Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Jesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Laudetur Jesus Christus.
• 0:26
  Speaker 3: They are two of the twelve disciples of Jesus who
• 0:29
  Speaker 3: dedicated their lives to proclaim the Gospel and who remind
• 0:33
  Speaker 3: us of the importance of giving testimony of our faith.
• 0:36
  Speaker 3: Welcome to this newscast of Radio Vatican and Vatican News.
• 0:40
  Speaker 3: We begin with the news of the Church and the world.
• 0:42
  Speaker 3: We begin today's newscast with Pope Leon XIV and the
• 0:48
  Speaker 3: appointment he had in the morning. of his general audience
• 0:55
  Speaker 3: in the Plaza de San Pedro. Pope Leon XIV has
• 0:58
  Speaker 3: dedicated his catechesis to the relationship between Christian faith and culture,
• 1:04
  Speaker 3: following his cycle of reflection on the documents of the
• 1:07
  Speaker 3: Second Vatican Council. In front of more than 25,000 faithful
• 1:11
  Speaker 3: present in the Plaza de San Pedro, Pope Leon XIV
• 1:14
  Speaker 3: has invited the faithful not to live the faith with
• 1:16
  Speaker 3: an attitude of rejection or opposition to the world, and
• 1:20
  Speaker 3: its cultural expressions. On the contrary, he has said that
• 1:24
  Speaker 3: Christians are called to dialogue with society of their time,
• 1:28
  Speaker 3: understand their concerns and recognize all that is good, beautiful
• 1:32
  Speaker 3: and true in the different cultures. The Holy Father has
• 1:36
  Speaker 3: emphasized that the importance of human knowledge and scientists advance
• 1:41
  Speaker 3: together with the formation in faith. He has also highlighted
• 1:44
  Speaker 3: the commitment of the Church to access to education and
• 1:48
  Speaker 3: cultural goods for all, including women's participation in cultural life.
• 1:54
  Speaker 3: In short, the Pope has insisted this morning that faith
• 1:57
  Speaker 3: and culture should not be confronted, but enrich each other,
• 2:01
  Speaker 3: because this dialogue is essential to live the Christian vocation
• 2:05
  Speaker 3: and preach the Gospel in a credible way in today's world.
• 2:09
  Speaker 3: Let's listen now to Pope Leon XIV, the summary he
• 2:12
  Speaker 3: has made in Spanish.
• 2:13
  Speaker 4: Dear brothers and sisters, La Constitución Pastoral Gaudium et Spes
• 2:19
  Speaker 4: del Concilio Vaticano II, al reflexionar sobre la Iglesia en
• 2:24
  Speaker 4: el mundo contemporáneo, trata también el tema de la cultura.
• 2:30
  Speaker 4: La Iglesia, promoviéndola en todas sus formas, ha unido siempre
• 2:35
  Speaker 4: la predicación de la Palabra de Dios a la creación
• 2:39
  Speaker 4: de instituciones educativas. con el fin de fomentar la formación
• 2:45
  Speaker 4: humana y espiritual, animando a los creyentes a dar razón
• 2:51
  Speaker 4: de su fe y preparando a los pueblos a acoger
• 2:56
  Speaker 4: el Evangelio. La auténtica relación entre fe y cultura se
• 3:01
  Speaker 4: fundamenta en el misterio de la encarnación. Por eso, la
• 3:07
  Speaker 4: fe lleva a su plenitud cada cultura donde arraiga transformándola
• 3:13
  Speaker 4: a imagen de Cristo sin destruir su propia esencia. Gaudium
• 3:20
  Speaker 4: et Spes sostiene de este modo la necesidad de cultivar
• 3:25
  Speaker 4: una unidad fecunda del saber, viviendo la fe con una
• 3:31
  Speaker 4: actitud positiva frente al mundo y la historia. Saludo cordialmente
• 3:38
  Speaker 4: a los peregrinos de lengua española. Partiendo de los valores
• 3:49
  Speaker 4: del Evangelio, los animo a ser promotores de la cultura
• 3:53
  Speaker 4: en los distintos ámbitos de la vida y de la sociedad.
