Latest / Learn Latvian with Fexingo / Latvian Summer Drinks: Kvass & Birch Sap
Transcript
- Lucas: Hey everyone, welcome back to Learn Latvian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. It is Episode 280, and it is getting so warm outside. Lucas: Yes, it is that time of year when people want something cold to drink. Luna: I know. In Latvia, there are two special drinks that everyone loves in summer. Lucas: Exactly. Today we are going to talk about Kvass and Birch Sap. Luna: Oh, I have heard of Kvass. Is it like beer? Lucas: It tastes similar, but it has almost no alcohol. It is made from bread. Luna: Bread? That sounds interesting. And what is Birch Sap? Lucas: Birch Sap comes from trees. It is very fresh and sweet. Luna: Okay, let's start with the first phrase. How do I say I drink Kvass? Lucas: You say Es dzeru kvasu. Let me say it slowly. Es dzeru kvasu. Luna: Es dzeru kvasu. Like this? Lucas: Perfect. Now say it again, normally. Es dzeru kvasu. Luna: Es dzeru kvasu. I love how simple that is. Lucas: It is. So if someone asks you what you are drinking, you can use that. Luna: Right. I will practice that while I imagine holding a glass. Lucas: Good idea. Now let's look at the second phrase. This one describes Birch Sap. Luna: Which is? I am curious now. Lucas: Šī birzs ir salda. It means this birch sap is sweet. Luna: Šī birzs ir salda. Let me try. Šī birzs ir salda. Lucas: Very good. You got the rhythm right. Say it one more time. Šī birzs ir salda. Luna: Šī birzs ir salda. It sounds very refreshing. Lucas: It really is. Birch sap is only available for a short time in spring. Luna: So it is a special treat. I need to remember that word for sweet. Lucas: Sal-da. Sweet. Keep that in mind for other foods too. Luna: Okay. Now the third phrase. How do I ask if someone drinks Kvass? Lucas: You say Vai jūs dzēru kvasu? It is a polite way to ask. Luna: Vai jūs dzēru kvasu? Let me repeat that. Vai jūs dzēru kvasu? Lucas: Spot on. Just watch the ending of dzēru. It flows nicely. Vai jūs dzēru kvasu? Luna: Vai jūs dzēru kvasu? I feel like I am ordering at a cafe already. Lucas: That is exactly what it is for. You can ask your friend that question. Luna: Yeah. I would probably answer with the first phrase then. Lucas: Exactly. Es dzeru kvasu. Simple and clear. Luna: Okay, fourth phrase. This one talks about where the sap comes from. Lucas: Birzs no ozola. It means birch sap from oak. Luna: Wait, from oak? Isn't it from birch trees? Lucas: The sap is from birch, but sometimes it is fermented with oak chips for flavor. Luna: Oh, I see. So it gets a smoky taste. Birzs no ozola. Lucas: Let's say it together. Birzs no ozola. Slowly. Birzs no ozola. Luna: Birzs no ozola. Okay, I think I get the connection now. Lucas: It is a bit specific, but useful if you are trying artisanal drinks. Luna: I will definitely keep that in my back pocket for fancy cafes. Lucas: Great. And the last phrase today. Kvasa garša. What do you think that means? Luna: Garša usually means taste or flavor. So Kvasa garza is the taste of Kvass? Lucas: Yes, exactly. Kvasa garša. The taste of Kvass. Luna: Kvasa garša. Let me try that one more time. Kvasa garša. Lucas: Perfect pronunciation. Kvasa garša. It is a unique taste. Luna: I bet it is. Sour and sweet at the same time. Lucas: That is right. Bread yeast gives it that distinct character. Luna: I cannot wait to try it myself. These phrases are so helpful. Lucas: They are. We used them all in our little scene. Let's review quickly. Luna: Yes. Es dzeru kvasu. This birch sap is sweet. Lucas: Vai jūs dzēru kvasu? Do you drink Kvass? Luna: Birzs no ozola. Birch sap from oak. Lucas: And Kvasa garša. The taste of Kvass. Luna: I feel much more confident about summer orders now. Lucas: Me too. It is amazing how much culture is in food and drink. Luna: Totally. Learning the words helps you understand the place better. Lucas: Absolutely. Before we go, I want to mention something important. Luna: What is it? Is it about the drinks? Lucas: Well, yes and no. If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, listener support is what keeps these episodes ad-free and consistent. Luna: We rely on people who enjoy the show to help us continue. Lucas: A small contribution makes a real difference. You can support us at buy me a coffee dot com slash fexingo — that is F. E. X. I. N. G. O. Luna: Thanks for considering it. It really helps us keep creating content for you. Lucas: Now, let's think about using these phrases in a real situation. Luna: Like at a market stall on a hot afternoon? Lucas: Yes. Imagine you walk up to a vendor selling cold drinks. Luna: You could ask Vai jūs dzēru kvasu? to check their stock. Lucas: Or simply say Es dzeru kvasu to order one. Luna: And then comment on the drink with Kvasa garša. Lucas: Exactly. Or if they serve Birch Sap, you can say Šī birzs ir salda. Luna: It flows so naturally once you practice it a few times. Lucas: It does. Repetition is key. Try saying them while you drink water. Luna: I might just do that. It makes the habit stick. Lucas: Good tip. Keep practicing until they feel automatic. Luna: I will. Thanks for teaching me these, Lucas. Lucas: Anytime, Luna. See you next time for more Latvian learning.