Latest / Cultura y Audiolibros / Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 10 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #12

Transcript

Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 10 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #12 · Cultura y Audiolibros

• 0:01
  Speaker 2: Capítulo 10 Después de llenar las filas del enemigo de miedo
• 0:05
  Speaker 2: y confusión, los cazadores rompieron de sus escondites, gritando fuerte
• 0:10
  Speaker 2: y derribando a todos quienes intentaron resistirles. Un terrorífico pánico
• 0:15
  Speaker 2: se extendió entre la tropa del varón, y en una
• 0:18
  Speaker 2: confusión indescriptible regresaron al castillo de Nottingham. Ninguno de los
• 0:24
  Speaker 2: hombres alegres resultó herido en este extraño encuentro, y por
• 0:29
  Speaker 2: la tarde, recuperados de su fatiga. Tan frescos y vigorosos
• 0:33
  Speaker 2: como antes del combate, recolectaron en camillas los cuerpos de
• 0:37
  Speaker 2: los soldados que habían muerto, y los depositaron en la
• 0:40
  Speaker 2: puerta exterior del castillo del Lord Fitz Alwine. Desesperado y furioso,
• 0:47
  Speaker 2: El varón pasó la noche maldiciendo su suerte. Acusó a
• 0:51
  Speaker 2: sus hombres. Dijo que su santo patrono lo había abandonado.
• 0:56
  Speaker 2: Culpó el fracaso de sus armas a todos. Y se
• 0:59
  Speaker 2: proclamó un valiente líder, pero víctima del cobardía de sus subordinados.
• 1:03
  Speaker 2: En la tarde del día siguiente, uno de los amigos
• 1:07
  Speaker 2: normandos del Lord Fitzalwain llegó a visitarlo, acompañado por 50 hombres
• 1:12
  Speaker 2: de armas. El varón le contó su desventura, añadiendo, sin
• 1:16
  Speaker 2: duda para excusar sus derrotas perpetuas, que el banda de
• 1:20
  Speaker 2: Robin Hood siempre era invisible.« Mi querido varón», respondió tranquilamente
• 1:25
  Speaker 2: Sir Guy Gisborne.« Ese era el nombre del visitante. Si
• 1:29
  Speaker 2: Robin Hood fuera el diablo en persona, y yo tuviera
• 1:32
  Speaker 2: la intención de arrancarle los cuernos, se los arrancaría».« Las
• 1:37
  Speaker 2: palabras no son hechos, amigo mío», respondió el viejo con dureza,«
• 1:40
  Speaker 2: y es muy fácil decir. Podría hacerlo si quisiera, pero
• 1:44
  Speaker 2: te desafío a atrapar a Robin Hood».« Si me agradara capturarlo»,
• 1:49
  Speaker 2: dijo el normando,« despreocupadamente no habría necesidad de excítame. Me
• 1:54
  Speaker 2: siento lo suficientemente fuerte para domar un león y, después
• 1:58
  Speaker 2: de todo, Robin Hood es solo un hombre. Un hombre astuto,
• 2:03
  Speaker 2: lo admito, pero no un ser diabólico ni invencible».« Puedes
• 2:08
  Speaker 2: decir lo que quieras, Sergai», declaró el varón.« Evidentemente he
• 2:12
  Speaker 2: decidido persuadir al normando para que intentara contra Robin Hood.
• 2:16
  Speaker 2: Pero no hay un hombre en Inglaterra, sea campesino, soldado
• 2:20
  Speaker 2: o gran señor, que pudiera hacer que este héroe Outlaw
• 2:24
  Speaker 2: se arrodillase ante él. Él cree en nada, teme nada,
• 2:29
  Speaker 2: y un ejército entero no lo intimidaría». Sergai sonrió con desdén.«
• 2:36
  Speaker 2: No dudo ni por un instante de la valentía de
• 2:38
  Speaker 2: tu fino Outlaw», dijo.« Pero debes admitir, varón, que hasta
• 2:43
  Speaker 2: ahora Robin Hood solo ha luchado contra fantasmas», exclamó el varón,
• 2:48
  Speaker 2: cruelmente herido en su autoestima como comandante en jefe.« Sí, fantasmas,
• 2:54
  Speaker 2: lo repito, amigo mío. Tus soldados están hechos, no de
• 2:58
  Speaker 2: carne y hueso sino de barro y leche.¿ Quién alguna
• 3:01
  Speaker 2: vez vio a tantos tontos? Se asustan ante las flechas
• 3:04
  Speaker 2: de los Outlaw». Y el solo nombre de Robin Hood
• 3:07
  Speaker 2: les hace temblar. Si yo estuviera en tu lugar.¿ Qué harías?
• 3:12
  Speaker 2: Preguntó el varón con entusiasmo. Lo colgaría. Mis buenas intenciones
• 3:19
  Speaker 2: al respecto no son pocas, respondió el varón, sombríamente. Así
• 3:25
  Speaker 2: lo percibo, varón. Lo que falta es el poder. Bueno,
• 3:28
  Speaker 2: tiene suerte su enemigo que nunca se ha encontrado cara
• 3:31
  Speaker 2: a cara conmigo. ¡Ja, ja! rió el varón,« tú le
• 3:35
  Speaker 2: atravesarías con tu lanza, ¿verdad? Me diviertes mucho contigo, amigo mío,
• 3:40
  Speaker 2: con todas tus alardeos. Deja estar», temblarías de la cabeza
• 3:44
  Speaker 2: a los pies y tan solo dijera,« aquí está Robin Hood».
