Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Laudetur Iesus Christus.
• 0:30
  Speaker 3: Los invitamos a seguir las informaciones del Papa y de
• 0:33
  Speaker 3: la Santa Sede. A continuación, los titulares. Los animo a
• 0:40
  Speaker 3: retomar el camino con esta noble perspectiva. Por un lado,
• 0:44
  Speaker 3: el enfoque sinodal para construir juntos. Por otro, la visión
• 0:48
  Speaker 3: profética que, partiendo de las necesidades actuales, sabe mirar hacia
• 0:52
  Speaker 3: el futuro y discernir cuál es el bien común que
• 0:55
  Speaker 3: hay que perseguir de forma activa. It is the message
• 0:59
  Speaker 3: of Pope Leon XIV to the delegates of the cities
• 1:02
  Speaker 3: affected by earthquakes in recent years in the center of Italy,
• 1:07
  Speaker 3: to whom he received an audience on October 31. A
• 1:15
  Speaker 3: speech of his holiness, Pope Leon XIV, to the pilgrims
• 1:19
  Speaker 3: of the universities of Villanueva and Notre Dame. I am
• 1:24
  Speaker 3: pleased to welcome you. All in the Vatican as part
• 1:27
  Speaker 3: of his pilgrimage to Rome. I invite you to live
• 1:31
  Speaker 3: the holiness. The love of Christ sends us. It is
• 1:37
  Speaker 3: the theme chosen by Pope Leon XIV for the 101st
• 1:43
  Speaker 3: World Day of Missions, which will be celebrated on Sunday,
• 1:47
  Speaker 3: October 24, 2027, and which remits to the heart of
• 1:51
  Speaker 3: the Christian mission.
• 1:52
  Speaker 1: The love of Christ sends.
• 1:55
  Speaker 3: Acogido y Vivido se convierte en impulso para anunciar el
• 1:59
  Speaker 3: Evangelio y acercarse a cada hermano y hermana. El prefecto
• 2:15
  Speaker 3: primer laico al frente de un organismo de la Curia Romana,
• 2:19
  Speaker 3: Paolo Ruffini, concluye su mandato tras ocho años como prefecto
• 2:23
  Speaker 3: del Dicasterio para la Comunicación. se despidió del Palazzo Pío.
• 2:28
  Speaker 3: La nueva prefecta, Montserrat Alvarado, expresó, somos el instrumento de
• 2:33
  Speaker 3: comunicación del Papa y el agradecimiento a Ruffini por su trabajo.
• 2:41
  Speaker 3: Falleció el arzobispo del Cusco en Perú, Monseñor Richard Alarcón Urrutia,
• 2:45
  Speaker 3: que este viernes 30 de octubre, tras una larga enfermedad
• 2:50
  Speaker 3: a los 74 años de edad, así lo informó la
• 2:54
  Speaker 3: arquidiócesis peruana.
• 3:00
  Speaker 1: Vamos a la información. Les deseamos una buena sintonía.
• 3:08
  Speaker 3: En la audiencia con los delegados de los municipios de
• 3:11
  Speaker 3: las zonas afectadas por los terremotos en el centro de Italia,
• 3:15
  Speaker 3: el Papa León XIV los exhortó a tener una mirada esperanzadora.
• 3:21
  Speaker 3: Escuchemos el informe de Álvaro Vargas Martino.
• 3:25
  Speaker 4: Son pasados 10 años de la trágica secuencia de terremotos
• 3:31
  Speaker 4: que ha golpeado vuestras zonas.
• 3:34
  Speaker 2: Han pasado diez años desde la trágica serie de terremotos
• 3:38
  Speaker 2: que azotó sus regiones. Se trató de sucesos que causaron
• 3:42
  Speaker 2: cientos de víctimas, ingentes destrozos y un profundo dolor en
• 3:46
  Speaker 2: comunidades enteras que aún hoy llevan las heridas de ello,
• 3:51
  Speaker 2: recordó el Papa León XIV en su discurso a los
• 3:54
  Speaker 2: delegados de los municipios de las zonas afectadas por el
• 3:56
  Speaker 2: terremoto en el centro de Italia en a quienes recibió
• 4:00
  Speaker 2: en audiencia en la mañana de este sábado. Ante esta realidad,
• 4:04
  Speaker 2: el Papa invitó a escuchar juntos la palabra de Dios
• 4:07
  Speaker 2: a partir de un texto que desempeña un papel importante
• 4:11
  Speaker 2: en la encíclica magnífica Humanitas. Se trata del libro de
• 4:15
  Speaker 2: Nehemias que narra el regreso del pueblo a una Jerusalén
• 4:18
  Speaker 2: aún en ruinas tras la devastación causada.
