Latest / escovando bits podcast / # 62 - Inglês para devs: o que você REALMENTE precisa saber ft. Tammy Silva

Transcript

# 62 - Inglês para devs: o que você REALMENTE precisa saber ft. Tammy Silva · escovando bits podcast

0:03
SPEAKER_02: Assine a Codicom Pro, apoie a Codicom e ganhe vários benefícios.
0:11
SPEAKER_02: Hello, you are listening to Crushing Beats, the podcast of Codicom.
0:29
SPEAKER_02: Meu nome é Gabriel e hoje nós só falaremos inglês.
0:33
SPEAKER_02: Certo, Alexandre?
0:35
SPEAKER_03: Sim, meu nome é Alexandre e o livro está na mesa.
0:40
SPEAKER_03: E também?
0:41
SPEAKER_01: Sim, por certeza.
0:42
SPEAKER_01: Meu nome é Tammy e eu compartilho vagas.
0:45
SPEAKER_01: Para quem fala inglês, então, por favor, falem inglês.
0:50
SPEAKER_02: Perdemos a vaga,
0:51
SPEAKER_02: perdemos a vaga É,
0:53
SPEAKER_02: acho que nosso inglês Não tá muito bom não,
0:55
SPEAKER_02: tá meio enferrujado É Mas é isso,
0:59
SPEAKER_02: a gente Hoje vai falar um pouco sobre Inglês,
1:03
então Por isso a gente fez essa brincadeira aí no começo E a
1:06
gente tá com uma
1:06
SPEAKER_02: convidada,
1:07
mas primeiro A gente só vai escutar o Nosso comercial rapidinho
1:12
E daí a gente já
1:12
SPEAKER_00: volta Pergunta sobre arquitetura E engenharia
1:28
SPEAKER_02: Neste quadro,
1:29
trazemos um especialista do ASUS para tirar dúvidas dos devs
1:32
quando o assunto é
1:32
SPEAKER_02: arquitetura e engenharia de software.
1:34
SPEAKER_02: Hoje estamos aqui com o Geliel,
1:36
SPEAKER_02: software engineer no ASUS,
1:38
SPEAKER_02: para nos ajudar a sanar as dúvidas dos nossos ouvintes.
1:41
Como saber se eu sou pleno mesmo ou só estou há três anos
1:45
fazendo a mesma coisa?
1:46
A minha primeira dica é se você passar numa vaga plena e passar
1:50
na experiência,
1:51
SPEAKER_00: meus parabéns,
1:51
SPEAKER_00: você é pleno.
1:52
SPEAKER_00: Mas agora falando sério,
1:54
SPEAKER_00: se você está há alguns anos já fazendo a mesma coisa,
1:57
SPEAKER_00: tem algo de errado.
1:58
Então procure fazer novas coisas,
2:00
procure aprimorar rotinas,
2:01
melhorar a performance.
2:03
SPEAKER_00: Fazer a mesma coisa parece que você não está tendo uma evolução.
2:07
SPEAKER_00: Uma dica também é se você está tirando dúvidas de pessoas
2:10
SPEAKER_00: mais júniors ou que acabaram de entrar na empresa,
2:12
SPEAKER_00: você já consegue tirar algumas dúvidas pontuais,
2:14
SPEAKER_00: seja do projeto,
2:16
SPEAKER_00: do processo de desenvolvimento,
2:17
SPEAKER_00: provavelmente você já está no caminho certo.
2:20
SPEAKER_00: Avaliar também o que outros plenos da empresa fazem.
2:23
SPEAKER_00: Então,
2:23
SPEAKER_00: se a empresa que você trabalha tem essa segregação,
2:26
SPEAKER_00: júnior,
2:26
SPEAKER_00: pleno,
2:27
SPEAKER_00: sênior e depois um lead,
2:28
SPEAKER_00: é entender qual que é a rotina de desenvolvimento deles,
2:31
SPEAKER_00: o que eles fazem,
2:32
SPEAKER_00: se é uma entrega mais complexa,
2:34
SPEAKER_00: em menor tempo,
2:35
SPEAKER_00: algo do gênero,
2:35
SPEAKER_00: para poder se comparar
2:37
SPEAKER_00: Também avaliar as vagas que estão no mercado, né?