• 3:48
  Speaker 2: El normando saltó.« Ten en cuenta bien», dijo furiosamente,« que
• 3:54
  Speaker 2: no temo a ningún hombre, ni a ningún diablo, ni
• 3:57
  Speaker 2: a nada en el mundo, y te desafío a probar
• 3:59
  Speaker 2: mi coraje». Ya que el nombre de Robin Hood fue
• 4:02
  Speaker 2: el punto de partida de nuestra conversación, te pido, como
• 4:05
  Speaker 2: un favor, que me pongas en la pista de este hombre,
• 4:08
  Speaker 2: a quien tú estás encantado de considerar invencible, solo porque
• 4:13
  Speaker 2: eres incapaz de vencerlo. Me comprometo a capturarlo, cortarle las
• 4:17
  Speaker 2: orejas y colgarlo con los pies, sin más rendimientos que
• 4:20
  Speaker 2: si fuera un cerdo.¿ Dónde está este poderoso hombre? En
• 4:25
  Speaker 2: el bosque de Barsdale.¿ A cuánta distancia está el bosque
• 4:30
  Speaker 2: de Nottingham? Dos días de viaje nos llevarían allí por
• 4:34
  Speaker 2: caminos poco frecuentados. Y cómo me entristecería mi querido Sergai.
• 4:39
  Speaker 2: Que tú sufriseras algún daño a causa mía, si lo permites,
• 4:43
  Speaker 2: uniré a mis hombres a los tuyos. Y juntos, iremos
• 4:46
  Speaker 2: buscar al malhechor. He aprendido de una fuente confiable, que
• 4:50
  Speaker 2: en este momento está separado de la mayor parte de
• 4:52
  Speaker 2: sus hombres. Sería fácil... Si actuamos con prudencia, rodear la
• 4:57
  Speaker 2: guarida de los bandidos, llevarse a su jefe y entregar
• 5:00
  Speaker 2: a su banda a la venganza de nuestros soldados. Los
• 5:03
  Speaker 2: míos han sufrido mucho en el bosque de Sherwood y
• 5:06
  Speaker 2: se alegrarían enormemente de tomar una venganza feroz y salvaje.«
• 5:11
  Speaker 2: Estoy muy contento de aceptar tu oferta, mi buen amigo»,
• 5:14
  Speaker 2: respondió el normando.« Porque me dará la satisfacción de demostrarte
• 5:18
  Speaker 2: que Robin Hood no es ni diablo ni invencible. Y
• 5:21
  Speaker 2: no solo para igualar la lucha entre el Outlaw y
• 5:24
  Speaker 2: yo mismo, sino también para mostrarte que no tengo intención
• 5:28
  Speaker 2: de actuar de manera deshonesta. Me pondré un atuendo de
• 5:31
  Speaker 2: yeomanía y lucharé mano a mano con Robin Hood». El
• 5:35
  Speaker 2: varón ocultó el placer que la respuesta vanidosa de su
• 5:38
  Speaker 2: huésped le dio, y en un tono temeroso y ansioso,
• 5:42
  Speaker 2: aventuró algunas tímidas observaciones sobre el peligro que correría a
• 5:46
  Speaker 2: su excelente amigo, y sobre la imprudencia de un disfraz
• 5:49
  Speaker 2: que lo pondría en contacto directo con un hombre famoso,
• 5:52
  Speaker 2: por su fuerza y habilidad. El normando, lleno de vanidad
• 5:57
  Speaker 2: y confianza en sí mismo, cortó las falsas objeciones del varón.
• 6:01
  Speaker 2: Y este se apresuró con una rapidez bastante notable para
• 6:04
  Speaker 2: alguien de su edad, a preparar a sus hombres de armas.
• 6:09
  Speaker 2: Una hora después, Sir Guy Gisborne y Lord Fitz Alwine,
• 6:13
  Speaker 2: acompañados por cien hombres y con el aire de conquistadores,
• 6:16
  Speaker 2: tomaron la carretera que los llevaría al bosque de Barnsdale.
• 6:20
  Speaker 2: Habían acordado el varón y su nuevo aliado que dirigiera
• 6:24
  Speaker 2: su tropa hacia la parte del bosque previamente convenida. Mientras que,
• 6:29
  Speaker 2: disfrazado de campesino para evitar sospechas, el caballero Sergai tomaría
• 6:33
  Speaker 2: otra dirección. Buscaría a Robin Hood, y lo enfrentaría pase
• 6:37
  Speaker 2: lo que pase, con la intención de matarlo. El éxito
• 6:41
  Speaker 2: del normando, que no dudaba por un instante de su victoria,
• 6:44
  Speaker 2: se anunciaría al varón con una señal particular en un
• 6:47
  Speaker 2: cuerno de caza. Ante esta llamada triunfante, el varón proclamaría
• 6:52
  Speaker 2: la victoria del normando y galope hasta el campo de batalla.
• 6:56
  Speaker 2: Verificada la victoria por el cadáver de Robin, los soldados
• 6:59
  Speaker 2: rastrearían los espeses matorrales. Las copas de árboles y los
• 7:03
  Speaker 2: refugios subterráneos para matar o capturar, la elección se les
• 7:07
  Speaker 2: dejaba a su buen juicio. A cualquiera de los forajidos
• 7:10
  Speaker 2: que tuviera la mala suerte de caer en sus manos.
