Latest / Crime and Horror / MrBallen – Something is trapped under the Capitol Theatre | Campfire Stories…

Transcript

MrBallen – Something is trapped under the Capitol Theatre | Campfire Stories… · Crime and Horror

• 0:00
  Speaker 1: Welcome back to La Fogata, where it's raining.
• 0:03
  Speaker 2: And besides, a minute ago I was sitting much closer
• 0:06
  Speaker 2: to the fire and it was unbearable heat, so we
• 0:09
  Speaker 2: had to stop everything and move backwards.
• 0:12
  Speaker 1: So I was sweating like crazy.
• 0:15
  Speaker 2: But we're ready and I have a great story to tell.
• 0:19
  Speaker 1: It's a classic ghost story.
• 0:20
  Speaker 2: But what really stands out is that not only are
• 0:25
  Speaker 2: the elements of the story quite disturbing, but also.
• 0:30
  Speaker 1: Has a high degree of credibility.
• 0:32
  Speaker 2: There are quite a few people in history who witnessed
• 0:35
  Speaker 2: and experienced independently the events that I am about to
• 0:40
  Speaker 2: share with you right now. But before getting into the
• 0:43
  Speaker 2: story of this night, if you are a fan of
• 0:45
  Speaker 2: the strange, dark and mysterious told in a story format,
• 0:47
  Speaker 2: then you have come to the right place, because that
• 0:49
  Speaker 2: is all we do and we upload videos two, three,
• 0:52
  Speaker 2: even four times a week. So if you're interested in this,
• 0:56
  Speaker 2: next time the like button is working, go to his
• 0:58
  Speaker 2: house and fill all his clean socks with beach sand. Also,
• 1:01
  Speaker 2: please subscribe to our channel and activate all notifications so
• 1:06
  Speaker 2: you don't miss any of our weekly posts.
• 1:07
  Speaker 1: Well, let's get into tonight's story.
• 1:28
  Speaker 2: En 2006, había un oficial de policía recién graduado, llamado
• 1:31
  Speaker 2: Dave Murphy, que vivía en Salt Lake City, Utah, y
• 1:34
  Speaker 2: su primer cargo fue como oficial de servicio de protección,
• 1:36
  Speaker 2: lo que significaba que era responsable de la seguridad física
• 1:40
  Speaker 2: en varias instalaciones del condado.
• 1:43
  Speaker 1: Y su primer puesto fue el Capital City.
• 1:45
  Speaker 2: Theater, que es este punto de referencia. Ya sabes, un
• 1:48
  Speaker 2: ícono en Salt Lake City. Es un teatro hermoso. It
• 1:52
  Speaker 2: was built at the beginning of the 20th century and,
• 1:55
  Speaker 2: you know, it required physical protection for 24 hours because
• 1:57
  Speaker 2: it was, you know, a historical monument. And so, on
• 2:00
  Speaker 2: his first day of work, at the beginning of August
• 2:02
  Speaker 2: of that same year, Dave goes to the.
• 2:06
  Speaker 1: Theater.
• 2:06
  Speaker 2: And when he arrives, he meets Officer Morgan Matthews, who
• 2:10
  Speaker 2: is also a police officer who had been, until that moment,
• 2:13
  Speaker 2: the most recent security guard in the theater. Basically, Dave
• 2:17
  Speaker 2: was going to replace Morgan and Morgan was going to
• 2:19
  Speaker 2: move on to do something else.
• 2:22
  Speaker 1: Pero iba a haber un periodo de tiempo en el que.
• 2:23
  Speaker 2: Morgan necesitaba entrenar a Dave sobre cómo proceder, ya sabes,
• 2:27
  Speaker 2: para hacer seguridad en este teatro. Y bueno, Dave es
• 2:31
  Speaker 2: un tipo bastante amable, ya sabes, sabe que es nuevo,
• 2:34
  Speaker 2: sabe que es inexperto, y llega al teatro listo, no
• 2:36
  Speaker 2: solo para aprender el trabajo, sino también para conocer a Morgan,
• 2:39
  Speaker 2: quien era mayor que él, su jefe, y además tenía
• 2:43
  Speaker 2: más antigüedad. Así que conoce a Morgan, y casi de
• 2:49
  Speaker 2: inmediato Dave se dio cuenta de que A Morgan no
• 2:52
  Speaker 2: le interesaba nada conocer a Dave. De hecho, en cuanto
• 2:57
  Speaker 2: Dave cruzó las puertas de este teatro, Morgan fue directo
• 3:01
  Speaker 2: al grano. No hubo charla trivial. Fue como, muy bien, vamos,
• 3:05
  Speaker 2: te voy a mostrar el lugar y te voy a
• 3:06
  Speaker 2: enseñar cómo hacer este trabajo.
• 3:08
  Speaker 1: Very nice. Y sabes, Dave no conoce a Morgan y
• 3:13
  Speaker 1: de nuevo, él es el nuevo y no va a protestar.
• 3:14
  Speaker 1: Así que dijo, está bien, muéstrame cómo hacerlo.
• 3:19
  Speaker 2: El teatro tenía tres pisos y además de los tres
• 3:21
  Speaker 2: pisos también había un nivel de sótano debajo. El teatro
• 3:26
  Speaker 2: en sí estaba en el primer piso, pero también había
• 3:28
  Speaker 2: algunas oficinas en ese mismo nivel. Y luego el segundo
• 3:32
  Speaker 2: y el tercer piso también tenían algunas oficinas y salas administrativas.
• 3:36
  Speaker 2: Y abajo en el sótano había almacenamiento, algunas salas de
• 3:39
  Speaker 2: ensayo y otras cosas por el estilo. En términos generales,
• 3:43
  Speaker 2: el papel de Dave, o mejor dicho, el rol de
• 3:45
  Speaker 2: un guardia de seguridad en este teatro, consistía en llegar
• 3:48
  Speaker 2: al teatro. Y lo primero que haces es asegurarlo. Literalmente
• 3:52
  Speaker 2: revisas cada espacio. Empiezas por el sótano, lo aseguras, revisas
• 3:55
  Speaker 2: cada habitación, cierras cada puerta y apagas todas las luces.
• 3:58
  Speaker 1: Pasas al primer piso y haces lo mismo. Segundo piso,
• 4:00
  Speaker 1: lo mismo. Tercer piso, lo mismo. Y luego, cuando has
• 4:04
  Speaker 1: asegurado cada habitación, todo está cerrado.
• 4:06
  Speaker 2: Las luces apagadas y el lugar está bajo llave, presumiblemente
• 4:10
  Speaker 2: al inicio de tu turno, regresas al primer piso donde
• 4:13
  Speaker 2: está la sala de control, que es un pequeño cuarto
• 4:16
  Speaker 2: para seguridad, donde hay monitores que muestran the cameras of
• 4:19
  Speaker 2: the entire interior and exterior of the theater. And basically
• 4:23
  Speaker 2: you sit there to watch the cameras. Basically, you just
• 4:26
  Speaker 2: wait and make sure that no one comes in to
• 4:28
  Speaker 2: steal or any other type of emergency, like a fire
• 4:31
  Speaker 2: or whatever. And then at the end of your shift,
• 4:33
  Speaker 2: someone else takes over and you go through the same
• 4:35
  Speaker 2: process with him of going to the basement, making sure
• 4:36
  Speaker 2: every floor is up to the third and then you
• 4:38
  Speaker 2: go and the new person takes control. And then basically
• 4:43
  Speaker 2: Dave comes in and Morgan explains.
• 4:45
  Speaker 1: This to him. Y luego se ponen a asegurar todo
• 4:48
  Speaker 1: el teatro.¿ Y cuándo terminan?
• 4:50
  Speaker 2: Simplemente van a esta sala de control, que de nuevo
• 4:53
  Speaker 2: es solo esta pequeña habitación con cámaras, o debería decir
• 4:56
  Speaker 2: monitores conectados a las cámaras.
• 4:59
  Speaker 1: Y es que no hay charla trivial. No hay nada.
• 5:02
  Speaker 2: Son solo dos tipos sentados. Ahí durante horas mirando estas
• 5:06
  Speaker 2: pantallas silenciosas. Dave piensa que esto es, bueno, esto es raro.
• 5:12
  Speaker 2: Entiendo que tal vez este tipo no es muy, ya sabes,
• 5:14
  Speaker 2: de hablar mucho o lo que sea, pero es extraño
• 5:16
  Speaker 2: que ni siquiera me hable en absoluto. Y así simplemente
• 5:20
  Speaker 2: sintió que algo pasaba con Morgan, pero bueno, él es nuevo.
• 5:23
  Speaker 2: No va a cuestionarlo. Así que ese fue el primer día.
• 5:27
  Speaker 2: Fue el primer día en el trabajo. Al final, ya sabes,
• 5:29
  Speaker 2: Dave se va y eso es todo. Al día siguiente,
• 5:32
  Speaker 2: Dave regresa.
• 5:33
  Speaker 1: La misma rutina.
• 5:35
  Speaker 2: Nuevamente hace los recorridos de apertura.
• 5:38
  Speaker 1: Y cierre del teatro con Morgan.
• 5:41
  Speaker 2: Así que cuando están asegurando el teatro, lo hacen juntos.
• 5:45
  Speaker 2: Apenas hablan durante el segundo día también. Dave se va
• 5:49
  Speaker 2: esa noche y piensa, está bien, ya le agarré el truco.
• 5:52
  Speaker 2: Van a ser unas semanas incómodas pasando el rato con Morgan,
• 5:56
  Speaker 2: quien parece no tener ningún interés en interactuar conmigo, más
• 6:00
  Speaker 2: allá de lo profesional. Así que el tercer día. Este
• 6:05
  Speaker 2: es el tercer día en el trabajo. Dave, cuando llega
• 6:07
  Speaker 2: al teatro, realmente no tiene ganas de hacer los recorridos.
