Latest / English Open Talk / A Cruel Mother-in-Law Turned My Own Daughter Against Me but One Final Lie Changed Everything
Transcript
- 0:00Speaker 1: My daughter looked at me and said, Please don't come
- 0:03Speaker 1: to my school tomorrow, Mom. I stood by the kitchen table.
- 0:06Speaker 1: I had just heard about her photo show. I wanted
- 0:10Speaker 1: to see her work. Why don't you want me there?
- 0:13Speaker 1: I asked. Mina looked at the floor. You never cared
- 0:17Speaker 1: about my pictures before. Why do you care now? I
- 0:21Speaker 1: felt the hurt in her voice. I do care, I said.
- 0:24Speaker 1: I always have. She shook her head. Please, Mom. Don't
- 0:29Speaker 1: make this worse. My mother-in-law, Darla, sat beside her. She
- 0:34Speaker 1: put one hand on Mina's arm. She said, no, Nola,
- 0:38Speaker 1: give the girl some space. Then she gave me a
- 0:41Speaker 1: small smile. Mina left the room. I called her name,
- 0:45Speaker 1: but she kept walking. I stood there for a long time.
- 0:50Speaker 1: Six months before, Mina had told me almost everything. She
- 0:54Speaker 1: told me when a friend made her laugh. She told
- 0:57Speaker 1: me when a class was hard. We spoke in the
- 0:59Speaker 1: car after school. We ate lunch together on Saturdays. We
- 1:03Speaker 1: had our fights, of course. She was growing up, and
- 1:07Speaker 1: I was learning when to let go. But I had
- 1:10Speaker 1: never seen her look at me like that. My name
- 1:13Speaker 1: is Nola Harlan. I was 47. I lived in Reno,
- 1:17Speaker 1: Nevada with my husband, Brett, and our daughter, Mina. Brett
- 1:21Speaker 1: and I had been married for 20 years. I worked
- 1:24Speaker 1: at the front desk of a dental office. Brett worked
- 1:26Speaker 1: at a printing company. We were busy, but our home
- 1:30Speaker 1: had always felt like our home. Then his mother came
- 1:33Speaker 1: to stay. It started on one Friday in January. Brett
- 1:38Speaker 1: called me at work. Mom's apartment has water damage, he said.
- 1:42Speaker 1: They have to fix the walls and the floor. She
- 1:44Speaker 1: can't stay there for a while. I asked how long
- 1:47Speaker 1: the work would take. Maybe a month, he said. Maybe more.
- 1:51Speaker 1: I was looking at a full page of patient names.
- 1:54Speaker 1: My next call was waiting. Still, I told him what
- 1:57Speaker 1: I thought was right. She's your mother. We have a room.
- 2:01Speaker 1: Tell her she can come. Brett sounded happy. Thanks, Nola.
- 2:05Speaker 1: I knew you'd understand. I did not know then how
- 2:09Speaker 1: much that small answer would change our lives. Darla arrived
- 2:13Speaker 1: the next afternoon with two large bags, a box of food,
- 2:17Speaker 1: and a little plant. She was 70, but she liked
- 2:20Speaker 1: to do things on her own. She gave Brett a hug.
- 2:23Speaker 1: She kissed Mina on the head. Then she looked around
- 2:26Speaker 1: the house. You keep it nice, she said to me.
- 2:30Speaker 1: I thanked her. She took the room near the back door.
- 2:33Speaker 1: At dinner, she asked Mina about school. She knew the
- 2:36Speaker 1: names of two teachers and most of Mina's friends. I
- 2:39Speaker 1: was glad to see them talking. Darla had lived alone
- 2:42Speaker 1: for years. I thought a few weeks with family might
- 2:45Speaker 1: be good for her. That first night, I found Mina
- 2:48Speaker 1: in the hall with a photo in her hand. It
- 2:50Speaker 1: showed an old red bike against a white wall. I
- 2:54Speaker 1: took this on the way home, she said. Do you
- 2:56Speaker 1: like it? I told her I did. I liked how
- 2:59Speaker 1: she saw things that I walked past every day. Maybe
- 3:03Speaker 1: I could take a class, she said. A real photo class.
- 3:07Speaker 1: I told her we could look at the cost that weekend.
- 3:10Speaker 1: She smiled and went to bed. Darla heard the last part.
- 3:14Speaker 1: A class? she asked. That sounds fun. I smiled at her.
- 3:19Speaker 1: We were all in the same room, talking about the
- 3:22Speaker 1: same girl. I thought we all wanted the same thing.
- 3:25Speaker 1: For the first two weeks, Darla made herself useful. She
- 3:29Speaker 1: made soup one day when Mina had a cold. She
- 3:32Speaker 1: sat with Mina after school until Brett or I came home.
- 3:35Speaker 1: Mina liked this. At dinner, Darla had a story about
- 3:39Speaker 1: something Mina had said. Brett laughed. I laughed too. I
- 3:43Speaker 1: was happy that Mina had someone else who loved her.
- 3:47Speaker 1: Then the little comments began. One night, Mina asked if
- 3:51Speaker 1: she could wear a short jacket to school. I said yes,
- 3:54Speaker 1: but asked her to take a warmer one, too. The
- 3:56Speaker 1: mornings were cold. Darla smiled at Mina. Your mother worries
- 4:01Speaker 1: about every little thing, she said. It was not a
- 4:04Speaker 1: big insult. I let it go. Another night, Mina left
- 4:08Speaker 1: her shoes by the door. I asked her to put
- 4:10Speaker 1: them away. Darla said, She just walked in, Nola. Can't
- 4:15Speaker 1: she sit down first? Mina looked from Darla to me.
- 4:19Speaker 1: I told her she could rest, then put the shoes away.
- 4:22Speaker 1: Darla sighed as if I had done something unfair. That weekend,
- 4:26Speaker 1: I took Mina to a small store to look at
- 4:29Speaker 1: used cameras. Her school had a photo club, and the
- 4:32Speaker 1: teacher said a basic camera would be enough. Mina tried
- 4:35Speaker 1: one in her hands. It cost more than we planned
- 4:38Speaker 1: to spend that day. I told her I could save
- 4:40Speaker 1: some money from each paycheck.' We can come back next month,'
- 4:44Speaker 1: I said.' You can use your phone until then.' She nodded.
