker 4: Las tres hadas. Pues no existen en el cuento real. Bueno,
8:17
Speaker 4: ellas tienen un papel mucho más activo para la protección
8:20
Speaker 4: de la princesa Porque recuerden que en la versión de
8:23
Speaker 4: Charles Perrault, después de despertar, la princesa enfrenta un nuevo peligro.
8:29
Speaker 4: Que por cierto, en una versión ella es violada y
8:31
Speaker 4: tiene hijos, ¿no? En otra versión resulta que hay una
8:35
Speaker 4: ogresa que intenta devorar a la princesa y a sus hijos.
8:39
Speaker 4: Y Disney, bueno, dijo no, no, no, no, ya fue
8:43
Speaker 4: mucho con que se haya muerto y que el sueño
8:45
Speaker 4: profundo ya con eso tiene la princesa. Le quita la
8:48
Speaker 4: segunda parte de este cuento con la ogresa y entonces
8:52
Speaker 4: ofrece un final feliz inmediato. Ah, eso sí. A Maléfica
8:57
Speaker 4: la transforma en dragón y toda la cosa. Esto es
8:59
Speaker 4: muy Disney
9:00
Speaker 8: Oíd bien todos vosotros. La princesa sí crecerá dotada de
9:06
Speaker 8: gracia y belleza. Podrá ser amada por cuantos la conozcan. Pero...
9:15
Speaker 8: Al cumplir los 16 años, antes de que el sol se ponga,
9:19
Speaker 8: se pinchará el dedo con el uso de una rueda.
9:21
Speaker 4: Ahora bien, amigos de Cartuneando, si nos vamos al cuento
9:25
Speaker 4: de la ciranita, escrito por Hans Christian Andersen, aquí hay
9:30
Speaker 4: muchas diferencias, ¿eh? Bueno... Ariel sí tiene hermanas, pero las
9:35
Speaker 4: hermanas acá en el cuento original tienen un papel mucho
9:37
Speaker 4: más activo. La película de Disney presenta a Ariel como
9:42
Speaker 4: una joven curiosa que sueña con conocer el mundo humano.
9:47
Speaker 4: Y finalmente consigue casarse con el príncipe Eric, ¿no? Después
9:50
Speaker 4: de derrotar a Úrsula, la malvada bruja del mal. Ah,
9:54
Speaker 4: del mar digo, bueno, del mar y del mal. Bueno,
9:57
Speaker 4: en el cuento original, la sirenita acepta perder su voz
10:02
Speaker 4: para obtener piernas, pero por cada paso que da, es como...
10:08
Speaker 4: si se le clavaran cuchillos en las piernas, algo que
10:11
Speaker 4: ella no conocía, un dolor insoportable. Además, el príncipe jamás
10:15
Speaker 4: se enamora de ella y termina casándose con otra mujer.
10:19
Speaker 4: Y no crean que fue la bruja del mar que
10:21
Speaker 4: lo hechizó. No, no, no. El príncipe sí dijo, ay,
10:24
Speaker 4: qué simpática la sirenita, pero jamás se enamoró de ella.
10:27
Speaker 4: Y bueno, como la sirenita se niega a matar al príncipe... Porque, digamos,
10:31
Speaker 4: para regresarla a su forma original, había un hechizo por allí,
10:35
Speaker 4: pero tenía que matar al príncipe. Ella dijo, no,¿ cómo
10:38
Speaker 4: voy a matar al príncipe que yo tanto amo? Entonces
10:41
Speaker 4: ella decide arrojarse al mar y se convierte en espuma.
10:45
Speaker 4: Anderson ofrece, digamos, un final espiritual en el que la
10:49
Speaker 4: protagonista obtiene la posibilidad de ganar su alma inmortal mediante
10:54
Speaker 4: buenas acciones. Y Disney transformó completamente esta conclusión trágica con
11:00
Speaker 4: un final romántico donde inclusive el rey Tritón le da
11:03
Speaker 4: la bendición a la siren. ¿Aceptas, querida?
11:07
Speaker 10: Si me convierto en humana, ya no veré a mi
11:09
Speaker 10: padre ni a mis hermanas.
11:11
Speaker 11: Pero tendrás a tu hombre. Y además hay otro pequeño detalle.
11:19
Speaker 11: No hemos hablado de cómo me pagarás. No se puede
11:22
Speaker 11: recibir sin dar nada a cambio. Pero yo lo tengo.
11:25
Speaker 4: Cómo vamos? Bueno, vamos a la Bella y la Bestia, ¿no?
11:28
Speaker 4: La película de Disney sigue relativamente, pues, de cerca este
11:32
Speaker 4: cuento escrito por Jean Marie, la Prince de Vermont. Creo
11:36
Speaker 4: que lo pronuncié mal, pero algo así se llamó la autora, ¿no? Bueno,
11:39
Speaker 4: tanto en la historia original como en la película, Bella
11:43
Speaker 4: acepta vivir con la bestia para salvar a su papá.