• 3:57
  Speaker 4: Que Dios los bendiga. Muchas gracias.
• 4:11
  Speaker 3: The last information from some media outlets. Elevan a 46
• 4:29
  Speaker 3: el número de fallecidos, aunque las cifras siguen siendo dispares
• 4:34
  Speaker 3: y las autoridades no han confirmado oficialmente ese balance. Los
• 4:39
  Speaker 3: equipos de emergencia trabajan en la zona mientras continúa la
• 4:42
  Speaker 3: atención a las víctimas y sus familiares. La tragedia ha
• 4:46
  Speaker 3: provocado también reacciones de consternación y solidaridad desde las instituciones
• 4:51
  Speaker 3: españoles y la Iglesia. Nuestra compañera Arianna Pernia nos amplía
• 4:55
  Speaker 3: la información. La guerra nunca puede hacerse en nombre de Dios.
• 5:01
  Speaker 3: Con este mensaje contundente, el Papa León XIV llama a
• 5:05
  Speaker 3: reconstruir la paz en un mundo marcado por los conflictos
• 5:09
  Speaker 3: y la creciente amenaza de la guerra. En un videomensaje,
• 5:13
  Speaker 3: con motivo de los 40 años del histórico encuentro de
• 5:16
  Speaker 3: oración por la paz en Asís, en Italia, el pontífice
• 5:20
  Speaker 3: reivindica el diálogo, la fraternidad y la oración frente a
• 5:24
  Speaker 3: la violencia y recuerda que no hay guerras santas. Solo
• 5:28
  Speaker 3: la paz es santa. Nos amplió la información Patricia Nestroza.
• 5:33
  Speaker 5: El Papa León XIV, en un videomensaje por el 40
• 5:36
  Speaker 5: aniversario de la Jornada Mundial de Oración por la Paz
• 5:39
  Speaker 5: de Asís, exhortó a los líderes religiosos y a los
• 5:43
  Speaker 5: pueblos del mundo a promover la paz mediante la oración,
• 5:46
  Speaker 5: el diálogo y la fraternidad. El pontífice expresó su preocupación
• 5:50
  Speaker 5: por el aumento de los conflictos armados y por la
• 5:54
  Speaker 5: aceptación de la guerra como instrumento de la política internacional.
• 5:58
  Speaker 5: Advirtió que la acumulación de armas y la desconfianza entre
• 6:02
  Speaker 5: las naciones no garantizan la seguridad, sino que pueden favorecer
• 6:06
  Speaker 5: nuevas confrontaciones. También rechazó firmemente cualquier justificación religiosa de la
• 6:13
  Speaker 5: violencia y afirmó que la guerra nunca puede librarse en
• 6:16
  Speaker 5: nombre de Dios. porque ninguna guerra es santa y solo
• 6:20
  Speaker 5: la paz merece ser considerada sagrada. El Papa destacó la
• 6:25
  Speaker 5: importancia de la oración como fuente de esperanza y fuerza
• 6:28
  Speaker 5: para transformar el mundo e invitó a las distintas religiones
• 6:32
  Speaker 5: a trabajar juntas por una convivencia basada en el respeto,
• 6:37
  Speaker 5: la dignidad humana y la comprensión mutua. Inspirándose en San
• 6:41
  Speaker 5: Francisco de Asís pidió sustituir la arrogancia y la violencia
• 6:45
  Speaker 5: por la negociación y el entendimiento. León XIV llamó a
• 6:49
  Speaker 5: recuperar el espíritu de Asís y a convertir la paz
• 6:52
  Speaker 5: en un objetivo común de toda la humanidad, recordando que
• 6:55
  Speaker 5: construir la paz es una responsabilidad compartida y que quienes
• 7:00
  Speaker 5: trabajan por ella son llamados hijos de Dios.