• 6:12
  Speaker 2: con Morgan Ibera. Quiero decir, ya es bastante terrible estar
• 6:15
  Speaker 2: ahí sentado con Morgan porque, de nuevo, Morgan no parece
• 6:17
  Speaker 2: interesado en hablar con él. Y además, recuerda que Dave
• 6:21
  Speaker 2: está ahí para aprender y, ya sabes, tomar el relevo
• 6:23
  Speaker 2: de Morgan y encargarse de la seguridad del teatro. Y entonces,
• 6:27
  Speaker 2: cuando Dave entró ese tercer día, se acerca a Morgan
• 6:30
  Speaker 2: y le dice, oye, voy a hacer las rondas de
• 6:32
  Speaker 2: seguridad por mi cuenta.¿ Puedes quedarte aquí en la sala
• 6:35
  Speaker 2: de control?
• 6:35
  Speaker 1: Lo haré. Iré a hacerlo por primera vez. Sé lo
• 6:38
  Speaker 1: que hago. Morgan lo miró y dijo, está bien. Y adelante.
• 6:43
  Speaker 1: Cuando termines, regresa aquí y cuéntame qué pasó. Y Dave respondió, genial.
• 6:47
  Speaker 2: Tare, ya sabes, 20 o 30 minutos lejos de Morgan.
• 6:50
  Speaker 2: Así que él va al sótano. Y el sótano era
• 6:53
  Speaker 2: realmente espeluznante. Es como este espacio enorme. De hecho, estoy
• 6:56
  Speaker 2: casi seguro de que el sótano se extendía más allá
• 6:59
  Speaker 2: del ancho y el fondo del teatro. Es como un
• 7:02
  Speaker 2: sótano extenso con estos diferentes túneles. Parecía casi. Era un
• 7:07
  Speaker 2: diseño extenso en el sótano. Y muchas de las habitaciones
• 7:11
  Speaker 2: realmente no se usaban. Así que son como estas habitaciones
• 7:13
  Speaker 2: oscuras y abandonadas. No hay ventanas ni nada que da
• 7:16
  Speaker 2: al exterior. Es como una.
• 7:18
  Speaker 1: Cueva ahí abajo.
• 7:20
  Speaker 2: Y también el pasillo cuando bajabas. Había dos juegos de
• 7:23
  Speaker 2: escaleras que llevaban al sótano. Estaban las escaleras del oeste
• 7:27
  Speaker 2: y del este a cada lado del teatro.
• 7:30
  Speaker 1: Bajabas y estaban a un lado del edificio.
• 7:32
  Speaker 2: Y había un pasillo central principal en el sótano que
• 7:34
  Speaker 2: abarcaba toda la longitud del teatro. Y en medio de
• 7:38
  Speaker 2: ese pasillo había un viejo piano de cola que no
• 7:40
  Speaker 2: se usaba para nada.
• 7:42
  Speaker 1: Así que cuando patrullabas el sótano.
• 7:44
  Speaker 2: Está oscuro y lúgubre, y tenías que recorrer este pasillo
• 7:47
  Speaker 2: con este piano espeluznante. Allí abajo, ese es el sótano.
• 7:52
  Speaker 2: Y Dave baja y se siente un poco asustado. Pero
• 7:55
  Speaker 2: entra en todas las habitaciones. Sabes, ha hecho esto por
• 7:58
  Speaker 2: un par de días y ya sabes, no pasa nada.
• 8:01
  Speaker 1: No hay nadie allí.
• 8:03
  Speaker 2: También vale la pena señalar que, a pesar de tener
• 8:06
  Speaker 2: seguridad en este teatro para prevenir robos, los robos no
• 8:09
  Speaker 2: eran comunes. No es como si tuviéramos seguridad porque hay
• 8:12
  Speaker 2: muchos robos. Nunca pasaba nada en este teatro.
• 8:16
  Speaker 1: Así que,¿ sabes? Dave está haciendo la revisión del sótano.
• 8:18
  Speaker 1: Nada aquí. Nada ocurriendo. Asegura el sótano, lo que significa
• 8:22
  Speaker 1: que todo está cerrado. Todas las luces apagadas. Sube al
• 8:25
  Speaker 1: primer piso porque eso era el sótano. Hace lo mismo.
• 8:28
  Speaker 1: Apaga todas las luces. Todo está bajo llave. Sube al
• 8:30
  Speaker 1: segundo piso. Lo mismo.
• 8:32
  Speaker 2: Todo está cerrado, todas las luces están apagadas. Sube al
• 8:34
  Speaker 2: tercer piso y revisa todas partes. Todas las habitaciones están aseguradas,
• 8:39
  Speaker 2: todas las luces apagadas. Solo queda una habitación. Está al
• 8:43
  Speaker 2: final del pasillo y es la sala de ensayo. Y
• 8:47
  Speaker 2: es la única habitación en el tercer piso que no
• 8:49
  Speaker 2: tenía puerta. Solo era una entrada abierta. Básicamente asomabas la
• 8:54
  Speaker 2: cabeza y veías espejos contra la pared. Y es una
• 8:56
  Speaker 2: habitación bastante grande. Así que para Dave esta es su
• 8:59
  Speaker 2: última habitación.
• 9:00
  Speaker 1: He just has to check this room and make sure
• 9:02
  Speaker 1: there's no one there and then he'll be done.
• 9:05
  Speaker 2: Then he walks towards the entrance, looks at his head
• 9:08
  Speaker 2: in the rehearsal room, looks around and doesn't see anything.
• 9:13
  Speaker 2: And while he leaves the room, he stands back to
• 9:17
  Speaker 2: the hallway where he just was. When he returns to
• 9:21
  Speaker 2: the hallway, he hears a loud bang right behind him.
• 9:24
  Speaker 2: It's the bathroom door that's right behind him. He turns
• 9:26
  Speaker 2: around quickly, looks at the bathroom door and immediately le
• 9:30
  Speaker 2: cruza una serie de pensamientos por la mente. Primero, piensa
• 9:34
  Speaker 2: en un intruso. No hay forma de que ese sonido
• 9:38
  Speaker 2: ocurriera por sí solo.
• 9:39
  Speaker 1: Alguien está aquí. Alguien cerró la puerta de golpe y
• 9:42
  Speaker 1: entró al baño.
• 9:43
  Speaker 2: O cerró la puerta del baño y está corriendo por
• 9:46
  Speaker 2: el pasillo como si estuviera escapando.
• 9:48
  Speaker 1: Están intentando huir.
• 9:49
  Speaker 2: Así que de inmediato, con este primer pensamiento, Dave mira
• 9:53
  Speaker 2: la puerta, mira hacia el pasillo y.
• 9:55
  Speaker 1: No ve a nadie.
• 9:56
  Speaker 2: Está armado, pero piensa, debo avisarle a Morgan. Debo decirle
• 9:59
  Speaker 2: que hay un posible intruso. Saca su radio, llama a Morgan,
• 10:03
  Speaker 2: que está en la planta baja en la sala de control,
• 10:04
  Speaker 2: y le dice, sospecho, que hay alguien dentro.
• 10:08
  Speaker 1: Acabo de escuchar una puerta cerrarse de golpe aquí arriba. Sube.
• 10:11
  Speaker 2: And Morgan, down in the control room, quickly scans the cameras,
• 10:14
  Speaker 2: which is worth pointing out, they didn't work very well,
• 10:18
  Speaker 2: unless there was a light on in the room they
• 10:20
  Speaker 2: were watching, at least the cameras that were inside the theater.
• 10:25
  Speaker 2: But they didn't work if the room was near me.
• 10:26
  Speaker 2: So he looks at the cameras and the truth is,
• 10:28
  Speaker 2: he can't see absolutely anything. So he leaves the cameras
• 10:30
  Speaker 2: and starts running up the stairs to meet Dave and
• 10:32
  Speaker 2: find out what's going on.
• 10:33
  Speaker 1: And find out what's going on. So Dave takes out
• 10:35
  Speaker 1: his gun.
• 10:37
  Speaker 2: He has it in front of him, just waiting. He's
• 10:40
  Speaker 2: standing in the void, looking towards the bathroom door. He's
• 10:43
  Speaker 2: just waiting because he really doesn't know what to do.
• 10:46
  Speaker 2: He's waiting for reinforcements. And he comes to mind the
• 10:49
  Speaker 2: second thought about the.
• 10:53
  Speaker 1: Door's door.
• 10:53
  Speaker 2: Outside the door, there was a hydraulic visagra, quite noticeable.
• 10:57
  Speaker 2: So that bathroom door was quite heavy. You could open it,
• 11:00
  Speaker 2: but if you tried to close.
• 11:03
  Speaker 1: It at once, in the end, the hydraulic visagra would
• 11:05
  Speaker 1: activate and....
• 11:10
  Speaker 2: Al salir el aire, el cierre se ralentizaba. Es como
• 11:17
  Speaker 2: que no puedes dar un portazo con esa puerta. Literalmente,
• 11:20
  Speaker 2: hay una bisagra hidráulica que impide que la puerta se
• 11:23
  Speaker 2: cierre de golpe. Y Dave piensa que la puerta sonó
• 11:27
  Speaker 2: tan fuerte que casi da un salto.
• 11:30
  Speaker 1: Ya sabes, fue justo ahí.
• 11:31
  Speaker 2: O sea, no pudo haberlo escuchado mal.¿ Cómo pudo esa
• 11:34
  Speaker 2: puerta haberse cerrado de golpe? Mientras piensa en eso, Morgan
• 11:37
  Speaker 2: sube las escaleras a toda prisa. Dave explains the situation,
• 11:41
  Speaker 2: and Morgan says they have to go to the bathroom.
• 11:43
  Speaker 1: Like, that's where the intruder should be.
• 11:47
  Speaker 2: So, both with their weapons, unfurled, open the bathroom door.
• 11:50
  Speaker 2: They enter, turn on the light, because it was dark.
• 11:52
  Speaker 2: And there's no one. That is, they register the whole bathroom,
• 11:56
  Speaker 2: and there's no one. They check all the cubicles, because
• 11:58
  Speaker 2: for a second they thought that maybe someone was standing
• 12:01
  Speaker 2: on a sink, and we couldn't see him.