11:46
Speaker 4: Porque el papá se había entrometido en un castillo, se metió,
11:49
Speaker 4: cortó una rosa, cosa que no tendría que haber hecho.
11:52
Speaker 4: La bestia, pues obviamente lo captura. Y Bella, pues dice, no,
11:56
Speaker 4: yo me quedo en lugar de mi padre. Bueno, con
11:58
Speaker 4: el tiempo descubre que detrás de su apariencia monstruosa existe
12:02
Speaker 4: un hombre noble y bondadoso. Lo que hace Disney, digamos aquí,
12:06
Speaker 4: es que le metió todo tipo de personajes que hasta
12:10
Speaker 4: bailan y cantan, ¿no? Sí, claro, esos objetos encantados del
12:14
Speaker 4: castillo Lumiere, Dindón. La señora Potts, su hijo Chip. Bueno,
12:19
Speaker 4: todos ellos fueron creados por Disney. Inclusive,¿ saben quién? Gastón. Sí, también.
12:25
Speaker 4: Es que en Disney necesitaban un antagonista humano y dijeron
12:28
Speaker 4: Gastón el Fortachón. Y esas incorporaciones, digamos, enriquecieron la narrativa
12:34
Speaker 4: de Disney y permitieron transmitir un mensaje sobre la importancia
12:38
Speaker 4: de mirar más allá de las apariencias.
12:43
Speaker 7: Eso duele
12:43
Speaker 12: Si te quedarás quieto, no te dolería.
12:46
Speaker 7: Si no te hubieras escapado, no estaría lastimado
12:48
Speaker 12: De no haberme asustado, no habría escapado.
12:51
Speaker 7: Y tú no debiste ir al ala oeste. Y
12:53
Speaker 12: tú deberías controlar tu mal genio. Quédate quieto. Te va
13:00
Speaker 12: a arder
13:01
Speaker 4: Vamos con Rapunzel. Adaptada por Disney en esta película que
13:05
Speaker 4: se llama Enredados. Bueno. También presenta cambios significativos respecto al
13:10
Speaker 4: cuento de los hermanos Grimm. En ambas versiones, Rapunzel posee
13:15
Speaker 4: una cabellera muy larga, larga, larga y dorada, ¿no? Y
13:19
Speaker 4: vive encerrada en una torre por una mujer que la
13:23
Speaker 4: mantiene alejada del mundo. Y esa mujer se hace pasar
13:27
Speaker 4: por su madre. Hasta allí todo bien, bueno. En el
13:30
Speaker 4: relato original, Rapunzel queda embarazada tras encontrarse con el príncipe
13:36
Speaker 4: porque ella era... Demasiado ingenua, ¿no? Y eso provoca que
13:40
Speaker 4: la bruja, o sea, la que pensaba que era su mamá,
13:43
Speaker 4: descubra la relación y la expulse al desierto así a
13:47
Speaker 4: dos yemas, ¿no? Y el príncipe, cuando intenta salvarla, cae
13:51
Speaker 4: de la torre, se queda ciego porque se clava unas
13:54
Speaker 4: espinas en los ojos. Bueno, tragedia y media, ¿no? Tiempo después,
14:00
Speaker 4: las lágrimas de Rapunzel le devuelven la vista al príncipe
14:03
Speaker 4: que andaba vagando por allí solo en el desierto y
14:05
Speaker 4: sin poder ver y Bueno, muchas dificultades. Disney dijo, esto
14:11
Speaker 4: no va para mi historia. Entonces, la cambia mucho. Acá
14:15
Speaker 4: crea este personaje que se llama Flynn Rider, que seguramente
14:17
Speaker 4: recuerdan ustedes, que es un sombribón, ¿no? Es el protagonista
14:22
Speaker 4: masculino y además desarrolla el origen mágico del cabello de
14:26
Speaker 4: Rapunzel y un enfoque centrado en el descubrimiento de la
14:29
Speaker 4: identidad personal. Todo este romance
14:31
Speaker 13: que hoy inventas nos muestra tu inocencia profunda.¿ Qué tú
14:41
Speaker 13: le agradas?¿ Por qué se hería? ¡Mírate!¿ Crees que se impresionó?
14:50
Speaker 13: No
14:50
Speaker 4: seas bobita. Ven con mamita. Bueno,¿ se acuerdan de Jazmín? Sí, claro, ¿no?