• 7:05
  Speaker 3: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 7:08
  Speaker 3: tu correo electrónico las noticias más importantes?¿ Sobre el Papa,
• 7:12
  Speaker 3: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 7:14
  Speaker 3: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 7:22
  Speaker 3: y rellena el formulario. Solo te llevará unos segundos.
• 7:35
  Speaker 1: Angola has experienced various tensions over the years, which have
• 7:40
  Speaker 1: directly affected the population, and have caused, according to estimates
• 7:45
  Speaker 1: from the International Agricultural Development Fund, that 68% of the
• 7:49
  Speaker 1: population lives below the poverty threshold. In the midst of
• 7:53
  Speaker 1: an apparently dark panorama, the Sisters of the Love of
• 7:56
  Speaker 1: God make their charisma live in the country, and their
• 7:59
  Speaker 1: help appears as a threshold of hope, para los niños
• 8:04
  Speaker 1: que hoy reciben instrucción en sus institutos primarios. Escuchemos ahora
• 8:09
  Speaker 1: el testimonio de Sor Caridad de las Hermanas del Amor
• 8:13
  Speaker 1: de Dios.
• 8:14
  Speaker 6: Nuestra congregación es Religiosas Hermanas del Amor de Dios. Nuestra
• 8:20
  Speaker 6: misión principal es la educación y la promoción de la
• 8:24
  Speaker 6: mujer en todas las partes del mundo donde sea más necesario.
• 8:29
  Speaker 6: In Africa we have presence in Mozambique, Angola and Cape Verde.
• 8:37
  Speaker 6: Our presence in Angola is particularly significant because we are
• 8:42
  Speaker 6: in several places, in Luango, in two schools, in one
• 8:48
  Speaker 6: of the poorest areas of Luango, and in another one
• 8:55
  Speaker 6: where they are also our training house and they are
• 8:59
  Speaker 6: quite novices and assistants. We have in Luanda, in Seles,
• 9:06
  Speaker 6: in Uigi and in Hanba Mineira that in Hanba Mineira
• 9:13
  Speaker 6: the sisters work with the mothers of the children who
• 9:16
  Speaker 6: leave abandoned because they are convincing the parents so that
• 9:21
  Speaker 6: the children go to school and they can have a
• 9:25
  Speaker 6: formation and a presence. The school that we are trying
• 9:30
  Speaker 6: to build is from Luanda because we have 150 children
• 9:35
  Speaker 6: who attend the lower school and we want to do
• 9:39
  Speaker 6: the classes so that they can continue their studies in
• 9:45
  Speaker 6: the future, because if not, the parents will retire them
• 9:48
  Speaker 6: and they will no longer go to school. Our charisma
• 9:52
  Speaker 6: is to show, or rather, to be a sign of
• 9:56
  Speaker 6: God's love in the world through teaching and evangelization, promotion
• 10:03
  Speaker 6: of women and youth. Today, concretely, they ask us for
• 10:08
  Speaker 6: help in Angola, in Luango, to build that school that
• 10:11
  Speaker 6: we have said. And that is why we have I
• 10:15
  Speaker 6: have organized this choir, this concert, to raise funds to
• 10:21
  Speaker 6: build these classes, so that the children of that place
• 10:26
  Speaker 6: can continue their culture and their school.
• 10:36
  Speaker 7: In view of the apostolic journey that Pope Leon XIV
• 10:39
  Speaker 7: will carry out in Latin America from November 6 to 11,
• 10:43
  Speaker 7: on Vatican News, Hemos dialogado con Monseñor Jorge Eduardo Schering,
• 10:47
  Speaker 7: arzobispo de Mercedes Luján en Argentina. Entrevistado por nuestra colega
• 10:52
  Speaker 7: Benedetta Capelli del programa italiano, el arzobispo de Luján explicó
• 10:56
  Speaker 7: el proceso de preparación que han tenido en este país
• 11:00
  Speaker 7: que visitará el Papa León XIV. Sobre todo describió el
• 11:03
  Speaker 7: ambiente en el corazón espiritual de Argentina, a donde León
• 11:07
  Speaker 7: XIV llegará el 11 de noviembre durante su viaje a
• 11:10
  Speaker 7: América Latina.