- 4:48Speaker 1: She was a little sad, but she understood. On the
- 4:51Speaker 1: drive home, we talked about what she might take pictures
- 4:53Speaker 1: of first. She said she wanted to take pictures of
- 4:56Speaker 1: people at work, when they did not know they were
- 4:59Speaker 1: being watched. I laughed and told her she should always
- 5:02Speaker 1: ask first. Darla was in the living room when we
- 5:05Speaker 1: came home. Mina showed her the store card with the
- 5:08Speaker 1: camera on it. Darla asked why we had not bought it.
- 5:11Speaker 1: It's not cheap, I said. We can plan for it.
- 5:15Speaker 1: Darla said nothing to me, but later, as I walked
- 5:18Speaker 1: past Mina's door, I heard her voice. When I was young,
- 5:23Speaker 1: people took my dreams seriously, she said. If I liked something,
- 5:27Speaker 1: my mother helped me try it, Mina answered in a
- 5:30Speaker 1: low voice. I could not hear the words. I moved on.
- 5:35Speaker 1: I told myself Darla was only trying to help. Near
- 5:39Speaker 1: the end of January, Darla's landlord called. The floor still
- 5:43Speaker 1: needed work. She would have to stay longer. Brett told
- 5:46Speaker 1: me over dinner. Another month, maybe two. I said we
- 5:50Speaker 1: could make it work. Darla thanked Brett, then turned to Mina.
- 5:54Speaker 1: At least somebody wants me here, she joked. Mina said,
- 5:58Speaker 1: I want you here, Grandma. Darla looked pleased. I waited
- 6:02Speaker 1: for her to say she knew I wanted her here too.
- 6:05Speaker 1: She did not. I finished my dinner and asked Mina
- 6:09Speaker 1: to help clear the table. Darla told her to sit.
- 6:12Speaker 1: She's had a long day, she said. So had I,
- 6:16Speaker 1: but no one asked. In February, Mina asked to see
- 6:20Speaker 1: a late movie with Sage Turner and two girls from school.
- 6:23Speaker 1: Sage had been her friend since middle school. I liked Sage.
- 6:27Speaker 1: She spoke to me when she came over, and she
- 6:29Speaker 1: did what she said she would do. I told Mina
- 6:32Speaker 1: she could go if Sage's father could pick them up
- 6:34Speaker 1: at 9.30. Mina wanted to stay for a second movie.
- 6:38Speaker 1: I said no. There was school the next day. She
- 6:41Speaker 1: did not like my answer. She went upstairs, and I
- 6:44Speaker 1: let her be angry for a while. Later, Darla came
- 6:48Speaker 1: into the kitchen.' Why did you tell her no?' she asked.
- 6:51Speaker 1: I explained about school. Darla said,' She' s sixteen soon, Nola.
- 6:56Speaker 1: You can't keep her close forever.' I said I knew that.
- 7:00Speaker 1: Then let her have one good night. I told Darla
- 7:04Speaker 1: that Mina could go to the first movie. That was
- 7:06Speaker 1: already a fair answer. Darla shook her head. You always
- 7:10Speaker 1: want the last word. When Brett came home, she told
- 7:14Speaker 1: him I had upset Mina over nothing. Brett looked tired.
- 7:18Speaker 1: Can we please have one quiet dinner, he asked. No
- 7:22Speaker 1: one talked about the movie again. Mina went on Thursday.
- 7:27Speaker 1: At 9.30, her phone rang twice before she answered. She
- 7:30Speaker 1: said the movie had started late. Sage's father was still outside.
- 7:34Speaker 1: He could bring the girls home at 10.00. I told
- 7:37Speaker 1: Mina to call me when she got in the car.
- 7:39Speaker 1: She said fine. But when she came home, she walked
- 7:42Speaker 1: past me without a word. I asked why she had
- 7:45Speaker 1: not called. Grandma said ten was fine, she said. You
- 7:49Speaker 1: don't need to act like something bad happened. I looked
- 7:52Speaker 1: at Darla. I didn't tell her she could change the plan,
- 7:56Speaker 1: Darla said. I only said ten was not a terrible hour.
- 8:00Speaker 1: Mina took off her coat. See? Grandma understands. She went upstairs.
- 8:05Speaker 1: I followed after a few minutes. I knocked before I
- 8:08Speaker 1: went in. Mina was sitting on her bed with her
- 8:11Speaker 1: shoes still on. I wasn't trying to stop you from
- 8:14Speaker 1: having fun, I said. I need to know where you are.
- 8:18Speaker 1: That's part of my job as your mom. She picked
- 8:21Speaker 1: at a loose thread on her sleeve. You think I
- 8:24Speaker 1: can't do anything right. I sat in the chair by
- 8:27Speaker 1: her desk. I don't think that. She looked up. Grandma
- 8:31Speaker 1: says you were upset because you can't stand it when
- 8:34Speaker 1: I make my own plans. I was quiet. I had
- 8:37Speaker 1: not said anything like that. I told Mina the truth.
- 8:41Speaker 1: She crossed her arms. Why would Grandma make that up?
- 8:45Speaker 1: I had no answer that would help her just then.
- 8:48Speaker 1: The next morning, I spoke to Darla while Mina slept.
- 8:51Speaker 1: I kept my voice low. Please don't change what I
- 8:54Speaker 1: say to her. If you don't agree with a rule,
- 8:57Speaker 1: talk to me, not Mina. Darla put her cup down.
- 9:01Speaker 1: I was only trying to make her feel better. She
- 9:04Speaker 1: was crying after you said no. I said I had
- 9:07Speaker 1: not seen her cry. Well, you aren't here all day,
- 9:10Speaker 1: Darla said. That hurt, because it was true. I worked.
- 9:15Speaker 1: I was not there for every moment of Mina's life.
- 9:18Speaker 1: But I also knew a mother could work and still care.
- 9:22Speaker 1: Darla stood up. You want me to sit in my
- 9:25Speaker 1: room and say nothing? No, I said. I want us
- 9:29Speaker 1: to act like a family. She walked away before I
- 9:32Speaker 1: could say more. In early March, I came home and
- 9:35Speaker 1: found a new camera on the table. It was in
- 9:38Speaker 1: a large white box. Mina stood over it with both
- 9:41Speaker 1: hands on her face. Grandma got it for me, she said.
