Latest / 新井大貴のひとりごとラジオ / #108. 耳英語：「久しぶり！」と言いたいとき、何と言う？

Transcript

#108. 耳英語：「久しぶり！」と言いたいとき、何と言う？ · 新井大貴のひとりごとラジオ

• 0:00
  新井大貴の耳英語、パーソナリティの新井大貴です。よろしくお願いします。 この新井大貴の耳英語、今回から新しくリニューアルしてスタートしていきます。
• 0:12
  耳英語は、通勤や通学、家事の合間など、耳だけで英語を学べる番組です。 毎週1話で完結し、仕事や暮らしの身近な場面、
• 0:25
  時にはちょっとした時事ネタも扱いながら英語を聞いていきます。 レベルとしては、A兼2級くらい。
• 0:34
  東一区だと600点から800点くらいの方にちょうどいい内容です。 また、準1級を目指している方の交互表現の練習にもなります。
• 0:45
  教科書にはあまり出てこないけれども、ネイティブが普段よく使う表現を中心に紹介していきます。 この耳英語内で登場するのは、IT企業で営業として働くAOとその周りの人たちです。
• 1:02
  毎回1話で完結しますので、どの回から聞いても大丈夫です。 ちなみに以前のシリーズでは、
• 1:09
  AOの転職の物語を少し難しめの英語で描いていましたので、気になる方はそちらもぜひ聞いていただけたらなと思います。
• 1:20
  第1回目は、AOが大学時代の友人、カナダ出身のエマと久しぶりにカフェで会う場面です。 元気にしてた?新しい仕事はどう?
• 1:31
  そういった近況を話す英語に注目して聞いてみてください。 2人の会話を聞く前に質問を2つ用意しました。
• 1:41
  1つ目。 What does AO do at Talent.ai?
• 1:46
  AOはTalent.aiで何をしていますか? 2つ目。
• 1:52
  Why does EMA say, lucky you? EMAはなぜ、いいなぁと言ったのですか?
• 2:00
  この2つの質問を意識しながら、2人の会話を聞いていきましょう。 Are you ready? Let's get started.
• 2:48
  1つ目。 What does EMA say, lucky you? EMAはなぜ、いいなぁと言ったのですか?
• 2:59
  What does EMA say, lucky you? EMAはなぜ、いいなぁと言ったのですか?
• 3:03
  2つ目。 What does EMA say, lucky you? EMAはなぜ、いいなぁと言ったのですか?
• 3:31
  2つ目。 What does EMA say, lucky you? EMAはなぜ、いいなぁと言ったのですか?
• 3:53
  1つ目。 What does AO do at Talent.ai? AOはTalent.aiで何をしていますか?
• 4:02
  EMAはなぜ、いいなぁと言ったのですか? EMAはなぜ、いいなぁと言ったのですか?
• 4:09
  彼はセールスマネージャーです。顧客を訪問し、製品がどう役立つかを紹介しています。
• 4:18
  2つ目。 What does EMA say, lucky you? EMAはなぜ、いいなぁと言ったのですか?
• 4:35
  AOの上司であるナナミさんがいつも彼のために時間を作ってくれるからです。
• 4:42
  EMAの前の上司は誰にも時間を割いてくれませんでした。
• 4:47
  いかがでしたかね?
• 4:49
  本文の中身より理解していくにあたって、今回はフレーズ6つ紹介していきます。
• 4:57
  1つ目。 Long time no see. It's been so long.
• 5:02
  どちらも久しぶりというフレーズとなります。
• 5:06
  Long time no see. こちらは砕けた言い方で友達同士向きです。
• 5:12
  It's been so long. こちらは少し丁寧で誰にでも使うことができます。
• 5:19
  Long time no see. You haven't changed at all.
• 5:24
  久しぶり。全然変わってないね。
• 5:27
  It's been so long since we last talked.
• 5:30
  最後に話してから本当に久しぶりですね。
• 5:34
  2つ目。 How have you been? 元気にしてた?
• 5:39
  How are you? こちらが今の調子を聞くのに対して、
• 5:44
  会っていなかった間のことを聞くことができます。
• 5:48
  Hey, how have you been? I've been busy, but good.
• 5:53
  ねえ、元気にしてた?忙しかったけど元気だったよ。
• 5:59
  How have you been since you moved to Tokyo?
• 6:02
  東京に引っ越してからどうしていたの?
• 6:05
  3つ目。 Make time for… 何々のために時間を作る。
• 6:12
  忙しいのにわざわざ時間を割いてくれる。 そういった気持ちが入っています。
• 6:18
  I try to make time for exercise every week. 毎週運動の時間を作るようにしています。
• 6:27
  Thanks for making time for me today. 今日は時間を作ってくれてありがとう。
• 6:33
  4つ目。 Get the hang of it. コツをつかむ。慣れてくる。
• 6:39
  新しい仕事や習い事など、そういった時、 慣れてきた時の定番表現となっています。
• 6:47
  Driving was hard at first, but I'm getting thehang of it. 運転は最初は大変だったけど、だんだん慣れてきました。
• 6:55
  Don't worry. You'll get the hang of it soon. 心配しないで。すぐにコツをつかめるよ。
• 7:05
  5つ目。 Some days are a lot. 大変な日もある。
• 7:12
  これで、しんどいとか手一杯を表すことができる ネイティブらしい言い方となっています。
• 7:19
  I love my job, but some days are a lot. 仕事は好きだけど、しんどい日もあるよ。
• 7:27
  Raising kids is fun, but some days are a lot. 子育ては楽しいけど、大変な日もあるよね。
• 7:35
  6つ目。 I'll get this. It's my treat. ここは支払うよ。
• 7:43
  I'll get this は会計の場面で自然に言う感じとなっていて、
• 7:48
  It's my treat こちらはおごり、おごることをはっきり伝える感じとなっています。
• 7:55
  Put your wallet away. I'll get this. 財布しまって。ここは自分が支払うよ。
• 8:03
  It's your birthday, so dinner is my treat. 誕生日だから夕食はおごるよ。
• 8:12
  それでは今回扱った6つのフレーズもう一度確認していきましょう。
• 8:18
  Long time no see. It's been so long. 久しぶり。
• 8:24
  How have you been? 元気にしてた?
• 8:28
  Make time for 〇〇. 〇〇のために時間を作る。
• 8:34
  Get the hang of it. コツをつかむ。慣れてくる。
• 8:37
  Some days are a lot. 大変な日もある。
• 8:44
  I'll get this. It's my treat. 支払うよ。
• 8:50
  今扱ったフレーズも意識しながら、もう一度2人の会話を聞いていきましょう。
