Latest / il posto delle parole / Laura Canali "Israele e Palestina in 10 mappe"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Laura Canali, buongiorno. Buongiorno. E benvenuta, anzi bentornata qui nel
- 0:07Speaker 2: nostro posto delle parole normalmente. Laura Canali è insieme con
- 0:12Speaker 2: noi per raccontarci del Festival Limes, il festival di geopolitica
- 0:18Speaker 2: che si tiene ogni anno a Genova, al Palazzo Ducale.
- 0:22Speaker 2: Questa volta invece Laura Canali è qui per due ragioni
- 0:26Speaker 2: molto importanti, la prima delle quali è uscito da poco
- 0:32Speaker 2: il suo libro intitolato Israele e Palestina in dieci mappe
- 0:37Speaker 2: pubblicato da Marsilio e poi questo libro insieme con altri
- 0:43Speaker 2: argomenti sarà protagonista insieme con Laura Canali al Passaggi Festival
- 0:49Speaker 2: di Fano venerdì 26 giugno alle 22.30 insieme con il giornalista Massimo
- 0:56Speaker 2: Veneziani Ed eccoci qua, Laura Canali, per entrare nuovamente dentro
- 1:03Speaker 2: le carte geografiche, dentro la geografia e non solo, perché
- 1:10Speaker 2: è sempre molto importante questo. Israele e Palestina in dieci mappe.
- 1:17Speaker 2: Tutto subito mi è venuta la domanda, ma saranno sufficienti
- 1:21Speaker 2: dieci mappe? Infatti sono di più, ce ne sono almeno
- 1:22Speaker 3: altre tre dentro. e non sarebbero sufficienti perché per me
- 1:30Speaker 3: la memoria e anche il ragionamento partono sempre da un'immagine
- 1:35Speaker 3: e da una mappa, quindi questo è fondamentale. Ho messo
- 1:38Speaker 3: tutto quello che ho potuto naturalmente, compatibilmente con quello che
- 1:43Speaker 3: era possibile con lo spazio a disposizione, però è stato
- 1:46Speaker 3: un lavoro che mi ha entusiasmato soprattutto perché ho potuto
- 1:49Speaker 3: riversare dentro riducendo all'osso e avendo come obiettivo quello che
- 1:55Speaker 3: sta accadendo nella cronaca di oggi, tutto quello che io
- 2:00Speaker 3: ho studiato in 33 anni di lavoro, perché il Medio Oriente
- 2:03Speaker 3: naturalmente ci sono dentro tanti anni, quindi questo è stato fondamentale.
- 2:08Speaker 2: Ricordo ai nostri ascoltatori che Laura Canali è cartografa e
- 2:12Speaker 2: artista dal 1993, autrice anche delle carte geopolitiche della rivista Limes
- 2:18Speaker 2: e della rubrica Mappe Parlanti. Tra l'altro, poco fa Laura
- 2:23Speaker 2: Canari ci raccontava del lavoro cartografico relativo a Israele e
- 2:30Speaker 2: la Palestina. Devo dire che le carte geografiche non sono
- 2:35Speaker 2: mai fisse, ma in questo caso il raccontare dal punto
- 2:40Speaker 2: di vista cartografico la realtà tra Israele e Palestina è
- 2:45Speaker 2: una realtà che è sempre in continuo ammesso che sia
- 2:50Speaker 2: giusto dire divenire perché è sempre in una continua trasformazione
- 2:55Speaker 2: e come si riesce da parte sua?
- 2:57Speaker 3: Sì è un grosso lavoro diciamo di osservazione comunque questo
- 3:02Speaker 3: è un territorio fondamentale dal punto di vista geografico per
- 3:05Speaker 3: due motivi principali uno le dimensioni cioè è un territorio
- 3:10Speaker 3: piccolo pensiamo che Israele è grande più o meno la
- 3:13Speaker 3: superficie come la Lombardia naturalmente due forme completamente diverse intanto
- 3:17Speaker 3: Israele è stretto e lungo anche proprio per poggiare tra
- 3:21Speaker 3: due mari, quindi il Mar Mediterraneo e il Mar Rosso
- 3:24Speaker 3: attraverso il Golfo di Eilat o Golfo di Aqaba, a
- 3:27Speaker 3: seconda di come lo vediamo. Qui anche i toponimi ci
- 3:30Speaker 3: indicano tantissimo, appunto c'è sempre un doppio toponimo perché la
- 3:34Speaker 3: terra è originariamente araba, quindi poi la venuta, diciamo, degli...