2:40
Então ver ali quais são os pré-requisitos delas e ir estudando
2:43
esses temas,
2:44
abordar esses temas para que se desenvolva e se torne o mais
2:47
rápido possível o
2:48
SPEAKER_00: plan.
2:48
SPEAKER_00: Música
3:00
O Perguntas de Engenharia e Arquitetura Socket Software é
3:04
patrocinado pelo ASUS.
3:05
Acesse o link na descrição do episódio para saber mais sobre as
3:08
vagas disponíveis
3:09
SPEAKER_02: para a área de engenharia de software.
3:18
SPEAKER_02: Voltamos então.
3:20
Você que está escutando o podcast no seu fone de ouvido durante
3:24
a academia ou
3:25
SPEAKER_02: enquanto lava a louça.
3:26
SPEAKER_02: O tema de hoje é inglês para devs.
3:28
SPEAKER_02: O que você realmente precisa saber.
3:29
SPEAKER_02: E a gente está com uma convidada que é a Tami.
3:31
SPEAKER_02: É Tami ou Tami?
3:33
SPEAKER_02: Tu prefere falar Tami?
3:34
SPEAKER_01: Tami Silva.
3:35
SPEAKER_02: Tu falou porque era em inglês.
3:36
SPEAKER_02: Tami Silva.
3:38
SPEAKER_02: Tami, se apresenta aí.
3:39
SPEAKER_02: Pessoal que não te conhece.
3:40
SPEAKER_01: Bom dia, boa tarde, boa noite, qualquer que você esteja aqui no mundo.
3:44
SPEAKER_01: Sou a Tami Silva,
3:45
compartilho vagas remotas em dólar para brasileiros que querem
3:49
trabalhar do Brasil
3:50
SPEAKER_01: para o exterior.
3:52
Iniciei com muitas vagas em tecnologia,
3:54
mas hoje também consegui expandir essas vagas.
3:58
Antes que a pergunta seja só tem vaga para dev,
4:00
não,
4:00
a resposta já está aí.
4:02
Eu falo com 181 mil seguidores no LinkedIn,
4:08
mas eu comecei,
4:09
na verdade,
4:09
para ajudar.
4:10
SPEAKER_01: A minha ideia não era virar influenciadora, criadora de conteúdo.
4:13
A minha ideia foi só,
4:14
pô,
4:14
voltei pro Brasil,
4:15
trabalho ganhando em dólar,
4:16
ganho bem pra caramba.
4:17
SPEAKER_01: Tipo, galera, vocês sabiam que dá pra trabalhar?
4:19
SPEAKER_01: Não.
4:20
SPEAKER_01: Ah,
4:20
então deixa eu compartilhar em alguma rede pra poder avisar a
4:23
galera e acabou
4:25
SPEAKER_01: virando o que virou.
4:27
SPEAKER_01: É isso.
4:27
SPEAKER_01: Prazer.
4:28
SPEAKER_01: Muito obrigada pelo convite, pessoal.
4:30
Eu até tava comentando aqui antes da gente começar a gravar que
4:33
a gente trouxe a
4:34
Tami porque ela manja aí desse esquema de conseguir vaga no
4:37
exterior e tal.
4:38
Mas a gente não queria também transformar o episódio em um
4:42
falar inglês pra
4:43
SPEAKER_02: conseguir vagas no exterior.
4:45
A ideia era trocar uma ideia sobre o que você precisa saber de
4:48
inglês,
4:49
né?
4:49
SPEAKER_02: E eu acho que o inglês,
4:51
SPEAKER_02: na área de desenvolvimento pelo menos,
4:53
vai desde saber escrever variáveis até ler uma documentação que
4:58
às vezes só tem em
4:59
SPEAKER_02: inglês,
4:59
SPEAKER_02: né?
4:59
SPEAKER_02: Até...
5:00
SPEAKER_02: Até que hoje em dia, né?