- 9:45Speaker 1: Darla sat on the couch. Open it, honey. Mina pulled
- 9:49Speaker 1: back the paper and took out a camera much better
- 9:52Speaker 1: than the one we had seen. She turned it on
- 9:54Speaker 1: and held it up to her eye. I can't believe this,
- 9:58Speaker 1: she said. Thank you. she hugged Darla. I was happy
- 10:02Speaker 1: for Mina. I really was. But I had spent weeks
- 10:06Speaker 1: saving for our trip back to the store. I wish
- 10:09Speaker 1: Darla had talked to me first. When Mina went outside
- 10:12Speaker 1: to try it, I thanked Darla for the gift. Then
- 10:15Speaker 1: I said, you knew we were saving for a camera together.
- 10:19Speaker 1: Could you have told me? Darla looked at me over
- 10:21Speaker 1: her glasses. You were taking so long. The girl has
- 10:25Speaker 1: a gift. Why make her wait? I said Mina would
- 10:28Speaker 1: have got a camera soon. Well, now she has one,
- 10:32Speaker 1: Darla said. Isn't that what matters? I said the camera
- 10:35Speaker 1: could stay. Darla gave me a sharp look. I'm glad
- 10:39Speaker 1: I have your permission. I went to my room before
- 10:42Speaker 1: I said something I would regret. The next day, Mina
- 10:45Speaker 1: asked why I was angry about the camera. I said
- 10:48Speaker 1: I was not angry with her, and I liked that
- 10:51Speaker 1: she had it. Then why did Grandma say you wanted
- 10:54Speaker 1: her to take it back? She asked. I never said that.
- 10:58Speaker 1: Mina looked at me as if she was waiting for
- 11:00Speaker 1: another answer. I tried to explain about making plans together,
- 11:04Speaker 1: but she stopped me. It's a gift, Mom. You make
- 11:08Speaker 1: everything so hard. I could see she did not want
- 11:11Speaker 1: to talk about money or rules. She wanted to take pictures.
- 11:16Speaker 1: I let her go. After that, when she brought home
- 11:19Speaker 1: a new photo, she often showed Darla first. That Saturday,
- 11:23Speaker 1: I drove Mina to a park so she could take
- 11:26Speaker 1: pictures near the lake. We had not spent time alone
- 11:28Speaker 1: for a while. I bought sandwiches, and we ate in
- 11:32Speaker 1: the car. Mina told me about her teacher, Lorna Hayes.
- 11:36Speaker 1: Lorna wanted each student to make a set of ten
- 11:38Speaker 1: photos with one clear idea. Mina wanted to take pictures
- 11:42Speaker 1: of people at work. I told her she could come
- 11:45Speaker 1: to my office after closing and take pictures with permission.
- 11:48Speaker 1: For the first time in weeks, she smiled at me
- 11:51Speaker 1: without holding anything back. On the way home, I thought
- 11:55Speaker 1: we might be all right. On Monday, I asked Tori Marsh,
- 12:00Speaker 1: who worked beside me, if Mina could take pictures at
- 12:02Speaker 1: our office. Tori liked the idea. She can take pictures
- 12:06Speaker 1: of my hands while I do the files, she said.
- 12:08Speaker 1: Just not the patients. I told Mina that Tori would help.
- 12:13Speaker 1: Mina seemed pleased. But that evening, Darla heard us talking.
- 12:18Speaker 1: Why would she go to your office? she asked. I
- 12:21Speaker 1: could take her to the market. There are people working everywhere.
- 12:25Speaker 1: I said Mina could do both if she wanted. Darla
- 12:28Speaker 1: leaned toward her. You don't need your mother to make
- 12:31Speaker 1: every plan for you. Mina's smile faded. The next day,
- 12:36Speaker 1: Mina came home and said she did not want to
- 12:39Speaker 1: go to my office. She had told Darla she would
- 12:41Speaker 1: take pictures at the market instead. I said that was fine,
- 12:45Speaker 1: but I wanted her to tell Tori herself. She made
- 12:48Speaker 1: time for you, I said. Mina rolled her eyes. Grandma
- 12:53Speaker 1: said you'd do this. Make me feel bad so I'd
- 12:56Speaker 1: do what you want. Now I was being asked to
- 12:59Speaker 1: defend a simple request. You can't put Grandma in every
- 13:03Speaker 1: talk we have, I said. Mina answered. Maybe she listens
- 13:08Speaker 1: better than you do. I raised my voice. Then go
- 13:11Speaker 1: talk to her! If she's so much better at being
- 13:14Speaker 1: your mother, let her do it! The words came out
- 13:17Speaker 1: before I could stop them. Mina went still. I could
- 13:21Speaker 1: see I had hurt her. Mina, I said at once.
- 13:25Speaker 1: I shouldn't have said that. She moved past me. At
- 13:28Speaker 1: the top of the stairs, she turned. Don't worry, I
- 13:31Speaker 1: already talked to her. Her door closed. I stood at
- 13:35Speaker 1: the foot of the stairs and felt ashamed. I had
- 13:39Speaker 1: been angry with Darla, but I had taken that anger
- 13:42Speaker 1: out on my child. I knocked on Mina's door later.
- 13:46Speaker 1: She said she did not want to talk. I stayed
- 13:49Speaker 1: outside and spoke in a normal voice. What I said
- 13:52Speaker 1: was wrong. I am your mother, and I love being
- 13:56Speaker 1: your mother. I'm sorry. There was no answer. I did
- 14:00Speaker 1: not make her open the door. I wrote the same
- 14:03Speaker 1: words on a small note and left it beside her
- 14:05Speaker 1: water glass. In the morning, the note was gone. I
- 14:09Speaker 1: did not know if she had read it. Darla waited
- 14:12Speaker 1: until Brett came home to bring up the fight. Nola
- 14:15Speaker 1: told Mina to find another mother, she said. Brett looked
- 14:19Speaker 1: at me. I told him the words I had used.
- 14:22Speaker 1: I did not hide them. I said something hurtful, and
- 14:25Speaker 1: I told Mina I was sorry. Darla shook her head.