• 7:14
  Speaker 2: Mientras la tropa se acercaba sigilosamente al bosque de Barnstale,
• 7:19
  Speaker 2: Robin Hood dormía plácidamente bajo el denso follaje del árbol
• 7:23
  Speaker 2: de reunión. Little John estaba sentado a los pies de
• 7:27
  Speaker 2: su líder, pensando en las cualidades encantadoras de su esposa
• 7:30
  Speaker 2: y en las muchas bondades de corazón y mente de
• 7:33
  Speaker 2: su querida Winifred, cuando un grito agudo de un mirlo
• 7:36
  Speaker 2: lo sacó de sus sueños. Este ave, posada en una
• 7:39
  Speaker 2: de las ramas inferiores del árbol de reunión, cantaba con
• 7:43
  Speaker 2: voz estridente. Este canto agudo despertó a Robin bruscamente, quien
• 7:48
  Speaker 2: saltó con un gesto de miedo.«¿ Qué pasa, Robin?», le
• 7:51
  Speaker 2: preguntó Little John.« Nada», respondió el joven tranquilizándose.« Tuve un sueño,
• 7:57
  Speaker 2: y no sé si debo contarlo, pero me asusté. Soñé
• 8:00
  Speaker 2: que dos campesinos me atacaban, me golpearon sin piedad, y
• 8:04
  Speaker 2: yo devolví los golpes con igual generosidad. Sin embargo, casi
• 8:08
  Speaker 2: fui derrotado. La muerte estaba a mi lado, cuando un pájaro,
• 8:12
  Speaker 2: de donde no sé, cantó,« Ten coraje. Te enviaré ayuda.
• 8:16
  Speaker 2: Estoy despierto y no veo al pájaro ni el peligro».«
• 8:19
  Speaker 2: Pero los sueños no se hacen realidad», añadió Robin con
• 8:22
  Speaker 2: una sonrisa.« No estoy de acuerdo contigo, capitán», dijo John
• 8:26
  Speaker 2: en serio.«¿ Parte de tu sueño fue real? Hace un
• 8:29
  Speaker 2: momento en la rama que estás tocando». Un mirlo cantaba
• 8:32
  Speaker 2: con todas sus fuerzas. Tu despertar lo asustó.« Tal vez
• 8:36
  Speaker 2: vino a advertirte.¿ Te vuelves supersticioso, amigo John?», preguntó Robin alegremente.« Venga,
• 8:43
  Speaker 2: a tu edad sería ridículo. Esa infantilidad es para niñas
• 8:46
  Speaker 2: y niños, no para nosotros, sin embargo». Quizás sea prudente,
• 8:51
  Speaker 2: en una vida tan aventurera como la nuestra, prestar atención
• 8:54
  Speaker 2: a cada acontecimiento.¿ Quién sabe? Quizás el mirlo. Dijo, guías, cuidado.
• 9:01
  Speaker 2: Robin blew his horn and the merry men, scattered through
• 9:04
  Speaker 2: the woods, ran to answer his call. Robin sent them
• 9:08
  Speaker 2: down the road to York, for on that side alone
• 9:11
  Speaker 2: was an attack to be feared, and accompanied by John.
• 9:14
  Speaker 2: Él se fue a buscar por el otro lado del árbol,
• 9:16
  Speaker 2: William y dos foresteros de la costa, tomando la ruta
• 9:17
  Speaker 2: a Mansfield. Después de buscar los pasos y las ruedas
• 9:19
  Speaker 2: hacia las que habían abierto sus pasos, Robin y John
• 9:21
  Speaker 2: hicieron su camino por la ruta, seguido por Will Scarlett. Allí,
• 9:23
  Speaker 2: en Aveil, encontraron a un hombre con su cuerpo enlazado
• 9:25
  Speaker 2: en la piel de un perro, que le sirvió como ropa.
• 9:26
  Speaker 2: En esa época, This strange garment was in great favor
• 9:42
  Speaker 2: among the Yorkshire yeomen, the greater number of whom were
• 9:43
  Speaker 2: engaged in horse breeding. The newcomer wore at his side
• 9:45
  Speaker 2: a sword and dirk, and his face with its cruel expression,
• 9:47
  Speaker 2: told plainly enough of the murderous uses to which his
• 9:49
  Speaker 2: weapons were wont to be put. Cried the robin as
• 9:50
  Speaker 2: he perceived him. Upon my soul, here comes a very ruffian.
• 9:53
  Speaker 2: Cry Moses from him. I will question him. But if
• 10:09
  Speaker 2: he do not answer like an honest man, I will
• 10:11
  Speaker 2: see the color of his blood. He hath the appearance
• 10:12
  Speaker 2: of a mastiff with good teeth, Robin. Do you remain
• 10:14
  Speaker 2: beneath this tree while I ask his name, surname, and qualities?
• 10:15
  Speaker 2: My dear John, replied Robin, quickly, I have taken a
• 10:17
  Speaker 2: fancy to that rascal. Let me tan his hide in
• 10:18
  Speaker 2: mine own way. It is a long time since I
• 10:19
  Speaker 2: was beaten, and by the Holy Mother, my good protectress.
• 10:38
  Speaker 2: I should never exchange a blow with anyone if I
• 10:39
  Speaker 2: listen to your prudent advice. Take care, friend John, added Robin,
• 10:41
  Speaker 2: in an affectionate tone. There will come a time when
• 10:42
  Speaker 2: in default of an adversary, I shall be obliged to
• 10:44
  Speaker 2: beat thee unmercifully, oh. Only to keep my hand in,
• 10:46
  Speaker 2: but thou wilt be nonetheless the victim of thy benevolent generosity.
