Latest / Cultura y Audiolibros / Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 1: Fantine — Libro 3: En el año 1817 | Audiolibro en español | Grandes Clásicos

Transcript

Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 1: Fantine — Libro 3: En el año 1817 | Audiolibro en español | Grandes Clásicos · Cultura y Audiolibros

• 0:01
  Speaker 2: Los Miserables. Parte primera Fantin. Libro tercero. El año 1817.
• 0:08
  Speaker 2: Capítulo 1. El año 1817. 1817 es el año en
• 0:09
  Speaker 2: que Luis XVIII, con una altanería real que no carecía
• 0:13
  Speaker 2: de arrogancia, proclamó el vigésimo segundo año de su reinado.
• 0:29
  Speaker 2: Es el año en que el señor Bruguier de Sorsum,
• 0:32
  Speaker 2: el traductor de Shakespeare, alcanzó la fama. Todas las peluquerías,
• 0:36
  Speaker 2: con la esperanza de que las pelucas empolinadas regresaran junto
• 0:40
  Speaker 2: con el ave real, estaban adornadas con azul y flores
• 0:43
  Speaker 2: de lis. Era la época de la inocencia, cuando el
• 0:47
  Speaker 2: conde Lynch se sentaba cada domingo como sacristán en el
• 0:50
  Speaker 2: banco oficial de Saint-Germain-des-Prés, agariado como par de Francia, con
• 0:54
  Speaker 2: su banda roja. su largo pico y ese perfil majestuoso
• 0:58
  Speaker 2: propio de un hombre que ha realizado una hazaña extraordinaria.
• 1:02
  Speaker 2: La hazaña que realizó el señor Lynch fue entregar la
• 1:06
  Speaker 2: ciudad de Burdeos un poco antes de la cuenta al
• 1:08
  Speaker 2: duque de Angoulême. El 12 de marzo de 1814, de ahí,
• 1:11
  Speaker 2: su título de par. En 1817, estaba de moda enterrar
• 1:12
  Speaker 2: las cabezas de niños pequeños, de entre cuatro y seis años.
• 1:22
  Speaker 2: bajo enormes gorros de cuero curtido con solapas que se
• 1:25
  Speaker 2: asemejaban a las capuchas de los esquimales. El ejército francés
• 1:29
  Speaker 2: vestía de blanco, al estilo austríaco. Los regimientos se llamaban
• 1:33
  Speaker 2: legiones y en lugar de números llevaban los nombres de
• 1:37
  Speaker 2: los departamentos. Napoleón estaba en San Fernando y como Inglaterra
• 1:42
  Speaker 2: rechazó su petición de telas verdes, estaba haciendo que le
• 1:45
  Speaker 2: convirtieran sus viejos trajes de montar. En 1817 Pellegrini cantaba,
• 1:51
  Speaker 2: la señorita Bigottini bailaba, Pottier reinaba y Audrey aún no existía.
• 1:56
  Speaker 2: Madame Saquie sustituía a Forioso. Todavía quedaban prusianos en Francia,
• 2:01
  Speaker 2: el señor de la Lotte era alguien. La legitimidad asomaba
• 2:05
  Speaker 2: su rostro desagradable, primero cortándole la mano, luego la cabeza,
• 2:09
  Speaker 2: a Pleigné, Carbonneau y Taubieron. el príncipe de Talleyrand, Grand Chamblain,
• 2:16
  Speaker 2: y el abad Louis, ministro de finanzas, designado. Se miraron
• 2:20
  Speaker 2: y soltaron la risa de dos adivinos que ambos habían
• 2:23
  Speaker 2: celebrado la misa de la Federación en el campo de Marte.
• 2:26
  Speaker 2: El 14 de julio de 1790, Talleyrand oficiando como obispo
• 2:32
  Speaker 2: y Louis sirviéndole de diácono. En 1817, en los senderos
• 2:34
  Speaker 2: que cruzaban el mismo campo de Marte, Se veían grandes
• 2:41
  Speaker 2: cilindros de madera tumbados sobre la hierba, pudriéndose bajo la lluvia,
• 2:45
  Speaker 2: con su pintura azul conservando rastros de águilas y abejas
• 2:49
  Speaker 2: que perdían su pan de oro. Eran las columnas que,
• 2:52
  Speaker 2: dos años antes, habían sostenido el podio del emperador en
• 2:56
  Speaker 2: el campo de mayo. Estaban chamuscadas y carbonizadas por aquí
• 3:00
  Speaker 2: y por allá, por las hogueras de los austríacos acampados
• 3:03
  Speaker 2: en los cuarteles cercanos a Grosskaiu. Dos o tres de
• 3:07
  Speaker 2: las columnas habían desaparecido por completo en esos fuegos que
• 3:11
  Speaker 2: calentaban las manos de los kaiserlichen, o imperialistas. Lo extraordinario
• 3:16
  Speaker 2: de la celebración del Campo de Mayo, era que se
• 3:19
  Speaker 2: celebraba en el Campo de Marte, y en el mes
• 3:21
  Speaker 2: de junio. En el año 1817, dos cosas estaban de moda.
• 3:26
  Speaker 2: La edición de Touquet de Voltaire, y la caja de
• 3:29
  Speaker 2: tabaco de Touquet, al estilo de la carta. La última
• 3:32
  Speaker 2: sensación en París era el asesinato cometido por Dautun, quien
• 3:37
  Speaker 2: había arrojado la cabeza de su hermano a la fuente
• 3:39
  Speaker 2: del Marché Aux Fleurs. El Ministerio de la Marina empezaba
• 3:44
  Speaker 2: a ser cuestionado por el hundimiento de la fatal fragata Medusa,
• 3:47
  Speaker 2: un suceso que cubriría de vergüenza al capitán Chomaré y
• 3:51
  Speaker 2: de gloria al pintor Jericol. El coronel Selves partió hacia
• 3:55
  Speaker 2: Egipto para convertirse en Suleiman Pasha. El Palacio de los Termas,
• 3:59
  Speaker 2: en la calle de la Harp, Servía de fachada para
• 4:02
  Speaker 2: una carpintería de barriles. Aún se podía ver en el
• 4:06
  Speaker 2: techo de la torre octogonal del Hotel de Cluny la
• 4:09
  Speaker 2: pequeña caseta de madera que había servido de observatorio a Messier,
• 4:13
  Speaker 2: astrónomo naval de Louis XVI. La duquesa de Duras leía
• 4:18
  Speaker 2: el manuscrito inédito de Eurica a tres o cuatro amigos
• 4:21
  Speaker 2: en su boudoir. Vestido de satén azul cielo, las n
• 4:24
  Speaker 2: habían sido tachadas en el lugro. El puente de Austerlitz
• 4:28
  Speaker 2: abdicó y pasó a llamarse Puente del Jardín del Rey,
• 4:32
  Speaker 2: un doble acertijo que ocultaba tanto el puente de Austerlitz
• 4:36
  Speaker 2: como el Jardín de las Plantas. Luis XVIII, que estaba
• 4:40
  Speaker 2: ocupado anotando a Horacio con la uña y preocupándose por
• 4:44
  Speaker 2: los héroes que se convertían en emperadores, fabricantes de cordones
• 4:47
  Speaker 2: que se convertían en delfines, tenía dos motivos de preocupación,
• 4:52
  Speaker 2: Napoleón y Mazurín Bruno. La Academia Francesa propuso un premio
• 4:56
  Speaker 2: para un ensayo sobre este tema. La felicidad que emana
• 4:59
  Speaker 2: del estudio, el señor Bellar, era oficialmente elocuente. El futuro
• 5:04
  Speaker 2: fiscal de Broé, se podía ver gestándose a su sombra,
• 5:08
  Speaker 2: antes de convertirse, cuando madurara, en el blanco del sarcasmo
• 5:11
  Speaker 2: de Paul-Louis Curie. Apareció un imitador de Chateaubriand, llamado, Marchandier,
• 5:17
  Speaker 2: seguido por un imitador de Marchandier llamado, Darlincourt. Claire Dalvé
• 5:22
  Speaker 2: y Malek Adel, eran obras maestras, y la señora Cotin,
• 5:26
  Speaker 2: fue declarada la principal escritora de la época. El Instituto
• 5:30
  Speaker 2: de Francia, permitió que el académico Napoleón Bonaparte fuera tachado
• 5:34
  Speaker 2: de su lista de miembros. Una ordenanza real, estableció una
• 5:38
  Speaker 2: escuela naval en Angoulême, como el duque de Angoulême era
• 5:41
  Speaker 2: gran almirante de la flota. Resultaba obvio que la ciudad
• 5:45
  Speaker 2: de Enguleme debía poseer por derecho propio todas las cualidades
• 5:49
  Speaker 2: de un puerto marítimo. De lo contrario, todo el principio
• 5:53
  Speaker 2: de la monarquía se habría visto empañado. Los consejos ministeriales
• 5:57
  Speaker 2: se inquietaban por si se debían tolerar las escenas de
• 6:00
  Speaker 2: acrobacias que adornaban los carteles de Franconi y atraían a
• 6:04
  Speaker 2: la chusma de la calle. El señor Paer, autor del Agnés,
• 6:08
  Speaker 2: un buen tipo de rostro cuadrado y una verruga en
• 6:10
  Speaker 2: una mejilla. Dirigía los pequeños conciertos privados, ofrecidos por la
• 6:15
  Speaker 2: marquesa de Sassenay, en la calle de la Villebecque. Todas
• 6:19
  Speaker 2: las jóvenes cantaban« L' Hermite de Sénabelle» con letra de Edmond Géraud.
• 6:24
  Speaker 2: El« Nein Jaune» se convirtió en el« Miroir». El café
• 6:28
  Speaker 2: Lemblin era para el emperador, mientras que el café Valois
• 6:31
  Speaker 2: era para los borbones. El duque de Berri acababa de
• 6:35
  Speaker 2: contraer matrimonio con una princesa siciliana. Aunque el duque ya
• 6:39
  Speaker 2: era mirado con gran recelo por Louvel, Madame d'Estaël llevaba
• 6:43
  Speaker 2: un año muerta. Los guardias del cuerpo real silbaban y
• 6:47
  Speaker 2: abucheaban a la señorita Mars. Los grandes periódicos eran bastante pequeños.
• 6:52
  Speaker 2: El formato se había reducido, pero la libertad de expresión
• 6:55
  Speaker 2: había florecido. El constitutionnel era constitucional. El Minerve escribía Chateaubriand
• 7:04
  Speaker 2: como el filete, y esa última T provocaba muchas risas
• 7:08
  Speaker 2: entre la burguesía a expensas del gran escritor. en la
• 7:12
  Speaker 2: prensa de los traidores. Los viejos cronistas se prostituían e
• 7:17
  Speaker 2: insultaban a los proscritos de 1815. David había perdido su talento,
• 7:22
  Speaker 2: Arnold su ingenio, Carnot su integridad, Solt nunca había ganado
• 7:27
  Speaker 2: una batalla y ciertamente Napoleón había perdido su genio. Todo
• 7:31
  Speaker 2: el mundo sabe que las cartas dirigidas a un hombre
• 7:34
  Speaker 2: en el exilio rara vez le llegan, pues la policía
• 7:37
  Speaker 2: lo considera un deber sagrado interceptarlas. Nada nuevo bajo el sol.
• 7:42
  Speaker 2: Descartes se quejó de ello cuando fue desterrado. Pero cuando
• 7:46
  Speaker 2: David se lamentó en las columnas de un periódico belga
• 7:49
  Speaker 2: por no recibir las cartas que la gente le enviaba,
• 7:53
  Speaker 2: los realistas lo encontraron hilarante y se burlaron del exiliado
• 7:57
  Speaker 2: en sus harapos. Ya fuera que se hablara de regicidas,
• 8:00
  Speaker 2: o de votantes, de enemigos, o de aliados, de Napoleón
• 8:06
  Speaker 2: o de Buonaparte. cualquier término, dividía a las personas con
• 8:11
  Speaker 2: más contundencia que cualquier abismo. Todo hombre razonable estaba de
• 8:15
  Speaker 2: acuerdo en que la era de las revoluciones había quedado
• 8:18
  Speaker 2: clausurada para siempre por el co-rey Luis XVIII, cariñosamente conocido
• 8:23
  Speaker 2: como« el inmortal autor de la carta», en la punta
• 8:27
  Speaker 2: de la isla central, junto al Pont Neuf. La palabra«
• 8:30
  Speaker 2: redibus» estaba tallada en el pedestal que esperaba la estatua
• 8:34
  Speaker 2: de Enrique IV. En la calle Terés, número 4, el
• 8:38
  Speaker 2: señor Pietej estaba a sus planes para la consolidación de
• 8:41
  Speaker 2: la monarquía. En situaciones críticas, los líderes de la derecha
• 8:45
  Speaker 2: recurrían invariablemente a la frase« Debemos escribir a Bacot». Los
• 8:51
  Speaker 2: ultrarealistas señores Canuel, Omahony y de Chapelein, trabajaban, no sin
• 8:56
  Speaker 2: la aprobación del señor, el hermano del rey, en lo
• 9:00
  Speaker 2: que más tarde se conocería como« la conspiración de la ribera».
• 9:04
  Speaker 2: Los antiguos oficiales del ejército de la Espina Negra también
• 9:07
  Speaker 2: conspiraban en la sombra. De la Verderí se alió con Trogoz.
• 9:11
  Speaker 2: El señor de Caces, mostrando tendencias algo liberales como ministro
• 9:16
  Speaker 2: del interior, prevaleció. Chateaubriand, que se levantaba cada mañana en
• 9:21
  Speaker 2: la ventana del número 27 de la calle, Saint-Dominique. Con
• 9:25
  Speaker 2: pantalones de montal y zuecos, el cabello canoso recogido con
• 9:29
  Speaker 2: una bufanda de madras. los ojos fijos en un espejo
• 9:32
  Speaker 2: y un juego de herramientas de dentista abierto ante él,
• 9:35
  Speaker 2: se limpiaba los dientes, que eran perfectos. Mientras dictaba al secretario,
• 9:40
  Speaker 2: el señor Pilorge, unas variaciones sobre la monarquía según la carta,
• 9:45
  Speaker 2: los críticos más influyentes referían a la Fon antes que
• 9:48
  Speaker 2: a Talma. El señor de Félix se firmaba con una. Ah,
• 9:52
  Speaker 2: el señor Hoffman, con una, pez. Charles Naudier escribió a
• 9:56
  Speaker 2: Thérèse Aubert. El divorcio fue abolido. Las escuelas secundarias se
• 10:01
  Speaker 2: llamaron colegios. Los estudiantes de los colegios, con elegantes flores
• 10:06
  Speaker 2: de lis doradas en sus cuellos, se daban con bastonazos
• 10:09
  Speaker 2: por el rey de Roma. La policía secreta del palacio
• 10:12
  Speaker 2: informó a su alteza. Madame, sobre el retrato que se
• 10:15
  Speaker 2: exhibía por doquier del señor duque de Orleans, quien lucía
• 10:19
  Speaker 2: mejor con el uniforme de coronel general de los usarios
• 10:22
  Speaker 2: que el duque de Berry con el de coronel general
• 10:24
  Speaker 2: de los dragones, lo cual era motivo de gran preocupación.