- 14:29Speaker 1: That girl needs peace. I wanted to tell her that
- 14:33Speaker 1: she had helped start the fight. But Mina was at
- 14:35Speaker 1: the table, listening. I would not make her sit through
- 14:39Speaker 1: another one. I went to wash the dishes. Brett came
- 14:42Speaker 1: in and said, You have to be more careful. I
- 14:46Speaker 1: said I knew. I asked him to speak to Darla, too.
- 14:49Speaker 1: He did not answer. Mina's birthday was in April. She
- 14:53Speaker 1: would be 16. Every year we had dinner at home
- 14:57Speaker 1: and Mina chose the food. This year she asked for pasta,
- 15:01Speaker 1: a small cake, and three friends. I wrote the plan
- 15:04Speaker 1: on a note and put it on the fridge. Brett
- 15:07Speaker 1: said he would be home early. Mina chose a few
- 15:10Speaker 1: pictures she wanted to show her friends. We seemed to
- 15:13Speaker 1: agree on everything. I bought her a simple photo book
- 15:16Speaker 1: with empty pages. I thought she could fill it during
- 15:19Speaker 1: the year. Four days before her birthday, Darla told me
- 15:23Speaker 1: she had invited more people. Brett's two cousins were coming,
- 15:27Speaker 1: along with their families. Mina needs a real party, Darla said.
- 15:32Speaker 1: I showed her the note on the fridge. She asked
- 15:35Speaker 1: for a small dinner. Darla said, she was trying to
- 15:38Speaker 1: be kind to you. She knows you're busy. I asked
- 15:42Speaker 1: Mina in private what she wanted. Mina looked worried. Grandma
- 15:46Speaker 1: already told everyone. We can't tell them not to come.
- 15:50Speaker 1: I said we could call them and explain. Please don't,
- 15:54Speaker 1: Mina said. It will be a big fight. I saw
- 15:57Speaker 1: how tired she was of the fighting. I agreed to
- 16:00Speaker 1: keep the extra guests. On the day, I came home
- 16:04Speaker 1: early with the cake. Darla had moved the chairs and
- 16:07Speaker 1: put paper flowers around the room. She had also ordered food.
- 16:12Speaker 1: She told me my pasta would not be needed. You
- 16:14Speaker 1: can put it away, she said. I wanted to argue,
- 16:18Speaker 1: but Mina was coming downstairs in a new dress. You
- 16:21Speaker 1: look lovely, I told her. She smiled for a second.
- 16:25Speaker 1: Then Darla pulled her toward the living room. Come here,
- 16:29Speaker 1: birthday girl. Let Grandma take your picture. I put the
- 16:32Speaker 1: cake on the counter and joined them. At the table,
- 16:35Speaker 1: one of Brett's cousins asked Mina who had helped her
- 16:38Speaker 1: with her photos. Mina said her teacher and grandma had helped.
- 16:42Speaker 1: Darla laughed. Her mother has no time for these things.
- 16:46Speaker 1: She works too much. I said, I took Mina to
- 16:49Speaker 1: the lake last month. She got some good pictures there.
- 16:52Speaker 1: Darla waved her hand. Oh, once in a while. The
- 16:56Speaker 1: room went quiet for a moment. Brett changed the subject.
- 17:00Speaker 1: I cut the cake and passed it around. It took
- 17:03Speaker 1: all I had to keep my face calm. Later, I
- 17:06Speaker 1: found my photo book under a chair. The paper around
- 17:09Speaker 1: it had been torn, but the book was still closed.
- 17:13Speaker 1: Mina came to get her coat. I handed it to her.
- 17:16Speaker 1: You left this. She took it without looking. Grandma got
- 17:19Speaker 1: me an online photo class, she said. I probably won't
- 17:22Speaker 1: need the book. I told her the book was for
- 17:25Speaker 1: anything she wanted to keep. You can still use it.
- 17:28Speaker 1: She looked at me. Mom, why can't you just be
- 17:31Speaker 1: happy when someone does something nice for me? I said
- 17:35Speaker 1: I was happy. Her face told me she did not
- 17:38Speaker 1: believe it. After the birthday, I asked Brett to go
- 17:41Speaker 1: for a drive with me. I did not want to
- 17:43Speaker 1: speak about his mother in front of Mina. We parked
- 17:46Speaker 1: near a small grocery store. I need you to hear me,
- 17:49Speaker 1: I said. I told him about the camera, the movie,
- 17:53Speaker 1: and the party. I told him that Darla had been
- 17:56Speaker 1: saying things to Mina that were not true. Brett watched
- 17:59Speaker 1: a car pull out of the lot. Mom can be hard,
- 18:03Speaker 1: he said. You know that. But Mina is a teenager.
- 18:06Speaker 1: Maybe this would happen anyway. I said Mina had every
- 18:10Speaker 1: right to grow up. That was not the problem. She
- 18:13Speaker 1: thinks I don't love her. Where did that come from?
- 18:16Speaker 1: I asked. Brett had no answer. She's my mother, he
- 18:21Speaker 1: said after a while. I can't put her out because
- 18:24Speaker 1: you two don't get along. I told him I had
- 18:27Speaker 1: not asked him to do that. I wanted him to
- 18:29Speaker 1: stop leaving me alone when his mother spoke for me.
- 18:33Speaker 1: You're asking me to choose sides, he said. I'm asking
- 18:36Speaker 1: you to look at what's happening, I answered. We went
- 18:40Speaker 1: home without finding a way forward. Brett kissed me goodnight.
- 18:44Speaker 1: I was not angry with him for loving his mother.
- 18:46Speaker 1: I was angry that he would not see what she
- 18:49Speaker 1: was doing. The next day, I met Tori for lunch.
- 18:53Speaker 1: I told her Mina hardly spoke to me. Tori listened,
- 18:56Speaker 1: then asked one question. Does Mina still have a way
- 18:59Speaker 1: to talk to you without Darla there? Darla was always
- 19:03Speaker 1: in the kitchen after school. She sat beside Mina at dinner.
- 19:07Speaker 1: If I knocked on Mina's door, she often asked later
- 19:09Speaker 1: what I had said. I had started walking on eggshells
- 19:13Speaker 1: in my own home. Tori said, Try asking Mina out
- 19:17Speaker 1: for breakfast. No big talk, just the two of you.