• 11:01
  Speaker 2: Go and rejoin Will, and do not return to me
• 11:03
  Speaker 2: until thou hearest the sound of a triumphant blast. Your
• 11:04
  Speaker 2: will is my law, Robin Hood, answered John in an
• 11:06
  Speaker 2: offended voice, and it is my duty to obey, however unwillingly.
• 11:08
  Speaker 2: We will leave Robin on his way to meet the stranger,
• 11:10
  Speaker 2: and we will follow little John, who, faithful a slave,
• 11:11
  Speaker 2: to his chief's commands, hastened after William, who had started
• 11:13
  Speaker 2: with two men on the high road to Mansfield. Cerca
• 11:32
  Speaker 2: de trescientos de calles de la zona en la que
• 11:33
  Speaker 2: Little John dejó a Robin solo con el yeoman, encontró
• 11:35
  Speaker 2: a Will Scarlet con sus dos compañeros, ocupados en ejercitar
• 11:37
  Speaker 2: toda su fuerza contra un doce de soldados. John gritó,
• 11:39
  Speaker 2: y con un grito, se ubicó al lado de sus amigos,
• 11:40
  Speaker 2: pero el peligro ya era tan grande. Became, aún más
• 11:42
  Speaker 2: así como el clasmo de brazos y el sonido de
• 11:44
  Speaker 2: los caballos de caballos, atraía la atención del joven al
• 11:46
  Speaker 2: extremo de la calle. Al final de la calle, and
• 12:01
  Speaker 2: in the half-shadow cast by the trees, appeared a company
• 12:03
  Speaker 2: of soldiers, and at their head trotted a richly caparisoned horse.
• 12:04
  Speaker 2: John sprang forward to meet the newcomers, bent his bow,
• 12:06
  Speaker 2: and took aim at the baron. The movements of the
• 12:09
  Speaker 2: young man followed each other with such rapidity and violence
• 12:11
  Speaker 2: that his too tightly stretched bow broke like a thread
• 12:13
  Speaker 2: of glass. John uttered a curse upon his inoffensive arrow,
• 12:28
  Speaker 2: says it a new bow handed to him by an outlaw,
• 12:32
  Speaker 2: who had been morally wounded by the soldiers fighting with William.
• 12:36
  Speaker 2: El varón comprendió las acciones e intenciones del arquero, se
• 12:39
  Speaker 2: agachó sobre su caballo hasta parecer uno con el animal,
• 12:42
  Speaker 2: y la flecha destinada a él hizo que un hombre
• 12:46
  Speaker 2: detrás de él rodara en el polvo. Su caída enfureció
• 12:50
  Speaker 2: a todo el grupo, quienes, decididos a llevarse la victoria,
• 12:54
  Speaker 2: y encontrándose en mayoría, golpearon sus caballos y avanzaron rápidamente.
• 13:00
  Speaker 2: Uno de los compañeros de Guillermo estaba muerto, el otro
• 13:03
  Speaker 2: seguía luchando, pero era evidente que no podría durar mucho.
• 13:07
  Speaker 2: Juan vio el peligro al que su primo se exponía,
• 13:10
  Speaker 2: y cayendo sobre el grupo de combatientes, le arrancó a
• 13:14
  Speaker 2: Will de sus manos, instándole a huir, gritó Will con firmeza.«
• 13:19
  Speaker 2: Por piedad, Will», dijo Juan, continuando golpeando a sus agresores.«
• 13:23
  Speaker 2: Ve a buscar a Robin y llama a los hombres felices.
• 13:26
  Speaker 2: Ahí ríos de sangre fluirán hoy». El canto del ruiseñor
• 13:32
  Speaker 2: fue una advertencia enviada por el cielo. Guillermo se fue
• 13:36
  Speaker 2: a la petición de su primo. Era fácil entender su importancia,
• 13:41
  Speaker 2: considerando el número de soldados que ahora aparecían en la gladiola.
• 13:45
  Speaker 2: Le propinó un golpe terrible a un hombre que intentó
• 13:48
  Speaker 2: bloquearle el vaso, y desapareció en el matorral. Little John
• 13:53
  Speaker 2: luchó como un león, pero era una locura intentar luchar
• 13:56
  Speaker 2: contra tantos enemigos solo, fue vencido y cayó. Y los soldados,
• 14:01
  Speaker 2: después de atarle las manos y los pies, lo amarraron
• 14:04
  Speaker 2: a un árbol. La llegada del varón decidiría el destino
• 14:07
  Speaker 2: de nuestro pobre amigo. El Lord Fitzalwain se acercó rápidamente,
• 14:13
  Speaker 2: atraído por los gritos de los soldados. Al ver al prisionero,
• 14:17
  Speaker 2: una sonrisa de satisfacción maliciosa le dio una expresión feroz
• 14:21
  Speaker 2: a las facciones del varón. Dijo él, deleitándose con la
• 14:24
  Speaker 2: alegría indescriptible del triunfo de su victoria,« Te tengo en
• 14:28
  Speaker 2: mis manos entonces. Gran mayordomo del bosque, pagarás caro por
• 14:32
  Speaker 2: tu insolencia antes de enviarte al otro mundo».« En mi fe»,
• 14:37
  Speaker 2: dijo Juan con un tono burlón,« muerde furiosamente sus labios
• 14:40
  Speaker 2: mientras tanto». Cualquier tortura que te plazca infligirme, no podría
• 14:45
  Speaker 2: hacer que olvides que he tenido tu vida en mis manos.