5:01
SPEAKER_02: Google Tradutor, o... Como é que eu falo?
5:04
O chat EPT,
5:05
ele consegue te ajudar a traduzir muita coisa,
5:08
mas...
5:09
Mas eu acho assim,
5:10
né?
5:10
Eu acho que a agilidade ali...
5:12
Não sei se tu já passou por algum perrengue,
5:14
Alexandre.
5:15
SPEAKER_02: Sempre soube inglês ou no começo tu não... Olha, cara...
5:19
SPEAKER_03: Eu tenho um problema de sabotagem própria,
5:22
SPEAKER_03: mas eu não aprendi inglês formalmente,
5:26
SPEAKER_03: eu não me considero uma pessoa fluente,
5:28
SPEAKER_03: mas eu me viro.
5:30
SPEAKER_03: Então,
5:31
SPEAKER_03: eu tenho um monte de vícios de linguagem,
5:33
SPEAKER_03: então quando eu vou conversar com alguém,
5:35
SPEAKER_03: por exemplo assim,
5:36
SPEAKER_03: eu sei a diferença do que é um papel e o que é um papel higiênico,
5:39
SPEAKER_03: mas se eu precisar de um papel toalha para a minha cozinha,
5:42
SPEAKER_03: eu não tenho a mínima ideia de como perguntar,
5:43
SPEAKER_03: sabe?
5:44
SPEAKER_03: Porque falta vocabulário, né?
5:46
Agora,
5:47
se for pra assistir uma palestra técnica,
5:49
alguma coisa assim,
5:50
vai.
5:50
SPEAKER_03: Só que eu segui o caminho difícil, né?
5:53
SPEAKER_03: Porque,
5:54
SPEAKER_03: basicamente,
5:54
SPEAKER_03: eu aprendi inglês lendo na internet,
5:56
SPEAKER_03: vendo série e prestando atenção no que as pessoas falavam.
5:59
SPEAKER_03: Mas foi meio empírico, assim, eu não tava querendo aprender.
6:01
SPEAKER_03: Eu meio que aprendi.
6:02
Então,
6:02
eu sou cheio de visto de linguagem,
6:04
do tipo,
6:05
speak English very well,
6:06
né?
6:07
SPEAKER_03: Problemas de pronúncia e tal.
6:09
SPEAKER_03: Mas, consigo me virar.
6:12
SPEAKER_03: Agora, se eu fosse aplicar pra uma vaga no exterior, cara...
6:16
SPEAKER_03: Eu acho que eu ia sofrer um pouquinho.
6:18
SPEAKER_02: E você, Tami?
6:19
SPEAKER_02: Você comentou que morou fora?
6:21
SPEAKER_02: Você já sabia falar inglês antes de morar fora?
6:24
SPEAKER_01: Já, eu já falava um pouquinho.
6:26
Eu comecei inglês com uns 11 anos de idade,
6:28
mas a minha história não vai e volta.
6:31
SPEAKER_01: Eu comecei a trabalhar com 14 e eu queria morar fora.
6:34
SPEAKER_01: Aí dos 14 aos 16 eu trabalhava em buffet.
6:37
SPEAKER_01: Aí eu juntei dinheiro e cheguei no meu pai e falei,
6:40
SPEAKER_01: pai,
6:40
SPEAKER_01: o dinheiro que eu tenho é suficiente para fazer o intercâmbio?
6:43
SPEAKER_01: Ele falou, não sei, vamos ver.
6:45
SPEAKER_01: E aí a gente foi numa loja de intercâmbio,
6:47
SPEAKER_01: pegou a cidade promocional dos Estados Unidos,
6:50
SPEAKER_01: que na época era a cidade mais perigosa dos Estados Unidos,
6:53
SPEAKER_01: por isso que estava promocional.
6:56
SPEAKER_01: Eu fui parar em Chicago.
6:57
Então assim,
6:58
eu já tinha um inglês,
6:59
mas eu comecei estudando,
7:01
parei,
7:01
estudei mais um ano,
7:02
parei.