- 3:40Speaker 3: degli ebrei in terra di Palestina ha sostituito alcuni toponi,
- 3:45Speaker 3: quasi tutti i toponi, quindi c'è sempre questa doppia cosa
- 3:48Speaker 3: che ci fa capire naturalmente, quindi due popoli che contendono
- 3:53Speaker 3: lo stesso territorio e lo chiamano in modo diverso, per
- 3:55Speaker 3: cui Palestina e Israele per semplificare. E poi per esempio
- 3:59Speaker 3: il Libano è grande come l'Abruzzo, quindi stiamo parlando di
- 4:02Speaker 3: una terra dove un metro è fondamentale, cioè conquistare un metro,
- 4:07Speaker 3: degli spazi anche piccoli, a noi ci sembra veramente niente,
- 4:10Speaker 3: ma lì fa la differenza. E poi il territorio di Israele,
- 4:15Speaker 3: che è stato così piccolo, ha però quattro dimensioni geografiche,
- 4:18Speaker 3: perché ha un'area costiera sabbiosa, poi ha delle colline molto alte,
- 4:23Speaker 3: ha la dimensione del deserto nel Negev e poi ha
- 4:26Speaker 3: la Great Rift Valley, che è questa faglia tettonica che
- 4:30Speaker 3: scorre sotto diciamo dal fiume Giordano, il Mar Morto scende
- 4:35Speaker 3: poi nel Mar Rosso e addirittura va a finire in Tanzania,
- 4:39Speaker 3: quindi questa faglia tettonica che non è principale perché sappiamo
- 4:43Speaker 3: bene che nel Mediterraneo si incrociano le faglie più importanti,
- 4:47Speaker 3: quella africana, asiatica e europea, questa è una sottofaglia, diciamo
- 4:53Speaker 3: una faglia più piccola, però è molto importante vedere perché
- 4:57Speaker 3: intanto qui abbiamo una parte di territorio che sprofonda, come
- 5:00Speaker 3: abbiamo visto il Mar Morto scende a meno 411 metri sotto
- 5:05Speaker 3: il livello del mare e lo stesso lago di Tiberia,
- 5:08Speaker 3: che è la grande riserva di acqua potabile di Israele,
- 5:11Speaker 3: si trova non a 411 metri, a un centinaio di metri
- 5:14Speaker 3: sotto il livello del mare, ma questo comporta poi uno
- 5:16Speaker 3: sforzo tecnologico notevole per sfruttarne le acque dolci, per poterlo
- 5:22Speaker 3: portare nell'acquedotto nazionale. Quindi diciamo poi una terra sfidante dove
- 5:28Speaker 3: la grande volontà di stare naturalmente ha attrezzato la popolazione
- 5:33Speaker 3: ebraica di grandi sfide proprio per poterci vivere e portare
- 5:37Speaker 3: per esempio l'acqua dappertutto. Questo è un tema molto importante.
- 5:42Speaker 3: Ogni guerra che fa Israele non è mai per un
- 5:45Speaker 3: solo motivo, non è solo contro la popolazione, ma per
- 5:48Speaker 3: esempio come vediamo nel Libano si arriva al fiume Litani
- 5:52Speaker 3: In Siria l'espansione oltre le alture del Golan è andato
- 5:56Speaker 3: a conquistare anche dei bacini idrici che prima erano siriani
- 5:59Speaker 3: e adesso sono sotto il controllo israeliano. Le falde del
- 6:02Speaker 3: Monte Hermon, che è un'altra fonte fondamentale di acqua. E
- 6:07Speaker 3: quindi poi territorio, acqua e controllo della popolazione. Ci sono
- 6:11Speaker 3: almeno tre o quattro motivi per cui Israele muove la guerra.
- 6:16Speaker 3: È sempre stato così. Quindi diciamo che questo è un territorio...