• 14:47
  Speaker 2: Y que si aún tienes el poder de martirizando a
• 14:50
  Speaker 2: los sajones, es a mi bondad a la que le debes. Pero, cuidado,
• 14:55
  Speaker 2: y la vuelvo mal. Robin Hood viene, y no tendrás
• 14:59
  Speaker 2: la fácil victoria sobre el que has tenido conmigo. Robin Hood,
• 15:04
  Speaker 2: burló el varón. La última hora de Robin Hood llegará pronto.
• 15:08
  Speaker 2: He ordenado que le corten la cabeza y que dejen
• 15:10
  Speaker 2: su cuerpo aquí como alimento para los lobos devoradores de carne. Soldados, agregó,
• 15:16
  Speaker 2: volviéndose a dos hombres, los vilas esclavos de sus deseos.
• 15:20
  Speaker 2: Pongan a este villano sobre un caballo, y dejémonos en
• 15:24
  Speaker 2: este lugar, para esperar el regreso de Sir Guy Gisborne,
• 15:27
  Speaker 2: quien supongo, nos traerá la cabeza de Robin Hood. Los
• 15:32
  Speaker 2: hombres que habían desmontado estaban listos para saltar al caballo,
• 15:35
  Speaker 2: y el varón, Sentado cómodamente sobre una colina cubierta de hierba,
• 15:40
  Speaker 2: esperó pacientemente el toque de corneta de Sir Guy Gisborne.«
• 15:45
  Speaker 2: Dejemos al señor descansar de su fatiga, y veamos qué
• 15:48
  Speaker 2: ha estado sucediendo entre Robin Hood y el hombre con
• 15:52
  Speaker 2: la capa de cuero».« Buenos días, amable caballero», dijo Robin
• 15:56
  Speaker 2: acercándose al extraño.« Uno podría pensar, juzgando por el excelente
• 16:01
  Speaker 2: arco que llevas, que eres un arquero valiente e honesto».«
• 16:06
  Speaker 2: Me he perdido», respondió el viajero, despreciando responder a la
• 16:10
  Speaker 2: suposición inquisitiva dirigida a él. Y temo mucho perderme en
• 16:14
  Speaker 2: este laberinto de cruces, gladiolas y caminos. Para mí todos
• 16:18
  Speaker 2: los caminos del bosque son bien conocidos, maestro, respondió Robin, educadamente.
• 16:24
  Speaker 2: Y si me dices a qué parte del bosque deseas llegar,
• 16:27
  Speaker 2: seré tu guía. No voy hacia ningún lugar en particular,
• 16:31
  Speaker 2: respondió el extraño examinando atentamente a su interlocutor.— Quiero acercarme
• 16:36
  Speaker 2: al centro del bosque, porque espero encontrar allí a un
• 16:39
  Speaker 2: hombre con quien me gustaría conversar.—¿ Este hombre es sin
• 16:44
  Speaker 2: duda algún amigo tuyo?— preguntó Robin amablemente.— No— respondió órbidamente
• 16:51
  Speaker 2: el extraño—. Es un villano de la más profunda tinta.
• 16:55
  Speaker 2: Un fuera de la ley, que bien merece la horca,
• 16:58
  Speaker 2: en efecto— dijo Robin, todavía sonriendo—.¿ Y se me puede
• 17:02
  Speaker 2: preguntar sin indiscreción el nombre de este pícaro?— Claro, se
• 17:07
  Speaker 2: llama Robin Hood. Y atención, joven, estaría encantado de dar
• 17:12
  Speaker 2: diez piezas de oro por tener el placer de conocerlo.—
• 17:17
  Speaker 2: Mi buen señor— dijo Robin—, felicítate con la suerte que
• 17:20
  Speaker 2: te ha colocado en mi camino, porque puedo llevarte a
• 17:23
  Speaker 2: la presencia de Robin Hood sin poner tu generosidad a prueba.
• 17:27
  Speaker 2: Solo permíteme preguntarte tu nombre.— Me llamo Sir Guy Gisborne.
• 17:33
  Speaker 2: Soy rico y poseo muchos vasallos.« Mi atuendo, como seguramente
• 17:37
  Speaker 2: puedes imaginar, es sólo una ingeniosa disfraz. Robin Hood, al
• 17:43
  Speaker 2: no estar en guardia contra un pobre diablo tan miserablemente vestido,
• 17:46
  Speaker 2: me dejará acercármelo. Entonces la cuestión es simplemente cómo encontrarlo.
• 17:51
  Speaker 2: Una vez a su alcance lo mataré, lo juro, sin
• 17:54
  Speaker 2: tener ni el tiempo ni la oportunidad de defenderse. Lo
• 17:58
  Speaker 2: eliminaré sin piedad ni compasión».«¿ Robin Hood te ha hecho
• 18:03
  Speaker 2: mucho daño entonces?» Sin motivo alguno, simplemente porque me da
• 18:08
  Speaker 2: la gana. Un placer singular, si me permites decirlo así,
• 18:13
  Speaker 2: y además, me compadezco mucho de que tengas ideas tan sanguinarias. Bueno,
• 18:19
  Speaker 2: te equivocas. No soy realmente malintencionado, y si no hubiera
• 18:24
  Speaker 2: sido por ese tonto Fitzalwain, estaría en este momento yendo
• 18:27
  Speaker 2: tranquilamente a casa. Fue él quien me indujo a intentar,
• 18:31
  Speaker 2: desafiándome a vencer a Robin Hood.« Mi autoestima está comprometida.