• 4:21
  Speaker 1: Por los Babilonios.
• 4:23
  Speaker 2: Nehemias nos enseña un doble enfoque, resaltó el Papa. quien
• 4:27
  Speaker 2: explicó que, ante todo, está el enfoque comunitario, pues la
• 4:31
  Speaker 2: ciudad renace no por la obra de una sola persona,
• 4:35
  Speaker 2: sino a través de la responsabilidad compartida de todo el pueblo.
• 4:39
  Speaker 2: Y además, Nehemiah sugiere que para reconstruir es necesario tener
• 4:44
  Speaker 2: una visión.
• 4:45
  Speaker 4: En casos así dramáticos, no es suficiente nutrir buenas intenciones.
• 4:54
  Speaker 2: En casos tan dramáticos, no basta con tener buenas intenciones
• 5:00
  Speaker 2: o confiar en un voluntarismo desordenado. Para reconstruir, es necesario
• 5:05
  Speaker 2: contar con una mirada capaz de percibir, en medio de
• 5:09
  Speaker 2: las ruinas, el proyecto de una casa y de una ciudad.
• 5:13
  Speaker 2: Es el don de una mirada profética que sepa captar,
• 5:16
  Speaker 2: más allá de los escombros, algo que nadie ve todavía.
• 5:21
  Speaker 2: una mirada que sepa discernir, en medio del mal presente,
• 5:25
  Speaker 2: el bien que es posible y necesario realizar. En este sentido,
• 5:34
  Speaker 2: León XIV los animó a retomar el camino con esta
• 5:37
  Speaker 2: doble perspectiva. Por un lado, el enfoque sinodal para construir juntos.
• 5:42
  Speaker 2: Por otro, la visión profética, que partiendo de las necesidades actuales,
• 5:47
  Speaker 2: sabe mirar hacia adelante y captar cuál es el bien
• 5:50
  Speaker 2: común que hay que perseguir de manera activa. Así es
• 5:54
  Speaker 2: como han actuado los santos, subrayó el Papa, quien les
• 5:57
  Speaker 2: recordó que su tierra ha sido bendecida por la presencia
• 6:00
  Speaker 2: de mujeres y hombres de Dios que han sabido vivir
• 6:03
  Speaker 2: estas dos dimensiones y transformar históricamente el mal en bien, recordando,
• 6:08
  Speaker 2: por ejemplo, a Santa Rita de Casia o a San
• 6:11
  Speaker 2: Nicolás de Tolentino, quienes con la oración y el anuncio
• 6:14
  Speaker 2: del Evangelio llevaron paz a familias y comunidades devastadas por
• 6:19
  Speaker 2: el odio y la violencia. Movido por la misma visión
• 6:22
  Speaker 2: de futuro, ya San Benito había sabido reformar y reconstruir
• 6:26
  Speaker 2: la iglesia y la sociedad a través de la oración
• 6:28
  Speaker 2: y el trabajo, sentando las bases de lo que se
• 6:31
  Speaker 2: convertiría en la Europa de hoy, resaltó León XIV, quien
• 6:35
  Speaker 2: también recordó, a 800 años de su tránsito, a San
• 6:39
  Speaker 2: Francisco de Asís, quien frente al crucifijo, escuchó la voz
• 6:43
  Speaker 2: del Señor que le decía,« Ve y repara mi casa,
• 6:47
  Speaker 2: que como ves está toda en ruinas». y entonces se
• 6:50
  Speaker 2: dedicó a restaurar materialmente varias pequeñas iglesias de la zona,
• 6:55
  Speaker 2: comprendiendo posteriormente que la casa de la que hablaba el
• 6:58
  Speaker 2: Señor era la iglesia misma, atravesada en aquel periodo por
• 7:03
  Speaker 2: una profunda crisis espiritual. El ejemplo de los santos nos
• 7:16
  Speaker 2: recuerda que la esperanza, para que no se quede en
• 7:18
  Speaker 2: un simple deseo, necesita ante todo respuestas tangibles y urgentes.
