12-6-2025 - 聽抑或聆聽 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian · Jun 11, 2025 · 5m

以西結書 33 : 31-32

33:31 他們來到你這裡如同民來聚會, 坐在你面前彷彿是我的民.他們聽你的話卻不去行, 因為他們的口多顯愛情、心卻追隨財利。

33:32 他們看你如善於奏樂聲音幽雅之人所唱的雅歌．他們聽你的話卻不去行。

英文中有兩個看似相似卻又不同意義的詞，分別是hearing(聽)和listening(聆聽).這兩個詞在印尼語中都被翻譯成 “聽”, 但從意義上來說，它們卻具有很大的區別。聽意味著被動地接收聲音，而聆聽意味著主動地傾聽, 包括用心、理解和回應。例如, 一個孩子聽到媽媽在廚房叫他倒垃圾，但他卻一動也不動，繼續玩遊戲。那個孩子聽是聽見的, 但他卻沒有認真地傾聽, 因為他沒有實際行動或反應。

以西結書第33章31-32節中提及的以色列人就像那個玩遊戲的孩子一樣。他們透過先知以西結聽到了上帝的真理, 然而他們就好像在觀賞一場音樂會似的：感到愉悅,印象深刻，但卻沒有採取任何實際行動。他們聽是聽見(hearing), 但並沒有真正“聆聽”(listening)。“聽” 這個字在希伯來文中是shama，也含有遵從的意思。但在這一部分的經文裡, 這些子民表面上看似在聽, 內心卻沒有遵從。這不僅是在反應上的差異…