• 18:36
  Speaker 2: Por lo tanto, debo obtener la victoria a cualquier precio.
• 18:39
  Speaker 2: Pero por cierto», agregó Sir Guy,« ahora que te he
• 18:42
  Speaker 2: contado mi nombre, mi fortuna y mis proyectos, tú debes
• 18:46
  Speaker 2: responderme a mi vez.¿ Quién eres?».«¿ Quién soy?», repitió Robin
• 18:51
  Speaker 2: con voz fuerte y mirada seria.« Soy el conde de Huntingdon.
• 18:55
  Speaker 2: El rey del bosque. Soy el hombre que buscas. Soy
• 18:58
  Speaker 2: Robin Hood». El normando retrocedió.« Prepárate para morir», gritó él
• 19:04
  Speaker 2: mientras desenfundaba su espada. El señor Guy Isborn solo tiene
• 19:08
  Speaker 2: una palabra. Te ha jurado matar, morirás. Orarás, Robin Hood,
• 19:13
  Speaker 2: porque en unos minutos el sonido de mi cuerno anunciará
• 19:16
  Speaker 2: a mis compañeros, que están cerca. Que el jefe del
• 19:19
  Speaker 2: Gesetzloser solo es un cadáver sin cabeza ni forma. Al
• 19:23
  Speaker 2: vencedor le corresponde el derecho de disponer del cuerpo de
• 19:26
  Speaker 2: su adversario, replicó Robin Hood con frialdad. Has jurado no perdonarme. Yo,
• 19:32
  Speaker 2: por mi parte, juro que si la Santa Virgen me
• 19:34
  Speaker 2: concede la victoria, te trataré como te mereces. Entonces, ni
• 19:39
  Speaker 2: un atisbo de piedad para ninguno. Es cuestión de vida
• 19:42
  Speaker 2: o muerte. Y con eso, los dos oponentes se cruzaron
• 19:47
  Speaker 2: con sus espadas. El normando no solo era un perfecto Hércules,
• 19:52
  Speaker 2: sino también un maestro del arte de la esgrima. atacó
• 19:56
  Speaker 2: a robin con tanta furia que el joven presionado tuvo
• 19:59
  Speaker 2: que retroceder y tropezar con las raíces de un roble
• 20:03
  Speaker 2: el señor gay cuyo ojo era tan rápido como su
• 20:06
  Speaker 2: mano era fuerte inmediatamente percibió su ventaja redobló sus golpes
• 20:11
  Speaker 2: y varias veces robin sintió su espada girar en la
• 20:14
  Speaker 2: nerviosa toma de su mano Su posición se estaba volviendo crítica.
• 20:19
  Speaker 2: Sus movimientos eran atados por las raíces retorcidas del árbol,
• 20:23
  Speaker 2: que le dolían los tobillos, no podía avanzar ni retirarse.
• 20:26
  Speaker 2: Por lo tanto, decidió saltar más allá del círculo en
• 20:29
  Speaker 2: el que estaba encerrado, y con un salto como el
• 20:32
  Speaker 2: de un ciervo acorralado, saltó al otro lado del camino,
• 20:36
  Speaker 2: pero al saltar atrapó su pie en una rama baja
• 20:38
  Speaker 2: que lo hizo rodar en el polvo. El señor Guy
• 20:41
  Speaker 2: no era el hombre para perder una oportunidad así de venganza.
• 20:45
  Speaker 2: Lanzó un grito triunfante, y se abalanzó sobre Robin con
• 20:49
  Speaker 2: la intención de abrirle la cabeza. Robin vio su peligro
• 20:53
  Speaker 2: y cerró los ojos, murmurando fervientemente, Madre Santísima, querida Señora
• 20:58
  Speaker 2: del Socorro,¿ me dejarás morir a manos de este miserable Normando?
• 21:03
  Speaker 2: Apenas había pronunciado estas palabras, que el señor Guy no
• 21:07
  Speaker 2: se atrevió a interrumpir. tomando para sí un acto de contrición,
• 21:11
  Speaker 2: cuando sintió una nueva fuerza en todos sus miembros. Giró
• 21:15
  Speaker 2: la punta de su espada hacia su enemigo, y mientras
• 21:18
  Speaker 2: éste intentaba apartar el arma amenazante, Robin saltó a sus pies,
• 21:22
  Speaker 2: y se puso de pie fuerte y libre en medio
• 21:24
  Speaker 2: del camino. El combate, suspendido por un momento, comenzó de
• 21:29
  Speaker 2: nuevo con renovado vigor. Pero la victoria había cambiado de bando,
• 21:33
  Speaker 2: y ahora estaba con Robin. El señor Guy, desarmado y
• 21:37
  Speaker 2: golpeado en el pecho, cayó muerto sin siquiera un grito.
• 21:41
  Speaker 2: Después de agradecer a Dios el éxito de sus armas,
• 21:44
  Speaker 2: Robin se aseguró de que el señor Guy realmente había expirado.
• 21:48
  Speaker 2: Y al mirar al normando, Robin recordó que este hombre
• 21:52
  Speaker 2: no había venido solo a buscarlo, sino que había traído
• 21:55
  Speaker 2: consigo una tropa de compañeros, que ahora estaban escondidos en
• 21:59
  Speaker 2: algún lugar del bosque. Esperando la llamada de su cuerno,«
• 22:03
  Speaker 2: Creo que sería sabio», pensó Robin. Averiguar si estos valientes
• 22:07
  Speaker 2: muchachos no son los soldados del varón Fitzalwain, y ver
• 22:11
  Speaker 2: por mí mismo el placer que me dará la noticia
• 22:13
  Speaker 2: de mi muerte. Me vestiré con las ropas del señor Guy,
• 22:17
  Speaker 2: le cortaré la cabeza y llamaré a sus compañeros esperando.