• 10:28
  Speaker 2: La ciudad de París recurrió a sus arcas para que
• 10:30
  Speaker 2: se volviera a adorar la cúpula de los invalides. Hombres
• 10:34
  Speaker 2: serios se preguntaban qué haría el señor de Trinquelague en
• 10:37
  Speaker 2: tal o cual ocasión. El señor Clausel de Montas discrepaba.
• 10:42
  Speaker 2: En este o aquel punto, con el señor Clausel de Coserges,
• 10:46
  Speaker 2: el señor de Salaberry no estaba contento. El actor Picard
• 10:49
  Speaker 2: que pertenecía a la Academia a la que Molière nunca
• 10:52
  Speaker 2: pudo ingresar. Representó Les Deux Philibert en el Odeon, en
• 10:57
  Speaker 2: cuyo frontón, aunque las letras hubieran sido arrancadas, aún se
• 11:02
  Speaker 2: podía leer claramente. Teatre de l'Imperatrice se estaba a favor
• 11:07
  Speaker 2: o en contra de Cugnet de Montarlot. Fabier era sedicioso.
• 11:11
  Speaker 2: Babou era revolucionario. El librero Pellissier publicó una edición de
• 11:16
  Speaker 2: Voltaire bajo el título« Obras de Voltaire» por la Academia Francesa.
• 11:20
  Speaker 2: Eso atraerá a los clientes. La opinión pública dictaba que
• 11:24
  Speaker 2: el señor Charles Loison resultaría ser el genio del siglo.
• 11:28
  Speaker 2: La envidia empezaba a acecharle los talones, señal inequívoca de gloria,
• 11:32
  Speaker 2: y fue objeto de este verso. Incluso cuando Loison emprende
• 11:37
  Speaker 2: el vuelo, se sabe que sus patas están firmemente en
• 11:40
  Speaker 2: el suelo. El cardenal Fesh se negó a dimitir, por
• 11:44
  Speaker 2: lo que el señor de Pins, arzobispo de Amasia, asumió
• 11:47
  Speaker 2: la administración de la diócesis de Lyon. La disputa por
• 11:51
  Speaker 2: el Valle de Dapes entre Francia y Suiza comenzó con
• 11:54
  Speaker 2: un memorándum del capitán Dufour, quien más tarde sería nombrado general. Saint-Simon,
• 12:00
  Speaker 2: entonces desconocido, se dedicaba a construir su sueño súblime. En
• 12:05
  Speaker 2: la Academia de Ciencias se encontraba el célebre Fourier, a
• 12:09
  Speaker 2: quien la posteridad ha olvidado. Mientras que en algún desván olvidado,
• 12:13
  Speaker 2: vivía un Fourier que el futuro recordaría. Lord Byron empezaba
• 12:17
  Speaker 2: a brillar. Una nota en un poema de Millet-Boyer lo
• 12:21
  Speaker 2: presentó ante Francia como un tal« Marmol Baron». David Anger
• 12:26
  Speaker 2: intentaba moldear el mármol. El Abad Caron hablaba con entusiasmo
• 12:31
  Speaker 2: ante un pequeño comité de seminaristas, en el callejón de
• 12:34
  Speaker 2: las Froyantines, sobre un sacerdote desconocido, llamado Felicité Robert, que
• 12:40
  Speaker 2: más tarde sería conocido como« La Meneis», algo que humeaba
• 12:44
  Speaker 2: y chapoteaba por el Sena, con un ruido similar al
• 12:47
  Speaker 2: de un perro nadando. Iba y venía bajo las ventanas
• 12:50
  Speaker 2: de las tuyerías, desde el puente Royal hasta el puente
• 12:54
  Speaker 2: Louis XV. Era una pieza de maquinaria mediocre. Una especie
• 12:58
  Speaker 2: de juguete, la invención de un insensato soñador. Una utopía.
• 13:03
  Speaker 2: En pocas palabras, un barco de vapor. Los parisinos contemplaban
• 13:07
  Speaker 2: aquel objeto inútil con indiferencia. El señor de Beaulanc. Un
• 13:11
  Speaker 2: reformador del Institut de France cuyas herramientas preferidas eran el
• 13:16
  Speaker 2: golpe de Estado. El decreto real y el sorteo logró
• 13:19
  Speaker 2: convertir a varios académicos, pero no consiguió convertirse en uno
• 13:23
  Speaker 2: de ellos. El Faubourg Saint-Germain y el pabellón Marsan deseaban
• 13:28
  Speaker 2: al señor de Lavau como jefe de policía por su devoción.
• 13:31
  Speaker 2: Dupuitren y Recamier discutieron en el anfiteatro de la escuela
• 13:35
  Speaker 2: de medicina y casi llegaron a los golpes por la
• 13:38
  Speaker 2: divinidad de Jesucristo. Cuvier, con un ojo puesto en el
• 13:42
  Speaker 2: Génesis y el otro en la naturaleza, Intentaba complacer a
• 13:46
  Speaker 2: los fanáticos, haciendo que los fósiles encajaran con el relato
• 13:49
  Speaker 2: de las escrituras, y que los mastodontes respaldaran a Moisés.
• 13:54
  Speaker 2: El señor François de Neuchâtel, el encomiable guardián de la
• 13:57
  Speaker 2: memoria de Parmentier, hizo todo lo posible para que la
• 14:01
  Speaker 2: palabra« pombe de ré, patata» se pronunciara Parmentier, pero no
• 14:06
  Speaker 2: lo logró. El abad Gregoire, ex obispo, ex convencionista y
• 14:10
  Speaker 2: ex senador, se ganó la fama de« el infame Greile».
• 14:14
  Speaker 2: En las polémicas realistas, la expresión recién empleada, se ganó
• 14:18
  Speaker 2: la fama de« fue denunciada como un neologismo» por el
• 14:22
  Speaker 2: señor Roger Collier, bajo el tercer arco del puente de Gena.
• 14:27
  Speaker 2: Aún se podía distinguir por su blancura, la piedra nueva
• 14:31
  Speaker 2: que tapaba el hueco abierto dos años antes por Bruxelles
• 14:34
  Speaker 2: cuando intentó volar el puente. La ley admitió en sus
• 14:38
  Speaker 2: filas a un hombre que, al ver al conde de
• 14:40
  Speaker 2: Artois entrar en Notre-Dame, tuvo la temeridad de decir en
• 14:43
  Speaker 2: voz alta.¡ Maldita sea!¡ Cómo extraño los días en que
• 14:48
  Speaker 2: veía a Bonaparte y a Talma entrar en el balsa
• 14:51
  Speaker 2: o bache del brazo! Palabras sediciosas. Seis meses de cárcel.
• 14:55
  Speaker 2: Los traidores salieron de sus escondites. Hombres que se habían
• 14:59
  Speaker 2: pasado al bando enemigo el día anterior a una batalla,
• 15:02
  Speaker 2: no se molestaron en ocultar ni un centavo de lo
• 15:05
  Speaker 2: que habían ganado en sobornos y paseaban sin pudor, a
• 15:08
  Speaker 2: plena luz del día. Rigosantes del cinismo que otorgan la
• 15:12
  Speaker 2: riqueza y las honores, los desertores de Ligny y de Cuatrebras,
• 15:16
  Speaker 2: en su deprobación desmedida y recompensada económicamente, exhibían con descaro
• 15:22
  Speaker 2: su devoción monárquica ante los ojos de todos. olvidando lo
• 15:26
  Speaker 2: que está escrito en las paredes de los baños en Inglaterra,
• 15:29
  Speaker 2: por favor, arregle su vestimenta antes de salir. Y eso,
• 15:33
  Speaker 2: quiera la gente o no, es lo que sobrevive vagamente
• 15:36
  Speaker 2: del año 1817, ahora en gran medida olvidado. La historia
• 15:42
  Speaker 2: ignora casi todos estos pequeños detalles y no puede hacer
• 15:45
  Speaker 2: otra cosa si no quiere verse inundada por la infinita minuciosidad.
• 15:49
  Speaker 2: Y sin embargo, los detalles que se describen erróneamente como pequeños.
• 15:55
  Speaker 2: No existen hechos pequeños en el reino humano, así como
• 15:58
  Speaker 2: no hay hojas pequeñas en el reino de la vegetación.
• 16:01
  Speaker 2: Son útiles. El rostro del siglo está compuesto por las
• 16:05
  Speaker 2: líneas de los años. En el año 1817, cuatro jóvenes
• 16:11
  Speaker 2: parisinos
• 16:11
  Speaker 3: ejecutaron una gran broma. Los miserables.
• 16:23
  Speaker 2: Parte I. Fantin. Libro III. El año 1817. Capítulo II.
• 16:34
  Speaker 2: Un doble cuarteto. Uno de estos parisinos era de Toulouse,
• 16:39
  Speaker 2: otro de Limoges, el tercero de Cahors y el cuarto
• 16:42
  Speaker 2: de Montauban. Pero eran estudiantes, y una vez que se
• 16:46
  Speaker 2: es estudiante, se es parisino. Estudiar en París es nacer
• 16:50
  Speaker 2: en París. Estos jóvenes no eran de ninguna importancia. Todo
• 16:55
  Speaker 2: el mundo conoce su tipo. Bastaría con detener a los
• 16:58
  Speaker 2: primeros cuatro transeúntes que pasaran por la calle para encontrar
• 17:02
  Speaker 2: ejemplos perfectos. Ni buenos ni malos, ni sabios ni ignorantes,
• 17:07
  Speaker 2: ni genios ni idiotas. Guapos de esa manera encantadora y
• 17:11
  Speaker 2: fresca que solo tienen los que cumplen 20 años. Eran
• 17:15
  Speaker 2: cuatro Oscars de toda la vida, pues en aquellos tiempos
• 17:19
  Speaker 2: los Arthurs aún no habían llegado a su apogeo.« Quemen
• 17:23
  Speaker 2: los perfumes de Arabia para él», clama el romance.« Viene Oscar,
• 17:27
  Speaker 2: ya viene, lo veré pronto». Todo en ellos era puro Ocean.
• 17:32
  Speaker 2: Su elegancia era de estilo escandinavo o celta, y el
• 17:35
  Speaker 2: primero de los Arthurs, Wellington, acababa de ganar la batalla
• 17:38
  Speaker 2: de Waterloo. Estos Oscars se llamaban Félix Ptolomiès, de Toulouse, Listolier,
• 17:45
  Speaker 2: de Caors, Famuil, de Limoges, y por último, Blaschewel, de Montauban. Naturalmente,
• 17:53
  Speaker 2: cada uno tenía su amante. Blaschewel amaba a Favourite, llamada
• 17:57
  Speaker 2: así porque había estado en Inglaterra, Listolier adoraba a Dalia.
• 18:02
  Speaker 2: Quien había adoptado el nombre de una flor como nombre
• 18:04
  Speaker 2: de guerra, Famuil idolatraba a Zéphine, diminutivo de Joséphine. y
• 18:09
  Speaker 2: Ptolemies tenía a Fantine, conocida como« la rubia» por su
• 18:14
  Speaker 2: hermosa cabellera del color de la luz del sol. Favorit, Dalia,
• 18:20
  Speaker 2: Zephin y Fantine eran cuatro muchachas deslumbrantes, perfumadas y radiantes,
• 18:26
  Speaker 2: todavía con un aire algo humilde, pues no habían abandonado
• 18:29
  Speaker 2: del todo sus agujas de coser. Aunque estaban inquietas por
• 18:32
  Speaker 2: los romances ardientes de las novelas de ferrocarril, sin embargo,
• 18:37
  Speaker 2: en sus rostros y en sus corazones, aún conservaban ese
• 18:40
  Speaker 2: rastro de serenidad del trabajo. Ese brote de pureza que
• 18:44
  Speaker 2: sobrevive a la primera caída de una mujer. Una de
• 18:47
  Speaker 2: las cuatro era conocida como« la pequeña» por ser la menor,
• 18:52
  Speaker 2: y otra como« la mayor». La mayor tenía 23 años.
• 18:56
  Speaker 2: Para ser sinceros, las tres primeras eran más experimentadas. más
• 19:01
  Speaker 2: despreocupadas y estaban más familiarizadas con los rudimentos del mundo
• 19:05
  Speaker 2: que Fantine, la rubia, que aún albergaba algunas ilusiones. Lo
• 19:11
  Speaker 2: mismo no podía decirse de Dalia, de Zéphine, y, mucho menos,
• 19:15
  Speaker 2: de Favorit. En la novela romántica que apenas comenzaban a escribir,
• 19:19
  Speaker 2: ya habían pasado más de un capítulo. El joven enamorado
• 19:22
  Speaker 2: que en el primer capítulo se llamaba Adolphe. En el
• 19:26
  Speaker 2: segundo se convertía en Alphonse, y en el tercero en Gustave.
• 19:31
  Speaker 2: La pobreza y la coquetería son dos consejeras mortales. Una
• 19:35
  Speaker 2: reprocha y la otra halaga. Y las hermosas hijas de
• 19:38
  Speaker 2: la clase trabajadora, las tienen a ambas susurrándoles al oído,
• 19:42
  Speaker 2: cada una con su propio interés. Estas criaturas indefensas escuchan,
• 19:46
  Speaker 2: de ahí sus caídas y las piedras que contra ellas lanzan.
• 19:50
  Speaker 2: Se les arroja sobre ellas, en grandes cantidades, todo el
• 19:54
  Speaker 2: esplendor de lo inmaculado e inaccesible. ¡Ay!¿ Qué habría pasado
• 19:58
  Speaker 2: si la Virgen hubiera pasado hambre? Favorit por haber estado
• 20:03
  Speaker 2: en Inglaterra, era muy admirada por Céfine y Dalia. Había
• 20:08
  Speaker 2: tenido un hogar propio desde muy joven. Su padre era
• 20:11
  Speaker 2: un viejo bruto de profesor de matemáticas que se pavoneaba
• 20:14
  Speaker 2: como un gascón, y era un fanfarrón de primera. Nunca
• 20:18
  Speaker 2: se había casado, y a pesar de su edad, seguía
• 20:21
  Speaker 2: persiguiendo mujeres, cuando era joven. Este maestro había visto un
• 20:25
  Speaker 2: día el vestido de una criada engancharse en un guardarraíl,
• 20:28
  Speaker 2: y se había enamorado del fia. Accidente. Favorit, fue el resultado.