• 12:02
  Speaker 1: So, they open all the cubicles. There's no one in
• 12:04
  Speaker 1: the bathroom.
• 12:06
  Speaker 2: But they say, well, whoever it was, must have escaped. Dave,
• 12:09
  Speaker 2: you probably didn't see where they went. Maybe they hide
• 12:12
  Speaker 2: in one of the rooms upstairs. Or maybe they went
• 12:14
  Speaker 2: down the stairs or something like that. And so, the
• 12:17
  Speaker 2: two officers leave the bathroom and advance through the corridor,
• 12:21
  Speaker 2: peeking into each room while they look for the possible intruder.
• 12:26
  Speaker 1: There's no one on the third floor. So they start
• 12:28
  Speaker 1: going down the stairs.
• 12:31
  Speaker 2: Y mientras bajan, su plan es ir al segundo piso
• 12:33
  Speaker 2: y registrar el edificio a la inversa. Segundo, primero hay
• 12:36
  Speaker 2: el sótano, para ver dónde está esta persona, suponiendo que
• 12:39
  Speaker 2: sigue aquí.
• 12:40
  Speaker 1: Aquí.
• 12:41
  Speaker 2: Mientras bajan por esa escalera, Dave y Morgan, simplemente se detienen.
• 12:46
  Speaker 2: Tan justo entre el tercer y el segundo piso, se detienen,
• 12:50
  Speaker 2: porque ahora pueden ver que todo el segundo piso está
• 12:53
  Speaker 2: completamente iluminado. O sea, solo pueden ver la entrada al
• 12:59
  Speaker 2: pasillo que da hacia el segundo piso. But from where
• 13:02
  Speaker 2: they are, a lot of light comes out of the corridor.
• 13:05
  Speaker 2: Everything is on. And remember, Dave, when he went up
• 13:10
  Speaker 2: to the third floor, he had systematically closed all the doors,
• 13:13
  Speaker 2: blocked everything and turned.
• 13:15
  Speaker 1: Off all the lights. So Morgan and Dave look at
• 13:19
  Speaker 1: him and Dave says to Morgan, I turned everything off.
• 13:23
  Speaker 1: Everything was turned off down here.
• 13:25
  Speaker 2: So clearly, whoever entered has done this. I say, what
• 13:28
  Speaker 2: other explanation could there be? Y así, ambos, listos para
• 13:32
  Speaker 2: enfrentarse potencialmente a alguien que irrumpió en el teatro, doblan
• 13:37
  Speaker 2: la esquina en el segundo piso y comienzan a revisar.
• 13:43
  Speaker 1: No hay nadie ahí.
• 13:44
  Speaker 2: Revisan todos los cuartos. Todas las habitaciones están iluminadas. Todas
• 13:48
  Speaker 2: las puertas no solo están abiertas, sino de par en par.
• 13:51
  Speaker 1: Piensen en esto.
• 13:52
  Speaker 2: Ellos estaban justo en el tercer piso. No escucharon nada abajo.
• 13:56
  Speaker 2: Solo escucharon el portazo de aquella puerta.
• 13:58
  Speaker 1: Y qué?
• 13:58
  Speaker 2: En cuestión de un par de minutos, esta persona corrió
• 14:01
  Speaker 2: silenciosamente al segundo piso, abrió todo, encendió cada luz y
• 14:04
  Speaker 2: ellos nunca escucharon nada. Y eso es lo que están pensando.
• 14:08
  Speaker 2: Así que registran todo el segundo piso y no encuentran nada.
• 14:13
  Speaker 2: Mientras avanzan, apagan las luces, cierran todo y se miran
• 14:16
  Speaker 2: entre sí.
• 14:16
  Speaker 1: Pensando qué está pasando aquí. Y terminan de registrar el
• 14:19
  Speaker 1: segundo piso. No hay nadie. Se dirigen al primer piso.
• 14:23
  Speaker 1: Ahí es donde está la sala de control. Registran el
• 14:25
  Speaker 1: primer piso. No hay nadie.
• 14:27
  Speaker 2: Luego bajan al sótano, ese sótano espeluznante, lo registran y
• 14:31
  Speaker 2: tampoco hay nadie allí. Después de asegurar el teatro, Dave
• 14:34
  Speaker 2: y Morgan están desconcertados. Wait,¿ realmente no saben qué pensaba esto?
• 14:39
  Speaker 2: Así que regresan a la sala de control. Y Dave,
• 14:44
  Speaker 2: hay que admitirlo, aunque para este punto ya había señales
• 14:46
  Speaker 2: físicas bastante obvias de que alguien debió haber estado aquí,
• 14:51
  Speaker 2: empieza a sentirse un poco cohibido por haberlos llevado a
• 14:54
  Speaker 2: una búsqueda inútil,¿ verdad?
• 14:56
  Speaker 1: Como es nuevo. Quizás no escuchó ningún portazo. Quizás fue
• 15:02
  Speaker 1: solo su imaginación.
• 15:03
  Speaker 2: Y tal vez se olvidó apagar las luces y cerrar
• 15:05
  Speaker 2: todas las puertas del segundo piso.
• 15:07
  Speaker 1: Quiero decir, suena ridículo, pero quizás.
• 15:10
  Speaker 2: Y puede notar en el lenguaje corporal de su compañero
• 15:12
  Speaker 2: Morgan y en su tono que ya era frío, que
• 15:15
  Speaker 2: sentía que tal vez Dave había exagerado.
• 15:19
  Speaker 1: Como si quizás Dave, ya sabes, se hubiera equivocado y
• 15:22
  Speaker 1: fuera su culpa.
• 15:23
  Speaker 2: Así que Dave se siente mal y quiere decirle, Morgan,
• 15:26
  Speaker 2: who feels bad, but at the same time knows what
• 15:28
  Speaker 2: he experienced.
• 15:29
  Speaker 1: And Morgan thinks, this is weird, but basically I think
• 15:31
  Speaker 1: it was your fault. And well, these two, without.
• 15:34
  Speaker 2: Getting along, the tension between them basically meant that they
• 15:38
  Speaker 2: really couldn't talk about it. So at the end of
• 15:41
  Speaker 2: the shift, they just did the relevo with the next
• 15:44
  Speaker 2: team and went home.
• 15:45
  Speaker 1: And I just thought, wow, that was strange. About a
• 15:47
  Speaker 1: week later....
• 15:51
  Speaker 2: El 4 de septiembre, Dave llegó temprano al teatro para
• 15:54
  Speaker 2: su turno. Y cuando llegó, parte del personal que trabajaba
• 15:57
  Speaker 2: durante el día, como los administrativos y los contadores, seguían
• 16:00
  Speaker 2: allí cerrando la jornada. Y Dave, a quien le gustaba
• 16:05
  Speaker 2: charlar un poco, entró y comenzó. Hacer el recorrido inicial
• 16:09
  Speaker 2: por todo el teatro. Bajar al sótano, asegurarlo y subir
• 16:11
  Speaker 2: a las plantas superiores. Pero en el primer piso no
• 16:15
  Speaker 2: pudo asegurar nada, porque todavía había miembros del personal allí.
• 16:20
  Speaker 2: They have to leave before he can officially secure the
• 16:22
  Speaker 2: first floor. And since Dave is a pretty extroverted guy,
• 16:26
  Speaker 2: he simply found himself going to the first floor where
• 16:29
  Speaker 2: the staff was still. He introduced himself as the new
• 16:32
  Speaker 2: security guard and stayed around while they finished.
• 16:35
  Speaker 1: And while Dave was in his space, he heard them talk.
• 16:43
  Speaker 2: Specifically, he heard the main storyteller of the theater, a
• 16:46
  Speaker 2: guy named Blair Fuller, talking to others, two employees about
• 16:50
  Speaker 2: this ghost story. Clearly, this ghost story had happened to
• 16:53
  Speaker 2: Blair as he told it. And you know, Dave, he
• 16:56
  Speaker 2: was listening to the fragment. He couldn't hear all the details,
• 17:00
  Speaker 2: but clearly whatever happened to Blair scared him and it
• 17:03
  Speaker 2: happened inside this theater. And remember, Dave, that just a
• 17:08
  Speaker 2: couple of days ago, He had this really creepy experience
• 17:11
  Speaker 2: with Morgan, the gate, and never find that intruder. I mean,
• 17:15
  Speaker 2: in the end they attributed it to someone who had
• 17:17
  Speaker 2: come in to steal and we just didn't catch him.
• 17:19
  Speaker 1: But Dave, on the inside, thinks, I don't know. That
• 17:23
  Speaker 1: was weird. It wasn't normal what happened, but he didn't
• 17:26
  Speaker 1: have an explanation. So, feeling a little inspired, he.
• 17:29
  Speaker 2: Approached Blair just as he was getting ready to leave
• 17:31
  Speaker 2: and he said, hey, excuse me, I heard you were
• 17:34
  Speaker 2: talking about a ghost story that happened here. Would you
• 17:40
  Speaker 2: mind telling me about it? And Blair, this request, took
• 17:43
  Speaker 2: him a little unprepared. As if he were preparing to go.
• 17:46
  Speaker 2: And here's the security guard asking him to tell him
• 17:48
  Speaker 2: that ghost story. But Blair said, actually, yes. Okay, let's
• 17:52
  Speaker 2: go to my office and I'll tell you the story.
• 17:56
  Speaker 2: So the other employees leave. Blair and Dave go to
• 17:59
  Speaker 2: Blair's office. And Blair says to Dave, you know, I've
• 18:06
  Speaker 2: worked here for a long time, but I've I will
• 18:09
  Speaker 2: work more here at night because of this story.
• 18:12
  Speaker 1: I'm going to tell you the story. And he says,
• 18:14
  Speaker 1: a couple of years ago, this is Blair. Now, a
• 18:15
  Speaker 1: couple of years ago, he was working until late.
