美國同事說的「客套話」你當真了嗎？8句場面話真正意思全解密

5分鐘情境英文馬上用 | MJ英語 | MJ English · Aug 5, 2026 · 8m

🎯 這集你會學到：

・We should grab lunch sometime＝真正意思：友善道別的客套話，通常

・We should catch up sometime＝真正意思：跟上面同一家族，禮貌性

・I'll let you know＝真正意思：多半是婉拒或拖延，不代

同事說「We should grab lunch sometime」你就傻傻等對方約？主管說「It's fine」你就以為真的沒事？這篇整理美國人最常講的8句場面話，教你怎麼分辨客套還是真心——關鍵只看有沒有給具體時間，搭配情境對話與逐字稿，聽完再也不會被言外之意騙。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：

https://mjenglishclass.com/daily-english/en-polite-phrases-decoded

💬 你有沒有把哪一句場面話當真過？

你曾經被哪句「聽起來很客氣」的英文騙過！ 👇

━━━━━━━━━━━━━━

🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：Amy 跟在地朋友 Jason 碰面聊天，講起同事和主管最近說的幾句話，越想越覺得哪裡怪怪的。

Amy: Jason, can I ask you something? Lisa told me "we should grab lunch sometime" three months ago, and she still…