- 6:19Speaker 3: È un
- 6:19Speaker 2: territorio complesso e in continua evoluzione. Tra l'altro leggo nel
- 6:26Speaker 2: sito lauracanali. com, un sito che voi potete frequentare per capire
- 6:32Speaker 2: anche come si arriva a diventare cartografa, che cosa vuol
- 6:36Speaker 2: dire essere cartografi e non solo, con il libro Israele
- 6:40Speaker 2: e Palestina in dieci mappe che è uscito da poche
- 6:43Speaker 2: settimane per Marsiglio. leggo ho raccolto anni di studio fonti
- 6:47Speaker 2: e cartografie per raccontare uno dei territori più complessi del
- 6:50Speaker 2: presente tra l'altro questo libro appartiene a una collana editoriale
- 6:54Speaker 2: a me piace sempre ricordare le collane editoriali perché sono
- 6:58Speaker 2: una strada no è un modo di percorrere anche un
- 7:01Speaker 2: senso un ragionamento non solamente dal punto di vista delle
- 7:06Speaker 2: dell'edizione ma anche di argomenti la collana si chiama nodi
- 7:09Speaker 2: ora io trovo questa parola estremamente importante per raccontare israele
- 7:14Speaker 2: e E la parola nodi è una parola portante, e
- 7:18Speaker 2: come
- 7:21Speaker 3: Certo, perché poi in questo caso il nodo veramente non
- 7:23Speaker 3: si scioglie, non è come quei nodi per esempio marittimi,
- 7:27Speaker 3: in barca a vela che basta tirare, si stringe e
- 7:29Speaker 3: dall'altra si scioglie rapidamente. Purtroppo è un nodo storico che
- 7:36Speaker 3: affonda le sue radici alle fine dell'Ottocento e si è
- 7:40Speaker 3: inaspirato durante la prima guerra mondiale che è stata forse
- 7:45Speaker 3: la prima vera catastrofe poi con il mandato britannico ci
- 7:50Speaker 3: sono stati degli eventi drammatici con il mandato britannico dal 1920
- 7:55Speaker 3: al 1948 è stato un periodo io mi sono anche lanciata
- 8:00Speaker 3: in una sfida cartografica perché ho fatto la mappa storica
- 8:04Speaker 3: di Sykes- Picot il mandato francese e il mandato britannico come
- 8:08Speaker 3: dividono questo territorio osservando le mappe tutte le mappe ovviamente
- 8:12Speaker 3: storiche che ci sono sul web eccetera sono c'è sempre
- 8:17Speaker 3: stata una parte che mi aveva colpito perché c'è a
- 8:20Speaker 3: un certo punto la linea che divide i due mandati
- 8:23Speaker 3: va verso nord est nel territorio diciamo kurdo iracheno partendo
- 8:28Speaker 3: perfettamente Mosul e Kirkuk allora mi sono sempre chiesta ma
- 8:32Speaker 3: perché virano così in quell'area quindi ho messo soprapposto a
- 8:36Speaker 3: Saix- Picot tutti i giacimenti che oggi si conoscono che sono
- 8:40Speaker 3: in quell'area ed effettivamente sicuramente quando hanno spartito il territorio
- 8:44Speaker 3: sapevano che c'erano perché hanno diviso equamente Kirkuk e Mosul
- 8:49Speaker 3: che sono seduti su dei giacimenti enormi infatti poi dopo
- 8:53Speaker 3: vengono costruiti degli oleodotti che portano questi idrocarburi verso il
- 8:58Speaker 3: mar Mediterraneo che serviranno poi per rifornire le flotte durante
- 9:01Speaker 3: la seconda guerra mondiale quindi Tutte queste cose raccontate attraverso un'immagine,
- 9:07Speaker 3: una mappa che ti fa vedere non solo il territorio,
- 9:10Speaker 3: ma anche gli interessi che stanno sotto. Nel caso della
- 9:13Speaker 3: mappa di Sykes- Picot naturalmente nascondeva il senso dei due mandati,
- 9:19Speaker 3: perché è la prima mappa in cui vengono inclusi i
- 9:24Speaker 3: territori desertici e rakeni siriani che Sia l'impero romano che
- 9:29Speaker 3: l'impero ottomano non hanno mai pensato di riempire, non sono
- 9:33Speaker 3: mai andati così dentro queste aree rurali che erano gestite