• 18:19
  Speaker 2: He had some work to do and his office was
• 18:20
  Speaker 2: actually on the third floor.
• 18:21
  Speaker 1: There was the elevator bench.
• 18:24
  Speaker 2: So from his desk there was a window to his
• 18:27
  Speaker 2: right outside his office that gave the two doors of
• 18:29
  Speaker 2: the elevators. When the elevators were on, the elevator motor
• 18:33
  Speaker 2: was really noisy. When it turned on, it was very noticeable.
• 18:40
  Speaker 2: And at night, when there was no one else, there
• 18:41
  Speaker 2: was no reason for the elevator to turn on. And
• 18:46
  Speaker 2: then Blair said, you know, at this point I work
• 18:48
  Speaker 2: pretty late at night and I'm sitting in my desk,
• 18:50
  Speaker 2: I'm like concentrating.
• 18:53
  Speaker 1: On my work.
• 18:53
  Speaker 2: And at some point I hear one of the elevator
• 18:55
  Speaker 2: engines turn on. It's distinctive, so he said, I stopped,
• 18:58
  Speaker 2: left my things and looked through the glass window of
• 19:02
  Speaker 2: his office towards the hallway and the group of elevators.
• 19:06
  Speaker 2: And he saw one of the elevators, the arrow that
• 19:07
  Speaker 2: showed which floor it was on. It was in the basement,
• 19:09
  Speaker 2: but it was illuminated. As if the cabin was moving.
• 19:11
  Speaker 1: So he slowly observed while the small arrow moved.
• 19:13
  Speaker 2: From the basement to the first, to the second and
• 19:17
  Speaker 2: to the third floor. So now it reached its level.
• 19:19
  Speaker 2: And Blair thought, I'm the only one here. It's so
• 19:21
  Speaker 2: weird who's here. Obviously they come to see me, right?
• 19:25
  Speaker 2: So on the third floor, the doors open and Blair says,
• 19:35
  Speaker 2: No sabe ni qué esperar. Él asume que será otro
• 19:38
  Speaker 2: empleado o algo así, pero dijo, estaba vacío. Y de
• 19:42
  Speaker 2: inmediato Blair dijo, me sentí tan inquieto. Es tan espeluznante
• 19:47
  Speaker 2: Es tarde en la noche y este ascensor llegó al
• 19:49
  Speaker 2: azar a mi piso y no hay nadie dentro.
• 19:52
  Speaker 1: Pero Blair dijo, se pone peor.
• 19:53
  Speaker 2: Estoy ahí sentado mirando esta cabina vacía y las puertas
• 19:58
  Speaker 2: no se cierran. Simplemente se quedan abiertas. Y pasan unos 30,
• 20:03
  Speaker 2: 40 segundos y Blair dice, está en silencio. Solo me
• 20:06
  Speaker 2: quedo mirando esta cabina vacía y de repente suena la alarma.
• 20:09
  Speaker 2: Es ese sonido constante que indica que hay una obstrucción
• 20:13
  Speaker 2: impidiendo que las puertas se cierren. Como si algo estuviera
• 20:17
  Speaker 2: manteniendo las puertas abiertas.
• 20:18
  Speaker 1: Pero Blair dice, no hay nada ahí fuera. No hay nadie, nada.¿
• 20:23
  Speaker 1: Cómo diablos puede estar obstruido?
• 20:26
  Speaker 2: Así que por casi un minuto se queda ahí sentado
• 20:29
  Speaker 2: y esta alarma realmente fuerte y constante hasta que la
• 20:32
  Speaker 2: obstrucción se quita y en algún momento se reinicia, pero
• 20:34
  Speaker 2: no puede trabajar y se levanta de su escritorio y
• 20:37
  Speaker 2: admite que estaba asustado.
• 20:41
  Speaker 1: Camina hacia el pasillo y mira a su alrededor. Llama
• 20:44
  Speaker 1: por si acaso.
• 20:44
  Speaker 2: Ya sabes, de alguna manera había alguien aquí y no
• 20:47
  Speaker 2: lo vio.
• 20:48
  Speaker 1: Parece imposible, pero él llama. Nadie responde. Entonces, él camina a.
• 20:55
  Speaker 2: Través de la puerta abierta hacia el elevador y apenas
• 20:57
  Speaker 2: lo hace. La alarma se detiene, él se da la
• 21:00
  Speaker 2: vuelta y ve que el botón del sótano, como el
• 21:02
  Speaker 2: botón que presionarías para ir al sótano, ahora está iluminado.
• 21:07
  Speaker 2: Como si él lo hubiera presionado, pero no fue así.
• 21:10
  Speaker 2: Y él está como en shock porque no lo presionó
• 21:12
  Speaker 2: y la alarma también se apagó. Y él está parado
• 21:15
  Speaker 2: en la cabina del elevador y luego las puertas simplemente
• 21:17
  Speaker 2: se cierran y él no se bajó.
• 21:18
  Speaker 1: Ahora simplemente está en el elevador. Y comienza a bajar.
• 21:23
  Speaker 2: And Blair says, I was so scared, like, what am
• 21:25
  Speaker 2: I doing in this elevator?
• 21:27
  Speaker 1: Because I entered, and it's going down. It's the second floor,
• 21:30
  Speaker 1: first floor, and it goes straight to the basement.
• 21:33
  Speaker 2: And Blair says, I was hoping there was someone outside waiting.
• 21:35
  Speaker 2: You know, someone must have pressed the button to call
• 21:39
  Speaker 2: the basement, and that's why it's going down.
• 21:41
  Speaker 1: What other way could it have been called down there?
• 21:45
  Speaker 1: But the doors opened, and again, there was nothing out there.
• 21:49
  Speaker 2: So Blair, at this point, said that he went out
• 21:51
  Speaker 2: to the basement, very creepy, the one I told you
• 21:52
  Speaker 2: about before, which is like an extensive labyrinth. There is
• 21:54
  Speaker 2: no natural light down there. There is that creepy piano
• 21:57
  Speaker 2: that is down there. He goes out to the corridor
• 21:59
  Speaker 2: and said that he immediately felt chills all over his body.
• 22:05
  Speaker 1: It's like if he put his hair on his arms.
• 22:06
  Speaker 1: He didn't see anything.
• 22:08
  Speaker 2: He didn't hear anything, but he said he couldn't help
• 22:10
  Speaker 2: feeling that there was something watching him.
• 22:13
  Speaker 1: Something down there that just didn't feel right. Right.
• 22:16
  Speaker 2: Y entonces, casi como un niño, dijo que entró en
• 22:18
  Speaker 2: pánico y corrió de regreso a la cabina del elevador.
• 22:20
  Speaker 2: Y comenzó a presionar el botón de cerrar puerta. Entonces
• 22:22
  Speaker 2: finalmente logró que las puertas cerraran. Y está presionando repetidamente
• 22:25
  Speaker 2: el tercer piso para volver a su oficina y simplemente
• 22:27
  Speaker 2: salir de aquí. Y así lentamente la cabina sube de nuevo.
• 22:30
  Speaker 2: Llega al tercer piso, se abre, y él se dirige
• 22:32
  Speaker 2: hacia su oficina. Pasa por la puerta y luego se detiene.
• 22:38
  Speaker 2: Porque su escritorio está justo aquí y junto a su
• 22:39
  Speaker 2: escritorio hay este enorme archivero viejo. Y todos los cajones
• 22:44
  Speaker 2: han sido abiertos y él no hizo eso. And again,
• 22:47
  Speaker 2: he's alone. There's no one else here in the theater.
• 22:50
  Speaker 2: And he just stops and looks at the archive.
• 22:52
  Speaker 1: He looks around the room. There's no one.
• 22:54
  Speaker 2: And then, one by one, the drawers of the cabinet
• 22:57
  Speaker 2: begin to close suddenly, one after another, until they are
• 22:59
  Speaker 2: all closed.
• 23:01
  Speaker 1: And then Blair is completely horrified.
• 23:02
  Speaker 2: After being on the side of fear for a second,
• 23:06
  Speaker 2: he runs to the archive and begins to open them
• 23:09
  Speaker 2: to see if they were closed by themselves, but none
• 23:12
  Speaker 2: of them were inclined. As if they couldn't close by themselves.
• 23:16
  Speaker 2: Something forced them to close. So he took all his
• 23:19
  Speaker 2: things and left. He promised himself that he would never
• 23:22
  Speaker 2: ever work there again at night. And he told Dave that,
• 23:25
  Speaker 2: from that moment until now, he hadn't come back at night.
• 23:28
  Speaker 2: He said, in fact, right now I'm leaving here as soon.
• 23:29
  Speaker 1: As I can. I can't believe you have to stay here.
• 23:32
  Speaker 2: And Dave, you know, at this point I've heard the
• 23:35
  Speaker 2: story and I can't help feeling, wow, whatever I experienced.
• 23:38
  Speaker 1: It feels similar to this.
• 23:42
  Speaker 2: So Dave opens up with Blair and says, you know,
• 23:44
  Speaker 2: it wasn't just because I was interested in your story.
• 23:47
  Speaker 1: He says, I've only been.
• 23:49
  Speaker 2: Here like a week and I've had an experience that
• 23:51
  Speaker 2: I can't explain. And then I would tell Blair about
• 23:55
  Speaker 2: the gate and everything that he and Morgan.
• 23:57
  Speaker 1: Experienced that they couldn't explain. And Blair says, yes, there
• 24:01
  Speaker 1: is something strange in this place. He's not alone.
• 24:04
  Speaker 2: Other people have shared their own experiences and it's as
• 24:07
  Speaker 2: if this place was haunted.
• 24:08
  Speaker 1: And then Blair finally leaves.
• 24:12
  Speaker 2: Y ahora Dave piensa, genial, lo que cubrieron turno aquí,
• 24:14
  Speaker 2: un lindo turno nocturno en este teatro embrujado. Y así,
• 24:19
  Speaker 2: poco después de que Blair se fuera, llega Morgan, el
• 24:21
  Speaker 2: socio de Dave, el socio frío, con quien realmente no
• 24:24
  Speaker 2: se han abierto el uno al otro en absoluto hasta
• 24:26
  Speaker 2: este momento.
