Latest / il posto delle parole / Alberta Basaglia, Giulietta Raccanelli "Sorelle della luna"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Il libro che stiamo per raccontare insieme con le nostre
- 0:04Speaker 2: due ospiti ha come titolo Sorelle della Luna, Virginia, Galilei
- 0:09Speaker 2: e le altre, pubblicato da Cluster A. Alberta Basaglia, buongiorno. Buongiorno.
- 0:16Speaker 2: Giulietta Raccanelli, buongiorno.
- 0:19Speaker 3: Buongiorno a lei
- 0:20Speaker 2: E benvenute, benvenute davvero qui nel nostro posto delle parole
- 0:24Speaker 2: per incontrare e incontrare la vostra scrittura. Ricordo che è
- 0:28Speaker 2: Alberta Basaglia, psicologa figlia di Franco Basaglia e Franca Ongaro.
- 0:34Speaker 2: Per il Comune di Venezia ha dato vita al centro
- 0:36Speaker 2: donne e al centro antiviolenza che ha guidato dal 1980
- 0:40Speaker 2: e lavora da anni sul contrasto alla violenza di genere
- 0:44Speaker 2: e discriminazione. tra l'altro presiede l'associazione Archivio Basaglia, mentre Giulietta
- 0:50Speaker 2: Raccanelli è giornalista e scrittrice veneziana, si occupa di cultura, attualità,
- 0:55Speaker 2: educazione alla scrittura. Beh, io vorrei proprio soffermarmi su questo aspetto,
- 1:01Speaker 2: noi che ogni giorno raccontiamo di libri attraverso il posto
- 1:06Speaker 2: delle parole, e incontrare qualcuno che si occupa di educazione
- 1:09Speaker 2: alla scrittura mi incuriosisce. Giulietta Raccanelli, in che cosa consiste
- 1:13Speaker 2: brevemente questa educazione alla scrittura?
- 1:17Speaker 4: Il mio lavoro si è molto sviluppato con i ragazzi
- 1:23Speaker 4: di età proprio dai più piccolini, degli elementari fino al
- 1:27Speaker 4: liceo ed è stato un tentativo di, come dire, scavare
- 1:35Speaker 4: sulla superficie del loro modo di scrivere legato moltissimo all'obbligo
- 1:41Speaker 4: di dover fare il tema in classe, di cercare di scrivere.
- 1:46Speaker 4: non parliamo poi adesso col discorso dell'intelligenza artificiale che aiuta
- 1:50Speaker 4: molto in questo tipo di compiti scolastici e sarà tutto
- 1:58Speaker 4: un altro capitolo che adesso si aprirà rispetto a questo
- 2:01Speaker 4: però la cosa più importante è stata proprio lavorare con
- 2:06Speaker 4: i ragazzi perché scavando dentro di loro trovassero le parole
- 2:10Speaker 4: e conoscessero nuove parole per poter esprimere tutti i loro
- 2:14Speaker 4: pensieri Questo credo sia stato anche per me molto utile,
- 2:19Speaker 4: proprio perché il lavoro insieme a loro ha reso anche
- 2:23Speaker 4: me più consapevole dell'importanza delle precise parole, del modo per
- 2:27Speaker 4: poter poi capire come nominare le nostre emozioni. Per cui
- 2:33Speaker 4: è stato un lavoro che ha arricchito ed è un
- 2:35Speaker 4: lavoro che tuttora arricchisce me e spero anche loro, i
- 2:40Speaker 4: ragazzi che incontro.
- 2:41Speaker 2: E adesso andiamo ad arricchirci attraverso lo sguardo di Virginia Galilei,
- 2:45Speaker 2: protagonista e non solo del libro Sorelle della Luna. Alberta Basaglia...
- 2:54Speaker 2: Sono 124 le lettere che Virginia Galilei ha scritto, però
- 2:58Speaker 2: prima di entrare in questo tema ci racconta la figura
- 3:03Speaker 2: di Virginia. Chi era? Perché era una figura molto importante,
- 3:07Speaker 2: altrettanto importante era suo padre.