• 7:23
  Speaker 2: Por eso, a 10 años del terremoto, hay que dedicar
• 7:27
  Speaker 2: todas las energías para que la reconstrucción material se lleve
• 7:32
  Speaker 2: a cabo en el menor tiempo posible, de manera segura
• 7:36
  Speaker 2: y transparente. Además, para que la esperanza sea duradera, requiere
• 7:41
  Speaker 2: una perspectiva, debe identificar puntos de referencia.
• 7:47
  Speaker 4: Que orienten el camino.
• 7:54
  Speaker 3: En la audiencia a la peregrinación de las universidades de
• 7:56
  Speaker 3: Villanueva y Notre Dame, el Papa destacó el llamado a
• 7:59
  Speaker 3: la santidad, que como cristianos somos llamados a participar en
• 8:04
  Speaker 3: la carrera de la vida con el objetivo de ganar
• 8:07
  Speaker 3: una corona de gloria espiritual.
• 8:10
  Speaker 5: Providentially, your visit is taking place on the eve of
• 8:15
  Speaker 5: the Solemnity on which the Universal Church venerates in one
• 8:20
  Speaker 5: celebration the merits of all the saints.
• 8:23
  Speaker 1: St.
• 8:24
  Speaker 3: Peter emphasizes this since the Lord himself is holy. El
• 8:35
  Speaker 3: día de todos los santos, en él recordamos que Dios
• 8:39
  Speaker 3: nos llama a todos a ser santos. De hecho, San
• 8:42
  Speaker 3: Pedro subraya que, puesto que el Señor mismo es santo,
• 8:46
  Speaker 3: también nosotros debemos ser santos en toda nuestra conducta. Por
• 8:50
  Speaker 3: lo tanto, estamos invitados a asegurarnos de que cada aspecto
• 8:54
  Speaker 3: de nuestra vida, incluso nuestra actividad deportiva, this church was
• 8:59
  Speaker 3: an important component of their lives. For many saints, including
• 9:03
  Speaker 3: Pier Giorgio Frassati, one of the many holy men and women,
• 9:05
  Speaker 3: it reminds us that no one is born a champion.
• 9:07
  Speaker 3: Just as no one is born a saint, rather holiness requires.
• 9:11
  Speaker 1: A daily training in love.
• 9:13
  Speaker 3: In this regard, Christians are called to run the embrace
• 9:16
  Speaker 3: of life En este sentido, reiteró el Papa León XIV,
• 9:28
  Speaker 3: los cristianos están llamados a participar en la carrera de
• 9:31
  Speaker 3: la vida con el objetivo de ganar una corona de
• 9:35
  Speaker 3: gloria imperecedera. Rezo para que las actividades previstas en su
• 9:40
  Speaker 3: peregrinación served as a reminder that our true goal beyond
• 9:44
  Speaker 3: emerging victorious in any one event is to win the
• 9:47
  Speaker 3: prize of everlasting life. My dear friends, with these thoughts,
• 9:51
  Speaker 3: I once again thank.
• 9:51
  Speaker 1: You for your presence. El amor de Cristo nos envía
• 9:51
  Speaker 1: es el tema elegido por el Papa.
• 9:52
  Speaker 3: León XIV para la 101 Jornada Mundial de las Misiones.
• 10:12
  Speaker 3: which is celebrated on Sunday, October 24, 2027, and which
• 10:16
  Speaker 3: relates to the heart of the Christian mission. The love
• 10:22
  Speaker 3: of Christ, welcomed and lived, becomes an impulse to announce
• 10:26
  Speaker 3: the gospel and approach each brother and sister. As the
• 10:30
  Speaker 3: Holy Father remembered in the message for the World Mission
• 10:33
  Speaker 3: Day 2026, if unity is the condition of the mission,
• 10:36
  Speaker 3: love is its essence.
• 10:41
  Speaker 1: De hecho, la misión de.