• 20:33
  Speaker 2: Se encontraba con su padre de vez en cuando y
• 20:35
  Speaker 2: él le saludaba. Una mañana, una anciana con aspecto algo desquiciado,
• 20:39
  Speaker 2: apareció en su puerta y le dijo. Entonces, la vieja
• 20:43
  Speaker 2: abrió la alacena de la cocina, comió y bebió hasta saciarse,
• 20:47
  Speaker 2: pidió un colchón que tenía tirado por ahí y se instaló.
• 20:51
  Speaker 2: Esta madre, una mujer cascarrabias y además muy devota, nunca
• 20:55
  Speaker 2: le hablaba a Fawrid. Podía sentarse durante horas sin decir
• 20:59
  Speaker 2: una palabra. Comía para cuatro en el desayuno, el almuerzo
• 21:03
  Speaker 2: y la cena. Y bajaba a la portería para observar
• 21:06
  Speaker 2: a los visitantes y apuñalar a su hija por la espalda.
• 21:11
  Speaker 2: lo que había empujado a Dalia, a los brazos de Listolier,
• 21:14
  Speaker 2: y quizás, a los de otros, a una vida de ocio.
• 21:18
  Speaker 2: Eran sus uñas rosadas, que eran demasiado bonitas.¿ Cómo podría
• 21:23
  Speaker 2: alguien esperar que esas uñas hicieran algún trabajo? Si una
• 21:26
  Speaker 2: chica quiere mantenerse virtuosa, no puede tener las manos demasiado suaves.
• 21:31
  Speaker 2: En cuanto a Zephin, había conquistado a Famel con su
• 21:34
  Speaker 2: forma tan tierna y rebelde de hacer muecas, sí señor.
• 21:39
  Speaker 2: Los jóvenes eran amigos, las jóvenes, amigas. Tales romances siempre
• 21:44
  Speaker 2: van acompañados de tales amistades. Una cosa es ser buena,
• 21:49
  Speaker 2: y otra muy distinta es ser filosófica. La prueba, si
• 21:53
  Speaker 2: es que se necesita una, es que favorite. Zephin y
• 21:56
  Speaker 2: Dalia pudieron aceptar estas pequeñas uniones ilícitas porque eran filosóficas,
• 22:02
  Speaker 2: pero Fantín era una buena chica. Buena, ¿dices?¿ Y qué
• 22:07
  Speaker 2: hay de Toromies? Salomón respondería que el amor es parte
• 22:12
  Speaker 2: de la bondad. Diremos sólo que el de Fantín fue
• 22:15
  Speaker 2: un primer amor, un amor único, un amor fiel. Ella
• 22:20
  Speaker 2: era la única de las cuatro a la que un
• 22:22
  Speaker 2: solo hombre le había susurrado palabras dulces. Fantín era uno
• 22:27
  Speaker 2: de esos seres que brotan, por así decirlo, en el
• 22:30
  Speaker 2: seno mismo del pueblo, emergiendo de los sedimentos más profundos
• 22:34
  Speaker 2: del lodazal social. Llevaba en la frente la marca del
• 22:37
  Speaker 2: anonimato y la desconexión. Había nacido en Montruil, sur Mer.¿
• 22:43
  Speaker 2: Quiénes eran sus padres?¿ Quién podría saberlo? Nadie la había
• 22:47
  Speaker 2: conocido con un padre o una madre. Se llamaba Fantine.¿
• 22:51
  Speaker 2: Por qué Fantine? Nadie la había conocido con otro nombre.
• 22:54
  Speaker 2: En el momento de su nacimiento, el directorio aún estaba
• 22:58
  Speaker 2: en el poder. No tenía apellido, pues no tenía familia.
• 23:02
  Speaker 2: No tenía nombre cristiano, pues la iglesia se había convertido
• 23:06
  Speaker 2: en una fuerza agotada. La llamaron como el primer que
• 23:09
  Speaker 2: se cruzara con ella, sintiera al encontrarla. Cuando era una
• 23:13
  Speaker 2: niña pequeña que deambulaba por las calles descalza. Un nombre
• 23:17
  Speaker 2: cayó sobre ella de la misma manera que el agua
• 23:20
  Speaker 2: de las nubes cayó sobre su cabeza cuando llovió. La
• 23:23
  Speaker 2: llamaron la pequeña Fantine. Eso era todo lo que se
• 23:27
  Speaker 2: sabía de ella. Este ser humano había llegado a la
• 23:30
  Speaker 2: existencia de esa manera. A los diez años, Fantine dejó
• 23:34
  Speaker 2: la ciudad, y se puso a servir a una familia
• 23:36
  Speaker 2: de granjeros en la región. A los quince, llegó a París,
• 23:40
  Speaker 2: a buscar su fortuna. Fantine era hermosa, y permaneció pura
• 23:45
  Speaker 2: mientras pudo. Una joven rubia de dientes perfectos, tenía oro
• 23:50
  Speaker 2: y perlas por dote, pero su oro estaba en su
• 23:52
  Speaker 2: cabeza y sus perlas en su boca. Trabajaba para vivir. Luego,
• 23:58
  Speaker 2: también para vivir, amó, pues el corazón tiene su propia hambre.
• 24:03
  Speaker 2: Amó a Ptolomies. Para él, fue un simple romance. Para ella,
• 24:09
  Speaker 2: una pasión. Las calles del barrio latino, que bullían de
• 24:13
  Speaker 2: estudiantes y muchachas trabajadoras, fueron testigos del inicio de este idilio.
• 24:18
  Speaker 2: En el laberinto de la colina del Panteón, donde tantas
• 24:22
  Speaker 2: aventuras amorosas se funden y se disuelven. Fantin se había
• 24:27
  Speaker 2: alejado de Ptolomies durante mucho tiempo, pero siempre de una
• 24:30
  Speaker 2: forma que acababa por tropezar con él. Hay una manera
• 24:34
  Speaker 2: de huir que se parece mucho a perseguir. Para no
• 24:37
  Speaker 2: hacer el relato más largo, el idilio pastoral ocurrió. La Echivelle,
• 24:43
  Speaker 2: Listolier y Fameuil formaban una especie de grupo con Ptolomies
• 24:46
  Speaker 2: a la cabeza. Él era el ingenioso. Ptolomies Era el
• 24:52
  Speaker 2: estudiante original y hastiado del mundo. Era rico, con unos
• 24:55
  Speaker 2: ingresos anuales de 4.000 francos. 4.000 francos. Ingresos anuales. Un
• 25:01
  Speaker 2: escándalo magnífico en la montaña de Saint-Geneviève. Ptolomies era un
• 25:06
  Speaker 2: jugador gastador de 30 años. Estaba arrugado, tenía los dientes
• 25:11
  Speaker 2: desiguales y empezaba a notar una calva de la que
• 25:13
  Speaker 2: decía él mismo. sin rastro de arrepentimiento, la cornilla a
• 25:18
  Speaker 2: los treinta, las rodillas a los cuarenta. Su digestión era
• 25:22
  Speaker 2: bastante mala, y de repente le había brotado un ojo llorón.
• 25:26
  Speaker 2: Pero cuanto más se marchitaba su juventud, más afilado se
• 25:30
  Speaker 2: volvía su ingenio. Sustituyó sus dientes por pullas, su cabello
• 25:35
  Speaker 2: por hilaridad, su salud por ironía, y su ojo llorón
• 25:38
  Speaker 2: no dejaba de reír. Se estaba desmoronando, pero a la
• 25:42
  Speaker 2: vez florecía Su juventud, que se había retirado mucho antes
• 25:46
  Speaker 2: de tiempo, se había retirado en una retirada ordenada en
• 25:49
  Speaker 2: medio de una carcajada, y lo único que se veía
• 25:52
  Speaker 2: de ella era su fuego. Le habían rechazado una obra
• 25:55
  Speaker 2: en el Bodeville, solía recitar versos mediocres cada vez que
• 25:59
  Speaker 2: le apetecía. Además, mantenía un escepticismo superior sobre todas las cosas,
• 26:05
  Speaker 2: una gran fortaleza a ojos de los débiles. Y así,
• 26:08
  Speaker 2: siendo irónico y calvo, era el jefe. La ironía es
• 26:12
  Speaker 2: un metal fuerte. Podría ser de ahí que venía su ironía.
• 26:16
  Speaker 2: Un día, Ptolomies apartó a los otros tres. Hizo un
• 26:20
  Speaker 2: gesto profético y les dijo. Hace casi un año que Fantín, Dalia,
• 26:25
  Speaker 2: Zephin y Favorit nos piden una sorpresa. Les prometimos solemnemente
• 26:29
  Speaker 2: que se la daríamos. No dejan de insistir, especialmente conmigo.
• 26:34
  Speaker 2: Así como las viejas de Nápoles le rezan a San Januario,
• 26:37
  Speaker 2: faccia gialuta, fao miracolo, cara amarilla hace el milagro. Así
• 26:42
  Speaker 2: nuestras bellezas siempre me dicen. Tolomies,¿ cuándo vas a producir
• 26:46
  Speaker 2: tu sorpresa? Al mismo tiempo, nuestros padres nos están presionando.
• 26:51
  Speaker 2: Vamos a matar dos pájaros de un tiro. Me parece
• 26:54
  Speaker 2: que ha llegado el momento. Veamos qué podemos idear. Dicho esto,
• 26:59
  Speaker 2: Ptolomies bajó la voz y entonó algo con una gracia
• 27:02
  Speaker 2: tan exagerada que los cuatro estallaron en una carcajada unánime, ruidosa,
• 27:07
  Speaker 2: y Blasbel le exclamó, esa no es una mala idea.
• 27:11
  Speaker 2: Apareció un pequeño bar lleno de humo, entraron y el
• 27:15
  Speaker 2: resto de su conferencia se perdió en las sombras. El
• 27:19
  Speaker 2: resultado de esta reunión secreta fue un maravilloso viaje de
• 27:22
  Speaker 2: placer que tuvo lugar el domingo siguiente. en el que
• 27:26
  Speaker 2: los cuatro jóvenes
• 27:27
  Speaker 3: invitaron a las cuatro muchachas. Los Miserables Parte I
• 27:39
  Speaker 2: Fantín Libro III. El año 1817 Capítulo III. Cuatro por
• 27:43
  Speaker 2: Cuatro Es difícil imaginar hoy en día lo que significaba
• 27:53
  Speaker 2: para los estudiantes y sus novias una excursión al campo
• 27:57
  Speaker 2: hace 45 años. París ya no tiene los mismos alrededores.
• 28:01
  Speaker 2: El rostro de lo que llamaríamos la vida en las
• 28:04
  Speaker 2: afueras de la capital ha cambiado por completo en medio siglo.
• 28:08
  Speaker 2: Donde antes había un viejo y destartesado carromín, ahora hay
• 28:11
  Speaker 2: un vagón de ferrocarril. Donde antes había una vieja y
• 28:14
  Speaker 2: tambaleante galera de dos mástiles, ahora hay un vapor. Hoy
• 28:18
  Speaker 2: decimos Fécam, de la misma manera que antes decíamos Saint-Claude.
• 28:23
  Speaker 2: El París de 1862 es una ciudad que tiene a
• 28:27
  Speaker 2: toda Francia como sus suburbios. Las cuatro parejas disfrutaron con
• 28:33
  Speaker 2: esmero de todas las diversiones campestres posibles. Era el comienzo
• 28:38
  Speaker 2: de las vacaciones y un brillante y caluroso día de verano.
• 28:42
  Speaker 2: La noche anterior, Favorite, la única que sabía escribir, le
• 28:46
  Speaker 2: había enviado a Zolomies una nota en nombre de las cuatro.
• 28:49
  Speaker 2: Es buen momento para partir temprano. Por eso se levantaron
• 28:53
  Speaker 2: a las cinco de la mañana. Tomaron el carruaje hacia St. Cloud,
• 28:57
  Speaker 2: contemplaron la cascada seca, y exclamaron,«¡ Deben ser maravillosas cuando
• 29:03
  Speaker 2: llevan agua!». Desayunaron en Tétnoaire, lugar en el que Castaigne
• 29:07
  Speaker 2: aún no había estado. Se permitieron una partida de hoyos
• 29:11
  Speaker 2: en los senderos junto a la piscina principal. Subieron hasta
• 29:14
  Speaker 2: la linterna de Diógenes. Agostaron macarrones en la ruleta del
• 29:18
  Speaker 2: puente de Sebres. Recogieron ramos de flores en Putó. Compraron
• 29:23
  Speaker 2: flautas de caña de juguete en Neuilly. Comieron pasteles de
• 29:27
  Speaker 2: manzana por donde quiera que fueron y fueron perfectamente felices.
• 29:32
  Speaker 2: Las muchachas trinan y gorjean, como aves que acaban de
• 29:35
  Speaker 2: escapar de sus jaulas. Estaban delirantes. De vez en cuando...
• 29:40
  Speaker 2: daban a los jóvenes unos suaves empujones juguetones. ¡Ah, la
• 29:44
  Speaker 2: embriaguez de la mañana de la vida!¡ Qué años tan maravillosos!
• 29:49
  Speaker 2: El aleteo de las libélulas vibra en el aire. ¡Oh,
• 29:52
  Speaker 2: quienquiera que seas, no lo olvidas!¿ Acaso nunca has caminado
• 29:55
  Speaker 2: entre la maleza bajo los árboles? apartando las ramas para
• 29:59
  Speaker 2: dejar paso a la hermosa cabeza que te seguía? Nunca
• 30:03
  Speaker 2: te has resbalado, riendo, en una ladera húmeda por la lluvia,
• 30:07
  Speaker 2: mientras una mujer que amas te sujetaba de la mano
• 30:10
  Speaker 2: y gritaba«¡ Oh, mis botas nuevas de cordones, míralas ahora!».
• 30:16
  Speaker 2: Nos apresuramos a añadir que este grupo alegre se ahorró
• 30:19
  Speaker 2: ese emocionante contratiempo, el chaparrón. A pesar de que Favorit
• 30:23
  Speaker 2: te había advertido desde el principio, con tono autoritario y maternal,
• 30:28
  Speaker 2: Las babosas recorren los senderos. Es señal de lluvia a niños.
• 30:34
  Speaker 2: Las cuatro jóvenes eran de una belleza deslumbrante. Un viejo
• 30:38
  Speaker 2: poeta clásico, muy conocido en la época, el caballero de Labuis.
• 30:43
  Speaker 2: Un hombre amable que guardaba a una Eleanore en algún lugar.