- 3:12Speaker 3: Ma sì, a noi è risultato essere... all'inizio una figura
- 3:19Speaker 3: evanescente poi man mano leggendo le sue lettere abbiamo capito
- 3:25Speaker 3: che era una persona straordinaria e che come tante altre
- 3:31Speaker 3: donne nella storia e non solo nella storia vengono messe
- 3:39Speaker 3: da parte perché oscurate da una figura di un uomo
- 3:45Speaker 3: più noto di loro. è una donna molto schiva, una
- 3:52Speaker 3: donna che però ha da bambina imparato con gli occhi
- 4:01Speaker 3: di una bambina a leggere il mondo con gli occhi
- 4:07Speaker 3: del padre, nel senso che ha seguito le scoperte del
- 4:14Speaker 3: padre come se fossero la quotidianità e quindi si è
- 4:19Speaker 3: trovata poi a maneggiare queste scoperte anche da adulta, anche
- 4:25Speaker 3: se chiusa in un monastero.
- 4:28Speaker 2: Chiusa in un monastero e queste pagine hanno ricostruito la
- 4:32Speaker 2: vita di della bambina che secondo il racconto fu anche
- 4:36Speaker 2: la prima a guardare la superficie rugosa della luna attraverso
- 4:40Speaker 2: lo strumento del cannocchiale così caro, così caro al padre,
- 4:44Speaker 2: anche se giovanissima questa ragazza, che non possiamo che chiamarla così,
- 4:49Speaker 2: diventa monaca tra le clarisse di Arcetri e restando poi
- 4:54Speaker 2: sempre un po' complice di un padre che, come tutti sappiamo, accusato, sospettato,
- 5:01Speaker 2: poi accusato di eresia e costretto all'inquisizione e alla biura.
- 5:07Speaker 2: Giulietta Raccanelli, il libro nasce mentre c'era il tempo del lockdown.
- 5:13Speaker 2: Come si scrive a quattro mani senza potersi sedere allo
- 5:15Speaker 2: stesso tavolo? Voi vi considerate due cercastori. Chi teneva il
- 5:21Speaker 2: filo del passato e chi invece il filo del presente?
- 5:26Speaker 4: Direi che i nostri ruoli sono assolutamente intrecciati, per cui
- 5:31Speaker 4: non c'è chi faceva una cosa e chi faceva un'altra.
- 5:34Speaker 4: I nostri lavori, come gli altri due libri che abbiamo
- 5:37Speaker 4: scritto prima di questo, nascono proprio da questo intreccio comunicativo
- 5:43Speaker 4: fortissimo tra me e Alberta. che non per forza di
- 5:48Speaker 4: cose deve essere deve nascere da un tavolo comune in
- 5:53Speaker 4: cui noi sediamo a fianco l'una all'altra tant'è vero che
- 5:57Speaker 4: anche questo ma anche gli altri due libri sono stati
- 6:00Speaker 4: fatti molto ognuno davanti al proprio computer ognuno nella propria
- 6:07Speaker 4: casa intrecciando pensieri ed elaborando idee leggendo ad alta voce
- 6:14Speaker 4: riflettendo su quello che poi si concretizzava sul foglio di
- 6:19Speaker 4: carta e ragionando su come dosare le parole a proposito
- 6:24Speaker 4: sempre appunto del valore delle parole per dire le cose
- 6:28Speaker 4: e quindi è come un po' manovrare assieme anche se
- 6:33Speaker 4: a distanza una massa diciamo d'argilla e cominciare a costruire
- 6:41Speaker 4: assieme questa figura che poi pianamente piano prende tutti i
- 6:44Speaker 4: contorni e i dettagli di un racconto che ovviamente deve
- 6:47Speaker 4: poi essere sostenuto da una trama, da riferimenti molto precisi
- 6:51Speaker 4: e da molto studio perché questo lavoro è stato fatto
- 6:54Speaker 4: anche studiando e leggendo molte carte al di là delle
- 6:58Speaker 4: lettere di Virginia perché noi avevamo bisogno anche di di
- 7:02Speaker 4: far entrare le lettere di Virginia nella storia con lette