• 10:42
  Speaker 3: La Iglesia nace del amor de Dios revelado en Jesucristo,
• 10:46
  Speaker 3: se alimenta del encuentro con Él y se traduce en
• 10:49
  Speaker 3: un testimonio concreto de fraternidad, cercanía y servicio. Como preparación
• 10:55
  Speaker 3: para la Jornada Mundial de las Misiones 2027, se difundirá
• 10:59
  Speaker 3: en los primeros meses del año el mensaje del Santo
• 11:02
  Speaker 3: Padre que orientará la reflexión, la animación y la formación
• 11:06
  Speaker 3: misionera de las comunidades cristianas. En este camino, Las cuatro
• 11:11
  Speaker 3: obras misioneras pontificias, Propaganda de la Fe, Infancia Misionera, San
• 11:16
  Speaker 3: Pedro Apóstol y Unión Misionera desempeñan un servicio esencial a
• 11:20
  Speaker 3: la hora de alimentar la conciencia y la responsabilidad misionera
• 11:25
  Speaker 3: de los bautizados, desde los más pequeños hasta los adultos,
• 11:30
  Speaker 3: y de promover una red universal de oración, formación y
• 11:33
  Speaker 3: caridad en apoyo de la evangelización y de las iglesias jóvenes.
• 11:38
  Speaker 1: Contribuyen cada una.
• 11:40
  Speaker 3: Según su especificidad y todas juntas a promover el espíritu
• 11:44
  Speaker 3: misionero en el pueblo de Dios y apoyar a las
• 11:47
  Speaker 3: nuevas iglesias particulares. Es un gracia sentido el que los
• 11:55
  Speaker 3: empleados del Dicasterio para la Comunicación del Vaticano han expresado
• 12:00
  Speaker 3: este 30 de octubre a Paolo Ruffini, el periodista que
• 12:03
  Speaker 3: durante ocho años ha Desde su nombramiento en 2018, por
• 12:07
  Speaker 3: voluntad del Papa Francisco, ha dirigido este organismo que reúne
• 12:11
  Speaker 3: y coordina las distintas realidades de los medios de comunicación vaticanos.
• 12:16
  Speaker 3: Primer laico al frente de un organismo de la Curia.
• 12:19
  Speaker 3: Paolo Ruffini, de 70 años, concluye este 31 de octubre
• 12:24
  Speaker 3: su mandato. Le sucederá a partir de este 1 de
• 12:28
  Speaker 3: noviembre Montserrat Alvarado. until now President and Director of Operations
• 12:34
  Speaker 3: of EWTN News, named last June 2 by Pope Leon XIV.
• 12:38
  Speaker 3: She also holds a first place in history. She is
• 12:42
  Speaker 3: the first lay woman to lead a Dicastery of the
• 12:45
  Speaker 3: Roman Curia. Something historical for the Vatican organigram, and in
• 12:51
  Speaker 3: general for the path of the Church, as Alvarado himself
• 12:54
  Speaker 3: has highlighted in some words of farewell and thanks to Ruffini,
• 12:58
  Speaker 3: in the presence of todos los empleados. Quería que estuviéramos
• 13:03
  Speaker 3: juntos porque es un momento histórico, ha dicho. El primer
• 13:07
  Speaker 3: prefecto laico es un signo de la cercanía de la
• 13:09
  Speaker 3: iglesia a los distintos cargos y a las distintas vocaciones
• 13:14
  Speaker 3: representadas en este dicasterio que engloba numerosas lenguas, culturas y procedencias,
• 13:20
  Speaker 3: donde todos estamos invitados a participar en la misión de
• 13:24
  Speaker 3: la iglesia. Nosotros somos el instrumento de comunicación del Papa,
• 13:30
  Speaker 3: Una enorme responsabilidad que tú, Paolo, ha dicho Montserrat, dirigiéndose
• 13:35
  Speaker 3: a Ruffini, has llevado sobre tus hombros. Algo hermoso y
• 13:40
  Speaker 3: grande para un prefecto que ha sido criticado y aloqueado.
• 13:43
  Speaker 1: Esto es bueno, ha afirmado Alvarado, porque la.
• 13:46
  Speaker 3: Crítica ayuda a hacer que las cosas sean mejores, pero
• 13:50
  Speaker 3: también somos lo suficientemente fuertes como para conocer la verdad.
• 13:55
  Speaker 3: Pero estamos orgullosos de todo lo que hemos hecho aquí, añadido.
• 13:59
  Speaker 3: Este dicasterio es increíble. Da a conocer a todo el
• 14:03
  Speaker 3: mundo el mensaje que salva vidas, el del Evangelio.
• 14:09
  Speaker 6: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 14:11
  Speaker 6: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 14:15
  Speaker 6: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 14:17
  Speaker 6: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 14:26
  Speaker 6: y rellena el formulario.
• 14:30
  Speaker 3: Thank you for joining us. Praise be to Jesus Christ.
• 14:32
  Speaker 3: Laudetur Jesus Christ.