• 8:58
  Ow! Over here! Emma! Long time no see! How haveyou been?
• 9:04
  Good, good! It's been, what, 6 months? You lookkind of tired.
• 9:09
  Yeah. I changed jobs this year, so life's beencrazy.
• 9:15
  Oh, right! You told me. So what's the new joblike?
• 9:19
  I work at a company called Talenta AI.
• 9:22
  We make an app that helps companies understandtheir employees better.
• 9:25
  Oh, nice! What do you do there?
• 9:28
  I'm a sales manager. I visit clients and show themhow our product can help.
• 9:32
  Cool. And how are the people?
• 9:35
  They're great! My boss, Nanami, is super smart.
• 9:38
  She always makes time for me, even when she'sbusy.
• 9:42
  Lucky you! My last boss never had time for anyone.
• 9:46
  And there's Kaoru, another sales manager.
• 9:49
  Kaoru helped me out a lot on my first day.
• 9:51
  Now we grab lunch together almost every day.
• 9:54
  Sounds like you're getting along with everyone.
• 9:57
  Yeah. It was tough at first, but I'm getting thehang of it.
• 10:00
  What about you? Still at the hotel?
• 10:02
  Yep. I'm at the front desk, so I meet people fromall over the world.
• 10:07
  Some days are a lot, but I love it.
• 10:10
  You were always good with people.
• 10:12
  Back in college, you knew everyone in the club.
• 10:15
  Guilty! Let's catch up more often, okay?
• 10:19
  For sure. And next time, I'll get this.
• 10:22
  Deal! Oh, and actually, there's something I wantto tell you.
• 10:27
  Huh? What is it?
• 10:29
  Hmm, it's kind of a long story. Next time, okay?
• 10:33
  Wait, now I really wanna know!
• 10:37
  What Emma wanted to tell Ao this time, and whatthis is,
• 10:41
  I'd like to talk about in another episode.
• 10:46
  Next time, we'll start with one email from Ao'sworkplace.
• 10:52
  A suspicious email saying that the account will besuspended.
• 10:56
  Ao is about to click on it.
• 10:59
  I'll listen to the email and security-relatedEnglish with my colleague Kaoru.
• 11:03
  As an additional topic for this broadcast,
• 11:07
  I'm going to tell my friend who I haven't seen ina long time about the situation.
• 11:11
  Let's talk in English for three minutes.
• 11:14
  Please use at least one of the expressions I'vedealt with this time.
• 11:19
  For example,
• 11:20
  But, long time no see. I changed jobs this year.
• 11:26
  It was tough at first, but I'm getting the hang ofit.
• 11:30
  Please try it in this way.
• 11:34
  This program, Arai Taiki's ear English.
• 11:37
  If you want to check the actual conversationbetween the two people with your ears,
• 11:43
  You can check it by moving to the paid part of thenote.
• 11:48
  In the paid part,
• 11:50
  In addition to the full-sentence script of thisconversation and the Japanese translation slash
• 11:56
  reading,
• 11:58
  I'm going to explain what's like in Emma's lines.
• 12:05
  How is it different?
• 12:09
  I'm talking about my experience, so please ask meif you like.
• 12:15
  Lastly, I'd like to make one announcement.
• 12:17
  If you want to learn English again,
• 12:22
  If you want to convey Japanese in English,
• 12:25
  I'm doing English coaching for those people.
• 12:29
  Please check the description for details.
• 12:32
  If you think this program is interesting,
• 12:36
  Please subscribe to the channel and follow me.
• 12:41
  You can listen to this program on Spotify, ApplePodcasts, YouTube, etc.
• 12:48
  Please follow me on your favorite platform.
• 12:53
  Thank you for listening to the end.
• 12:56
  The other person was Arai Taiki of Personality.