- 7:06Speaker 4: maiuscola per relativizzare tutti i suoi movimenti tutti i suoi
- 7:10Speaker 4: pensieri sulla carta su queste lettere che mandava il padre
- 7:13Speaker 4: di cui non abbiamo purtroppo potuto leggere la risposta perché
- 7:18Speaker 4: le lettere di Galileo sono andate irrimediabilmente perdute probabilmente bruciate
- 7:24Speaker 4: dalla madre superiore del convento alla morte di entrambe le
- 7:28Speaker 4: figlie di Galileo perché Virginia era in convento con la
- 7:31Speaker 4: sorella minore e alla morte poi anche di Galileo questi
- 7:35Speaker 4: documenti probabilmente scottanti di appunto come diceva lei di uomo
- 7:42Speaker 4: eretico sono stati probabilmente distrutti per cui noi abbiamo dovuto
- 7:46Speaker 4: fare proprio un lavoro anche proprio di ricerca storica e
- 7:49Speaker 4: l'abbiamo fatto sempre leggendo, aprendo A proposito di scrittura
- 8:01Speaker 2: a quattro mani, poco fa lei parlava del libro precedente,
- 8:04Speaker 2: ricordo il libro precedente era Le nuvole di Picasso pubblicato
- 8:07Speaker 2: da Feltrinelli e ripubblicato sempre da Feltrinelli due anni fa. Ecco,
- 8:12Speaker 2: Alberta Basaglia, dopo le nuvole
- 8:15Speaker 4: Un altro libro è I rintocchi della Marangona, pubblicato
- 8:19Speaker 2: da Baldini e Castoldi. Vorrei però porre la domanda da
- 8:24Speaker 2: Alberta Basaglia proprio in relazione alle nuvole di Picasso, dove
- 8:27Speaker 2: si racconta un'altra figlia cresciuta accanto a un padre che
- 8:31Speaker 2: ha rovesciato un ordine dato per immutabile secondo i costumi
- 8:35Speaker 2: del tempo. Lì c'era il manicomio e qui invece l'universo tolemaico. Quanto, Alberta,
- 8:41Speaker 2: nella sua storia è entrato magari anche senza volerlo dentro
- 8:46Speaker 2: lo sguardo con cui ha letto la storia e le
- 8:48Speaker 2: lettere di Virginia?
- 8:52Speaker 3: Beh, devo dire che indubbiamente ogni tanto mi sono fatta
- 8:56Speaker 3: prendere da questa piccola similitudine. Nel senso che è vero
- 9:07Speaker 3: che anche io mi sono trovata a leggere il mondo
- 9:14Speaker 3: attraverso gli occhi di una rivoluzione e che questo ha
- 9:21Speaker 3: coinciso un po' con la figura di questa ragazzina bambina
- 9:27Speaker 3: ragazzina che poi ha continuato a usare quello che aveva
- 9:34Speaker 3: capito senza poi fare lo sforzo di studiarlo perché l'aveva
- 9:40Speaker 3: capito senza nessuna fatica. Sì, forse sì, però purtroppo per lei,
- 9:54Speaker 3: lei ha avuto una vita molto meno soddisfacente della mia
- 9:59Speaker 3: e quindi... ho potuto e ha voluto identificarmi molto poco.
- 10:05Speaker 2: È ombra, eppure per prima, fra tutte le bambine del mondo,
- 10:10Speaker 2: ha visto le rughe della luna e gli ammassi delle stelle.
- 10:14Speaker 2: È ombra, eppure si è strappata uno a uno i
- 10:17Speaker 2: denti per smetterla di soffrire. È ombra, eppure ha vissuto.
- 10:23Speaker 2: È ombra, eppure una traccia di lei è sopravvissuta nei secoli,
- 10:28Speaker 2: solo perché ha scritto, ha scritto suo padre. È ombra,
- 10:34Speaker 2: ma è anche figlia. Figlia amata, eppure nascosta al mondo.
- 10:40Speaker 2: Figlia amata, eppure mai riconosciuta. Come tante altre insieme a lei.
- 10:46Speaker 2: Lei che è ombra, è la figlia di Galileo Galilei.
- 10:52Speaker 2: passare dall'ombra alla verità della realtà. Questa è la storia
- 10:57Speaker 2: di Virginia, però il sottotitolo dice Virginia e le altre,
- 11:02Speaker 2: perché Virginia non era sola. Giulia Terracanelli, chi erano le altre?