14:54
Speaker 4: El interés amoroso de Aladín. Bueno, ella representa un caso especial. Miren,
14:58
Speaker 4: es que la historia original de Aladín y de la
15:01
Speaker 4: lámpara maravillosa, la que concede muchos, muchos deseos, digamos, allí
15:07
Speaker 4: en el relato original no hay como que tanta importancia
15:10
Speaker 4: para la princesa. Prácticamente, pues es... Simplemente la que está
15:14
Speaker 4: viendo allí la trama, ¿no? El verdadero protagonista pues era
15:17
Speaker 4: Aladino y su ascenso social gracias al genio de la lámpara. Bueno,
15:25
Speaker 4: recordar también que ese relato es uno de los tantos
15:28
Speaker 4: que se encuentran en Las Mil y Una Noches que
15:31
Speaker 4: le es Cherezada, la princesa. Allí en esto de Las
15:35
Speaker 4: Mil y Una Noches, o sea, Jazmín, ni siquiera se
15:38
Speaker 4: llamaba Jazmín, tenía otro nombre muy asiático que si intento... ¿Pronunciarlo? No.
15:44
Speaker 4: Es un nombre muy largo, muy asiático, muy hindú, entonces no,
15:48
Speaker 4: me va a salir muy mal. Simplemente decirles que no
15:50
Speaker 4: se llamaba Jazmín. Aladín no era huérfano. En el relato
15:55
Speaker 4: original tenía a su mamá. De hecho, a su mamá
15:57
Speaker 4: le pide muchos deseos y la mamá también es curiosa.¿
16:00
Speaker 4: De dónde sale todo este dinero, no? Y además, el genio,
16:04
Speaker 4: el de la lámpara, no solamente le puede cumplir tres deseos,
16:08
Speaker 4: no hombre, todos los que quiera,¿ qué tal? Bueno, Disney
16:12
Speaker 4: transformó profundamente a Jasmine al convertirla en una princesa con
16:16
Speaker 4: personalidad propia. Esa princesa que era como el cambio, no
16:20
Speaker 4: el break. No hombre, yo tengo deseos y opiniones y
16:23
Speaker 4: un fuerte anhelo de libertad. A mí no me van
16:25
Speaker 4: a casar, decía Jasmine. Bueno, en la película ella cuestiona
16:29
Speaker 4: las normas del reino y rechaza la idea de casarse
16:32
Speaker 4: únicamente por obligación. Esta adaptación refleja una visión más moderna
16:38
Speaker 4: de los personajes femeninos, otorgándoles mayor importancia y participación en
16:44
Speaker 4: la historia. Princesa Jasmine,
16:46
Speaker 14: eres tan... Maravillosa, magnífica, única, eh, pun... ¿Puntual? ¿Puntual? Perdón. Eh, hermosa. Uf,
16:53
Speaker 14: estuvo cerca. Y soy rica también. Pues sí. Hija de
16:58
Speaker 14: un sultán. Ya lo sé. Un buen partido para cualquier príncipe.
17:05
Speaker 4: Sí. Ya casi acabamos amigos de cartoneando, solo nos faltaría
17:09
Speaker 4: ver a Anayelsa ¿no? de Frozen. Sí, una es reina
17:13
Speaker 4: de Arendelle, la otra es la princesa. Lo cierto es
17:16
Speaker 4: que Disney dicen que basó la película en este cuento
17:19
Speaker 4: llamado La Reina de las Nieves de Hans Christian Andersen. Aunque, híjole,
17:24
Speaker 4: en realidad, pues nada más está como que medianamente inspirado, ¿no? No, hombre, sí, porque,
17:29
Speaker 4: a ver, en el cuento original no existe ni una
17:31
Speaker 4: Ana ni una Elsa. Mucho menos uno Olaf, tampoco un Sven. No, hombre. No,
17:37
Speaker 4: es que la historia es totalmente diferente. Si acaso aparecerán
17:41
Speaker 4: unos trolls por allí, ¿no?¿ Se acuerdan de las piedras
17:43
Speaker 4: que descifran el hechizo? Bueno, medio se mencionan. Pero realmente
17:48
Speaker 4: los personajes de Ana y Elsa son invención pura de Disney.
17:52
Speaker 15: Y mi hermana no es un monstruo.¡ Ella quiso atacarme!
17:55
Speaker 4: Usted resbaló en el hielo.
17:56
Speaker 15: Su hielo! Eso fue un accidente. Se asustó. Elsa no
18:00
Speaker 15: es mala. Ella jamás haría algo como esto. Todo fue
18:03
Speaker 15: culpa mía. Yo la hice enojar. Y por eso yo
18:06
Speaker 15: seré quien la busque. ¿Qué?¡ Mi caballo! Pronto. Ana
18:09
Speaker 4: no. Es algo riesgoso.
18:11
Speaker 15: Elsa no es así. Bueno
18:13
Speaker 4: amigos, y en conjunto, las diferencias entre los cuentos tradicionales
18:17
Speaker 4: y las películas de Disney muestran, pues, digamos, cómo una
18:22
Speaker 4: misma historia puede adaptarse en diferentes épocas y públicos, ¿no?