- 19:20Speaker 1: I liked the idea. On Saturday, I knocked on Mina's
- 19:23Speaker 1: door and asked if she wanted pancakes at the little
- 19:26Speaker 1: place near the mall. She said maybe. We drove there
- 19:29Speaker 1: in silence. When our food came, she told me she
- 19:32Speaker 1: had taken a picture of Sage's hands while Sage fixed
- 19:35Speaker 1: her bike. I asked if I could see it. Mina
- 19:38Speaker 1: showed me. I told her what I liked about the picture.
- 19:42Speaker 1: For a few minutes, we were just mother and daughter.
- 19:45Speaker 1: Then Mina said, Grandma thinks you want her to move out.
- 19:49Speaker 1: I put down my fork. I want us to be
- 19:52Speaker 1: able to live together with care, but I do need
- 19:55Speaker 1: her to let me be your mom. Mina looked out
- 19:58Speaker 1: the window. She's lonely, she said. I told her I
- 20:02Speaker 1: understood that. But you don't have to fix Grandma's feelings, Mina.
- 20:07Speaker 1: You're her granddaughter. You get to be a kid. Mina
- 20:10Speaker 1: did not answer, but she did not get angry either.
- 20:14Speaker 1: Back home, Darla asked where we had been. Mina told
- 20:17Speaker 1: her about breakfast. Just the two of you? Darla said.
- 20:21Speaker 1: How nice. I guess I wasn't invited. Mina's face changed.
- 20:27Speaker 1: I can go with you next time, Grandma. Darla smiled
- 20:30Speaker 1: and said that would make her happy. I saw how
- 20:33Speaker 1: fast Mina had moved from enjoying a morning with me
- 20:36Speaker 1: to feeling she had done something wrong. I did not
- 20:39Speaker 1: speak then. That evening, I told Brett I wanted us
- 20:43Speaker 1: all to stop making Mina feel responsible for adult feelings.
- 20:47Speaker 1: He said he would talk to his mother. For the
- 20:49Speaker 1: first time, he sounded as if he might mean it.
- 20:53Speaker 1: In May, Mina's teacher chose three of her pictures for
- 20:56Speaker 1: the school photo show. Mina came home smiling. She held
- 21:00Speaker 1: a paper with her name on it. Miss Hayes picked mine,
- 21:04Speaker 1: she told Darla. I was taking off my work shoes
- 21:06Speaker 1: near the door. That's wonderful, Mina, I said. Can I see?
- 21:11Speaker 1: Mina showed the paper to Darla first. Darla read it
- 21:14Speaker 1: out loud and gave her a hug. Then Mina took
- 21:17Speaker 1: it upstairs. I asked when the show would be. They
- 21:20Speaker 1: haven't told us everything yet, she said. Two weeks later,
- 21:24Speaker 1: I got a school email about the show. It would
- 21:27Speaker 1: be on a Thursday night. I asked Mina at dinner
- 21:30Speaker 1: if that was the right date. She looked surprised. Darla
- 21:33Speaker 1: spoke before she could. I told her you would be
- 21:36Speaker 1: working that night, she said. I put down my glass.
- 21:40Speaker 1: You never asked me. Darla looked at Mina. I thought
- 21:44Speaker 1: your mother knew. Maybe I got it wrong. Mina stared
- 21:48Speaker 1: at her plate. I told Mina I could leave work early.
- 21:51Speaker 1: I wanted to come. She said, I already told Grandma
- 21:55Speaker 1: I don't want you there. I asked her why. That
- 21:59Speaker 1: was when she said the words I could not forget.
- 22:02Speaker 1: Please don't come to my school tomorrow, Mom. I stood
- 22:06Speaker 1: by the kitchen table and tried to understand. Mina said
- 22:10Speaker 1: I had never cared about her pictures. I told her
- 22:13Speaker 1: I did. Darla put her hand on Mina's arm and
- 22:16Speaker 1: told me to give her space. I saw that small smile.
- 22:20Speaker 1: This time I knew it meant something, but I still
- 22:23Speaker 1: did not know what had been said when I was
- 22:25Speaker 1: not there. Mina went upstairs. I did not follow her.
- 22:30Speaker 1: I sat at the table with the school email open
- 22:33Speaker 1: on my phone. I did not go to the show.
- 22:36Speaker 1: Mina had asked me not to come, and I wanted
- 22:38Speaker 1: to respect that. Before she left, I put a note
- 22:42Speaker 1: by her camera. I wrote, I am proud of your work.
- 22:46Speaker 1: I hope you have a good night. Love, Mom. I
- 22:49Speaker 1: also left a new pack of photo paper in case
- 22:52Speaker 1: she wanted to print more pictures. She did not say
- 22:55Speaker 1: thank you. Brett and Darla took her to school. When
- 22:58Speaker 1: they came home, Mina carried a small blue ribbon. She
- 23:02Speaker 1: had won a prize for one of her pictures. I
- 23:05Speaker 1: told her I was proud. She nodded and went to
- 23:08Speaker 1: her room. Brett showed me the photo he had taken
- 23:10Speaker 1: of Mina with her ribbon. You should have come, he said.
- 23:14Speaker 1: I looked at him. She asked me not to. Brett
- 23:18Speaker 1: seemed confused. Mom said you didn't want to leave work.
- 23:21Speaker 1: I asked him when she had said that. In the car,
- 23:25Speaker 1: he answered. I told him I had offered to leave early.
- 23:28Speaker 1: He went quiet. Later that night, I heard Brett ask
- 23:32Speaker 1: Darla about it. She said she must have mixed up
- 23:35Speaker 1: what everyone had said. Brett let the answer stand. I
- 23:39Speaker 1: lay awake, thinking about the ribbon Mina had carried home
- 23:42Speaker 1: without me. I began to see how Darla made Mina
- 23:45Speaker 1: feel she had to choose. If Mina spent time with me,
- 23:49Speaker 1: Darla became sad. If Mina went out with Sage, Darla
- 23:53Speaker 1: said she was too old to be any fun. One afternoon,
- 23:57Speaker 1: Sage came by to ask Mina to take pictures at
- 23:59Speaker 1: the bike shop where her uncle worked. Darla said, You
- 24:03Speaker 1: girls are always running out. Mina has hardly spoken to
- 24:06Speaker 1: me today. Sage looked confused. Mina said she would go
- 24:10Speaker 1: another time. After Sage left, I told Mina she did
- 24:14Speaker 1: not have to stay home for us. Darla said, I'm
- 24:17Speaker 1: only telling her I missed her. Is that wrong now?