- 11:08Speaker 4: Le altre erano una sorta di abbraccio temporale che ci
- 11:12Speaker 4: mette un po' tutte assieme. Le donne come Virginia nell'ottano 600,
- 11:19Speaker 4: noi nel 2020, abbiamo proprio voluto estendere questo richiamo a
- 11:26Speaker 4: questa figura come una sorta di eco che si rifrangeva
- 11:30Speaker 4: ed arrivava fino a noi, dandoci anche un po' una mano.
- 11:33Speaker 4: Abbiamo prima accennato al discorso del lockdown, abbiamo voluto proprio
- 11:40Speaker 4: in qualche modo creare una sorta di di mondo che
- 11:44Speaker 4: desse la mano all'altro mondo. Lei, chiusa in clausura, oltretutto
- 11:49Speaker 4: durante un periodo in cui la peste imperava, nel 1630
- 11:57Speaker 4: ricordiamo la peste mandoniana, vivevano più o meno tutto quello
- 12:03Speaker 4: che noi ci siamo trovati a vivere in quel primo
- 12:06Speaker 4: periodo di lockdown stretto e quindi ci pareva che questo
- 12:10Speaker 4: modo di mettere assieme, di connettere questi due piani temporali
- 12:15Speaker 4: facendo sì che si capisse che proprio veramente siamo tutte
- 12:20Speaker 4: insieme dal 600 ad oggi a condividere pensieri, solitudini ma
- 12:26Speaker 4: anche capacità di vivere questo vuoto di questi mondi chiusi
- 12:32Speaker 4: in cui noi ci siamo trovati all'inizio del 2020 e
- 12:35Speaker 4: lei si è trovata a vivere nei suoi anni riempendoli
- 12:41Speaker 4: di cose, di pensieri, di azioni, di cose da fare.
- 12:45Speaker 4: Questo anche ci era molto piaciuto nella figura di Virginia,
- 12:49Speaker 4: in quello che lei scrive nei piccoli e minimi dettagli
- 12:52Speaker 4: che poi si capiscono e si captano dalle sue lettere.
- 12:56Speaker 4: E così noi ci siamo ritrovate anche a pensare che
- 12:58Speaker 4: forse il lockdown è stato con tutti i drammi e
- 13:01Speaker 4: le tragedie. Le difficoltà di vivere al chiuso, in solitudine
- 13:06Speaker 4: o in famiglia magari con tanti problemi. Noi però abbiamo
- 13:09Speaker 4: voluto aprire un piccolo squarcio su una possibilità che lockdown
- 13:15Speaker 4: ci ha dato di riflettere, di fermarci e di organizzare
- 13:19Speaker 4: questo tempo vuoto, riempito. per darci un motivo in più,
- 13:25Speaker 4: un coraggio in più vicendevolmente, anche magari con l'aiuto di
- 13:28Speaker 4: queste donne del passato che in qualche modo grazie alla
- 13:31Speaker 4: scrittura possono tornare a dirci
- 13:34Speaker 2: delle cose. A dirci delle cose, Alberto Basaglia, c'è anche
- 13:37Speaker 2: un sentimento di grande sorellanza che avete vissuto nei confronti
- 13:42Speaker 2: di Virginia.