18:26
Speaker 4: Ese es el gran logro. Miren, mientras los relatos originales
18:30
Speaker 4: buscaban enseñanzas, lecciones, mediante esas situaciones trágicas y sangrientas, Castigos severos,
18:38
Speaker 4: finales muy trágicos, muertes. Bueno, Disney dijo, ok, voy a
18:42
Speaker 4: adaptar esto, pero no a la violencia. Y entonces suavizaron
18:46
Speaker 4: los conflictos y destacaron valores como el amor, la amistad,
18:51
Speaker 4: la esperanza y la capacidad de cambiar el propio destino. Miren,
18:56
Speaker 4: en algunos casos también se adaptaron personajes históricos, ¿no? Pocahontas
19:01
Speaker 4: y Mulan, ya les decía, de ambas hay documentos que
19:04
Speaker 4: hablan de su existencia, más más en el caso de Pocahontas,
19:08
Speaker 4: aunque en realidad fue muy diferente a lo que nos
19:11
Speaker 4: contó Disney porque ella termina muriéndose en Europa. Se casó, sí,
19:16
Speaker 4: pero no con John Smith, sino con otro hombre muy rico,
19:18
Speaker 4: un empresario tabacalero. que se la lleva de lo que
19:22
Speaker 4: ahora es Estados Unidos. De hecho, la historia de Pocahontas
19:25
Speaker 4: en realidad habla de cómo otra raza vino a apropiarse
19:29
Speaker 4: de lo que no era suyo, ¿no? Bueno, en el
19:31
Speaker 4: caso de Mulan hay muchos poemas que hablan de una
19:35
Speaker 4: mujer que defendió a su pueblo vistiéndose de hombre. Claro,
19:39
Speaker 4: Disney le añadió muchísimos elementos heroicos e inclusive a hermanito
19:45
Speaker 4: y al dragón Mushu
19:47
Speaker 14: A quién quiero engañar? Necesitaré
19:52
Speaker 1: de un milagro para entrar al ejército.¿ Escuchaste a alguien
19:54
Speaker 1: solicitó un milagro?¡ Quiero irte a decir yo! ¡Ya!¡ Con
19:56
Speaker 1: eso me
19:58
Speaker 14: basta!¡ Un fantasma!
20:00
Speaker 1: ¡Prepárate, Mulan!¡ Tu salvación dragonaria está aquí!¡ Yo he sido
20:03
Speaker 1: enviado por tus ancestros para guiarte en esta mascarada!
20:08
Speaker 4: Bueno, amigos, pues estas adaptaciones también reflejan la evolución de
20:11
Speaker 4: la sociedad. A ver, las princesas de las películas más
20:15
Speaker 4: recientes poseen más autonomía, ¿no? toman decisiones importantes, ya no
20:20
Speaker 4: les gusta que les llamen princesas inclusive. Dicen ellas que
20:23
Speaker 4: son líderes, que son lideresas, que van a guiar a
20:26
Speaker 4: su pueblo, sí, pero que no son princesas y ya.
20:29
Speaker 4: Participan activamente en la resolución de conflictos. Y de esa
20:33
Speaker 4: manera Disney no solamente adaptó historias clásicas, sino también las
20:38
Speaker 4: transformó para responder a los valores, a las expectativas de
20:42
Speaker 4: las nuevas generaciones. De hecho, hay un ensayo que habla
20:45
Speaker 4: sobre las princesas de Disney, y cómo representan cada una
20:48
Speaker 4: de las décadas en las que fueron transformándose, ¿no? Bueno,
20:51
Speaker 4: en conclusión, aunque las películas de Disney conservan los elementos
20:56
Speaker 4: esenciales de los cuentos en los que fueron inspirados, las
20:59
Speaker 4: modificaciones realizadas son profundas. Y los finales felices son los
21:04
Speaker 4: que gustan en Disney, no la violencia. Y bueno, por
21:07
Speaker 4: eso amigos es que hemos hecho este rápido repaso. Sí,
21:11
Speaker 4: los dejé con el ojo cuadrado, ¿verdad? Y todavía nos
21:14
Speaker 4: faltan más personajes de Disney. Hasta aquí llegamos con las princesas. Bueno,
21:19
Speaker 4: a menos que próximamente salga una nueva. pero próximamente habrá
21:23
Speaker 4: más personajes de Disney y ya los analizaremos con sus
21:26
Speaker 4: cuentos originales. Por lo pronto amigos de Cartuneando, aquí les
21:29
Speaker 4: dejo un gran beso, un gran abrazo y nos escuchamos
21:32
Speaker 4: en la próxima de Cartuneando.