• 24:28
  Speaker 1: Y Dave dice,¿ sabes qué?
• 24:29
  Speaker 2: Voy a decirle a Morgan lo que creo que está
• 24:32
  Speaker 2: pasando aquí. Voy a contarle la historia que acabo de
• 24:35
  Speaker 2: escuchar y preguntarle si este lugar está embrujado.
• 24:37
  Speaker 1: Qué está pasando?
• 24:40
  Speaker 2: Morgan enters and Dave immediately says, hey, my friend, I
• 24:42
  Speaker 2: just talked to Blair, the storyteller, and here's his story.
• 24:45
  Speaker 2: And he tells him the story of, you know, the
• 24:48
  Speaker 2: elevator and the closure of the archivators. And then Dave
• 24:53
  Speaker 2: is like measuring Morgan's reaction to this, because he doesn't
• 24:57
  Speaker 2: really know what Morgan thinks.
• 24:59
  Speaker 1: I mean, the guy has been a closed book all
• 25:00
  Speaker 1: the time.
• 25:03
  Speaker 2: But Dave notices at the end of this story that
• 25:04
  Speaker 2: he has told, Blair's story, which he just told again,
• 25:06
  Speaker 2: that Morgan is concerned about something. Como que sí quiere
• 25:10
  Speaker 2: decirle algo a Dave. Y no es como, oh, eso
• 25:12
  Speaker 2: es una tontería.
• 25:13
  Speaker 1: Eso no es real.
• 25:14
  Speaker 2: Es como si tuviera algo que quiere compartir. Y así
• 25:17
  Speaker 2: que en este punto Dave está observando a Morgan y
• 25:19
  Speaker 2: Morgan todavía no ha dicho nada. Entonces Dave dice, Morgan,
• 25:23
  Speaker 2: no puedo explicar lo que pasó con esa puerta que
• 25:25
  Speaker 2: se cerró de golpe. Eso no fui yo. No escuché mal.
• 25:30
  Speaker 2: Algo pasó aquí y yo no encendí esas luces. Oh,
• 25:33
  Speaker 2: no olvidé cerrar las puertas en el segundo piso.
• 25:36
  Speaker 1: Eso tampoco fui yo. Y tú lo sabes.¿ Qué pasó?¿
• 25:39
  Speaker 1: Qué es lo que está pasando aquí?
• 25:42
  Speaker 2: Y así que en este punto, Morgan mira a Dave,
• 25:44
  Speaker 2: y es claro que Morgan quiere preservar su credibilidad como
• 25:46
  Speaker 2: el tipo mayor.
• 25:47
  Speaker 1: El jefe,¿ sabes? Quizá por eso es tan duro. Él dice,¿ sabes?
• 25:52
  Speaker 2: Tengo una confesión que hacer. Nunca me he sentido bien
• 25:56
  Speaker 2: en este edificio. Siempre me he sentido intranquilo. De hecho,
• 26:01
  Speaker 2: justo el otro día, estaba aquí solo, tú no estabas,
• 26:03
  Speaker 2: y escuché susurros justo detrás de mí, cuando estaba en
• 26:06
  Speaker 2: la sala de control, y fue. Really creepy. There was
• 26:10
  Speaker 2: no one else there. It sounded like someone was right
• 26:12
  Speaker 2: in my ear. And I got up and followed the
• 26:15
  Speaker 2: whispers and they took me to the basement. And when
• 26:17
  Speaker 2: I got down, I could have sworn it smelled like smoke.
• 26:21
  Speaker 2: To the point that I was about to call the
• 26:22
  Speaker 2: fire department. I literally thought there was a fire. But
• 26:26
  Speaker 2: I registered the whole basement and there.
• 26:29
  Speaker 1: Was nothing.
• 26:30
  Speaker 2: And so, between that and obviously what happened to us
• 26:33
  Speaker 2: and honestly my general concern for being in this building,
• 26:35
  Speaker 2: I am convinced that... Algo está pasando aquí y no
• 26:38
  Speaker 2: es natural. Y finalmente, Dave y Morgan han encontrado puntos
• 26:44
  Speaker 2: en común. De repente son capaces de compartir sus teorías
• 26:47
  Speaker 2: y lo que piensan sobre esto y aquello de este teatro,
• 26:49
  Speaker 2: como que están conectando a través de esto y rápidamente
• 26:52
  Speaker 2: se dan cuenta de que, aunque parece que, ya sabes,
• 26:54
  Speaker 2: el contador principal Blair tiene su historia y es un
• 26:57
  Speaker 2: tipo creíble, parece que quizás hay otros que tienen historias
• 27:02
  Speaker 2: algo espeluznantes sobre este lugar que podrían validar nuestras historias
• 27:05
  Speaker 2: y nuestros sentimientos. pero somos policías, no queremos ir con
• 27:08
  Speaker 2: nuestros superiores. A decirles, oigan, adivinen qué. Encontramos fantamas en
• 27:13
  Speaker 2: este teatro. Así que piensan que tienen que encontrar otra
• 27:16
  Speaker 2: manera de probar su teoría de que algo realmente está
• 27:19
  Speaker 2: mal aquí. Y entonces, ambos llegan a la conclusión de
• 27:23
  Speaker 2: que lo que deberían hacer es invitar a una tercera
• 27:26
  Speaker 2: parte neutral a que simplemente vengan a visitarlos. Piensan,¿ por
• 27:30
  Speaker 2: qué no llamamos a uno de nuestros amigos? Y hacemos
• 27:32
  Speaker 2: que venga aquí y lo presentamos como una oportunidad para
• 27:35
  Speaker 2: explorar este teatro histórico después, Del horario laboral. Hacer que
• 27:39
  Speaker 2: parezca algo genial. Que pueden hacer solo porque son amigos
• 27:41
  Speaker 2: nuestros los policías. Así que Dave dice, gran idea. Y añade,
• 27:46
  Speaker 2: tengo al tipo perfecto.
• 27:47
  Speaker 1: Su amigo Greg. Es su mejor amigo Greg. Está en
• 27:49
  Speaker 1: la ciudad. Dice, déjame llamar a Greg. Él no sospechará nada.
• 27:52
  Speaker 1: Él vendrá aquí. Le encantará el recorrido.
• 27:54
  Speaker 2: Y te aseguro que si hay algo raro, lo notará,
• 27:57
  Speaker 2: pero si no lo hay, no dirá nada. Él es
• 27:59
  Speaker 2: la tercera parte neutral perfecta. Así que terminan llamando. to
• 28:05
  Speaker 2: old Greg, and I think it was the next day,
• 28:07
  Speaker 2: when Morgan and Dave were on duty at that time.
• 28:09
  Speaker 2: They had already closed the theater, and Greg, you know,
• 28:13
  Speaker 2: appears and is very excited about this tour, out of
• 28:15
  Speaker 2: time for the theater.
• 28:16
  Speaker 1: You know, he grew up in Salt Lake City. It's
• 28:19
  Speaker 1: like a reference point.
• 28:20
  Speaker 2: It's great. So Greg enters, and again, he has no
• 28:23
  Speaker 2: idea that in reality it's a kind of Indian bunny.
• 28:25
  Speaker 2: They're taking him to a potentially haunted building to see
• 28:28
  Speaker 2: if Greg is delighted without any previous suggestion. So they
• 28:34
  Speaker 2: tell Greg, hey, what we're going to do is take
• 28:35
  Speaker 2: you basically where we do our security rounds.
• 28:38
  Speaker 1: We'll take you to each room, starting from the basement.
• 28:41
  Speaker 1: We'll go up little by little until you get there.
• 28:43
  Speaker 2: Normally what we would do would be to systematically close
• 28:46
  Speaker 2: each door, throw the key and turn on all the
• 28:48
  Speaker 2: lights during these rounds. But we've already done it. So
• 28:51
  Speaker 2: basically you'll only see a lot of doors closed with keys.
• 28:54
  Speaker 2: You know, we'll peek at some and then you'll see
• 28:56
  Speaker 2: the theater and all that. And Greg says, great, let's go.
• 29:01
  Speaker 2: Y así dejan el vestíbulo principal donde se reunieron con
• 29:03
  Speaker 2: él y se dirigen hacia abajo al sótano. Y aunque
• 29:07
  Speaker 2: de nuevo están siguiendo su protocolo de cerrar el sótano
• 29:10
  Speaker 2: del teatro, el primer piso, el segundo, el tercero, ya
• 29:13
  Speaker 2: lo han hecho una vez.
• 29:15
  Speaker 1: Todo está cerrado, todo está bajo llave.
• 29:17
  Speaker 2: Y se dirigen a ese gran pasillo que recorre todo
• 29:20
  Speaker 2: el tramo del teatro en el sótano.
• 29:23
  Speaker 1: Y están caminando y más adelante está ese piano espeluznante.
• 29:26
  Speaker 1: Y Greg dice, oh, esto es genial. Nunca había estado
• 29:29
  Speaker 1: aquí abajo.
• 29:31
  Speaker 2: And at some point, Dave and Morgan, who are in
• 29:33
  Speaker 2: front of Greg, notice that one of the doors of
• 29:36
  Speaker 2: the basement is not only without a key, it is
• 29:38
  Speaker 2: open from pair to pair. Y en cierto momento, Dave
• 29:32
  Speaker 2: y Morgan, que están delante de Greg, notan que una
• 29:35
  Speaker 2: de las puertas del sótano no solo está sin llave,
• 29:38
  Speaker 2: está abierta de par en par. Y de nuevo, todo
• 29:42
  Speaker 2: había sido cerrado. Todo estaba cerrado hasta esa altura. Así
• 29:45
  Speaker 2: que de inmediato, ellos, Dave y Morgan, dicen, estamos lidiando
• 29:48
  Speaker 2: con lo que sea que esté pasando en este lugar.