- 13:44Speaker 3: Beh sì, attraverso la storia di Virginia abbiamo rivissuto e
- 13:51Speaker 3: fatto vivere mille storie di donne che pur avendo lo
- 13:58Speaker 3: strumento della conoscenza spesso vengono relegate costrette a tacere e
- 14:09Speaker 3: poi non solo questo ma anche le solitudini di tante
- 14:15Speaker 3: donne che per volontà o per costrizione sono chiuse in
- 14:22Speaker 3: un mondo fuori dal mondo che spesso non riescono a
- 14:31Speaker 3: entrarci e questo ci ha stimolato anche appunto a raccontare
- 14:38Speaker 3: la storia e le cose che capitano alle donne del
- 14:48Speaker 3: nostro presente perché sono un po' sempre gli stessi meccanismi
- 14:55Speaker 3: sono un po' sempre le stesse esclusioni e la stessa
- 15:01Speaker 3: clausura da cui nonostante i secoli passino molte donne continuano
- 15:09Speaker 3: a trovarsi
- 15:11Speaker 2: Giulietta Racanelli aveva parlato poco fa delle lettere che Sono
- 15:17Speaker 2: a senso unico perché le lettere fra padre e figlia
- 15:20Speaker 2: sono arrivate solamente quelle di Virginia e le risposte di
- 15:23Speaker 2: Galileo sono andate perse. Quindi come si racconta o come
- 15:28Speaker 2: avete creato questo racconto in un dialogo di cui si
- 15:32Speaker 2: sente necessariamente solamente una voce? Avete provato a immaginare le
- 15:36Speaker 2: parole del padre oppure vi siete fidate, per così dire,
- 15:41Speaker 2: del silenzio?
- 15:44Speaker 4: Direi che ci siamo proprio fidate del silenzio. Tra gli
- 15:49Speaker 4: spazi vuoti, noi le lettere siamo andate proprio a vederle
- 15:56Speaker 4: alla Biblioteca Nazionale di Firenze dove sono custodite e lì
- 16:00Speaker 4: c'è proprio stata da parte nostra la rivelazione proprio dei
- 16:08Speaker 4: silenzi tra una parola e l'altra, dei tratti che in
- 16:12Speaker 4: certe lettere erano più leggeri e in altre dove si
- 16:16Speaker 4: parlava di cose più difficili erano incisive nel foglio e
- 16:23Speaker 4: lì entrando, penetrando proprio negli spazi e nelle parole siamo
- 16:30Speaker 4: riusciti a captare anche in qualche modo le risposte di Galileo.
- 16:35Speaker 4: perché quello che noi abbiamo deciso di fare è stato
- 16:37Speaker 4: proprio di penetrare queste lettere di restituirle nel modo più
- 16:44Speaker 4: diretto possibile restituendone proprio questo spazio vuoto riempito dal vuoto
- 16:51Speaker 4: delle risposte del padre che comunque in qualche modo hanno
- 16:56Speaker 4: creato questo dialogo e ci hanno dato la possibilità di
- 17:00Speaker 4: ricostruire come dicevo prima in minuti i dettagli anche nelle
- 17:07Speaker 4: cose più piccole più banali tipo la restituzione chiesta al
- 17:11Speaker 4: padre di una serie di vasetti in cui lei inseriva
- 17:15Speaker 4: medicinali che in convento lei forniva poi al padre con
- 17:26Speaker 4: l'aiuto di un'altra madre, madre Luisa molto amica sua e
- 17:32Speaker 4: quindi è proprio anche nella restituzione silenziosa di questi vasetti
- 17:38Speaker 4: noi siamo in qualche modo riusciti a entrare in questa
- 17:40Speaker 4: dinamica molto intima che ci ha fatto anche capire un
- 17:45Speaker 4: po' di Galileo visto attraverso i suoi occhi quindi un
- 17:48Speaker 4: Galileo veramente mai osservato perché di Galileo si è scritto
- 17:54Speaker 4: molto si è scritto tantissimo si è ragionato si sono
- 17:59Speaker 4: fatti spettacoli teatrali possiamo al grandissimo spettacolo di Brecht dedicato
- 18:04Speaker 4: a Galileo però quest'occhio un po' sghembo un po' laterale
- 18:09Speaker 4: questo è stata una bella scoperta per noi è stato
- 18:13Speaker 4: proprio bello lavorare in questo senso
- 18:16Speaker 2: e mentre Giulietta Racanelli rispondeva sfogliando il libro mi sono
- 18:19Speaker 2: imbattuto in una delle tante sottolineature voglio condividere questa chiudendo
- 18:23Speaker 2: la conversazione se guardi la superficie delle ossa al microscopio
- 18:29Speaker 2: Vedrai che è identica alla superficie dei pianeti tutti. Lo sapevi, vero,
- 18:33Speaker 2: che il calcio delle stelle è lo stesso che sta
- 18:36Speaker 2: nelle ossa di noi mortali? Alberta Basaglia, questa straordinaria coincidenza
- 18:45Speaker 2: delle ossa nostre che sono identiche alla superficie dei pianeti,
- 18:50Speaker 2: quindi è proprio vero che siamo fatti anche di stelle?