- 24:20Speaker 1: I stopped. I did not want another talk that ended
- 24:23Speaker 1: with Mina angry at me. That evening, Brett found me
- 24:27Speaker 1: looking at the school calendar. What are you looking for?
- 24:30Speaker 1: He asked. I told him there was a summer photo
- 24:33Speaker 1: program and Mina might like it. He sat down. Mom
- 24:36Speaker 1: told me you want her out. I looked at him.
- 24:39Speaker 1: I want her to stop putting words in my mouth.
- 24:42Speaker 1: I also want her to go home when her apartment
- 24:45Speaker 1: is ready. He was quiet. I added, Mina is learning
- 24:49Speaker 1: that somebody will be hurt every time she makes a choice.
- 24:52Speaker 1: That isn't fair to her. Brett said he had seen
- 24:55Speaker 1: his mother act sad when Mina left the room. He
- 24:58Speaker 1: had not thought much about it before. The next morning,
- 25:02Speaker 1: he asked Darla when her apartment would be ready. She
- 25:05Speaker 1: said the workers had been slow. He asked for a date,
- 25:08Speaker 1: not to push her out, but to make a plan.
- 25:10Speaker 1: Darla started to cry. I see. You've had enough of me.
- 25:15Speaker 1: Mina came in from the hall and took her hand.
- 25:18Speaker 1: Brett looked at me across the room. This was the
- 25:21Speaker 1: talk he had started. He told Darla that asking about
- 25:24Speaker 1: a date did not mean he stopped loving her. She
- 25:27Speaker 1: went back to her room anyway. Mina looked at both
- 25:30Speaker 1: of us as if we had done something cruel. A
- 25:33Speaker 1: few days later, Lorna sent a message to the families
- 25:36Speaker 1: in the photo club. A five-day summer program had opened
- 25:40Speaker 1: at a college near Lake Tahoe. Students would stay in
- 25:43Speaker 1: rooms with staff nearby and work with teachers each day.
- 25:46Speaker 1: There were places for a small group. Mina had the
- 25:49Speaker 1: skill to apply, Lorna wrote. I printed the message and
- 25:53Speaker 1: left it on the kitchen table. I did not know
- 25:56Speaker 1: then that this paper would change everything. Mina found the
- 26:00Speaker 1: paper before dinner. She read it twice. It's five days?
- 26:05Speaker 1: she asked. I said yes. She read the list of
- 26:09Speaker 1: classes and looked at the pictures on the page. They
- 26:12Speaker 1: have a class on taking pictures of people, she said.
- 26:15Speaker 1: That's what I like. I told her we could go
- 26:18Speaker 1: over the cost and the rules together. Darla walked in
- 26:21Speaker 1: and asked what we were reading. Mina showed her. Darla
- 26:25Speaker 1: smiled at first. This could be good for you, honey.
- 26:29Speaker 1: Mina started talking about what she might learn. I had
- 26:32Speaker 1: not heard her speak with so much life in weeks.
- 26:36Speaker 1: That night, Brett and I read the program details. It
- 26:39Speaker 1: was run by a local college, and Lorna knew the
- 26:42Speaker 1: teachers there. Students had to apply, and parents had to
- 26:45Speaker 1: sign the forms. It cost money, but I had kept
- 26:49Speaker 1: the money I saved for Mina's camera. Darla had bought
- 26:52Speaker 1: the camera before I could. Now that money could help
- 26:55Speaker 1: pay for the program. Brett said we could cover the rest.
- 26:59Speaker 1: He asked if Mina really wanted to go. I said
- 27:02Speaker 1: she did. Then let's see if she gets in, he said.
- 27:06Speaker 1: I went to bed glad we agreed on something. The
- 27:10Speaker 1: next afternoon, Mina was sitting beside Darla when I came home.
- 27:14Speaker 1: Her program paper lay on the floor. I asked if
- 27:17Speaker 1: she wanted to fill out the form. I don't know,
- 27:20Speaker 1: she said. Darla looked upset. Five nights away from home
- 27:24Speaker 1: is a lot for a child. I told her there
- 27:27Speaker 1: would be adults with the students. They aren't family, Darla said.
- 27:32Speaker 1: Then she turned to Mina. But you do what you want.
- 27:35Speaker 1: I'll be fine here by myself. Mina picked up the paper.
- 27:39Speaker 1: Maybe I should wait until next year, she said. I
- 27:43Speaker 1: wanted to shout that Darla was doing it again. Instead,
- 27:46Speaker 1: I asked Mina to think about what she wanted, not
- 27:50Speaker 1: about what I or Grandma wanted. The next day, Mina
- 27:54Speaker 1: came to me angry. Grandma says you don't want me
- 27:57Speaker 1: to go because it costs too much. I had not
- 28:00Speaker 1: said that. I saved money for you, I answered. I
- 28:05Speaker 1: want you to try, Mina said. Then why did she
- 28:08Speaker 1: tell me you called it a waste? I asked Mina
- 28:11Speaker 1: to sit down. She stayed by the door. I told
- 28:14Speaker 1: her Brett and I had checked the cost. I told
- 28:17Speaker 1: her we would help with it. Mina looked lost. Someone
- 28:21Speaker 1: isn't telling me the truth, she said. I agreed. You
- 28:25Speaker 1: can ask me anything. I will tell you what I know.
- 28:29Speaker 1: She left without another word. On Friday, I came home
- 28:33Speaker 1: to find Mina waiting in the living room. Darla was
- 28:37Speaker 1: out buying food. Mom, did you ever tell Grandma my
- 28:40Speaker 1: pictures were a silly hobby? Mina asked. No, I said.
- 28:45Speaker 1: I told her you were good at it. Mina asked
- 28:48Speaker 1: if I had wanted the camera returned. I told her
- 28:51Speaker 1: what I had said to Darla in March. Then she
- 28:54Speaker 1: asked the question that hurt most. Did you know about
- 28:57Speaker 1: my school show before I told you not to come?
- 29:00Speaker 1: I said I had learned the date from the school
- 29:02Speaker 1: email the night before our talk. She sat down slowly.
