Latest / La voce di un cane / Il Baffelan

Transcript

Il Baffelan · La voce di un cane

• 0:00
  Speaker 1: La
• 0:00
  Speaker 2: voce di un cane legge e traduce Daniela. Ciao Tosi,
• 0:03
  Speaker 2: come va? Il mio padroncino è andato con me a
• 0:06
  Speaker 2: Campo Grosso. Questa volta non ha comprato il formaggio, ma
• 0:09
  Speaker 2: ha raccolto due sassini che gli piacevano. Li servono per
• 0:14
  Speaker 2: la cosiddetta litomanzia. C'erano con noi Daniela e il migliore
• 0:18
  Speaker 2: amico Paolo. Anche loro hanno raccolto qualche sasso perché anche
• 0:22
  Speaker 2: loro vogliono andare dallo sciamano. Ragazzi, ma quando lo sciamano
• 0:27
  Speaker 2: avrà realizzato i nostri assassini, li dovremmo restituire a Campogrosso.
• 0:32
  Speaker 2: Se no, le montagne si abbasseranno, ci ha detto Daniela. Vero.
• 0:38
  Speaker 2: Il mio padroncino ha raccolto un assassino caduto dal monte Baffelan.
• 0:43
  Speaker 2: Gli piace il monte Baffelan, alto 1973 metri. Il nome di
• 0:48
  Speaker 2: questo monte deriva dal tedesco der Wolf, cioè il lupo,
• 0:53
  Speaker 2: das Landt, cioè la terra, quindi la parola tedesca sarebbe
• 0:57
  Speaker 2: das Wolfland, cioè la terra del lupo, oppure deriva da
• 1:03
  Speaker 2: un termine militare, das Waffenland, la terra, un luogo armato.
• 1:10
  Speaker 2: Siccome siamo ai confini con l'ex impero austro- ungarico, la parola
• 1:16
  Speaker 2: cimbra Waffenland con due F, che deriva dal tedesco Waffeland,
• 1:22
  Speaker 2: ci sta. Significa la guardia armata. Ecco. Poi c'è un'altra
• 1:28
  Speaker 2: parola cimbra, Waffel, con una F. Cioè un prodotto dolce
• 1:35
  Speaker 2: da forno, una focaccia. Si usava per pagare gli affitti
• 1:39
  Speaker 2: o i tributi locali nell'epoca medievale. Cosa ne pensate? Wuff, wuff, wuff, wuff, wuff, wuff, wuff, wuff, wuff.