- 18:57Speaker 3: Siamo fatti soprattutto di stelle e questa cosa per fortuna
- 19:05Speaker 3: ci è capitata perché questo ci permette di guardare il
- 19:09Speaker 3: cielo e di sperare sempre in un mondo migliore.
- 19:17Speaker 2: E di sperare sempre in un mondo migliore, questo poi
- 19:20Speaker 2: è il tema... Il tema delle lettere anche della figlia
- 19:26Speaker 2: di Galileo Galilei Virginia. Prima di chiudere questa conversazione, Giulietta Racanelli,
- 19:31Speaker 2: qual è il libro che le fa compagnia in questi giorni?
- 19:35Speaker 4: Allora, in questi giorni mi fa molta compagnia un bellissimo
- 19:39Speaker 4: libro di Natalia Ginzburg, La casa e la città. Ed
- 19:46Speaker 4: è un libro incredibilmente fatto di lettere. Il racconto di
- 19:51Speaker 4: Natalia è stato proprio così, sviluppato in questo testo soltanto
- 19:58Speaker 4: attraverso lettere che si richiamano una all'altra e che creano
- 20:01Speaker 4: in questo modo. l'ossatura della storia
- 20:06Speaker 2: a proposito di ossa a proposito di ossa questo libro
- 20:09Speaker 2: lo ricordo è pubblicato da Einaudi la città e la
- 20:12Speaker 2: casa di Italia e Gainsbourg nessuno scrittore italiano capisce come
- 20:17Speaker 2: la Gainsbourg cosa sia una famiglia così scriveva Pietro Citati
- 20:20Speaker 2: e giustamente perché quanto ha raccontato della famiglia mentre La
- 20:29Speaker 2: stessa domanda ad Alberta Basaglia, qual è il libro che
- 20:32Speaker 2: ha là sul comodino che aspetta di essere terminato o letto?
- 20:38Speaker 3: Sul comodino io ho sempre un libro, sempre lo stesso,
- 20:42Speaker 3: che ogni tanto apro e leggo perché ogni tanto mi
- 20:46Speaker 3: fa piacere inventarmi in che modo leggere la frase che
- 20:55Speaker 3: leggo il senso che do a quella frase che è
- 21:00Speaker 3: Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll
- 21:03Speaker 2: ma che bella cosa Alice nel paese delle meraviglie e
- 21:07Speaker 2: qual è l'ultima cosa di cui lei ha capito il
- 21:12Speaker 2: senso delle cose attraverso anche una semplice frase di questo
- 21:16Speaker 2: libro che troppo spesso consideriamo un libro per giovani lettori
- 21:20Speaker 2: e lettrici
- 21:23Speaker 3: È il bianconiglio che corre sempre e che dice sempre
- 21:29Speaker 3: che è tardi e tardi e poi invece non è
- 21:32Speaker 3: mai tardi.
- 21:33Speaker 2: E in quanto ci somigliamo noi al bianconiglio allora?
- 21:39Speaker 3: Dipende, ognuno di noi può riconoscersi in qualcosa del bianconiglio,
- 21:46Speaker 3: io mi sento abbastanza simile.
- 21:49Speaker 2: Soprattutto in questo tempo di estremizzazione social e cose varie,
- 21:55Speaker 2: senza nulla demonizzare, il tempo tiranno del bianconiglio che aveva
- 22:00Speaker 2: questa sindrome, no? sempre di corsa è una figura veramente
- 22:05Speaker 2: molto attuale e intanto Giulietta Raccanelli grazie, Alberta Basaglia grazie
- 22:11Speaker 2: per averci raccontato il libro Sorelle della Luna, Virginia Galilei
- 22:16Speaker 2: e le altre ricordo che il libro è pubblicato da
- 22:18Speaker 2: Cluster A, buona giornata
- 22:21Speaker 3: grazie
- 22:21Speaker 4: a
- 22:21Speaker 2: voi
- 22:21Speaker 4: buona giornata e grazie