- 29:07Speaker 1: Grandma told me you had known for two weeks, she said.
- 29:11Speaker 1: I sat across from her. I did not ask her
- 29:14Speaker 1: to believe everything at once. I just answered every question
- 29:18Speaker 1: she asked. Mina stayed in the living room after our talk.
- 29:22Speaker 1: She asked me about the birthday party. I told her
- 29:24Speaker 1: I had made the plan she wanted, but Darla had
- 29:27Speaker 1: invited more people without asking. I thought you changed your mind,
- 29:31Speaker 1: Mina said. I said I had tried to keep her
- 29:34Speaker 1: day happy. She was quiet for a moment. Then she
- 29:38Speaker 1: asked why I had not come to the school show anyway.
- 29:41Speaker 1: You told me not to, I said. I thought that
- 29:44Speaker 1: was what you needed. Mina rubbed her eyes. I thought
- 29:48Speaker 1: you didn't want to go. Grandma told me you were
- 29:51Speaker 1: using work as an excuse. I showed her the school
- 29:54Speaker 1: email and the message I had sent Brett about leaving
- 29:57Speaker 1: work early. She read them, then handed back my phone.
- 30:01Speaker 1: I went to the kitchen and took the photo book
- 30:03Speaker 1: from the shelf. Mina had left it there after her birthday.
- 30:07Speaker 1: Inside the first page, I had written, For the things
- 30:10Speaker 1: you see that other people miss. Mina opened it and
- 30:14Speaker 1: looked at the empty pages. She said, I didn't know
- 30:17Speaker 1: you wrote that. I told her she did not have
- 30:20Speaker 1: to use it. It was hers. She carried it upstairs
- 30:24Speaker 1: with her. That night, she came back down to ask
- 30:27Speaker 1: if the money for the summer class was really there.
- 30:30Speaker 1: I showed her the savings in our budget book. Grandma
- 30:33Speaker 1: said you were angry because she bought the camera first,
- 30:36Speaker 1: she said. I answered, I was upset that we didn't
- 30:40Speaker 1: talk about it. I was not upset that you had
- 30:42Speaker 1: a camera. Mina said she needed to think. I let
- 30:46Speaker 1: her go. The next day, Mina asked Brett if I
- 30:50Speaker 1: had talked to him about the program. He told her
- 30:52Speaker 1: we had both agreed she could apply. She asked about
- 30:55Speaker 1: the school show. Brett remembered the talk in the car.
- 30:59Speaker 1: He knew now that Darla had told him a different story, too.
- 31:03Speaker 1: He called me from work. I'm sorry, he said. I
- 31:06Speaker 1: should have asked you when this started. I said we
- 31:09Speaker 1: needed to talk to Darla together. And Mina should hear
- 31:12Speaker 1: the answers, I added. Brett agreed. That was the first
- 31:17Speaker 1: time I felt we were on the same side in months.
- 31:20Speaker 1: Darla came home with bags from the store. Mina was
- 31:24Speaker 1: at the table with Brett and me. She asked Darla
- 31:27Speaker 1: one question. Why did you tell me Mom didn't want
- 31:30Speaker 1: to come to my show? Darla said she had only
- 31:33Speaker 1: tried to help. Mina asked why she had said I
- 31:36Speaker 1: thought the summer class was a waste. Darla looked at Brett.
- 31:40Speaker 1: Your wife is making me look bad. Brett did not
- 31:43Speaker 1: turn away this time. Mina asked you a question, Mom,
- 31:47Speaker 1: he said. Darla looked at her hands. I thought Nola
- 31:51Speaker 1: was putting too much pressure on you. I wanted you
- 31:54Speaker 1: to know you could talk to me. Mina said, You
- 31:57Speaker 1: could have helped me talk to Mom. That made Darla
- 32:00Speaker 1: look down again. Darla finally said she did not like
- 32:04Speaker 1: how close Mina and I had always been. When she
- 32:07Speaker 1: lived alone, her days felt long. With Mina at home
- 32:10Speaker 1: after school, she felt needed. I was scared she'd stop
- 32:14Speaker 1: needing me, she said. I was sorry she had been lonely.
- 32:18Speaker 1: But I told her loneliness did not give her the
- 32:21Speaker 1: right to put lies between us. Darla did not say
- 32:24Speaker 1: she was sorry. She said I was making too much
- 32:27Speaker 1: of things. Mina stood up. You made me think Mom
- 32:31Speaker 1: didn't care about me, she said. That was a big thing.
- 32:36Speaker 1: She went upstairs. No one followed her. For once, we
- 32:40Speaker 1: let her decide when she wanted to speak. The next morning,
- 32:44Speaker 1: Brett called the owner of Darla's apartment. The repairs were
- 32:47Speaker 1: almost done. The owner said she could return in 10 days.
- 32:51Speaker 1: Brett told his mother the date. She looked at me
- 32:54Speaker 1: and said, So you've won. I shook my head. This
- 32:58Speaker 1: was never a game, Darla. Mina was hurt. So was I.
- 33:02Speaker 1: Darla said she had only wanted to be part of
- 33:05Speaker 1: the family. Brett answered, You are part of this family,
- 33:09Speaker 1: but you can't keep telling Mina things that aren't true.
- 33:12Speaker 1: He told her that visits would be planned and that
- 33:14Speaker 1: she would not be making school or family decisions for Mina.
- 33:18Speaker 1: Darla was angry. This time, Brett did not ask me
- 33:22Speaker 1: to make her feel better. Mina stayed with Sage for
- 33:25Speaker 1: the afternoon. When she came home, she knocked on my
- 33:28Speaker 1: bedroom door. Can I come in? She asked. I moved
- 33:32Speaker 1: a pile of clean clothes from the chair. She sat
- 33:34Speaker 1: down and held the photo book in her lap. I'm
- 33:37Speaker 1: sorry I said you never cared, she told me. I
- 33:41Speaker 1: thought it was true. I told her I was glad
- 33:43Speaker 1: she had asked questions. She began to cry. I sat
- 33:47Speaker 1: beside her. I didn't mean to choose Grandma over you,
- 33:51Speaker 1: she said. I told her she was not wrong for
- 33:54Speaker 1: loving her grandma. Adults were meant to take care of her,
- 33:58Speaker 1: not ask her to take sides. I also said I
- 34:01Speaker 1: was sorry for shouting at her about finding another mother.