• 29:50
  Speaker 2: En cierto modo, esto es perfecto porque Greg está aquí.
• 29:52
  Speaker 2: Y así, sin decirle a Greg qué está pasando, solo dicen, oye, Greg,
• 29:56
  Speaker 2: quédate atrás un segundo.
• 29:58
  Speaker 1: Y Greg dice,¿ qué está pasando? And Dave and Morgan
• 30:01
  Speaker 1: take out their weapons. And Greg says, what's going on here?
• 30:05
  Speaker 2: So Dave and Morgan take out their weapons and start
• 30:07
  Speaker 2: walking towards this open door. And they're in the corridor
• 30:10
  Speaker 2: walking towards the door to their left. So they still
• 30:12
  Speaker 2: can't see inside. They need to turn and look at
• 30:15
  Speaker 2: the door to see what's there.
• 30:18
  Speaker 1: And they get closer.
• 30:19
  Speaker 2: And as they close this open door, it's a small
• 30:21
  Speaker 2: warehouse or something like that.
• 30:22
  Speaker 1: As they get closer and closer, the door closes suddenly.
• 30:27
  Speaker 1: Very strong. Very strong.
• 30:31
  Speaker 2: Y en el instante que se cierra el pomo de
• 30:33
  Speaker 2: la puerta, comienza a sonar como si alguien en la
• 30:35
  Speaker 2: habitación estuviera tirando el pomo hacia arriba y hacia abajo.
• 30:38
  Speaker 2: Y entonces Dave y Morgan dicen, Dios mío, hay alguien
• 30:40
  Speaker 2: aquí adentro. Greg está a punto de salir corriendo de aquí,
• 30:43
  Speaker 2: pero está tan asustado que se queda detrás de los
• 30:45
  Speaker 2: dos oficiales sin saber qué hacer, qué hacer.
• 30:47
  Speaker 1: Entonces Dave y.
• 30:48
  Speaker 2: Morgan se acercan a la puerta. Uno cubre al otro,
• 30:51
  Speaker 2: roban la puerta. Intentan abrirla, pero se está sacudiendo por
• 30:53
  Speaker 2: todos lados.
• 30:53
  Speaker 1: No pueden abrirla. Y finalmente uno de ellos patea la
• 30:56
  Speaker 1: puerta y se abre de golpe. No hay nada. No
• 30:59
  Speaker 1: hay nadie allí.
• 31:01
  Speaker 2: There is no way that someone could have been right
• 31:03
  Speaker 2: there a millisecond ago, shaking his butt and then disappeared
• 31:06
  Speaker 2: as quickly as he arrived. There was nowhere to go.
• 31:08
  Speaker 2: There is nothing in this room. It is a small
• 31:11
  Speaker 2: and empty room. So Dave and Morgan see it clearly.
• 31:16
  Speaker 1: They have their lanterns on.
• 31:17
  Speaker 2: And Greg, the third impartial who was brought basically for
• 31:22
  Speaker 2: this reason, is more than terrified. He has seen exactly
• 31:27
  Speaker 2: what they essentially expected him to see. Y empieza a decir,
• 31:31
  Speaker 2: este lugar está embrujado. O sea, no hay duda de ello.
• 31:35
  Speaker 2: Nunca había visto algo así antes. Este lugar está embrujado.
• 31:38
  Speaker 2: Y Dave y Morgan dicen, oh, no lo sé. Solo
• 31:40
  Speaker 2: asegurémonos de que no haya nadie aquí. Entran y hacen
• 31:42
  Speaker 2: un pequeño registro para asegurarse de que no haya nadie.
• 31:45
  Speaker 1: Y no hay absolutamente nada.
• 31:47
  Speaker 2: Pero mientras están dentro, Greg, el amigo que está nervioso
• 31:49
  Speaker 2: y frenético, se queda de pie en la habitación detrás
• 31:52
  Speaker 2: de ellos.
• 31:53
  Speaker 1: Y en cierto momento dice,¿ qué es eso en la esquina?
• 31:55
  Speaker 2: Todos se giran y apuntan con sus linternas hacia la
• 31:57
  Speaker 2: esquina de la pequeña habitación y no hay nada ahí.
• 32:00
  Speaker 1: Pero Greg insiste.
• 32:01
  Speaker 2: Acabo de ver una figura sentada allí, con una capucha
• 32:04
  Speaker 2: sobre la cabeza. Estaban justo ahí. Entonces Dave y Morgan dicen,
• 32:08
  Speaker 2: está bien amigo, le diremos por qué estás aquí.
• 32:10
  Speaker 1: Sí, queremos que este lugar esté embrujado y prácticamente acabas
• 32:12
  Speaker 1: de probarlo. Vámonos de aquí. Así que los tres salen
• 32:15
  Speaker 1: del sótano y van a la sala de control. Greg
• 32:18
  Speaker 1: dice sí, adiós. Se marcha.
• 32:21
  Speaker 2: Y Dave y Morgan están realmente impactados. Quiero decir, no
• 32:24
  Speaker 2: pensaban que algo tan grande iba a suceder.
• 32:27
  Speaker 1: Pero ahora es algo innegable. Ambos van visto y con
• 32:30
  Speaker 1: un testigo externo presente.
• 32:32
  Speaker 2: Es como si hubieran visto algo suceder que no tiene
• 32:34
  Speaker 2: explicación y simplemente no saben qué hacer.
• 32:38
  Speaker 1: Sin embargo, aunque Dave y Morgan no sabían cómo manejar esto.
• 32:42
  Speaker 2: Habían iniciado una cadena de eventos a la que la
• 32:45
  Speaker 2: ciudad ahora iba a responder. Y así durante las últimas semanas,
• 32:50
  Speaker 2: mientras estas cosas extrañas sucedían en el teatro, Dave y
• 32:54
  Speaker 2: Morgan las estuvieron documentando, pero en realidad no decían lo
• 32:57
  Speaker 2: que realmente había pasado. They only indicated that, you know,
• 33:00
  Speaker 2: these strange things that they saw attributed them to a
• 33:02
  Speaker 2: possible raid, but they never caught anyone. So the city
• 33:07
  Speaker 2: sees all these reports arrive, or at least a larger
• 33:09
  Speaker 2: number of reports that suggest that the theater is still
• 33:12
  Speaker 2: being invaded. So they decide to install a higher level
• 33:17
  Speaker 2: of security in the theater. And what they did was
• 33:20
  Speaker 2: decide to replace all the old cameras that again only
• 33:24
  Speaker 2: worked if there was light in the room. la reemplazaron
• 33:28
  Speaker 2: con cámaras infrarrojas que podrían ver lo que había en
• 33:30
  Speaker 2: una habitación, incluso con las luces apagadas. Entonces, en el
• 33:34
  Speaker 2: día de la instalación, que fue el 15 de septiembre,
• 33:37
  Speaker 2: o sea, un mes y medio después de que Dave
• 33:38
  Speaker 2: empezara a trabajar en este teatro, y ahora, ya sabes,
• 33:41
  Speaker 2: varias cosas extrañas habían ocurrido que tanto Dave como Morgan presenciaron.
• 33:46
  Speaker 2: En este día, el día de la instalación, las nuevas
• 33:48
  Speaker 2: cámaras se colocan, y Morgan, de hecho, estaba trabajando solo
• 33:51
  Speaker 2: ese día.
• 33:52
  Speaker 1: Entonces, llega al trabajo.
• 33:54
  Speaker 2: Hace su revisión típica del sótano, primer, segundo y tercer piso,
• 33:57
  Speaker 2: cierra todo lugar. Y luego va a la sala de
• 33:59
  Speaker 2: control y simplemente mira los monitores de las cámaras. Pero
• 34:04
  Speaker 2: ahora es diferente, porque los monitores, a pesar de mostrar
• 34:07
  Speaker 2: todas estas habitaciones oscuras y cerradas, como las cámaras eran infrarrojas,
• 34:12
  Speaker 2: ahora podía ver los cuartos. Era como si estuvieran todas iluminadas.
• 34:15
  Speaker 2: Era como si tuviera visión nocturna para todos estos cuartos.
• 34:20
  Speaker 2: So Morgan is just sitting there scanning the different cameras.
• 34:23
  Speaker 2: And at some point, while he was doing a mental cycle,
• 34:26
  Speaker 2: looking at each camera, he came to the monitor that
• 34:29
  Speaker 2: showed the inside of the theater, which is on the
• 34:31
  Speaker 2: first floor, not far from the control room. And the
• 34:34
  Speaker 2: camera looked from behind the stage towards the seats. Basically,
• 34:39
  Speaker 2: it was a fish-eye view of all the seats. And
• 34:41
  Speaker 2: he saw what really seemed to be a person or
• 34:46
  Speaker 2: what appeared to be a person sitting in the theater.
• 34:50
  Speaker 2: And you know, the camera is a little far away
• 34:52
  Speaker 2: and Morgan is ready for weird things to happen in
• 34:55
  Speaker 2: this theater.
• 34:56
  Speaker 1: So he sees.
• 34:56
  Speaker 2: This and immediately starts to zoom in on this figure
• 35:00
  Speaker 2: in the middle of the theater.
• 35:01
  Speaker 1: So he zooms in and keeps getting as close as
• 35:06
  Speaker 1: he can.
• 35:06
  Speaker 2: And it's very clearly what it seems to be a
• 35:10
  Speaker 2: man with a hood covering his head.
• 35:12
  Speaker 1: And he's sitting there looking down. And Morgan is looking
• 35:17
  Speaker 1: at this figure and he's scared.
• 35:19
  Speaker 2: I mean, he's alone in the theater, he's seen all
• 35:21
  Speaker 2: kinds of horrible things, and he's totally focused on this monitor.
• 35:25
  Speaker 1: He doesn't even know what to do.
• 35:27
  Speaker 2: I mean, the protocol would be to go investigate, because
• 35:28
  Speaker 2: he's someone who has come in to steal, but Morgan
• 35:30
  Speaker 2: doesn't think that.