• 22:22
  Speaker 2: Robin Hood despojó al cuerpo del normando de las principales
• 22:26
  Speaker 2: partes de su atuendo, se las puso. No sin una
• 22:29
  Speaker 2: sensación de disgusto, y cuando había arrojado la piel de
• 22:32
  Speaker 2: caballo sobre sus hombros. Se parecía tanto al señor Gisborue,
• 22:37
  Speaker 2: que se podía confundir con él. La disfrazada completada, y
• 22:42
  Speaker 2: la cabeza del normando, hecha indistinguible a primera vista, Robin
• 22:46
  Speaker 2: Hood hizo sonar el cuerno.«¡ Un hurra!» De triunfo respondió
• 22:52
  Speaker 2: a la llamada del joven, y corrió hacia el lugar
• 22:55
  Speaker 2: desde donde escuchaba las voces alegres. gritó Fitzalwain al levantarse.¿
• 22:59
  Speaker 2: No es ese el sonido del cuerno de Sergai? Sí,
• 23:02
  Speaker 2: mi señor, replicó uno de los hombres del caballero. No
• 23:06
  Speaker 2: se puede confundir, el cuerno de mi amo tiene su
• 23:09
  Speaker 2: propia nota peculiar. Victoria, entonces, gritó el anciano. El valiente
• 23:14
  Speaker 2: y noble Sergai ha matado a Robin Hood. Cien Sergais
• 23:18
  Speaker 2: no podrían vencer a Robin Hood si le atacara uno
• 23:21
  Speaker 2: por uno con justicia. Rugió el pobre John, con el
• 23:25
  Speaker 2: corazón oprimido por un terrible dolor, silencio, tupatudo de largas piernas.
• 23:30
  Speaker 2: Respondió el varón brutalmente. Y si tus ojos son buenos,
• 23:34
  Speaker 2: mira hacia el final del claro, donde verás, dirigiéndose a nosotros,
• 23:38
  Speaker 2: al señor Guy Gisborne, el vencedor de tu miserable jefe.
• 23:44
  Speaker 2: John se levantó, y vio, como dijo el varón, un
• 23:47
  Speaker 2: hombre con la mitad del cuerpo envuelto en una piel
• 23:49
  Speaker 2: de caballo. Robin imitaba también el andar del caballero, que
• 23:53
  Speaker 2: John pensó reconocer al hombre que había dejado cara a
• 23:56
  Speaker 2: cara con su amigo, al maleante, el miserable, gritó el
• 24:01
  Speaker 2: joven desesperado, ha matado a Robin Hood, ha matado al
• 24:04
  Speaker 2: más valiente sajón de toda Inglaterra. Robin Hood, tiene amigos,
• 24:09
  Speaker 2: y en Nottinghamshire hay mil manos dispuestas y capaces de
• 24:13
  Speaker 2: castigar a su asesino.—¡ A tus oraciones, perro!— dilitó el varón—.
• 24:17
  Speaker 2: Y déjanos en paz, tu amo está muerto, y tú
• 24:21
  Speaker 2: morirás como él. A tus oraciones, y trata de salvar
• 24:24
  Speaker 2: tu alma de las torturas que te esperan al cuerpo.¿
• 24:28
  Speaker 2: Crees que tienes derecho a nuestra piedad persiguiendo con tus
• 24:30
  Speaker 2: vanas amenazas al noble caballero que ha liberado la contraria
• 24:34
  Speaker 2: tierra de un infame gesetzloser?—¡ Acércate, valiente Sir Guy!— continuó
• 24:40
  Speaker 2: el señor Fritz Alwain, dirigiéndose a Robin Hood, quien avanzó rápidamente.—
• 24:46
  Speaker 2: Mereces todo nuestro elogio y consideración. Has liberado a tu
• 24:49
  Speaker 2: país de este flagelo de ejes Slossen. Has matado a
• 24:53
  Speaker 2: un hombre que la terrorífica fama declaraba invencible. Has matado
• 24:56
  Speaker 2: al famoso Robin Hood. Pide lo que consideres justo por
• 25:00
  Speaker 2: tus buenos oficios. Pondré a tu disposición mi favor en
• 25:03
  Speaker 2: la corte, el apoyo de mi eterna amistad.« Pide lo
• 25:06
  Speaker 2: que quieras, noble caballero. Estoy listo para cumplir con tu voluntad».«
• 25:10
  Speaker 2: No mere agradecimiento merece esto», respondió Robin, imitando la voz
• 25:16
  Speaker 2: del caballero al eco.« He vencido a mi adversario en
• 25:19
  Speaker 2: combate justo y, como usted está dispuesto a permitirme reclamar
• 25:23
  Speaker 2: la recompensa por mi destreza, le pido, querido varón, a
• 25:28
  Speaker 2: cambio del servicio que acabo de prestarle, permiso para enfrentar
• 25:31
  Speaker 2: a ese pícaro allá que ha apresado».« Me mira con
• 25:34
  Speaker 2: tanta furia que me enfurece. Lo enviaré al otro mundo
• 25:37
  Speaker 2: para que acompañe a su amigo».« Hazlo como te plazca»,
• 25:42
  Speaker 2: respondió el Lord Fitzalwain, frotándose las manos alegremente.« Mátalo si quieres,
• 25:47
  Speaker 2: su vida es tuya». La voz de Robin no había
• 25:51
  Speaker 2: engañado a Little John, y un suspiro de satisfacción inefable
• 25:55
  Speaker 2: había levantado de su corazón la terrible ansiedad que empezaba
• 25:59
  Speaker 2: a sentir. Robin se acercó a John, seguido por el varón.—¡ Milord!—
• 26:05
  Speaker 2: dijo Robin riendo—, por favor déjeme solo con este villano.