• 30:47
  Speaker 2: Paseaba bajo los castaños de Saint Cloud aquel día, y
• 30:51
  Speaker 2: cuando las vio pasar hacia las 10 de la mañana, gritó,
• 30:54
  Speaker 2: La novia de Blaswell, la de 23 años, la mayor,
• 31:00
  Speaker 2: corría adelante bajo las grandes ramas verdes, saltando zanjas y
• 31:04
  Speaker 2: dervando por los arbustos con la vivacidad de una joven fauno.
• 31:08
  Speaker 2: Por azar, Sefin y Dalia poseían una belleza complementaria que
• 31:12
  Speaker 2: se realzaba cuando estaban juntas. Así que nunca se separaban,
• 31:17
  Speaker 2: más por una suerte de vanidad instintiva que por afecto,
• 31:21
  Speaker 2: apoyadas la una en la otra, adoptaban poses a la inglesa.
• 31:25
  Speaker 2: En aquel entonces, empezaban a aparecer los primeros recuerdos sentimentales.
• 31:29
  Speaker 2: La melancolía se estaba poniendo de moda entre las mujeres.
• 31:33
  Speaker 2: Así como el vaironismo, sería más tarde la moda entre
• 31:37
  Speaker 2: los hombres. Y el cabello del sexo delicado, comenzaba a
• 31:40
  Speaker 2: caer en una tendencia lánguida. Sefin y Dalia, llevaban el
• 31:44
  Speaker 2: pelo recogido en moños.¿ Listoliere y Fameri? Mantenían una charla
• 31:49
  Speaker 2: sobre sus maestros, y explicaban a Fontaine, la diferencia entre
• 31:53
  Speaker 2: el señor Delvincourt, y el señor Rondeau. Blasiovel parecía haber
• 31:58
  Speaker 2: nacido para llevar bajo el brazo, el chal de color
• 32:01
  Speaker 2: avena de, favorite los domingos. Ptolomies, cerraba la marcha, dominando
• 32:06
  Speaker 2: al grupo desde atrás. Estaba alegre como un pájaro. pero
• 32:10
  Speaker 2: se percibía que todo estaba muy controlado. Había un matiz
• 32:14
  Speaker 2: de dictadura en su jovialidad. Él era quien movía los hilos.
• 32:18
  Speaker 2: Su principal adorno era un par de piernas de elefante,
• 32:22
  Speaker 2: pantalones de nanquín abombados con pasamanería de cobre. En la
• 32:27
  Speaker 2: mano llevaba una robusta vara de ratán que le había
• 32:29
  Speaker 2: costado 200 francos. Como su audacia no conocía límites, llevaba
• 32:34
  Speaker 2: algo de lo más extraño en la boca, un puro.
• 32:38
  Speaker 2: Como nada era sagrado para él, se había iniciado en
• 32:41
  Speaker 2: el hábito de fumar.« Hay que reconocerle el mérito a Ptolomies»,
• 32:46
  Speaker 2: decían los otros con reverencia,« esos pantalones». En cuanto a Fantín,
• 32:52
  Speaker 2: ella era pura alegría. Sus magníficos dientes le habían sido
• 32:57
  Speaker 2: otorgados por Dios con un solo propósito, reír. Llevaba un
• 33:01
  Speaker 2: pequeño sombrero de paja con largas cintas blancas, que prefería
• 33:05
  Speaker 2: llevar en la mano en lugar de sobre la cabeza.
• 33:08
  Speaker 2: Su espeso cabello rubio, que tendía a desordenarse y requería
• 33:12
  Speaker 2: ser recogido constantemente. Parecía hecho para representar la huida de
• 33:17
  Speaker 2: Galatea bajo los sauces, con las trenzas flotando libres. Sus
• 33:21
  Speaker 2: labios rosados balbuceaban de deleite. Las comisuras de su boca,
• 33:26
  Speaker 2: curvadas con voluptuosidad como las de las máscaras antiguas de Erigone,
• 33:31
  Speaker 2: parecían invitar a avances audaces. Pero sus largas y sombrías pestañas...
• 33:36
  Speaker 2: Se posaban discretamente sobre la sugerente animación de la parte
• 33:40
  Speaker 2: inferior de su rostro, como para frenarla, todo su atuendo
• 33:43
  Speaker 2: tenía algo salvajemente poético y llamativo. Vestía un vestido de
• 33:47
  Speaker 2: valés malva. Botines de color bronce con cordones que formaban
• 33:51
  Speaker 2: cruces sobre sus finas medias blancas de encaje. Y una
• 33:55
  Speaker 2: suerte de sobrevesta de muselina, inventada originalmente en Marsella, y
• 33:59
  Speaker 2: llamada canesou. nombre que era una deformez de las palabras quince-haut,
• 34:04
  Speaker 2: quince de agosto pronunciadas en la Canevier, que evocaba el
• 34:08
  Speaker 2: clima cálido y soleado del sur. Las otras tres, no
• 34:11
  Speaker 2: eran tan tímidas, y vestían con audacia vestidos de escote bajo,
• 34:15
  Speaker 2: en verano, bajo sombreros cubiertos de flores, se veían sumamente
• 34:20
  Speaker 2: elegantes y seductoras, pero frente a tales atuendos atrevidos. El
• 34:24
  Speaker 2: canesó de la rubia fantín, transparente, atrevido pero sutil, que
• 34:29
  Speaker 2: cubría y revelaba al mismo tiempo. Parecía una de las
• 34:32
  Speaker 2: ocurrencias más provocadoras de la decencia. Y la famosa corte
• 34:37
  Speaker 2: del amor presidida por la vizcondesa de Zed, la mujer
• 34:40
  Speaker 2: de ojos verde mar. Quizás habría otorgado el premio a
• 34:44
  Speaker 2: la seducción y al atractivo sexual a este pequeño canesó
• 34:48
  Speaker 2: que había entrado en la cupiu competencia de la modestia.
• 34:51
  Speaker 2: A veces lo más ingenuo es lo que más sabe.
• 34:54
  Speaker 2: Es posible que así sea. con el rostro de frente,
• 34:59
  Speaker 2: delicada de perfil, y con sus ojos azul profundo, párpados lustrosos.
• 35:04
  Speaker 2: Pies pequeños y elegantemente arqueados, muñecas y tobillos admirablemente torneados.
• 35:11
  Speaker 2: Piel blanca que revelaba aquí y allá una red azulada
• 35:14
  Speaker 2: de venas, mejillas frescas y jóvenes. El cuello robusto de
• 35:18
  Speaker 2: un ajuno del ejeo, la nuca firme y flexible, hombros
• 35:22
  Speaker 2: modelados como si fueran obra de Cousteau. con un hueco
• 35:25
  Speaker 2: voluptuoso entre ellos, visible a través de la muselina, una
• 35:29
  Speaker 2: alegría templada por la melancolía, escultórica y exquisita. Esa era Fantín.
• 35:36
  Speaker 2: Se podía adivinar la estatua bajo los lazos y las
• 35:39
  Speaker 2: ropas de fiesta, y en esa estatua, un alma. Fantín
• 35:43
  Speaker 2: era hermosa, sin ser demasiado consciente de ello. Esos raros soñadores,
• 35:48
  Speaker 2: sacerdotes misteriosos de la belleza que comparan todas las cosas
• 35:52
  Speaker 2: con la perfección, habrían vislumbrado la armonía antigua y sagrada
• 35:56
  Speaker 2: en esta joven de clase trabajadora, a través de la
• 35:59
  Speaker 2: transparencia de la gracia parisina. Esta hija de la oscuridad
• 36:03
  Speaker 2: tenía clase, poseía ambos tipos de belleza, estilo y ritmo.
• 36:08
  Speaker 2: El estilo es la forma que toma el ideal, el ritmo,
• 36:11
  Speaker 2: su movimiento. Dijimos que Fantín era la alegría misma. Fantín
• 36:16
  Speaker 2: era también la decencia. Lo que cualquier observador que la
• 36:20
  Speaker 2: estudiara de cerca habría notado. emanando de ella a pesar
• 36:25
  Speaker 2: de toda la hembridad de su edad, de la estación
• 36:27
  Speaker 2: ni de su pequeño romance. Era una reserva y modestia invencibles,
• 36:32
  Speaker 2: siempre tenía una mirada algo asombrada. Ese asombro peculiarmente casto,
• 36:37
  Speaker 2: es la sutil diferencia entre Psique y Venus. Fantín tenía
• 36:41
  Speaker 2: los dedos largos y blancos de las vírgenes vestales que
• 36:44
  Speaker 2: antaño agitaban las cenizas del fuego sagrado con varas de oro.
• 36:49
  Speaker 2: Aunque era evidente que nunca habría negado nada a Zolomies,
• 36:52
  Speaker 2: su rostro en reposo era totalmente virginal. Una suerte de
• 36:56
  Speaker 2: dignidad seria y casi austera se apoderaba de él en
• 37:00
  Speaker 2: ciertos momentos. Y nada era tan extraño ni perturbador como
• 37:04
  Speaker 2: ver la alegría eclipsada tan rápidamente por la reserva. Sin
• 37:09
  Speaker 2: ninguna transición. Esta gravedad repentina, a veces marcada con severidad,
• 37:14
  Speaker 2: era como el desdén de una diosa. Su frente, su
• 37:18
  Speaker 2: nariz y su albilla ofrecían ese equilibrio de líneas, distinto
• 37:21
  Speaker 2: del equilibrio de proporciones, que constituye la armonía de todo
• 37:25
  Speaker 2: el rostro en el espacio expresivo que separa la base
• 37:28
  Speaker 2: de la nariz del labio superior. Tenía esa línea apenas
• 37:32
  Speaker 2: perceptible pero encantadora, que es una señal misteriosa de castidad,
• 37:36
  Speaker 2: y que hizo que Barbarossa se enamorara de una diana
• 37:40
  Speaker 2: desenterrada en las excavaciones de Iconio. El amor ilícito es
• 37:45
  Speaker 2: un pecado. Que así sea, Fantín era la inocencia que
• 37:48
  Speaker 2: se
• 37:48
  Speaker 3: eleva por encima de este pecado. Los Miserables
• 38:01
  Speaker 2: Parte primera, Fantín. Libro tercero, el año 1817. Capítulo 4.
• 38:10
  Speaker 2: Ptolomies está tan alegre que canta una copla española. Aquel
• 38:18
  Speaker 2: día en particular fue un despliegue de sol desde alba
• 38:20
  Speaker 2: hasta el ocaso. Parecía que la naturaleza entera estaba de
• 38:24
  Speaker 2: fiesta y les sonreía. Los parterres de St. Cloud exhalaban fragancias,
• 38:30
  Speaker 2: la brisa del Sena agitaba suavemente las hojas, las ramas
• 38:34
  Speaker 2: se mecían al ritmo del viento, las abejas se daban
• 38:37
  Speaker 2: un festín entre el jazmín, una auténtica bohemia de mariposas
• 38:41
  Speaker 2: rebordeaba entre el trébol, la alfalfa y la avena silvestre.
• 38:45
  Speaker 2: Y una bandada de esos vagabundos que son las aves
• 38:48
  Speaker 2: habitaba el majestuoso jardín del rey de Francia. Las cuatro parejas,
• 38:54
  Speaker 2: fundidas con el sol, los campos, las flores y los árboles,
• 38:57
  Speaker 2: irradiaban una felicidad plena.¿ Y en esa magia compartida? Hablando, cantando, corriendo, bailando,
• 39:08
  Speaker 2: persiguiendo mariposas, arrancando flores, mojándose las medias en la hierba alta,
• 39:13
  Speaker 2: fresca y salvaje. Todas las chicas recibían de vez en
• 39:16
  Speaker 2: cuando los besos de todos los chicos, excepto Fantín. que
• 39:20
  Speaker 2: se mantenía distante en una resistencia vaga, onírica, feroz y
• 39:25
  Speaker 2: llena de amor.«¿ Sabes?», le dijo favorite,« siempre pareces un
• 39:29
  Speaker 2: poco extraña». Estas son las alegrías de la vida. Este
• 39:35
  Speaker 2: encuentro espontáneo de parejas felices es un profundo despertar de
• 39:39
  Speaker 2: la vida y la naturaleza que saca a la luz
• 39:41
  Speaker 2: la luz y el amor en cada detalle. Cuenta la
• 39:45
  Speaker 2: leyenda que hubo una vez, Una hada que creó prados
• 39:48
  Speaker 2: y árboles solo para los enamorados. De ahí nace la
• 39:51
  Speaker 2: eterna escuela al aire libre. Esa escuela del amor que
• 39:55
  Speaker 2: se renueva constantemente y que seguirá existiendo mientras haya arbustos
• 39:59
  Speaker 2: y jóvenes. De ahí la fascinación por la primavera entre
• 40:04
  Speaker 2: los pensadores. El aristócrata y el hombre de negocios, el
• 40:08
  Speaker 2: duque y el noble, el cortesano y el ciudadano, como
• 40:11
  Speaker 2: se les llamaba entonces, todos están hechizados por esta buena hada.
• 40:15
  Speaker 2: Te ríes, juegas al escondite. El aire nunca ha sido
• 40:19
  Speaker 2: tan claro y brillante. El amor transforma cada pequeña cosa.
• 40:23
  Speaker 2: Los escribanos se vuelven dioses. Y los pequeños chillidos, los
• 40:28
  Speaker 2: juegos de persecución entre la hierba, las cinturas rodeadas a hurtadillas.
• 40:33
  Speaker 2: Todo ese jaleo que es música para los oídos, la
• 40:36
  Speaker 2: adoración que brota en la forma de pronunciar una sílaba.
• 40:39
  Speaker 2: Esos besos robados de una boca a otra, todo eso
• 40:43
  Speaker 2: arde y brilla en un rapto celestial. Las chicas hermosas
• 40:47
  Speaker 2: se entregan con tanta dulzura que uno siente que la
• 40:50
  Speaker 2: dicha no terminará nunca. Filósofos, poetas y pintores contemplan estos
• 40:56
  Speaker 2: éxtasis y no saben qué hacer con ellos. Tan deslumbrados quedan.
• 41:01
  Speaker 2: La partida hacia Citera. Exclama Watteau. Lancret, el pintor de
• 41:06
  Speaker 2: la gente común, contempla a estos burgueses navegando hacia el azul.