• 35:32
  Speaker 1: He thinks of a ghost.
• 35:34
  Speaker 2: So, while they look at this figure, suddenly the figure
• 35:38
  Speaker 2: raises his eyes and looks directly at the camera, directly
• 35:41
  Speaker 2: at Morgan. He has dark and sunken eyes, as if
• 35:45
  Speaker 2: they were shining red, and he's looking at Morgan.
• 35:47
  Speaker 1: And Morgan is horrified.
• 35:50
  Speaker 2: Y entonces, inexplicablemente, esta figura se levanta de su asiento
• 35:54
  Speaker 2: y desaparece en el techo.
• 35:57
  Speaker 1: Y Morgan, tan pronto como vio eso, renunció. Dijo, ya
• 36:03
  Speaker 1: fue suficiente. No voy a hacer esto más. Literalmente empacó
• 36:05
  Speaker 1: sus cosas y se fue. Eso fue todo para él.
• 36:09
  Speaker 2: Dos semanas después, Dave está en el teatro. Obviamente, he
• 36:12
  Speaker 2: escuchado esta historia directamente de Morgan. Le contó lo que
• 36:15
  Speaker 2: pasó y por qué renunció. Y así, dos semanas después,
• 36:18
  Speaker 2: ya sabes, Dave está trabajando en el teatro. Now he
• 36:21
  Speaker 2: also works alone because he doesn't have a partner. And
• 36:23
  Speaker 2: he didn't hold a grudge against Morgan for it. He
• 36:25
  Speaker 2: himself didn't understand it in part. He was about to
• 36:27
  Speaker 2: give up on himself. It's as if it were too
• 36:30
  Speaker 2: much to be in this theater. But he was working alone,
• 36:33
  Speaker 2: and you know, he did the typical thing when he
• 36:35
  Speaker 2: got to work, check all the floors, make sure of everything,
• 36:38
  Speaker 2: and he's sitting in the control room, looking at the cameras.
• 36:42
  Speaker 2: And at some point, he thinks he's listening to music,
• 36:44
  Speaker 2: like piano, and he can't say where.
• 36:46
  Speaker 1: It's coming from.
• 36:49
  Speaker 2: And, you know, even though he's been in this theater
• 36:51
  Speaker 2: and he's seen all these strange things, he didn't immediately think, oh,
• 36:54
  Speaker 2: this is paranormal.
• 36:56
  Speaker 1: This is a ghost. This is an apparition. In fact,
• 36:58
  Speaker 1: he thought, oh, there's music playing.
• 37:00
  Speaker 2: Outside that filters to the theater or something like that.
• 37:04
  Speaker 2: So he simply gets up, starts walking and exploring to
• 37:07
  Speaker 2: find out where this music comes from. And at first
• 37:11
  Speaker 2: he thinks it comes from somewhere near the auditorium itself.
• 37:14
  Speaker 2: So he enters the auditorium, but you know, at that
• 37:16
  Speaker 2: point the music is heard lower. So he turns around
• 37:19
  Speaker 2: and walks back to the control room. And as he
• 37:22
  Speaker 2: approaches the control room, he realizes that the music definitely
• 37:25
  Speaker 2: comes from the basement. And again, it's piano music. It's
• 37:31
  Speaker 2: clearly a piano and it's happy ragtime music. And you know,
• 37:36
  Speaker 2: Dave thinks, there's a piano down just in the middle
• 37:39
  Speaker 2: of that corridor.
• 37:41
  Speaker 1: And he says, this is horrible, but I have to
• 37:43
  Speaker 1: go down there. I have to go down there and
• 37:46
  Speaker 1: see what it is. That is, this is my job.
• 37:48
  Speaker 1: Se supone que debo ser, ya sabes, seguridad.
• 37:49
  Speaker 2: Entonces saca su arma y se dirige hacia la parte
• 37:52
  Speaker 2: superior de la escalera, este que baja el sótano. Mientras
• 37:56
  Speaker 2: baja esos escalones oscuros, el sótano está en completa oscuridad
• 37:59
  Speaker 2: allá abajo. No puedes encender la luz hasta que estés
• 38:01
  Speaker 2: hasta abajo. Él va bajando la escalera. Tiene su linterna,
• 38:04
  Speaker 2: así que tiene un poco de luz al fondo. Y
• 38:07
  Speaker 2: con cada paso que da hacia abajo, la música. La
• 38:09
  Speaker 2: música fuerte y alegre de Ráctime se vuelve más y
• 38:13
  Speaker 2: más fuerte.
• 38:14
  Speaker 1: Es increíblemente fuerte cuando llega al final de las escaleras.
• 38:18
  Speaker 2: Y llega justo al punto donde necesita doblar la esquina
• 38:21
  Speaker 2: y mirar por el pasillo para ver realmente el piano.
• 38:25
  Speaker 2: Y ahora sabe que de ahí tiene que venir la música.
• 38:28
  Speaker 2: Alguien está tocando el piano. Entonces tiene su arma, tiene
• 38:31
  Speaker 2: su linterna. Y de repente gira, dobla la esquina, mira
• 38:34
  Speaker 2: por el pasillo y alumbra el piano con su luz.
• 38:38
  Speaker 1: Y en el segundo en que su luz ilumina.
• 38:40
  Speaker 2: El piano, todo lo que ve es la tapa de
• 38:41
  Speaker 2: las teclas cerrarse de golpe sobre ellas.
• 38:46
  Speaker 1: Y luego un silencio sepulcral inunda el pasillo. Habían allí.
• 38:49
  Speaker 1: No hay nadie en el pasillo. Solo hay silencio.
• 38:53
  Speaker 2: Y para Dave, este fue como su momento, como el
• 38:55
  Speaker 2: que tuvo Morgan dos semanas antes.
• 38:59
  Speaker 1: Va a la sala de.
• 39:00
  Speaker 2: Control, llama a su supervisor y le dice, nunca me
• 39:03
  Speaker 2: vuelvas a poner en este teatro. Trabajaré aquí esta noche,
• 39:06
  Speaker 2: pero después de esto. No me vuelvas a poner aquí
• 39:08
  Speaker 2: o renunciaré. Y su supervisor, al ver lo serio que
• 39:11
  Speaker 2: estaba Dave, le dice, está bien, ya sabes, buscaré a
• 39:15
  Speaker 2: alguien más.
• 39:16
  Speaker 1: And that was Dave's last turn in the theater.
• 39:20
  Speaker 2: And after that, for the next two months, there was
• 39:24
  Speaker 2: intermittent coverage of the theater. Other police officers went and
• 39:27
  Speaker 2: covered the place, but no one was there at full time.
• 39:20
  Speaker 2: Y después de eso, durante los siguientes dos meses, hubo
• 39:23
  Speaker 2: una cobertura intermitente del teatro. Otros agentes de policía iban
• 39:27
  Speaker 2: y cubrían el puesto, pero nadie estaba a tiempo completo.
• 39:31
  Speaker 2: Hasta que dos meses después, ya en noviembre de ese año,
• 39:35
  Speaker 2: un policía veterano llamado Josh Thomas, que casualmente era amigo
• 39:39
  Speaker 2: de Dave, fue asignado como el nuevo guardia de seguridad
• 39:43
  Speaker 2: a tiempo completo del Capitol Theater. Dave knew it and
• 39:48
  Speaker 2: felt sorry for him, but he didn't have the opportunity
• 39:50
  Speaker 2: to talk to Josh about his experience or Morgan's.
• 39:55
  Speaker 1: He only found out that Josh would be the new
• 39:57
  Speaker 1: security guard.
• 40:00
  Speaker 2: And on the first day of Josh, when he was alone,
• 40:03
  Speaker 2: he didn't have the opportunity to train with anyone else.
• 40:07
  Speaker 1: He's alone in the Capitol Theater. It's his first day.
• 40:11
  Speaker 2: That day, Dave, who no longer did that job, he
• 40:14
  Speaker 2: was still a cop, y estaba patrullando cerca del Capitol Theater.
• 40:21
  Speaker 2: Mientras conducía, de repente escucha una llamada frenética por radio
• 40:25
  Speaker 2: pidiendo refuerzos en el Capitol Theater. Sabía que George, su amigo,
• 40:30
  Speaker 2: había sido asignado allí. Ya sabes, definitivamente era él. Y casualmente,
• 40:35
  Speaker 2: él era el policía más cercano al teatro en toda
• 40:37
  Speaker 2: el área. Así que Dave, a pesar de no querer
• 40:41
  Speaker 2: volver al teatro, era su amigo, era su trabajo, así
• 40:44
  Speaker 2: que vuela hacia allí. Y cuando llega, encuentra a Josh.
• 40:49
  Speaker 2: Josh está fuera del teatro con los ojos muy abiertos.
• 40:52
  Speaker 2: Está claramente aterrorizado. Recuerda que Josh, al menos por parte
• 40:56
  Speaker 2: de Dave y Morgan, no sabía ningún detalle de sus experiencias.
• 40:59
  Speaker 2: Intentaron guardárselo para ellos mismos a propósito. Realmente no querían
• 41:03
  Speaker 2: que nadie supiera lo que había pasado. Intentaban mantenerlo de
• 41:05
  Speaker 2: forma discreta. Así que Josh es un tipo independiente que
• 41:08
  Speaker 2: terminó en este teatro y se ve aterrorizado.
• 41:12
  Speaker 1: Y Dave se acerca a Josh y le dice, oye,¿
• 41:15
  Speaker 1: qué está pasando? Pediste refuerzos.¿ Qué sucede aquí?
• 41:18
  Speaker 2: Y Josh responde, no sé ni qué decirte de lo
• 41:22
  Speaker 2: que ocurre dentro del teatro. Dice, estaba yo haciendo mis
• 41:26
  Speaker 2: rondas en el sótano frente al banco de ascensores solo
• 41:29
  Speaker 2: en el teatro y de repente el motor del.