- 34:04Speaker 1: That was my mistake, I told her. She leaned against
- 34:07Speaker 1: my shoulder, but only for a minute. Then she wiped
- 34:10Speaker 1: her face and went to do her homework. We did
- 34:13Speaker 1: not become close again in one day. Sometimes Mina still
- 34:17Speaker 1: gave a short answer when I asked about school. Sometimes
- 34:21Speaker 1: I asked too many questions because I was afraid of
- 34:24Speaker 1: losing her again. When that happened, one of us would
- 34:27Speaker 1: stop and say what was wrong. We made a small plan.
- 34:30Speaker 1: On Sunday mornings, we would have breakfast together if we
- 34:33Speaker 1: both wanted to. No one had to give a long talk.
- 34:36Speaker 1: We could just eat. On the first Sunday, Mina told
- 34:39Speaker 1: me about a picture she wanted to take of a
- 34:41Speaker 1: man who fixed old bikes. I asked if she wanted
- 34:44Speaker 1: help finding a time to visit the shop. She said, maybe.
- 34:49Speaker 1: That little word was enough. Darla moved back to her
- 34:52Speaker 1: apartment in June. Brett helped carry her boxes. Mina went
- 34:56Speaker 1: with them. I stayed home and gave them time together.
- 35:00Speaker 1: Before Darla left, she stood in the hall and said,
- 35:02Speaker 1: I suppose you don't want to see me. I told
- 35:05Speaker 1: her that I wanted visits to be kind and honest.
- 35:09Speaker 1: You can love Mina, I said. You cannot ask her
- 35:12Speaker 1: to keep things from us or choose between us. Darla
- 35:15Speaker 1: looked away. She did not like my answer. I did
- 35:19Speaker 1: not change it. Later, Brett came home and told me
- 35:22Speaker 1: his mother was hurt. He said it without asking me
- 35:25Speaker 1: to fix it. Then he said, I should have listened
- 35:28Speaker 1: months ago. I am sorry. I believed he meant it,
- 35:33Speaker 1: but I also told him that listening had to continue
- 35:37Speaker 1: after that day. Mina sent in her summer program form.
- 35:41Speaker 1: Lorna helped her pick three pictures. Brett and I signed
- 35:44Speaker 1: the papers together. When Mina was accepted, she ran into
- 35:48Speaker 1: the kitchen with the email on her phone. I got in,
- 35:52Speaker 1: she said. I hugged her. This time, she hugged me back.
- 35:56Speaker 1: She was happy and she was nervous. I was nervous too.
- 36:01Speaker 1: Five days away felt like a lot. But I trusted
- 36:05Speaker 1: her to learn and try new things. We bought a
- 36:08Speaker 1: small bag for her camera and wrote her name inside it.
- 36:11Speaker 1: On the night before she left, she put the photo
- 36:14Speaker 1: book in her bag. I simply helped her find a
- 36:16Speaker 1: clean shirt for the morning. In July, Brett and I
- 36:20Speaker 1: drove Mina to the college for the photo program. Sage
- 36:23Speaker 1: was there too, waving from the other side of the room.
- 36:27Speaker 1: Mina checked her bag twice. She had her camera, the
- 36:30Speaker 1: new strap, and the photo book. Before she went to
- 36:33Speaker 1: meet her group, she said, Mom, can I show you something?
- 36:37Speaker 1: She opened the book. On the first page was the
- 36:40Speaker 1: picture she had taken at the lake in March. Beneath it,
- 36:44Speaker 1: she had written, Mom took me here. On the next
- 36:47Speaker 1: page was a picture of Tori's hands at my office.
- 36:51Speaker 1: She had gone there after all, one quiet afternoon when
- 36:54Speaker 1: I was working. I looked at Mina, and she gave
- 36:57Speaker 1: me a small smile. I thought I'd keep the good
- 37:00Speaker 1: things in one place, she said. For five days, Mina
- 37:04Speaker 1: sent us short messages. She took pictures of students making things,
- 37:08Speaker 1: staff setting up lunch, and teachers helping with cameras. She
- 37:12Speaker 1: told me one picture had come out too dark, but
- 37:15Speaker 1: her teacher had shown her how to fix it. I
- 37:17Speaker 1: asked questions when she wanted to talk and let her
- 37:20Speaker 1: work when she was busy. On the last day, families
- 37:23Speaker 1: could come to a small show. Mina sent us the
- 37:26Speaker 1: time herself. Then she called me. Mom, are you coming?
- 37:31Speaker 1: I told her I would be there. Good, she said.
- 37:34Speaker 1: I saved you a seat. In the front. When we
- 37:37Speaker 1: got there, Mina took my hand and showed me where
- 37:40Speaker 1: to sit. Brett sat beside me. We watched Mina stand
- 37:44Speaker 1: with the other students and talk about her pictures. She
- 37:47Speaker 1: spoke about people doing normal jobs. She said she liked
- 37:50Speaker 1: to see the care people put into small things. Then
- 37:54Speaker 1: she showed a photo of my hands closing a file
- 37:57Speaker 1: at work. I had not even known she had taken it.
- 38:00Speaker 1: This is my mom, she said. She works hard. Sometimes
- 38:05Speaker 1: I forget to tell her I see that. I felt
- 38:08Speaker 1: tears in my eyes, but I smiled. I wanted Mina
- 38:12Speaker 1: to remember me smiling that day. After the show, she
- 38:16Speaker 1: came over and put her arm around me. We walked
- 38:18Speaker 1: outside together. She told me she wanted to take pictures
- 38:22Speaker 1: at a local food fair next month. I told her
- 38:25Speaker 1: I would help her ask for permission. She laughed and said,
- 38:28Speaker 1: I knew you'd say that. We talked all the way
- 38:31Speaker 1: to the car. We still had things to work through.
- 38:34Speaker 1: I knew that. But my daughter was talking to me again,
- 38:38Speaker 1: and she knew I would listen. Darla had tried to
- 38:42Speaker 1: make us strangers in our own home. She had not
- 38:45Speaker 1: taken our love away. We had found our way back
- 38:48Speaker 1: to each other, one true word at a time.