- 9:39Speaker 3: da popolazioni beduine, claniche, da famiglie rurali che si riunivano
- 9:44Speaker 3: in clan appunto ed erano sicuramente, servivano gli imperi, infatti
- 9:50Speaker 3: è vero che sotto l'impero ottomano queste grandi organizzazioni beduine
- 9:55Speaker 3: supportavano le carovane. che andavano da Costantinopoli fino alla Mecca
- 10:01Speaker 3: e Medina nei pellegrinaggi e quindi proteggevano le grandi caromane
- 10:05Speaker 3: che ricordano un sistema incredibile, cioè non era cammelli nel deserto,
- 10:11Speaker 3: il sistema oliato e dove c'erano delle tappe fisse organizzate
- 10:16Speaker 3: appunto con delle scorte beduine che conoscevano il territorio e
- 10:19Speaker 3: proteggevano dai banditi. e soprattutto la carovana doveva viaggiare in
- 10:24Speaker 3: orario perché doveva arrivare esattamente nei giorni giusti in cui
- 10:28Speaker 3: iniziavano le giornate sante e quindi era indispensabile arrivare in
- 10:33Speaker 3: orario e grazie a tutta questa collaborazione diciamo del deserto
- 10:37Speaker 3: questo era possibile anche i rifornimenti di acqua, di cibo
- 10:41Speaker 3: per cui diciamo queste popolazioni invece poi nell'epoca contemporanea noi
- 10:45Speaker 3: abbiamo anche visto lo stato islamico lo stato islamico ha
- 10:48Speaker 3: coperto una parte dello scontento della popolazione rurale del deserto
- 10:52Speaker 3: siriano iracheno. Quindi il trattamento di Bashar al- Assad, in questo
- 10:58Speaker 3: caso siriano, ha esacerbato non curandosi di queste popolazioni e
- 11:04Speaker 3: queste si sono rivoltate in questo modo. Per cui tutto
- 11:08Speaker 3: un po' quello che affonda nel passato in questa terra
- 11:10Speaker 3: ha tutto un significato contemporaneo enorme. è tutto collegato. La
- 11:17Speaker 3: città di Gaza faceva parte delle rotte delle carovane, non
- 11:22Speaker 3: è mai stata una città sul mare. Noi oggi siamo
- 11:24Speaker 3: abituati a vederla sul mare perché si è stesa con
- 11:28Speaker 3: la grande popolazione che si è trovata a vivere in
- 11:31Speaker 3: quelle zone, ma in realtà era una città che stava
- 11:34Speaker 3: fortificata all'interno della costa, era di passaggio proprio nel sistema
- 11:39Speaker 3: carovaniero come Fanny Leith, tanto di questa città della seccia
- 11:44Speaker 3: di Gaza. Quindi ricostruire un po' la storia attraverso questo
- 11:48Speaker 3: libro per me è stato cercare di far capire il
- 11:51Speaker 3: ruolo geografico di questi luoghi la loro storia di resilienza,
- 11:55Speaker 3: perché Gaza è stata una città che ha resistito a tutto,
- 11:58Speaker 3: ha delle mura molto forti, aveva già i tunnel sotto,
- 12:02Speaker 3: infatti i tunnel vengono scavati dai persiani quando cercano di invaderla,
- 12:05Speaker 3: perché scavano sotto per territorio stabbioso e per entrare nella
- 12:10Speaker 3: città che si era chiusa dentro le sue mura, per
- 12:14Speaker 3: cui ci sono tanti richiami, tante cose che ci fanno
- 12:18Speaker 3: capire bene il contemporaneo.
- 12:21Speaker 2: Laura Canali, la parola confine credo che mai in alcuna
- 12:26Speaker 2: parte del mondo sia così importante, così complessa come nel
- 12:31Speaker 2: rapporto tra Israele, la Palestina, il Libano e non solo.
- 12:37Speaker 2: Una delle impressioni più forti che emergono è proprio che
- 12:40Speaker 2: il confine non sia una linea stabile, ma sempre di
- 12:43Speaker 2: più una realtà mobile, continuamente ridefinita da guerre, accordi, insediamenti,
- 12:50Speaker 2: E poi non dimentichiamolo, anche i rapporti di forza. Possiamo
- 12:53Speaker 2: dire che in questa regione, Laura Canali, il confine sia
- 12:57Speaker 2: più un processo che un luogo?