• 41:11
  Speaker 2: Diderot abre sus brazos a todos los romances fugaces y
• 41:14
  Speaker 2: Durfée añade unos cuantos druidas para completar la escena. Tras
• 41:19
  Speaker 2: el desayuno... Las cuatro parejas se dirigieron a lo que
• 41:23
  Speaker 2: entonces llamaban« el terreno del rey» para ver una planta
• 41:26
  Speaker 2: que acababa de llegar de la India. El nombre se
• 41:29
  Speaker 2: nos escapa por ahora, pero en aquel entonces atrajo a
• 41:33
  Speaker 2: todo París a Saint-Claude. Era un arbusto extraño y hermoso
• 41:37
  Speaker 2: de tallo largo, y múltiples ramas finas como hilos, todas enredadas,
• 41:43
  Speaker 2: sin hojas y cubiertas de miles de pequeñas estrellas blancas.
• 41:46
  Speaker 2: lo que hacía que el arbusto pareciera una cabellera llena
• 41:49
  Speaker 2: de flores, como si fueran liendres, siempre había una multitud
• 41:53
  Speaker 2: allí admirándola. Una vez visto el arbusto, Ptolomies exclamó,« Mulas
• 41:59
  Speaker 2: para todos, yo invito». Y, tras acordar un precio con
• 42:03
  Speaker 2: el mulero, regresaron a caballo pasando por Bambes e Isi.
• 42:08
  Speaker 2: En Isi hubo un pequeño incidente, el parque, que ahora
• 42:12
  Speaker 2: es parte del Jardín Nacional, pero que en aquel entonces
• 42:15
  Speaker 2: pertenecía al oficial de suministros del ejército, Burguín, estaba abierto
• 42:20
  Speaker 2: por suerte. Entraron por las puertas, visitaron la estatua del
• 42:25
  Speaker 2: ermitaño en su gruta y se permitieron unos momentos de
• 42:28
  Speaker 2: emoción en el famoso salón de los cales espejos, una
• 42:31
  Speaker 2: trampa lasciva apta para un sátiro multimillonario o un turcaret
• 42:35
  Speaker 2: transformado en priabo. Se balancearon en el columpio que colgaba
• 42:39
  Speaker 2: de dos castaños celebrados por el abad de Bernis. mientras
• 42:43
  Speaker 2: él permitía que cada una de las hermosas chicas tuviera
• 42:46
  Speaker 2: su turno en el columpio, una tras otra, en medio
• 42:50
  Speaker 2: de una hilaridad general, por el vuelo de las faldas
• 42:52
  Speaker 2: que habrían sido material de sobra para Creus. El tulusano Tolumies,
• 42:57
  Speaker 2: que tenía algo de español, ya que Toulouse es ciudad
• 43:00
  Speaker 2: hermana de Tolosa, cantó al son de una melancólica queja,
• 43:03
  Speaker 2: la vieja canción gallega, probablemente inspirada por alguna joven hermosa
• 43:09
  Speaker 2: que volaba por los aires, en una cuerda entre dos árboles.
• 43:14
  Speaker 2: Soy de Badajoz. El amor me llama. Toda mi alma
• 43:18
  Speaker 2: está en mis ojos.¿ Por qué muestras tus piernas? Solo
• 43:23
  Speaker 2: Fantín se negó a columpiarse. Vaya exageración, murmuró Favolite con aspereza.
• 43:32
  Speaker 2: Las muras terminaron con un nuevo placer. Tomaron un bote
• 43:35
  Speaker 2: por el Sena y luego caminaron desde Passy hasta la
• 43:38
  Speaker 2: barrera de Letual. Habían estado de pie desde las cinco
• 43:42
  Speaker 2: de la mañana, como recordarán, pero eso no importaba. Nada
• 43:46
  Speaker 2: de desfallecer en domingo, decía Favorite. El cansancio no funciona
• 43:50
  Speaker 2: los domingos. Cerca de las tres, las cuatro parejas, delirantes
• 43:54
  Speaker 2: de felicidad, corrían por la montaña rusa. Una estructura extraña
• 43:59
  Speaker 2: que se alzaba entonces en las colinas de Bojon, y
• 44:02
  Speaker 2: cuya línea sinuosa se divisaba por encima de Amor, las
• 44:05
  Speaker 2: copas de los árboles en los campos eríseos. De vez
• 44:09
  Speaker 2: en cuando, Favorite gritaba.¿ Y la sorpresa? Quiero la sorpresa.
• 44:16
  Speaker 3: Paciencia, replicaba Ptolomies. Los Miserables
• 44:29
  Speaker 2: Parte primera, Fantin Libro tercero, el año 1817. Capítulo 5.
• 44:38
  Speaker 2: En casa de Bombarda. Agotados por el largo recorrido, los
• 44:43
  Speaker 2: pensamientos de los presentes se centraron en la cena y
• 44:46
  Speaker 2: los ocho amigos, finalmente fatigados, se refugiaron en el cabaret Bombarda,
• 44:52
  Speaker 2: un establecimiento de la cadena del famoso restaurador Bombarda, cuyo
• 44:55
  Speaker 2: letrero se divisaba en la calle de Ríbul junto al
• 44:58
  Speaker 2: pasaje del Orne. Era una habitación grande pero poco agraciada,
• 45:03
  Speaker 2: con un rincón y una cama al fondo. Debido a
• 45:06
  Speaker 2: la gran afluencia de clientes los domingos, se veían obligados
• 45:10
  Speaker 2: a aceptar este espacio como lugar de descanso. Desde dos
• 45:14
  Speaker 2: ventanas se podía contemplar, a través de los tilos, el
• 45:17
  Speaker 2: muelle y el río. Un magnífico haz de luz solar
• 45:20
  Speaker 2: de agosto, rozaba los cristales. Había dos mesas, en una,
• 45:25
  Speaker 2: una montaña triunfal de ramos de flores, entremezclada con sombreros
• 45:30
  Speaker 2: de hombres y mujeres. En la otra, donde se habían
• 45:33
  Speaker 2: acomodado nuestras cuatro parejas, reinaba un desorden alegre de platos,
• 45:37
  Speaker 2: vasos y botellas, con jarras de cerveza mezcladas con frascos
• 45:41
  Speaker 2: de vino. No había mucha armonía sobre la mesa, pero
• 45:45
  Speaker 2: debajo de ella el desorden era considerable. Como bien
• 45:50
  Speaker 3: decía Amoliar, sus pies, bajo la mesa, hacían el peor
• 45:57
  Speaker 3: ruido que
• 45:58
  Speaker 2: podían. Así era como habían llegado, a las cuatro y
• 46:02
  Speaker 2: media de la tarde. Tras la jornada pastoral que había
• 46:06
  Speaker 2: comenzado a las cinco de la mañana, el sol se
• 46:08
  Speaker 2: ocultaba y el apetito empezaba a decaer. Los campos elíseos,
• 46:14
  Speaker 2: bañados por el sol y la multitud, no eran más
• 46:17
  Speaker 2: que un resplandor y polvo, los dos componentes de una
• 46:20
  Speaker 2: bruma de gloria. Los caballos de Marley, Esos bloques de
• 46:24
  Speaker 2: mármol que relinchaban se encabritaban en una nube dorada. Los
• 46:29
  Speaker 2: carruajes circulaban de un lado a otro. Una escuadra de
• 46:32
  Speaker 2: magníficos guardias del cuerpo, con un tamborilero a la cabeza,
• 46:36
  Speaker 2: recorría la avenida de Nmiuili. La bandera blanca, teñida de
• 46:41
  Speaker 2: un rosa tenue por el ocaso, flotaba sobre la cúpula
• 46:44
  Speaker 2: de las tuyerías. La plaza de la Concordia, que en
• 46:47
  Speaker 2: aquel entonces volvía a ser la plaza de Luis XV,
• 46:50
  Speaker 2: bullía de paseantes felices. Muchos de ellos lucían la escarapela
• 46:55
  Speaker 2: de plata que colgaba de la cinta de Moilé que,
• 46:59
  Speaker 2: en 1817, aún no había desaparecido de todos los botones.
• 47:03
  Speaker 2: Aquí y allá, en medio de un círculo de espectadores
• 47:06
  Speaker 2: que aplaudían, grupos de niñas pequeñas entonaban una ronda de
• 47:11
  Speaker 2: los Borbones, entonces muy popular y destinada a aplastar los
• 47:15
  Speaker 2: cien días. El coro sonaba así.
• 47:20
  Speaker 3: Devuélvanos a nuestro padre de Gant.
• 47:24
  Speaker 2: Devuélvanos a nuestro padre». Una multitud de gente de los suburbios,
• 47:29
  Speaker 2: ataviada con sus mejores galas y a veces luciendo una
• 47:32
  Speaker 2: escarapela como los buenos burgueses, se dispersaba por el gran
• 47:35
  Speaker 2: cuadrado de Maligny. Jugando los bolos y dando vueltas en
• 47:39
  Speaker 2: el carrusel sobre caballos de madera, otros bebían. Unos pocos
• 47:43
  Speaker 2: aprendices de imprenta llevaban gorros de papel, se les oía reír,
• 47:47
  Speaker 2: todo el mundo irradiaba alegría. era una época de paz
• 47:50
  Speaker 2: indiscutible y de una profunda seguridad de corte real era
• 47:54
  Speaker 2: la era en la que un informe privado y especial
• 47:57
  Speaker 2: sobre los suburbios de parís redactado por el prefecto de
• 48:00
  Speaker 2: policía anglés y entregado al rey concluía con estas líneas
• 48:05
  Speaker 2: tras considerar todo detenidamente su majestad no hay nada que
• 48:09
  Speaker 2: temer de esta gente en particular son tan despreocupados e
• 48:13
  Speaker 2: indolentes como los gatos Los estratos inferiores de las provincias
• 48:17
  Speaker 2: están inquietos, los de París, no. Son todos hombres pequeños.
• 48:22
  Speaker 2: Su majestad, se necesitarían dos de ellos puestos uno tras
• 48:26
  Speaker 2: otro para igualar a uno de sus granaderos. No hay
• 48:29
  Speaker 2: motivo de preocupación por parte de la población de la capital.
• 48:32
  Speaker 2: Es notable que la estatura media haya disminuido, aún más
• 48:36
  Speaker 2: en este grupo en los últimos 50 años. Y los
• 48:39
  Speaker 2: habitantes de los suburbios de París son más bajos que
• 48:42
  Speaker 2: antes de la revolución. No son peligrosos. En resumen, son
• 48:46
  Speaker 2: una chusma. Pero una buena chusma. Los jefes de policía
• 48:51
  Speaker 2: no creen que un gato pueda convertirse en león. Y
• 48:55
  Speaker 2: sin embargo, sucede. Y ese es el milagro del pueblo
• 48:59
  Speaker 2: de París. Además, el gato, tan despreciado por el conde inglés,
• 49:03
  Speaker 2: gozaba del respeto de las repúblicas antiguas. A los ojos
• 49:07
  Speaker 2: de ellos, el gato era la libertad encarnada y, como
• 49:11
  Speaker 2: si fuera el equivalente a la Minerva sin alas de Piraeus,
• 49:14
  Speaker 2: solía ver un coloso de bronce en forma de gato
• 49:16
  Speaker 2: en la plaza pública de Corinto. La simpleza de la
• 49:20
  Speaker 2: policía de la restauración tendía a ver al pueblo de
• 49:23
  Speaker 2: París a través de cristales de color rosa. No son
• 49:26
  Speaker 2: exactamente la buena chusma que algunos creen. El parisino es
• 49:31
  Speaker 2: para el francés en general, lo que el ateniense era
• 49:34
  Speaker 2: para el griego. Nadie duerme con más tranquilidad. nadie es
• 49:38
  Speaker 2: tan abiertamente frívolo y perezoso nadie parece tan ajeno a
• 49:41
  Speaker 2: todo pero no se dejen engañar el palisino se entrega
• 49:45
  Speaker 2: a toda clase de indiferencia pero cuando hay gloria que
• 49:48
  Speaker 2: alcanzar termina por demostrar que es capaz de toda clase
• 49:52
  Speaker 2: de furia Denle una lanza y les hará el décimo
• 49:56
  Speaker 2: de agosto. Denle un arma y obtendrán Austerlitz. Es el
• 50:00
  Speaker 2: bastón de Napoleón y el sostén de Danton.¿ Está en
• 50:03
  Speaker 2: juego la patria?¡ Sea lista!¿ Está en juego la libertad?
• 50:06
  Speaker 2: Arranca los adoquines.¡ Tengan cuidado! Ese cabello que se eriza
• 50:10
  Speaker 2: en su cabeza por la ira es épico. Su camisola
• 50:14
  Speaker 2: se convierte en una antigua clámide. Una capa púrpura.¡ Tengan cuidado!
• 50:20
  Speaker 2: convertirá la primera calle greneta que aparezca en los desfiladeros
• 50:23
  Speaker 2: de Caudina. Si suena la alarma, este habitante de los suburbios,
• 50:27
  Speaker 2: este producto de las zonas bajas, crecerá. Este hombre pequeño
• 50:31
  Speaker 2: se levantará, y sus ojos serán despiadados, y su aliento
• 50:35
  Speaker 2: soplará como una tempestad. Y de ese pecho estrecho y débil,
• 50:39
  Speaker 2: extraerá suficiente aire para reordenar los pliegues de los Alpes.
• 50:43
  Speaker 2: Es gracias al parisino de los suburbios que la revolución
• 50:46
  Speaker 2: conquista Europa. una vez que los ejércitos se involucran. Él canta.
• 50:52
  Speaker 2: Es lo que le gusta hacer. Ajusten la canción a
• 50:55
  Speaker 2: su naturaleza y den un paso atrás. Mientras solo tenga
• 50:59
  Speaker 2: la carmagnole como estribillo, solo derrochará a Luis XVI. Pónganle
• 51:06
  Speaker 2: a cantarla, marsellesa, y liberará al mundo. Habiendo anotado esta
• 51:11
  Speaker 2: nota al margen del informe de Anglés, podemos volver ahora
• 51:14
  Speaker 2: a nuestras cuatro parejas. La cena, como decíamos,
• 51:18
  Speaker 3: estaba llegando a su fin. Los Miserables Parte
• 51:30
  Speaker 2: I Fantín Libro III El año 1817 Capítulo VI Un
• 51:39
  Speaker 2: capítulo en el que todos se adoran. La charla de
• 51:43
  Speaker 2: sobremesa y el galanteo son igualmente difíciles de definir. El
• 51:47
  Speaker 2: galanteo no es más que burbujas de aire, pura palabrería.
• 51:52
  Speaker 2: Femmeuil y Dalia tarreaban. Ptolomies bebía, Zephin soltaba risitas, Fantin sonreía.
• 52:00
  Speaker 2: L'Historier soplaba una trompeta de madera comprada en Saint-Cloud. Favorit
• 52:05
  Speaker 2: miraba a Blasiovel con ternura y le dijo... Blasbel, te adoro.