• 11:11
  Speaker 2: Con el corazón y los brazos abiertos. Y con mucha
• 11:17
  Speaker 2: responsabilidad porque con el Papa León a Luján, él es
• 11:25
  Speaker 2: el primer protagonista, pero con el Papa León va a
• 11:28
  Speaker 2: venir muchísima gente. Y entonces nos estamos preparando para recibir
• 11:34
  Speaker 2: a todas las personas que van a querer estar en
• 11:38
  Speaker 2: la celebración de la misa. Lujan is a pilgrimage center.
• 11:46
  Speaker 2: The Virgin of Lujan became present in 1630. In 1630
• 11:50
  Speaker 2: begins the miracle of Lujan. The Virgin wanted to stay
• 11:54
  Speaker 2: and soon we will celebrate 400 years of that presence.
• 12:08
  Speaker 2: Luján is a place of multitudinous pilgrimages. Recently, we had
• 12:16
  Speaker 2: a pilgrimage of approximately two and a half million young people. So,
• 12:24
  Speaker 2: Luján is a place very dear to the Argentine people.
• 12:30
  Speaker 2: Here is the Virgin of the Argentine people, the patroness
• 12:34
  Speaker 2: of the Argentine people. The Virgin wants her people, but
• 12:39
  Speaker 2: the people want their Virgin, Mary, the Mother of the Lord,
• 12:44
  Speaker 2: Our Lady of Luján. That is why we prepare to
• 12:48
  Speaker 2: receive the Pope with our hearts and arms open, but
• 12:53
  Speaker 2: also to all the people who will be present, which
• 12:58
  Speaker 2: we believe will be a lot.
• 13:00
  Speaker 7: Likewise, the Archbishop of Luján also highlighted the devotion of
• 13:04
  Speaker 7: the Argentine people to Our Lady of Lujan, and above
• 13:07
  Speaker 7: all the relationship that this image of the Virgin Mary
• 13:11
  Speaker 7: had with Robert Prevost when he was prior general of
• 13:14
  Speaker 7: the Order of the Augustines.
• 13:16
  Speaker 2: The Virgin of Lujan has never spoken, has never spoken,
• 13:20
  Speaker 2: has never given any message. The Virgin of Lujan is
• 13:25
  Speaker 2: characterized by that silence, maybe like the Mother of the
• 13:31
  Speaker 2: Lord in the Gospel, who has spoken little. Therefore, the
• 13:37
  Speaker 2: message of the Virgin is her presence, a persevering, continuous presence.
• 13:44
  Speaker 2: She is, she is always. We in the sanctuary generate
• 13:50
  Speaker 2: or want to generate a pastoral of receiving, of hospitality.
• 13:56
  Speaker 2: Because we believe that this is the commandment of the
• 13:59
  Speaker 2: Virgin of Lujan. That every person who comes to Lujan
• 14:03
  Speaker 2: feels received. Because we believe that she always receives us.
• 14:08
  Speaker 2: That is why the message is her presence. Her presence
• 14:12
  Speaker 2: as a mother. Perseverant, permanent. She is. And we know
• 14:18
  Speaker 2: that she is in every moment and in every need.
• 14:24
  Speaker 2: It is very moving to see the pilgrims arrive here
• 14:28
  Speaker 2: and see how they feel received in front of them.
• 14:32
  Speaker 2: It is very moving. That presence is very strong.
• 14:38
  Speaker 3: And so far, dear listeners, the OLS informative. We remember
• 14:41
  Speaker 3: that you can follow all the news related to Pope
• 14:42
  Speaker 3: Leon XIV, the Vatican and the Church in the world
• 14:45
  Speaker 3: through de nuestra página web www.vaticannews.va Que tengan un feliz día.
• 14:51
  Speaker 3: Hasta mañana.