- 13:01Speaker 3: Sì, assolutamente. Nel Medio Oriente il confine è fisso, è
- 13:04Speaker 3: un concetto che va dimenticato. Noi siamo abituati ai nostri
- 13:08Speaker 3: confini europei, che comunque sono frutto di guerre, cioè quasi
- 13:10Speaker 3: tutti i confini... che conosco sono frutto di guerra o
- 13:14Speaker 3: di trattati che sarebbe stato meglio magari elaborare in un
- 13:18Speaker 3: altro modo, ma comunque che hanno poi creato i prodromi
- 13:22Speaker 3: di altre guerre, come per esempio proprio nel Medio Oriente.
- 13:25Speaker 3: Nel Medio Oriente è preso il massimo, ci sono le
- 13:27Speaker 3: linee verdi, le linee blu, le linee gialle, tutte definite
- 13:31Speaker 3: da parti che non sono probabilmente quasi sempre in causa,
- 13:34Speaker 3: per esempio la linea verde del 1949 che definiva la Cisgiordania
- 13:40Speaker 3: e la cosa incredibile è che noi la continuavamo a disegnare,
- 13:42Speaker 3: io stessa la continuo a disegnare per delimitare la Cisgiordania,
- 13:46Speaker 3: ma già dopo la guerra dei sei giorni del 1967 in
- 13:49Speaker 3: Israele quella linea non esiste più, è una linea perché
- 13:54Speaker 3: l'esercito israeliano è arrivato sul fiume Giordano attraversando tutta la Cisgiordania,
- 14:01Speaker 3: quando poi ha ripreso il territorio che era sotto la Giordania,
- 14:06Speaker 3: era stato conquistato dalla Giordania e sostanzialmente loro l'hanno eliminata
- 14:12Speaker 3: anche proprio dai libri di scuola perché non vogliono che
- 14:15Speaker 3: passi dal punto di vista pedagogico il concetto che esiste
- 14:19Speaker 3: una terra palestinese. In Israele non esiste la linea del 49
- 14:24Speaker 3: che contorna la città urbana, non esiste. neanche nelle mappe
- 14:28Speaker 3: in cui se uno va in viaggio e compra una
- 14:30Speaker 3: mappa di Israel non c'è quella linea quindi diciamo questo
- 14:34Speaker 3: è veramente difficile io stessa a volte sugli Atlanti devo
- 14:39Speaker 3: comprare delle mappe specifiche perché sembra come se il cartografo
- 14:42Speaker 3: che ha disegnato l'Atlante a un certo punto si perde
- 14:45Speaker 3: cioè non si vede mai oppure la linea della cucitura
- 14:47Speaker 3: passata in mezzo al Medio Oriente proprio perché è difficile
- 14:50Speaker 3: seguire questi confini che scambiano continuamente. Stiamo vedendo quella linea
- 14:54Speaker 3: gialla della striscia di casa, in questo momento, che è
- 14:58Speaker 3: super mobile, perché poi sono linee, non le chiamiamo linea gialla,
- 15:02Speaker 3: ma per esempio sul campo è formata da bidoni colorati
- 15:06Speaker 3: di giallo con una bandierina sopra, come era stata la
- 15:09Speaker 3: linea blu, che è quella che divide Israele dal sud
- 15:13Speaker 3: del Libano. Questi bidoni gialli vengono spostati magari anche di
- 15:17Speaker 3: qualche metro ha già tantissimo un metro lì per una
- 15:21Speaker 3: terra così piccola dove ormai i palestinesi sono assietati in
- 15:25Speaker 3: questa striscia rettangolare che è la metà di quant'era la
- 15:29Speaker 3: striscia di Gaza adesso e stretti tra il mare e
- 15:32Speaker 3: questa linea gialla che se viene superata si rischia la
- 15:34Speaker 3: vita perché spesso vanno a dormire dove sono delle tende dormono,
- 15:40Speaker 3: sono dentro la linea gialla la mattina dopo sono fuori
- 15:43Speaker 3: la linea gialla perché hanno spostato, sono stati spostati di
- 15:45Speaker 3: notte questi bidoni che la delimitano e quindi rischiano di
- 15:49Speaker 3: essere uccisi, ma non dagli israeliani, perché in quell'area lì
- 15:54Speaker 3: ci sono delle organizzazioni che sono contrarie ad Hamas, sempre
- 16:01Speaker 3: di palestinesi, armate dagli israeliani e, se menzionate, probabilmente aiutate
- 16:07Speaker 3: dagli israeliani, che combattono contro i palestinesi di Hamas. Quindi
- 16:11Speaker 3: è una guerra fratricida alla fine.