• 26:10
  Speaker 2: Estoy convencido de que el miedo a una muerte ignominiosa
• 26:13
  Speaker 2: lo obligará a confesarme el secreto del escondite de la
• 26:16
  Speaker 2: banda de ladrones. Retrocede y aléjate con tus hombres, porque
• 26:20
  Speaker 2: trataré a cualquier persona inquisitiva de la misma manera que
• 26:23
  Speaker 2: hice con el hombre cuya cabeza ve aquí. Mientras hablaba
• 26:28
  Speaker 2: estas palabras, Robin puso el trofeo ensangrentado en los brazos
• 26:32
  Speaker 2: del Lord Fitzalwain, y,—¡ El viejo!— exclamó un grito de horror.
• 26:37
  Speaker 2: La cabeza desfigurada del caballero Guy rodó por el suelo,
• 26:41
  Speaker 2: boca abajo. Los soldados aterrorizados huyeron con todas sus fuerzas.
• 26:47
  Speaker 2: Robin Hood, dejado solo con Little John, se apresuró a
• 26:51
  Speaker 2: cortar sus ataduras y le puso en las manos el
• 26:53
  Speaker 2: arco y las flechas que pertenecieron al caballero Sir Guy.
• 26:58
  Speaker 2: Luego tocó su cuerno. Apenas el sonido había sacudido las
• 27:02
  Speaker 2: profundidades del bosque. Se escuchó un gran estruendo mientras las
• 27:06
  Speaker 2: ramas de los árboles se empujaban violentamente hacia afuera para
• 27:10
  Speaker 2: dar paso. Primero, a Will Scarlet, cuyo rostro era tan
• 27:14
  Speaker 2: rojo como para acercarse al púrpura, y luego a una
• 27:17
  Speaker 2: compañía de Merrimen, con espada en mano. Esta aterradora aparición
• 27:22
  Speaker 2: pareció al varón más como un sueño que una realidad.
• 27:26
  Speaker 2: Vio sin percibir, escuchó sin entender. Su mente y cuerpo
• 27:29
  Speaker 2: estaban completamente paralizados por un terror abrumador. Este momento de
• 27:34
  Speaker 2: suprema agonía pareció de duración infinita. Dio un paso hacia
• 27:39
  Speaker 2: el supuesto Normando y se encontró cara a cara con
• 27:42
  Speaker 2: Robin Hood, quien, habiendo quitado la piel de caballo y
• 27:46
  Speaker 2: desenfundado su espada, obtuvo el respeto de los soldados y
• 27:49
  Speaker 2: del líder tan abatido como ellos. El varón, con los
• 27:54
  Speaker 2: dientes apretados e incapaz de pronunciar una palabra, dio media vuelta.
• 27:59
  Speaker 2: Montó a caballo y sin dar ninguna orden a sus hombres,
• 28:02
  Speaker 2: galopaba con todas sus fuerzas. Los soldados, arrastrados por un
• 28:07
  Speaker 2: ejemplo tan digno, imitaron a su jefe y lo siguieron.«¡
• 28:11
  Speaker 2: Que el diablo te atrape en sus garras!», gritó Little
• 28:14
  Speaker 2: John furiosamente.« Pero tu cobardía no te salvará. Mis flechas
• 28:18
  Speaker 2: viajan lo suficiente para matarte».« No dispares, John», dijo Robin
• 28:24
  Speaker 2: sujetándole el brazo. Puedes ver que por todas las leyes
• 28:27
  Speaker 2: de la naturaleza, este hombre no tiene mucho tiempo de vida.¿
• 28:31
  Speaker 2: Por qué entonces apresurar su muerte unos días? Déjalo a
• 28:35
  Speaker 2: sus remordimientos, a su soledad, separado de todos los lazos familiares,
• 28:39
  Speaker 2: presa de su ineficacia maligna. Mira, Roin, no puedo dejar
• 28:45
  Speaker 2: que el viejo ladrón se salve así. Déjame darle una
• 28:48
  Speaker 2: lección como recordatorio de su estancia en el bosque. No
• 28:52
  Speaker 2: lo mataré, te lo juro. Así sea entonces, saca tu
• 28:56
  Speaker 2: espada pero rápidamente, o estará fuera de vista al doblar
• 29:00
  Speaker 2: la carretera. John soltó una flecha y, juzgando por la
• 29:05
  Speaker 2: forma en que el varón se estremeció en la silla
• 29:07
  Speaker 2: y la prisa con la que extrajo la flecha de
• 29:09
  Speaker 2: la herida, era imposible dudar de que pronto montaría a
• 29:13
  Speaker 2: caballo de nuevo, o podría sentarse cómodamente en una silla.
• 29:16
  Speaker 2: Little John estrechó la mano a su salvador. Will le
• 29:22
  Speaker 2: pidió a Robin que les contara lo sucedido, y las
• 29:25
  Speaker 2: últimas horas de ese día memorable pasaron alegremente.