• 52:12
  Speaker 2: Esto provocó que Blasbel le preguntara.¿ Qué harías, Favorit, si
• 52:16
  Speaker 2: dejara de amarte? Yo, exclamó Favorit. Ah, no digas eso,
• 52:22
  Speaker 2: ni siquiera en broma. Si dejaras de amarme, iría tras
• 52:26
  Speaker 2: de ti, te despedazaría, te arrancaría los ojos, te echaría
• 52:29
  Speaker 2: agua encima, te haría arrestar. Blasbel sonrió con la satisfacción
• 52:35
  Speaker 2: de un hombre cuya vanidad ha sido halagada. Favorit continuó.—¡ Oh, sí!¿
• 52:40
  Speaker 2: Y pediría que los guardias te detuvieran? ¡Ja! No lo
• 52:44
  Speaker 2: dudaría ni un segundo, pedazo de canalla. Blasuel, en éxtasis,
• 52:50
  Speaker 2: se echó hacia atrás en su silla y cerró ambos
• 52:53
  Speaker 2: ojos con orgullo. Talia, que seguía comiendo, le susurró a
• 52:58
  Speaker 2: Faurit por encima del estrépito.— De verdad lo idolatras tanto,¿
• 53:02
  Speaker 2: a tú, Blasuel?«¿ A mí? No lo soporto», respondió Favorit,
• 53:08
  Speaker 2: en el mismo tono, tomando de nuevo su tenedor.« Es
• 53:11
  Speaker 2: un tacaño. Estoy enamorada del tipo que vive en la
• 53:15
  Speaker 2: casa de enfrente. Es muy guapo ese muchacho,¿ sabes cuál digo?
• 53:19
  Speaker 2: Se nota que sería un buen actor. Me encantan los actores.
• 53:22
  Speaker 2: En cuanto llega a casa su madre dice,«¡ Oh, señor!».
• 53:27
  Speaker 2: Se acabó mi paz y tranquilidad. En cualquier momento volverá
• 53:30
  Speaker 2: a gritar a todo pulmón. Porque sube hasta lo más
• 53:33
  Speaker 2: alto de la casa». hasta el desván, entre las ratas,
• 53:36
  Speaker 2: a algún rincón oscuro. Lo más alto que puede llegar.
• 53:39
  Speaker 2: Y allí canta, declama y se desata. Se le oye
• 53:43
  Speaker 2: hasta en la calle. Ya gana 20 sueldos al día trabajando,
• 53:47
  Speaker 2: para un abogado que redacta documentos legales retorcidos. Es el
• 53:51
  Speaker 2: hijo de un viejo corista, de Saint-Jacques-du-Hopas. Oh, es magnífico,
• 53:57
  Speaker 2: y me idolatra. Quiero decir, un día, mientras me vio
• 54:01
  Speaker 2: preparando masa para panqueques, dijo. Mademoiselle, convierta sus guantes en
• 54:07
  Speaker 2: buñuelos y me los comeré. Solo un artista podría soltar
• 54:11
  Speaker 2: una frase así. Ah, es realmente magnífico. Me tiene casi loca. Pero,¿
• 54:17
  Speaker 2: qué importa? Sigo diciéndole a Blasbel que lo adoro.¡ Qué
• 54:21
  Speaker 2: mentira tan grande! ¡Eh!¡ Qué mentira tan grande! Favourite hizo
• 54:27
  Speaker 2: una pausa y añadió. Dalia, sabes, me siento bastante triste.
• 54:33
  Speaker 2: No ha dejado de llover en todo el verano. El
• 54:36
  Speaker 2: viento me está volviendo loca, no para nunca. La Chevelle
• 54:40
  Speaker 2: es demasiado tacaño para rodar colina abajo. Es difícil encontrar
• 54:44
  Speaker 2: guisantes frescos en los mercados. Ya nadie sabe qué cocinar.
• 54:48
  Speaker 2: Tengo la melancolía, como dicen los ingleses, y la mantequilla
• 54:51
  Speaker 2: está carísima. Y luego, para colmo,¿ qué podría ser peor
• 54:56
  Speaker 2: que cenar en un local
• 54:57
  Speaker 3: que tiene camas? Me cansa de vivir. Los Miserables.
• 55:09
  Speaker 2: Parte I. Fantín. Libro III. El año 1817. Capítulo VII.
• 55:20
  Speaker 2: La sabiduría de Ptolomies. Mientras unos cantaban, otros hablaban a
• 55:26
  Speaker 2: pleno pulmón, y todos al mismo tiempo. El lugar era
• 55:29
  Speaker 2: un auténtico estruendo. Ptolomies decidió intervenir. No digamos cualquier tontería
• 55:35
  Speaker 2: que nos venga a la cabeza ni hablemos tan rápido, gritó.
• 55:39
  Speaker 2: Si queremos destacar, debemos pensar en lo que decimos. Demasiada
• 55:44
  Speaker 2: improvisación agota el cerebro. Una cerveza que fluye no deja rastro. Caballeros,
• 55:50
  Speaker 2: qué prisa hay. Condimentemos este festín con un poco de dignidad.
• 55:55
  Speaker 2: Comamos con moderación, saboreemos el banquete, despacio. Tomémonos nuestro tiempo.
• 56:01
  Speaker 2: Tomen la primavera. Si llega demasiado pronto, se marchita y
• 56:05
  Speaker 2: todo se llena de escarcha. El exceso de celo mata
• 56:08
  Speaker 2: los meloceres y los albaricoques. El exceso de entusiasmo arruina
• 56:13
  Speaker 2: la gracia y el deleite de una buena cena. Nada
• 56:16
  Speaker 2: de excesos, caballeros. Grimaud de la Rainier comparte la opinión
• 56:21
  Speaker 2: de Taliegan. Un murmullo de rebelión recorrió el grupo.« Tolomies,
• 56:28
  Speaker 2: ya basta», dijo Blasvel.« Abajo el tirano», exclamó Famael.« Bombarda
• 56:35
  Speaker 2: a bombanza y bambús», gritó Listolier.« Existe algo llamado domingo, saben»,
• 56:42
  Speaker 2: reanudó Famael.« Y además, estamos sobrios», añadió Listolier.« Tolomies», intervino Blasvel,«
• 56:50
  Speaker 2: contempla mi calma».« Eres el marqués de la calma», respondió Tolomies.
• 56:57
  Speaker 2: Este juego de palabras, mediocre. El marqués de Montcalm era
• 57:02
  Speaker 2: un famoso realista de la época. Tuvo el efecto de
• 57:05
  Speaker 2: una piedra lanzada a un estanque. Todas las ranas dejaron
• 57:09
  Speaker 2: de croar. Amigos, gritó Ptolomies con el tono de un
• 57:14
  Speaker 2: hombre que recupera el control de su imperio. Vuelvan a
• 57:17
  Speaker 2: lo que estaban. No dejen que este juego de palabras
• 57:20
  Speaker 2: los deje atónitos. No todo lo que cae del cielo
• 57:24
  Speaker 2: merece entusiasmo ni respeto. Los juegos de palabras son los
• 57:28
  Speaker 2: desechos de una mente en vuelo. El chiste cae donde cae,
• 57:32
  Speaker 2: y la mente, tras soltar su ocurrencia insulza, emprende el
• 57:37
  Speaker 2: vuelo hacia el azul. Una mancha blanca que salpica una
• 57:40
  Speaker 2: roca no detiene al cóndor en su vuelo. No es
• 57:43
  Speaker 2: que yo desprecie el juego de palabras. Solo le doy
• 57:47
  Speaker 2: el crédito que merece, las mentes más solemnes, las más sublimes,
• 57:51
  Speaker 2: las más encantadoras de la humanidad. Y quizás más allá
• 57:55
  Speaker 2: de ella, se han entregado a los juegos de palabras.
• 57:58
  Speaker 2: Jesucristo hizo un juego de palabras sobre San Pedro, Petrus,
• 58:02
  Speaker 2: la roca. Moisés sobre Isaac. Esquilo sobre Polinís. Cleopatra sobre Octavio.
• 58:09
  Speaker 2: Y observen que el juego de palabras de Cleopatra precedió
• 58:12
  Speaker 2: la batalla de Actium, y que, sin él, nadie habría
• 58:15
  Speaker 2: recordado la ciudad de Torina, cuyo nombre deriva de una
• 58:18
  Speaker 2: palabra griega para la cuchara de sumergir. Dicho esto, vuelvo
• 58:22
  Speaker 2: a mi exhortación. Hermanos, repito, nada de celo, nada de estérbito,
• 58:28
  Speaker 2: nada de excesos, ni siquiera en los ingenios, las ocurrencias,
• 58:31
  Speaker 2: los brillantes bon mots, o los juegos de palabras. Escúchenme,
• 58:36
  Speaker 2: pues poseo la prudencia de Anfiarais y la calvicie de César.
• 58:41
  Speaker 2: Debe haber un límite, incluso para las adivinanzas, est modus
• 58:45
  Speaker 2: in rebus. Debe haber un límite, incluso para las cenas.
• 58:49
  Speaker 2: A ustedes les gustan los pasteles de manzana, damas, pero
• 58:53
  Speaker 2: no coman demasiados. Incluso con los pasteles se requiere arte
• 58:58
  Speaker 2: y buen juicio. La gula castiga al glotón. Gula castiga
• 59:02
  Speaker 2: a gulax. La indigestión fue inventada por Dios para imponer
• 59:07
  Speaker 2: la moralidad a los estómagos. Y recuerden esto. Cada una
• 59:11
  Speaker 2: de nuestras pasiones, incluso el amor, tiene un estómago que
• 59:14
  Speaker 2: no debe sobrecargarse. En todas las cosas, debemos escribir la
• 59:19
  Speaker 2: palabra finis a tiempo. Debemos contenernos. Incluso, cuando nuestros deseos
• 59:24
  Speaker 2: sean urgentes, debemos cerrar la puerta a nuestro apetito, echar
• 59:28
  Speaker 2: el cerrojo, Meter la fantasía en el calabozo y rendirnos.
• 59:32
  Speaker 2: Es sabio quien sabe cuándo ha llegado el momento de
• 59:35
  Speaker 2: ponerse bajo arresto. Tengan un poco de fe en mí.
• 59:38
  Speaker 2: El hecho de que haya cumplido con mi parte de
• 59:40
  Speaker 2: la ley, o al menos eso dicen mis resultados en
• 59:43
  Speaker 2: el examen. El hecho de que sepa la diferencia entre
• 59:47
  Speaker 2: una cuestión hipotética y una cuestión pendiente. El hecho de
• 59:50
  Speaker 2: que haya presentado una tesis en latín sobre las formas
• 59:54
  Speaker 2: en que se aplicaba la tortura en Roma en los
• 59:56
  Speaker 2: días en que Munatius Demens era el creyente de los parricidios.
• 1:00:00
  Speaker 2: Y el hecho de que parezca que estoy a punto
• 1:00:03
  Speaker 2: de ser nombrado doctor en leyes. No significa necesariamente que
• 1:00:07
  Speaker 2: sea un completo idiota. Recomiendo moderación en sus deseos. Tan
• 1:00:12
  Speaker 2: cierto como mi nombre es Félix...« Tolomies, lo que digo
• 1:00:15
  Speaker 2: está bien dicho. Félix es aquel que, cuando llega el momento,
• 1:00:20
  Speaker 2: se mantiene firme y abdica, como suya o orígenes de Alejandría».
• 1:00:25
  Speaker 2: Favorite escuchaba como si cada palabra fuera vital.« Félix», exclamó,«
• 1:00:31
  Speaker 2: qué nombre tan bonito, me encanta, es latín, significa próspero».
• 1:00:36
  Speaker 2: Tolomies continuó,« Kilites, caballeros, caballeros, mesamis».¿ Acaso esperan no sentir
• 1:00:42
  Speaker 2: el aguijón del deseo, renunciar al lecho nupcial y burlarse
• 1:00:46
  Speaker 2: del amor? No hay nada más fácil. Aquí tienen la fórmula.
• 1:00:51
  Speaker 2: Beban limonada, hagan demasiado ejercicio, realicen trabajos pesados, agótense. Arrastren
• 1:00:57
  Speaker 2: troncos pesados, no duerman. Quédense despiertos toda la noche. Llénense
• 1:01:02
  Speaker 2: hasta reventar con bebidas gaseosas y tónicos de nenúfar. Beban
• 1:01:06
  Speaker 2: emulsiones de amapolas y agnus castus. Condinen esto con una
• 1:01:10
  Speaker 2: dieta estricta, casi hasta morir de hambre, y añadan baños fríos,
• 1:01:14
  Speaker 2: cinturones de hierbas, aplicaciones de catablasmas de plomo, lociones de
• 1:01:19
  Speaker 2: solución de plomo y fomentaciones de vinagre y agua.— Yo
• 1:01:24
  Speaker 2: preferiría a una mujer— dijo Listolier.— Mujer— replicó Ptolomies—, nunca
• 1:01:31
  Speaker 2: confíen en la mujer, hay de aquel que se rinda
• 1:01:34
  Speaker 2: ante su corazón cambiante. La mujer es pérfida y astuta.«
• 1:01:38
  Speaker 2: Odia a la serpiente por rivalidad profesional. La serpiente es
• 1:01:42
  Speaker 2: la tienda de enfrente».«¿ Tolomies?», gritó Blaisbel.
• 1:01:47
  Speaker 3: Estás borracho?».« Maldita sea, lo estoy», dijo Tolomies.« Bueno, entonces,
• 1:01:55
  Speaker 3: relájate un poco», insistió Blaisbel.« Está bien, lo haré», dijo Tolomies.
• 1:02:03
  Speaker 3: Y llenando su copa, se puso en pie.
• 1:02:07
  Speaker 2: Gloria al vino!».« Num te bache canam».« Lo siento, chicas,
• 1:02:12
  Speaker 2: eso es en español».« Y la prueba de ello, señoras,
• 1:02:16
  Speaker 2: es esta. Denme el barril de vino y les daré
• 1:02:18
  Speaker 2: a la gente».« La arroa de Castilla contiene 16 litros,
• 1:02:22
  Speaker 2: el cántaro de Alicante 12, la almuda de las Canarias 25,
• 1:02:25
  Speaker 2: el cuartín de las Baleares 26, la bota de Pedro
• 1:02:30
  Speaker 2: el Grande 30. Larga vida al zar, que era grande,
• 1:02:34
  Speaker 2: y larga vida a su bota, que era aún más grande». Damas,
• 1:02:39
  Speaker 2: un consejo amistoso, vayan a la cama con el hombre
• 1:02:42
  Speaker 2: equivocado si tienen ganas. El propósito de todo amor es desviarse.