- 16:13Speaker 2: spostiamo l'attenzione Laura Canali dalla geografia di confini che interessa
- 16:21Speaker 2: le terre e le acque ad un'altra geografia e quindi
- 16:26Speaker 2: le vorrei chiedere in che modo una carta geografica attraverso
- 16:32Speaker 2: la mappa si può rappresentare qualcosa di apparentemente immateriale come
- 16:37Speaker 2: può essere la paura la paura collettiva
- 16:44Speaker 3: Direi che questi sentimenti li potrei pensare in una mappa
- 16:48Speaker 3: geopoetica appunto, cioè non è facile naturalmente e poi è
- 16:53Speaker 3: difficile arrivare alla sensibilità di tutti con dei segni, perché
- 16:56Speaker 3: sono persone che hanno una certa sensibilità, altri ne hanno
- 16:59Speaker 3: meno e quindi è come anche l'arte, tanti artisti, non tutti...
- 17:06Speaker 3: arrivano a certe persone insomma quindi questo penso che i
- 17:10Speaker 3: sentimenti possono essere descritti più artisticamente sempre certamente in una
- 17:15Speaker 3: geomappa per esempio già immaginare una situazione come quella che
- 17:19Speaker 3: ho appena descritto della striscia di casa già fa abbastanza
- 17:21Speaker 3: terrore penso o comunque vedere dei simboli che sono piuttosto
- 17:26Speaker 3: aggressivi oppure colorati di nero, rosso viola, dei colori che
- 17:32Speaker 3: si legano a lutto, alla morte allora chiaramente quello fa
- 17:37Speaker 3: abbastanza impressione cosa che io cerco di evitare nelle mie
- 17:41Speaker 3: mappe perché ovviamente interessa di più che le persone capiscano
- 17:45Speaker 3: piuttosto che terrorizzarsi quindi lo limiterei esclusivamente a un'espressione artistica
- 17:53Speaker 3: di una mappa non quelle geopolitiche
- 17:56Speaker 2: E dopo aver attraversato queste dieci mappe, che tra l'altro, ricordo,
- 18:00Speaker 2: saranno raccontate a Passaggi Festival a Fano il venerdì prossimo,
- 18:08Speaker 2: Laura Canali, attraversare una carta geografica, come in questo caso
- 18:14Speaker 2: quelle di Israele e Palestina in dieci mappe, c'è stata
- 18:17Speaker 2: una scelta cartografica particolarmente difficile, cioè a dire... Un elemento
- 18:23Speaker 2: che rischiava di semplificare eccessivamente una realtà molto complessa, perché
- 18:27Speaker 2: se è già difficile raccontare a parole quella realtà tra
- 18:31Speaker 2: Israele e Palestina e non solo, credo che sia difficile
- 18:36Speaker 2: alla potenza prendere carta e penna non per raccontare con
- 18:41Speaker 2: parole ma con segni della cartografia. Sì, ma è indispensabile.
- 18:46Speaker 3: Secondo me il tema mediorientale non è comprensibile senza una
- 18:51Speaker 3: mappa specifica. una mappa dedicata e poi accettando il fatto
- 18:55Speaker 3: che cambiano continuamente. Per questo che in 33 anni ho disegnato
- 19:02Speaker 3: mille volte quei territori, perché bisogna sempre considerare gli spostamenti
- 19:06Speaker 3: e i cambiamenti. Ma io penso che un territorio come
- 19:08Speaker 3: quello è impossibile da comprendere senza l'immagine e il testo.