• 41:32
  Speaker 1: Ascensor se encendió. Parkers. Yo no presioné el botón. No
• 41:38
  Speaker 1: lo llamé. Y estoy desconcertado. Miro la flecha mientras.
• 41:42
  Speaker 2: El indicador baja del tercer piso hacia el sótano and que.
• 41:47
  Speaker 2: Y dice, pensé que quizás otro oficial había venido a
• 41:50
  Speaker 2: trabajar conmigo.
• 41:51
  Speaker 1: O algo así.
• 41:52
  Speaker 2: Pero dice, el ascensor bajó, las puertas se abrieron y
• 41:55
  Speaker 2: no había nadie.
• 41:57
  Speaker 1: Y de inmediato, algo se sintió mal. Sí, parado.
• 42:01
  Speaker 2: Se me puso la piel de gallo. Sentí que algo
• 42:03
  Speaker 2: no estaba bien. Y entonces, sonó la alarma de las puertas. Básicamente,
• 42:08
  Speaker 2: algo la estaba obstruyendo. No cerraba porque algo estaba en medio,
• 42:11
  Speaker 2: pero no había nada allí. Sinceramente, entré en pánico. Sentía
• 42:17
  Speaker 2: desde que llegué que algo era extraño en este lugar,
• 42:20
  Speaker 2: pensé que alguien me gastaba una broma y pedí refuerzos.
• 42:27
  Speaker 2: Dave piensa que, de no ser por su propia experiencia
• 42:30
  Speaker 2: en este teatro, que un oficial pidiera refuerzos por eso
• 42:35
  Speaker 2: le habría parecido ridículo.¿ Esto no describe un robo en absoluto?
• 42:41
  Speaker 2: Has descrito un ascensor que se abre frente a ti
• 42:43
  Speaker 2: sin aviso. But Dave knows the story of the place
• 42:46
  Speaker 2: and says, it's fine. Hey, I'll go with you. We'll
• 42:49
  Speaker 2: check the place. We'll make sure everything's fine. So they
• 42:51
  Speaker 2: both return through the side door.
• 42:53
  Speaker 1: They go down to the basement. They register the whole basement.
• 42:56
  Speaker 1: There's nothing there. They make sure. They go up to
• 43:01
  Speaker 1: the first floor and register the periphery.
• 43:03
  Speaker 2: They start walking down the hallway to the main stage
• 43:05
  Speaker 2: and observe all the seats.
• 43:06
  Speaker 1: There's nothing there. They go up to the stage.
• 43:12
  Speaker 2: And Dave leans to the left to record that side,
• 43:15
  Speaker 2: while Josh starts to go to the right, they separate
• 43:19
  Speaker 2: for the first time since they entered.
• 43:23
  Speaker 1: And it's tense.
• 43:25
  Speaker 2: As if both know that this is strange, but they
• 43:26
  Speaker 2: really don't talk about it. They just separated and there
• 43:30
  Speaker 2: is silence in the theater. And at some point Dave,
• 43:33
  Speaker 2: who is on the left side of the stage, about
• 43:35
  Speaker 2: 10 or 12 meters from Josh, hears him say something like,
• 43:37
  Speaker 2: hey friend, that's enough.
• 43:41
  Speaker 1: And Dave looks at him. He says, what? What are
• 43:45
  Speaker 1: you talking about?
• 43:46
  Speaker 2: And Josh turns his head quickly and says, oh.
• 43:48
  Speaker 1: And he says, I just heard whispers in my ear.
• 43:52
  Speaker 2: I thought you had approached from behind to scare me.
• 43:56
  Speaker 2: When the two meet, Dave is standing on the stage
• 44:00
  Speaker 2: looking back. And Josh is in front of Dave and
• 44:04
  Speaker 2: the seats. Basically, he looks at the seats. And both
• 44:08
  Speaker 2: look at each other like saying, wait, did you hear that?
• 44:10
  Speaker 2: Dave asks, what did you hear?
• 44:12
  Speaker 1: Whispers? And Josh responds, yes, right in my ear.
• 44:14
  Speaker 2: They talk for a minute about that and, all of
• 44:18
  Speaker 2: a sudden, Josh, who looks back beyond Dave, to the
• 44:21
  Speaker 2: empty theater, simply freezes.
• 44:24
  Speaker 1: He says, Dave, there's something behind you.
• 44:27
  Speaker 2: Dave turns around and, at the beginning, he doesn't see
• 44:30
  Speaker 2: anything and.
• 44:32
  Speaker 1: But then he notices that in the back of the
• 44:34
  Speaker 1: theater there's a figure hooded, standing in the last row,
• 44:37
  Speaker 1: with his head down.
• 44:41
  Speaker 2: Josh and Dave stay looking at this figure, and the
• 44:43
  Speaker 2: figure suddenly raises his eyes and looks directly.
• 44:46
  Speaker 1: At the two men. He has his.
• 44:48
  Speaker 2: Eyes sunk, his red eyes penetrating, and he simply turns
• 44:51
  Speaker 2: and shoots out of the theater. Although this was immediately
• 44:56
  Speaker 2: terrifying for both, you know, for David, for obvious reasons,
• 44:59
  Speaker 2: and really for Josh too.
• 45:00
  Speaker 1: He doesn't know what to think of this. Both instinctively
• 45:04
  Speaker 1: treat him as if it were an allusion. There's someone here.
• 45:06
  Speaker 1: They've come in to steal. So they pursue this person,
• 45:10
  Speaker 1: look everywhere, and record the whole theater. And who would
• 45:13
  Speaker 1: have thought?
• 45:14
  Speaker 2: They find nothing. So, after officially closing the theater after
• 45:22
  Speaker 2: this strange encounter, Dave doesn't leave. He goes with Josh
• 45:26
  Speaker 2: back to the control room. Josh is very upset, and well,
• 45:29
  Speaker 2: Dave has seen this before. He doesn't want to be here,
• 45:31
  Speaker 2: but he's been through this before. And he just sits
• 45:35
  Speaker 2: down with Josh and tells him the truth. He said, look,
• 45:38
  Speaker 2: this is the reason why I asked them to reassign me.
• 45:39
  Speaker 2: This is the reason why Morgan resigned. This is the
• 45:42
  Speaker 2: story that Blair, the storyteller, told me. And by the way,
• 45:44
  Speaker 2: I've heard rumors that this place has a lot of
• 45:47
  Speaker 2: stories about him. That many people over the years have
• 45:50
  Speaker 2: actually met ghosts.
• 45:51
  Speaker 1: And in fact, after this.
• 45:54
  Speaker 2: Experience with Josh, Dave, who had actually decided that this
• 45:58
  Speaker 2: chapter of his life had already ended after being reassigned,
• 46:00
  Speaker 2: he had practically left the theater thinking, I'll never go
• 46:03
  Speaker 2: back there, I'm not going to think about it. After
• 46:07
  Speaker 2: what happened with Josh, Dave decided to take the opposite approach.
• 46:12
  Speaker 2: He decided to investigate a little and see what the
• 46:14
  Speaker 2: true story of this theater is. See if there is,
• 46:17
  Speaker 2: you know, maybe there is a reason behind why there
• 46:21
  Speaker 2: is apparently this spell here. He investigated a little and
• 46:24
  Speaker 2: discovered that in the 1940s, many years ago, there was
• 46:27
  Speaker 2: a horrible fire in the theater. And although of the
• 46:31
  Speaker 2: more than 600 people who were in the theater at
• 46:32
  Speaker 2: that time, practically everyone managed to get out. There was
• 46:35
  Speaker 2: a person, a young man, who was accommodating and worked
• 46:39
  Speaker 2: in the theater, who had actually been trying to save others.
• 46:44
  Speaker 2: He had managed to get out and continued to enter
• 46:46
  Speaker 2: the theater to try to get more people out. And
• 46:48
  Speaker 2: at some point he was trapped in the basement, which was.
• 46:51
  Speaker 1: Where the fire was, and he finally died.
• 46:52
  Speaker 2: He was the only mortal victim in this fire. And
• 46:58
  Speaker 2: so Dave and many others believe that the ghost that
• 47:01
  Speaker 2: haunts that theater is in fact the accommodator and that
• 47:04
  Speaker 2: the reason why they smell smoke and why the doors
• 47:07
  Speaker 2: close suddenly and everything related to doors is because this boy,
• 47:12
  Speaker 2: this young man, died from being trapped in the basement.
• 47:18
  Speaker 2: But in the end it's just a theory, although I
• 47:20
  Speaker 2: must say that in addition to the four perspectives that
• 47:23
  Speaker 2: I just gave you in the story, the four people
• 47:25
  Speaker 2: who had encounters with something, Blair, Morgan, Dave, and Josh
• 47:29
  Speaker 2: inside this theater are not alone. You know, since 2006,
• 47:33
  Speaker 2: when these events occurred, dozens of other people have entered
• 47:37
  Speaker 2: that theater and have gone with stories of things that
• 47:40
  Speaker 2: make no sense, stories that sound like they were inside
• 47:44
  Speaker 2: a haunted building.
• 47:45
  Speaker 1: So believe it or.
• 47:47
  Speaker 2: Not, it's your decision, but stories exist, the stories are
• 47:50
  Speaker 2: out there, and it's a fascinating place.
• 47:53
  Speaker 1: So you have to go and check it out for yourselves.
• 47:58
  Speaker 2: Muy bien, muchas gracias a todos por acompañarme esta noche
• 48:00
  Speaker 2: en La Fogata.
• 48:02
  Speaker 1: Y si disfrutaron esto, recuerden que tenemos toda una.
• 48:04
  Speaker 2: Lista de reproducción de episodios de La Fogata listos para
• 48:07
  Speaker 2: que los vean todos ahora mismo.
• 48:09
  Speaker 1: Si quieren hacerlo, adelante, hagan clic aquí mismo y échenles
• 48:12
  Speaker 1: un vistazo. Muy bien, hasta la próxima. Nos vemos.