• 1:02:46
  Speaker 2: Un romance no está hecho para arrastrarse y ser esclava
• 1:02:50
  Speaker 2: como una criada británica descuidada con callos en las rodillas.
• 1:02:53
  Speaker 2: Por tanto, fregar, no está hecho para eso, está hecho
• 1:02:57
  Speaker 2: para vagar alegremente un romance dulce. Dicen que errar es humano,
• 1:03:02
  Speaker 2: yo digo, errar es estar enamorado, damas, las idolatro, a todas.
• 1:03:07
  Speaker 2: Oh Cefine, oh Josefin, con su rostro como un trasero abofechado,
• 1:03:12
  Speaker 2: serían encantadoras si no estuvieran tan enfadadas. Parecen tener un
• 1:03:17
  Speaker 2: rostro bonito, hasta que alguien se sentó sobre él, por accidente.
• 1:03:21
  Speaker 2: En cuanto a Favorit, oh ninfas y musas. Blashebel cruzaba
• 1:03:25
  Speaker 2: el desagüe de la calle, Guélin-Boissot, cuando divisó a una
• 1:03:29
  Speaker 2: chica hermosa con medias blancas ajustadas que lucían sus piernas.
• 1:03:34
  Speaker 2: El preludio fue de su agrado, así que Blashebel se enamoró.
• 1:03:38
  Speaker 2: La que él amaba era favorite, oh favorite, tienes labios jónios.
• 1:03:43
  Speaker 2: Hubo una vez un pintor griego llamado Euforión, que era
• 1:03:47
  Speaker 2: conocido como el pintor de labios. Solo ese griego habría
• 1:03:50
  Speaker 2: sido digno de pintar tu boca. Escuchen. Antes de que aparecieras,
• 1:03:55
  Speaker 2: no había criatura digna del nombre de Favorite. Estás hecha
• 1:03:59
  Speaker 2: para que te entreguen la manzana, como Venus, o para comértela,
• 1:04:02
  Speaker 2: como Eva, la belleza comienza contigo. Acabo de mencionar a Eva,
• 1:04:07
  Speaker 2: pero eres tú quien la creó, mereces una patente por
• 1:04:09
  Speaker 2: inventar a la mujer hermosa. Oh Favorite, dejaré de usar
• 1:04:13
  Speaker 2: el tratamiento familiar, ya que ahora paso de la poesía
• 1:04:17
  Speaker 2: a la prosa, justo ahora, pronunciaste mi nombre. Me conmovió profundamente. Pero,
• 1:04:23
  Speaker 2: independientemente de quiénes seamos, no nos quedemos en los nombres.
• 1:04:27
  Speaker 2: Los nombres pueden engañar. Mi nombre es Félix, pero no
• 1:04:31
  Speaker 2: soy feliz. Las palabras mienten. No aceptemos a ciegas lo
• 1:04:35
  Speaker 2: que nos dicen. Sería un error escribir a Lieja para
• 1:04:38
  Speaker 2: pedir corzos o a Pau para pedir guantes. Señorita Dalia,
• 1:04:42
  Speaker 2: si yo fuera usted, me llamaría Rose. Las flores deben
• 1:04:46
  Speaker 2: oler bien y una mujer debe tener ingenio. No diré
• 1:04:50
  Speaker 2: nada de Fantín. Ella es una pensadora, una soñadora, una reflexiva,
• 1:04:54
  Speaker 2: un alma sensible. Es un fantasma en forma de ninfa
• 1:04:57
  Speaker 2: con la recatación de una monja que se ha desviado
• 1:05:00
  Speaker 2: a la vida de una cortesana, pero que se refugia
• 1:05:02
  Speaker 2: en sus ilusiones. y que canta y reza, y mira
• 1:05:06
  Speaker 2: hacia el cielo sin tener idea de qué está viendo
• 1:05:09
  Speaker 2: o qué está haciendo. Con los ojos puestos en los cielos,
• 1:05:12
  Speaker 2: deambula por un jardín donde hay más pájaros de los
• 1:05:16
  Speaker 2: que existen en la vida real. Oh Fantín,¿ sabe esto? Yo, Ptolomies,
• 1:05:21
  Speaker 2: soy una ilusión. Pero ella, ni siquiera me oye. Esta
• 1:05:25
  Speaker 2: hija de los delirios rubia. Todo en ella es fresco, suave, joven,
• 1:05:31
  Speaker 2: una dulce luz de mañana. Oh Fantín, una joven digna
• 1:05:35
  Speaker 2: de llamarse Marguerite o Perla, eres una mujer del más
• 1:05:38
  Speaker 2: hermoso oriente. Damas, un segundo consejo, no se casen. El
• 1:05:43
  Speaker 2: matrimonio es como una planta injertada, o agarra bien o
• 1:05:47
  Speaker 2: no agarra en absoluto. Eviten el riesgo. Pero cielos,¿ de
• 1:05:51
  Speaker 2: qué estoy hablando? Estoy perdiendo el tiempo. Las chicas son
• 1:05:55
  Speaker 2: incurables en lo que respecta a las bodas. Y no
• 1:05:58
  Speaker 2: importa lo que el resto de nosotros, los hombres sabios,
• 1:06:02
  Speaker 2: podamos decir. Nada impedirá que estas confeccionadoras de vestidos y
• 1:06:07
  Speaker 2: de botines sueñen con maridos cargados de diamantes. Bien, que
• 1:06:12
  Speaker 2: así sea, pero, queridas, recuerden esto, consumen demasiada azúcar. Solo
• 1:06:17
  Speaker 2: tienen un defecto, mujeres, y es picar dulces. Oh deseo voraz.
• 1:06:22
  Speaker 2: Sus pequeños y lindos dientes blancos anhelan el azúcar. Así que,
• 1:06:26
  Speaker 2: escuchen bien. El azúcar es una sal. Toda sal es desecante.
• 1:06:31
  Speaker 2: El azúcar es la más desecante de todas las sales.
• 1:06:35
  Speaker 2: Extrae los fluidos de la sangre a través de las venas.
• 1:06:38
  Speaker 2: Sigue la coagulación. Luego, la sangre se solidifica. Luego contraen
• 1:06:43
  Speaker 2: tuberculosis en los pulmones. Y finalmente, la muerte. Por eso
• 1:06:48
  Speaker 2: la diabetes roza la tisis. así que no coman azúcar
• 1:06:52
  Speaker 2: y vivirán. Ahora me dirijo a los hombres. Caballeros, conquisten.
• 1:06:57
  Speaker 2: Roben a sus amadas. Unos a otros sin remordimientos. Ataquen
• 1:07:01
  Speaker 2: y paren. En el amor no hay amigos. Donde quiera
• 1:07:05
  Speaker 2: que haya una mujer hermosa, hay una hostilidad abierta. Sin tregua,
• 1:07:09
  Speaker 2: guerra total. Una mujer hermosa es un casus belli. Una
• 1:07:13
  Speaker 2: mujer hermosa es un flagrante delicto. Todas las invasiones de
• 1:07:17
  Speaker 2: la historia han sido causadas por enaguas. La mujer es
• 1:07:20
  Speaker 2: el derecho del hombre. Rómulo capturó a las mujeres sabinas.
• 1:07:25
  Speaker 2: Guillermo el Conquistador capturó a las mujeres sajonas. César capturó
• 1:07:29
  Speaker 2: a las mujeres de Roma. El hombre que no es
• 1:07:31
  Speaker 2: amado merodea como un buitre sobre los amantes de otros hombres. Y,
• 1:07:35
  Speaker 2: en cuanto a mí, a todos esos hombres desafortunados sin mujeres,
• 1:07:39
  Speaker 2: les lanzo la sublime proclamación que Bonaparte entregó al ejército italiano. Soldados,
• 1:07:45
  Speaker 2: el enemigo tiene todo lo que ustedes no tienen». Ptolomies
• 1:07:50
  Speaker 2: hizo una pausa.« Tómate un respiro, Ptolomies», dijo Blatchwell. Al
• 1:07:57
  Speaker 2: mismo tiempo, Blash Bell, respaldado por Listolier y Faméville, entonó
• 1:08:02
  Speaker 2: al ritmo de una lamentación una de esas canciones de trabajadores,
• 1:08:07
  Speaker 2: compuestas con las primeras palabras que venían a la mente,
• 1:08:10
  Speaker 2: con rimas forzadas o inexistentes, tan sin sentido como el
• 1:08:14
  Speaker 2: movimiento de un árbol o el ruido del viento, que
• 1:08:17
  Speaker 2: surgen entre el humo de las pipas y se elevan
• 1:08:20
  Speaker 2: y evaporan con él. Esta fue la copla que improvisaron
• 1:08:24
  Speaker 2: en respuesta a la arenga de Ptolomías. Los padres de
• 1:08:29
  Speaker 2: los pavos dieron dinero a un agente. Así la gracia
• 1:08:33
  Speaker 2: Clermont-Tonnerre fue hecha papa en el día de San Juan.
• 1:08:36
  Speaker 2: Pero Clermont no pudo ser papa, por no ser sacerdote.
• 1:08:41
  Speaker 2: Así su furioso agente les devolvió su dinero. Esto no
• 1:08:46
  Speaker 2: logró frenar la improvisación de Ptolomies. Él dejó su copa,
• 1:08:50
  Speaker 2: se la llenó de nuevo y comenzó otra vez. Al
• 1:08:54
  Speaker 2: diablo con la sabiduría. Olvida todo lo que he dicho.
• 1:08:58
  Speaker 2: No seamos puritanos, ni preciosos. ni severos yo bebo para
• 1:09:02
  Speaker 2: celebrar brindemos por la alegría dejemos atrás nuestra pequeña lección
• 1:09:07
  Speaker 2: de derecho y sustituyamos la por la locura y la
• 1:09:10
  Speaker 2: comida indigestión y digesto que justiniano sea lo masculino y
• 1:09:14
  Speaker 2: el jolgorio lo femenino que la alegría nos llegue hasta
• 1:09:18
  Speaker 2: lo más profundo¡ Viva la creación! El mundo es un
• 1:09:23
  Speaker 2: diamante enorme y reluciente. Soy feliz. Los pájaros son maravillosos.
• 1:09:29
  Speaker 2: Todo es una gran fiesta. El Ruiseñor es tan bueno
• 1:09:33
  Speaker 2: como Egeu y además es gratis. Verano te saludo.¡ Oh Luxemburgo! ¡Oh,
• 1:09:39
  Speaker 2: yórgicas de la Rue Madame y del Allé de l'Observatoire! ¡Oh,
• 1:09:42
  Speaker 2: chiquitines de ensueño! ¡Oh, todas esas lindas muchachas que se
• 1:09:47
  Speaker 2: entretienen dibujando a sus pequeños protegidos mientras los cuidan! Las
• 1:09:51
  Speaker 2: pampas de Sudamérica me seducirían si no tuviera las galerías
• 1:09:55
  Speaker 2: del Odeon. Mi alma vuela sobre bosques vírgenes y sabanas.
• 1:09:59
  Speaker 2: Todo es hermoso. Las moscas zumban bajo los rayos del sol.
• 1:10:03
  Speaker 2: El sol ha estornudado colibríes. Bésame, Fantín
• 1:10:08
  Speaker 3: Besó a Favorit por error. Los Miserables
• 1:10:20
  Speaker 2: Parte I. Fantín Libro III. El año 1817. Capítulo VIII.
• 1:10:29
  Speaker 2: Muerte de un caballo.« La comida es mejor en el
• 1:10:33
  Speaker 2: de Eddon que en este bombarda», exclamó Zephín. Yo prefiero
• 1:10:38
  Speaker 2: el bombarda, declaró Blashebel. Es más lujoso, tiene un aire
• 1:10:42
  Speaker 2: más oriental. Mirad la sala de abajo. Tiene unos espejos
• 1:10:46
  Speaker 2: magníficos en las paredes. Yo prefiero los espejos en mi plato,
• 1:10:50
  Speaker 2: espetó Favourite. Blashebel no se dejó amedrentar. Mirad los cuchillos.
• 1:10:58
  Speaker 2: En el bombarda tienen mangos de plata, mientras que en
• 1:11:01
  Speaker 2: el de Edom son de hueso. Y bien, la plata
• 1:11:05
  Speaker 2: vale más que hueso, a menos que tengas la barbilla
• 1:11:08
  Speaker 2: de plata», observó Ptolomies. En ese instante, él contemplaba la
• 1:11:14
  Speaker 2: cúpula de los invalides, visible desde los ventanales del bombarda.
• 1:11:20
  Speaker 2: Se hizo un silencio.«¡ Ptolomies!», gritó Famael.« Hace un momento,
• 1:11:25
  Speaker 2: Listoliel y yo estábamos manteniendo una discusión».« Una discusión es
• 1:11:31
  Speaker 2: algo bueno», respondió Ptolomies.« Una disputa es todavía mejor».
• 1:11:37
  Speaker 3: Estábamos
• 1:11:38
  Speaker 2: discutiendo sobre
• 1:11:39
  Speaker 3: filosofía. Hasta ahora, todo va bien.¿ A quién prefieres?¿ A
• 1:11:46
  Speaker 3: Descartes o a Espinoza? A Adés Oguies,
• 1:11:50
  Speaker 2: dijo Ptolomies. Tras pronunciar su veredicto, bebió un trago y
• 1:11:55
  Speaker 2: retomó el hilo. Acepto vivir. Nada ha terminado en esta tierra,
• 1:12:01
  Speaker 2: ya que todavía podemos seguir dando discursos. Por ello doy
• 1:12:05
  Speaker 2: gracias a los dioses inmortales, mentimos. Pero nos reímos. Afirmamos,
• 1:12:10
  Speaker 2: pero dudamos. Lo inesperado brota de un silogismo. Eso es hermoso.
• 1:12:15
  Speaker 2: Todavía hay seres humanos aquí abajo que pueden abrir y
• 1:12:17
  Speaker 2: cerrar con alegría la caja de sorpresas de la paradoja.
• 1:12:20
  Speaker 2: Lo que están bebiendo en silencio, damas, es madeira.¿ No
• 1:12:25
  Speaker 2: lo sabían? Procede del viñedo de Cural das Freiras, que
• 1:12:29
  Speaker 2: se encuentra a 317 brazos sobre el nivel del mar.
• 1:12:33
  Speaker 2: Ténganlo en cuenta mientras beben. 317 brazos. Y el señor Bombarda,
• 1:12:39
  Speaker 2: el magnífico restaurador, les ofrece esos 317 brazos por 4
• 1:12:44
  Speaker 2: francos con 50. Famey intervino de nuevo.
• 1:12:49
  Speaker 3: Tolomies, tu opinión es ley.¿ Quién es tu autor favorito? Berger. ¿Quién? ¿Quién? No, Chu.
