
E03 feat 林三土《奥德赛》(7.8/10) :“越战老兵”奥德修斯与“温和建制派“诺兰
《镜外势力》请到了重磅嘉宾:政治学者林垚(林三土)土师,聊一聊暑期成为全球文化现象的诺兰新片《奥德赛》。我们讨论了诺兰对于荷马原著的“改编还是乱编”、主旨的变化、有着PTSD的奥德修斯的人物形象、各个女性形象的塑造与选角争议、诺兰的70mm IMAX坚持。在外延环节,我们聊到了诺兰的政治立场和作为第一位翻译《奥德赛》原著的女性英文译者,Emily Wilson的译本的优缺点。
录制:眼之愉悦、夏宫、林垚
文案:夏宫
剪辑:眼之愉悦
发布:夏宫
Chapters:
00:00:00 三土老师讲段子
00:00:27 主播与《奥德赛》信息介绍
影片主题讨论
00:08:32 “去神化”与“心理创伤”的主题:越战老兵奥德修斯
00:20:47 不再狡黠的“罪感”奥德修斯?
00:30:53 回应Emily Wilson对于性场面和宴饮场面的省略
00:37:40 《奥德赛》中的情感伦理观
00:42:30 电影《奥德赛》与原著中的宙斯法则:主客之道在希腊时代的“文明与野蛮之分”与现代改编的必要
剧情讨论:
00:53:31 印象深刻段落:
失望的“咨询师版本的卡吕普索”段落与海怪段落
去性感的瑟茜、近似实拍的变猪
01:04:01 选角争议:
非裔海伦:作为战争借口的“红颜”
西农:原型来自罗马人的“二创”
外延
01:15:10 《奥德赛》在西方的流行程度堪比《西游记》?…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.