- 19:13Speaker 3: Hanno bisogno uno dell'altro, un ausilio di uno nell'altro, non
- 19:17Speaker 3: si può scendere. e quindi leggere un capitolo, io l'ho
- 19:20Speaker 3: concepito così, ogni capitolo si apre con una mappa e
- 19:24Speaker 3: le parole del mio capitolo si rispecchiano nella mappa, per
- 19:27Speaker 3: cui il cammino è di fronte e sinceramente penso che
- 19:32Speaker 3: sia inevitabile, ci sono ormai dei territori, ma non solo questo,
- 19:35Speaker 3: per esempio penso alla Somalia, in Somalia se non vedi
- 19:40Speaker 3: la mappa e non leggi il testo è impossibile da
- 19:42Speaker 3: capire quello che sta succedendo sul territorio. quindi diciamo ormai
- 19:47Speaker 3: le realtà sono diventate complesse davvero ricche di elementi che
- 19:52Speaker 3: non si può non vedere io disegno ore per una
- 19:56Speaker 3: mappa e anche giorni e quando la chiudo so perfettamente
- 20:00Speaker 3: che può succedere che in due ore devo riponificarla è
- 20:04Speaker 3: un fatto della realtà di oggi oggi gli eventi sono
- 20:07Speaker 3: talmente rapidi che permettono c'è un lavoro continuo di correzione
- 20:13Speaker 3: però io Penso che alla fine è come se avessi
- 20:17Speaker 3: ottenuto un film, una tale quantità di mappe, delle variazioni
- 20:22Speaker 3: che sono state in questi territori, talmente tante, talmente aggiornate
- 20:28Speaker 3: una dietro l'altra che faccio una storia, diventano messe in
- 20:32Speaker 3: sequenza proprio una storia
- 20:36Speaker 2: Metterle in sequenza, in animazione, si vede proprio come cambiano
- 20:41Speaker 2: e come sono veloci i cambiamenti. in particolare tra Israele
- 20:45Speaker 2: e la Palestina. Credo di aver fatto un errore poco
- 20:47Speaker 2: fa parlando dell'appuntamento a Passaggi Festival che sarà venerdì 26 giugno
- 20:54Speaker 2: a Fano in piazza Marcolini con Laura Canali insieme con
- 20:58Speaker 2: il giornalista Massimo Veneziani. Ma andiamo verso la conclusione di
- 21:03Speaker 2: questa breve conversazione dedicata al libro pubblicato da Marsilio parlando
- 21:09Speaker 2: di quello che non c'è Laura Canali perché ogni cartografo
- 21:13Speaker 2: lei soprattutto sa che quando disegna una mappa racconta quello
- 21:17Speaker 2: che decide di raccontare cioè quello che c'è come in
- 21:19Speaker 2: questo caso tra Israele e Palestina ma decide anche di
- 21:22Speaker 2: non mostrare qualche cosa
- 21:26Speaker 3: beh bisogna sempre selezionare perché selezionare gli elementi altrimenti diventa
- 21:30Speaker 3: una Macedonia troppo ricca troppo fitta non si capisce di
- 21:34Speaker 3: niente quindi diciamo la selezione avviene solamente perché ecco appunto
- 21:40Speaker 3: seguendo il capitolo io metto quello di cui tratta il
- 21:44Speaker 3: capitolo ho aggiunto certamente degli elementi qualche cosina che era
- 21:48Speaker 3: possibile forse quello che posso dire quello che manca in
- 21:54Speaker 3: questo caso forse un senso più della popolazione cioè il
- 21:59Speaker 3: lato il dato di quanto è fittamente abitata Israele, di
- 22:03Speaker 3: quanto è fittamente abitata la Cisgiordania, anche se si intuisce
- 22:07Speaker 3: dalle macchie di grigio che è passata in Cisgiordania, si
- 22:09Speaker 3: vede bene qual è l'area occupata dagli stinesi, quella dagli israeliani,
- 22:13Speaker 3: quindi insomma c'è sempre un po' abbastanza un equilibrio in questo. Certo,
- 22:17Speaker 3: poi manca forse il senso di vivere in un territorio
- 22:22Speaker 3: così strammentato, ma ci si può... arrivare col pensiero vedendo
- 22:27Speaker 3: il caos per esempio di Gerusalemme est, una mappa che
- 22:31Speaker 3: è estremamente semplificata. Io ho cercato, anzi la ritengo una mappa,
- 22:35Speaker 3: sono molto contenta perché sono riuscita a fare una mappa
- 22:40Speaker 3: complessa che però si chiarisce anche con il bianco e
- 22:43Speaker 3: il nero. E quindi sì, purtroppo è anche un bene
- 22:47Speaker 3: che non si possa mettere tutto perché la mappa della
- 22:49Speaker 3: realtà sarebbe il mondo. è impossibile, quindi per forza c'è
- 22:53Speaker 3: una selezione, ma non è una selezione fraudolenta, almeno nel
- 22:56Speaker 3: mio caso, io non cerco di mettere esattamente le cose
- 23:00Speaker 3: più importanti e fondamentali, magari elimino alcune località, qualche fiume,
- 23:06Speaker 3: delle montagne, qualche rilievo che non serve, proprio per semplificare
- 23:10Speaker 3: anche la visione, quindi diciamo una scelta che cerco di
- 23:14Speaker 3: fare sempre con rispetto di chi legge. Se è vero
- 23:16Speaker 2: come è vero che in Medio Oriente nulla è come sembra,
- 23:20Speaker 2: Il libro di Laura Canali, Israele e Palestina in dieci tappe,
- 23:23Speaker 2: ce lo dimostra pagina dopo pagina, attraverso le parole, attraverso
- 23:27Speaker 2: le cartografie presenti in questo libro. Ci avviamo verso la conclusione,
- 23:33Speaker 2: ma Laura Canali, qual è il libro che le fa
- 23:36Speaker 2: compagnia in questi giorni?