• 1:13:00
  Speaker 3: Ptolomies continuó.
• 1:13:04
  Speaker 2: Todo el honor para Bombarda. Estaría a la altura de
• 1:13:07
  Speaker 2: Munofis de Elefanta si tan solo pudiera traerme una alme.
• 1:13:12
  Speaker 2: Una bailarina para ustedes. Y con Tayelion de Cheroneus si
• 1:13:15
  Speaker 2: tan solo pudiera traerme un etaera. Porque, oh damas, hubo
• 1:13:20
  Speaker 2: bombardas en Grecia y en Egipto, así nos cuenta Apuleyo. Ahí.
• 1:13:25
  Speaker 2: Es siempre la misma historia de siempre. Ya no hay
• 1:13:29
  Speaker 2: nada original en la creación del Creador. Nada nuevo bajo
• 1:13:33
  Speaker 2: el sol, como dice Salomón. El amor es igual para todos,
• 1:13:37
  Speaker 2: como dijo Virgilio. Uli sube a una barca en St.
• 1:13:40
  Speaker 2: Cloud con su Jules, tal como Aspasia embarcó con Pericles
• 1:13:44
  Speaker 2: en la flota de Samos. Una última palabra,¿ saben quién
• 1:13:47
  Speaker 2: era esta Aspasia? Damas. Aunque vivió en una época en
• 1:13:51
  Speaker 2: la que las mujeres aún no tenían alma, ella tenía una.
• 1:13:54
  Speaker 2: Una alma teñida de rosa y púrpura, más ardiente que
• 1:13:57
  Speaker 2: el fuego, más fresca que el alba. Aspasia era una
• 1:14:00
  Speaker 2: criatura en la que se unían los dos extremos de
• 1:14:03
  Speaker 2: la mujer. Era la diosa prostituta. Sócrates más Manon Lescaut.
• 1:14:08
  Speaker 2: Aspasia fue creada para cuando Prometeo necesitara una ranera. Ptolemies
• 1:14:14
  Speaker 2: iba en pleno vuelo y habría sido difícil detenerlo si
• 1:14:17
  Speaker 2: un caballo no se hubiera desplomado frente a ellos en Aes.
• 1:14:20
  Speaker 2: El muelle en ese preciso instante. El impacto detuvo en
• 1:14:24
  Speaker 2: seco tanto a la carroza como al orador. Era una
• 1:14:27
  Speaker 2: yegua de bous, vieja, flaca y lista para el matadero,
• 1:14:31
  Speaker 2: que arrastraba un carro muy pesado. Tras llegar hasta el bombarda,
• 1:14:35
  Speaker 2: el animal agotado cedió y se negó a avanzar ni
• 1:14:38
  Speaker 2: un centímetro más. El incidente había atraído a una multitud.
• 1:14:42
  Speaker 2: El conductor del carro, indignado, y maldiciendo furiosamente. Apenas tuvo
• 1:14:48
  Speaker 2: tiempo de pronunciar con toda la fuerza la palabra sagrada, mula,
• 1:14:52
  Speaker 2: antes de que un latigazo implacable hiciera que la bestia cayera,
• 1:14:55
  Speaker 2: sin levantarse nunca más. Ante el alboroto de los transeúntes,
• 1:15:00
  Speaker 2: la pequeña y animada audiencia de Ptolomies, se dio la vuelta.
• 1:15:05
  Speaker 2: Y él aprovechó la oportunidad para cerrar su discurso con
• 1:15:08
  Speaker 2: este verso melancólico. Era de este mundo donde los corderos
• 1:15:13
  Speaker 2: y los carruajes tienen el mismo destino. Y, aunque estaba podrida,
• 1:15:18
  Speaker 2: vivió como viven los podridos. Por el espacio de una mañana,
• 1:15:22
  Speaker 2: la bestia. Pobre caballo, suspiró Fantín. Y Dalia exclamó. Ahí
• 1:15:30
  Speaker 2: va Fantín, lamentando ahora por los caballos. Nunca he visto
• 1:15:34
  Speaker 2: a nadie con la cabeza tan blanda. En ese momento, Favorit,
• 1:15:40
  Speaker 2: cruzándose de brazos y echando la cabeza hacia atrás, miró
• 1:15:43
  Speaker 2: fijamente a Zolomies y dijo. Bien, entonces,¿ qué hay de
• 1:15:48
  Speaker 2: la sorpresa? Tienes razón, ha llegado el momento, respondió Zolomies. Caballeros,
• 1:15:55
  Speaker 2: ha llegado la hora de sorprender a las damas. Damas,
• 1:15:59
  Speaker 2: esperadnos un instante. Empieza con un beso, dijo Blasbel. En
• 1:16:06
  Speaker 2: la frente, añadió Tolomías. Cada hombre depositó con solemnidad un
• 1:16:11
  Speaker 2: beso en la frente de su dama. Luego, los cuatro
• 1:16:15
  Speaker 2: hombres se dirigieron hacia la puerta en fila india, colocándose
• 1:16:18
  Speaker 2: un dedo sobre los labios. Favourite dio una palmada cuando
• 1:16:23
  Speaker 2: ellos salieron. Ya es divertido, dijo Blasbel.
• 1:16:28
  Speaker 3: No tardéis, murmuró Fantín. Estamos esperando. Los Miserables
• 1:16:43
  Speaker 2: Parte primera, Fantín Libro tercero, el año 1817 Capítulo 9
• 1:16:47
  Speaker 2: Feliz desenlace de la felicidad Las jóvenes, apoyadas en pareja
• 1:16:58
  Speaker 2: sobre los alféizares de las ventanas, charlaban entre sí, asomando
• 1:17:02
  Speaker 2: la cabeza hacia afuera y solapándose en la conversación. Vieron
• 1:17:08
  Speaker 2: a los jóvenes marcharse del cabaret, bombarda del brazo. Los
• 1:17:11
  Speaker 2: hombres se giraron y las saludaron con la mano mientras reían,
• 1:17:16
  Speaker 2: para luego desvanecerse en la multitud polvorienta del domingo que
• 1:17:19
  Speaker 2: invade los campos elíseos una vez por semana.— No tardéis—
• 1:17:25
  Speaker 2: gritó Fantín.—¿ Qué habrán traído para nosotras?— preguntó Zephin.— Algo bueno,
• 1:17:33
  Speaker 2: eso seguro.— Espero que sea algo de oro— intervino Favorit. Pronto,
• 1:17:40
  Speaker 2: se distrajeron con el alboroto en la orilla del agua,
• 1:17:42
  Speaker 2: que podían distinguir a través de las ramas de los
• 1:17:45
  Speaker 2: grandes árboles, y que captó su atención por completo. Era
• 1:17:50
  Speaker 2: la hora en que partían los carruajes de correo y
• 1:17:52
  Speaker 2: las diligencias. En aquellos días, casi todos los carruajes que
• 1:17:56
  Speaker 2: se dirigían al sur y al oeste transitaban por los
• 1:17:59
  Speaker 2: campos elíseos. La mayoría seguían el muelle y salían por
• 1:18:03
  Speaker 2: la barrera de Pasi. Cada minuto, algún carruaje enorme, pintado
• 1:18:08
  Speaker 2: de amarillo y negro, cargado hasta los topes y con
• 1:18:11
  Speaker 2: los arneses, tintineando ruidosamente, se abría paso por la calle.
• 1:18:16
  Speaker 2: Deformado por los baúles y el equipaje bajo las lonas,
• 1:18:19
  Speaker 2: con las cabezas de los caballos que pasaban velozmente. El
• 1:18:23
  Speaker 2: carruaje avanzaba sobre el suelo, golpeando contra los adoquines y
• 1:18:27
  Speaker 2: los ladrillos, pasando junto a la multitud en una lluvia
• 1:18:30
  Speaker 2: de chispas como una forja en movimiento, levantando nubes de
• 1:18:34
  Speaker 2: polvo como si fueran humo en un arrebato de frenesí.
• 1:18:37
  Speaker 2: Este estrepito deleitaba a las chicas.«¡ Favorite!», exclamó.«¡ Qué escándalo!
• 1:18:43
  Speaker 2: Parece como si una montaña de cadenas estuviera desmoronando». Justo
• 1:18:49
  Speaker 2: en ese momento... uno de esos carruajes, que apenas se
• 1:18:52
  Speaker 2: distinguía entre el denso follaje de los tiros, se detuvo
• 1:18:56
  Speaker 2: un instante y luego arrancó de nuevo a galope. Esto
• 1:19:00
  Speaker 2: asombró a Fantin.—¡ Qué extraño!— dijo.— No pensé que las
• 1:19:05
  Speaker 2: diligencias se detuvieran nunca. Favorit Se encogió de hombros.«¡ Pero
• 1:19:13
  Speaker 2: qué ingenua es Fantine! Nunca dejo de maravillarme. Se deslumbra
• 1:19:17
  Speaker 2: con las cosas más simples. Escucha bien. Imagina que soy
• 1:19:21
  Speaker 2: una viajera y le digo a la diligencia. Iré adelantada.
• 1:19:25
  Speaker 2: Recógeme en el muelle cuando pases. La diligencia viene, me ve,
• 1:19:29
  Speaker 2: se detiene y me recoge. Eso sucede todos los días, querida.
• 1:19:33
  Speaker 2: No sabes nada de la vida». Pasó un tiempo mientras
• 1:19:37
  Speaker 2: hablaban así. De repente, Faburit se incorporó, alerta, como si
• 1:19:42
  Speaker 2: acabara de despertar.« Bueno ahora», dijo.«¿ Qué ha sido de
• 1:19:48
  Speaker 2: esa sorpresa?»«¿ Ahora que lo dices?»« Sí», respondió Dalia.« La
• 1:19:53
  Speaker 2: famosa sorpresa».« Se están tomando su tiempo», dijo Fantín. Justo
• 1:19:59
  Speaker 2: cuando el suspiro de Fantín se desvanecía, entró el camarero
• 1:20:03
  Speaker 2: que les había servido la cena. Llevaba en las manos
• 1:20:05
  Speaker 2: lo que parecía una carta.¿ Qué es eso
• 1:20:10
  Speaker 3: preguntó Favorit. El camarero respondió. Es una nota que los
• 1:20:17
  Speaker 3: caballeros dejaron para las damas.
• 1:20:21
  Speaker 2: Por qué no la trajo antes? Porque los caballeros me
• 1:20:25
  Speaker 2: ordenaron no entregarla hasta que hubiera pasado una hora. Favorit
• 1:20:30
  Speaker 2: le arrebató la nota de las manos al camarero. Era
• 1:20:33
  Speaker 2: en efecto una carta.—¡ Vaya, vaya!— exclamó.— No tiene dirección,
• 1:20:39
  Speaker 2: pero en el exterior dice lo siguiente. Esta es la sorpresa.
• 1:20:44
  Speaker 2: Rompió rápidamente el sello, la abrió y leyó, pues sabía leer.—¡ Oh,
• 1:20:49
  Speaker 2: nuestros amantes! Sepan que tenemos padres. Los padres no son
• 1:20:54
  Speaker 2: algo que ustedes conozcan mucho. En el Código Civil se
• 1:20:58
  Speaker 2: les llama madres y padres, lo cual es infantil, pero honesto.
• 1:21:02
  Speaker 2: Ahora bien, estos padres están gimiendo, estos viejos hombres quieren reclamarnos,
• 1:21:07
  Speaker 2: estos buenos viejos y viejas nos llaman hijos pródigos. Quieren
• 1:21:11
  Speaker 2: que regresemos y nos ofrezcan sacrificar terneros gordos por nosotros.
• 1:21:16
  Speaker 2: Siendo virtuosos, les obedecemos. Para cuando leen esto, cinco corceles
• 1:21:21
  Speaker 2: fogosos nos llevarán de vuelta con nuestras mamás y papás.
• 1:21:25
  Speaker 2: Estamos recogiendo nuestras tiendas, como diría Bosué. Nos vamos, nos
• 1:21:29
  Speaker 2: hemos ido. Huimos en los brazos de la Cid, y
• 1:21:32
  Speaker 2: bajo las alas de Kayar. La diligencia de tu luz
• 1:21:35
  Speaker 2: nos arranca del abismo. Y el abismo son ustedes, oh,
• 1:21:39
  Speaker 2: nuestras hermosas y pequeñas queridas. Regresamos a la sociedad, al
• 1:21:44
  Speaker 2: deber y al orden, a toda velocidad, a un ritmo
• 1:21:47
  Speaker 2: de tres leguas por hora. Es importante para la patria
• 1:21:50
  Speaker 2: que seamos, como todos los demás, comisionados de policía, padres
• 1:21:55
  Speaker 2: de familia, empleados del Consejo y miembros del Consejo de Estado. Vénenosnos,
• 1:22:00
  Speaker 2: estamos sacrificándonos. Llorad por nosotros rápidamente y reemplázanos pronto. Si
• 1:22:06
  Speaker 2: esta carta los desgarra, desgarádela de vuelta. Adiós. Durante casi
• 1:22:11
  Speaker 2: dos años, les hemos hecho felices. No nos echen en
• 1:22:14
  Speaker 2: cara esto.
• 1:22:17
  Speaker 3: Firmado, Blasbel, Listolier. Félix, Ptolomías. Postdata, la comida está
• 1:22:26
  Speaker 2: pagada. Las cuatro chicas se miraron unas a otras. Fue
• 1:22:32
  Speaker 2: Favorit quien rompió el silencio. Bueno, exclamó. Es una broma
• 1:22:38
  Speaker 2: bastante buena, hay que reconocerlo. Muy divertido, dijo Zeffin.« Debió
• 1:22:46
  Speaker 2: ser idea de Blaschbel», continuó Favorit.« Me hace sentir bastante
• 1:22:50
  Speaker 2: enamorada de él. Tan pronto como se pierde, se ama.
• 1:22:54
  Speaker 2: Así es como funcionan las cosas».« No», dijo Dalia.« Es
• 1:22:59
  Speaker 2: idea de Ptolomies, se nota».« En ese caso», replicó Favorit,«
• 1:23:04
  Speaker 2: abajo Blaschbel y larga vida a Ptolomies».«¡ Larga vida a Ptolomies!»,
• 1:23:10
  Speaker 2: gritaron Dalia y Zephin. Y estallaron en carcajadas. Fantín se
• 1:23:17
  Speaker 2: rió con ellas. Una hora después, cuando estaba de vuelta
• 1:23:22
  Speaker 2: en su habitación, lloró. Él era, como habíamos dicho, su
• 1:23:26
  Speaker 2: primer amor. Se había entregado a este Ptolomies como a
• 1:23:29
  Speaker 2: un esposo, y la pobre muchacha tenía un hijo.