- 23:40Speaker 3: In questi giorni intanto lasciamo stare i libri, quelli trasversali
- 23:43Speaker 3: che io dico che leggo, che mi servono per lavoro,
- 23:45Speaker 3: sulla storia di Malta e cose così, però ce n'è
- 23:48Speaker 3: uno che mi ha veramente appassionato ed è L'arte della memoria.
- 23:52Speaker 3: di Francis Yates, che descrive proprio come in antichità i
- 23:58Speaker 3: greci imparavano la memorizzazione, perché naturalmente non c'era il computer,
- 24:03Speaker 3: non c'erano tante cose come abbiamo noi oggi, e loro
- 24:06Speaker 3: dovevano imparare la memoria, luoghi, immagini, e quindi catalogavano e
- 24:10Speaker 3: facevano proprio un lavoro di mnemotecnica, diciamo, che poi dopo
- 24:16Speaker 3: è stata trasferita agli antichi romani e quindi piano piano
- 24:19Speaker 3: è andata quindi questa idea di memorizzare attraverso le immagini
- 24:22Speaker 3: e le località mi ha affascinato naturalmente perché riguarda moltissimo
- 24:27Speaker 3: il mio lavoro quindi questo è un libro che veramente
- 24:30Speaker 3: consiglio a tutti
- 24:32Speaker 2: di
- 24:32Speaker 3: parlare e memorizzare come gli
- 24:35Speaker 2: antichi sarebbe anche buona cosa anche solamente nella sua semplicità
- 24:40Speaker 2: un numero di telefono che sarebbe già un ottimo esercizio
- 24:43Speaker 2: Frances Yates, l'arte della memoria, pubblicato da Einaudi, ma adesso
- 24:50Speaker 2: ancora una domanda, Laura Canale, ma a chiusura di questa conversazione,
- 24:55Speaker 2: se dovessimo fare una cartografia, una mappa di questa conversazione,
- 25:01Speaker 2: che cosa ne sarebbe?
- 25:05Speaker 3: Io ci vedo la mia vita praticamente, perché ho dedicato
- 25:07Speaker 3: tutta la vita a questo lavoro, ho sacrificato tantissimo, non
- 25:11Speaker 3: ho fatto una vita comune e quindi sono veramente contenta,
- 25:17Speaker 3: compatibilmente con il tema che è drammatico, di avere potuto
- 25:22Speaker 3: vedere in faccia quello che ho passato tutti questi anni,
- 25:26Speaker 3: perché poi è una grande sofferenza in questo momento pensare
- 25:30Speaker 3: a queste terre così devastate non è solo per la
- 25:33Speaker 3: devastazione per l'inquinamento per il dolore mi fa molta impressione
- 25:39Speaker 3: il fatto che sta passando tanti anni io forse non
- 25:41Speaker 3: ce n'ho abbastanza sono abbastanza giovane ma non abbastanza forse
- 25:45Speaker 3: da vedere la fine di questa storia o quantomeno una
- 25:48Speaker 3: parvenza di pace ecco questo mi ha colpito e mi
- 25:51Speaker 3: dispiace moltissimo non solo per me ma proprio perché passeranno
- 25:56Speaker 3: veramente tanti anni prima che si possa saldare quello che
- 25:59Speaker 3: si è fratturato tra il 7 e l'8 ottobre del 2023 purtroppo.
- 26:04Speaker 2: Grazie davvero Laura Canali e buona giornata.
- 26:08Speaker 3: Grazie a voi.