7:03
SPEAKER_01: Sabe,
7:04
SPEAKER_01: nunca foi uma história de tipo,
7:05
SPEAKER_01: eu fiz inglês por oito anos,
7:07
SPEAKER_01: igual a galera estuda aqui no Brasil seguido.
7:10
SPEAKER_01: Só que eu fui pra fora.
7:11
SPEAKER_01: E aí eu fui, voltei, eu era estagiária já na época, eu trabalhava em RH.
7:15
SPEAKER_01: Eu comecei estagiária em RH.
7:16
SPEAKER_01: E aí depois eu voltei e aí nessa eu falei, não, quero ir morar fora.
7:21
SPEAKER_01: Só que aí eu não consegui fazer curso de inglês aqui.
7:23
SPEAKER_01: Eu fiz um curso assim de seis meses,
7:25
SPEAKER_01: parei,
7:26
SPEAKER_01: juntei todo o dinheiro que eu podia,
7:27
SPEAKER_01: peguei minha rescisão,
7:28
SPEAKER_01: limpei o FGTS,
7:30
SPEAKER_01: limpei tudo que eu podia e cheguei na Austrália.
7:32
SPEAKER_01: E aí eu fiquei quase sete anos fora.
7:35
SPEAKER_01: Fiquei uns seis anos e uns oito, dez meses por aí.
7:38
SPEAKER_02: Uhum.
7:39
SPEAKER_02: Eu lembrei agora de uma história que eu tenho com inglês também,
7:41
SPEAKER_02: que eu também,
7:44
SPEAKER_02: tipo,
7:44
SPEAKER_02: nunca fiz inglês,
7:45
SPEAKER_02: nada.
7:46
SPEAKER_02: Na verdade,
7:46
SPEAKER_02: acho que fiz,
7:47
SPEAKER_02: tipo,
7:48
SPEAKER_02: mas eu fazia assim,
7:48
SPEAKER_02: tipo,
7:49
SPEAKER_02: ah,
7:49
SPEAKER_02: fiz seis meses de inglês,
7:50
SPEAKER_02: depois nunca mais voltei,
7:52
SPEAKER_02: fiz na escola,
7:54
SPEAKER_02: sempre meio que me virei,
7:56
SPEAKER_02: assim.
7:56
SPEAKER_02: Daí, acho que é uns...
7:58
SPEAKER_02: Ah, foi ali em 2020, 2021.
8:01
SPEAKER_02: A gente ia fazer uma edição da Codicom online e eu precisei,
8:06
SPEAKER_02: pela primeira vez,
8:07
SPEAKER_02: fazer uma reunião em inglês com o pessoal do Getter,
8:10
SPEAKER_02: que é a plataforma que a gente usou pra fazer o evento,
8:13
porque eles iam apoiar o nosso evento e eu precisava tirar
8:15
algumas dúvidas com ele.
8:16
SPEAKER_02: Cara...
8:17
SPEAKER_02: Eu lembro, assim, que o cara não conseguia me entender, assim.
8:20
SPEAKER_02: Eu falava... E ele é... Acho que ele era indiano, inclusive.
8:23
SPEAKER_02: Ele não conseguia me entender, assim.
8:24
SPEAKER_02: Porque eu falava muito mal, assim.
8:26
Daí,
8:27
do nada,
8:27
eu peguei e mandei mensagem pra uma outra pessoa que tava
8:29
ajudando na organização.
8:31
SPEAKER_02: Ah, tu pode entrar na reunião?
8:32
SPEAKER_02: Que daí ela já...
8:33
SPEAKER_02: trabalhava em inglês.
8:34
SPEAKER_02: Daí ela entrou e começou meio que a ser minha tradutora, assim.
8:37
SPEAKER_02: E daí eu falei, meu, foi zoado.
8:39
SPEAKER_02: Daí,
8:40
SPEAKER_02: naquele dia eu peguei,
8:42
SPEAKER_02: comecei a procurar pra fazer,
8:44
SPEAKER_02: daí comecei a fazer,
8:45
SPEAKER_02: tipo,
8:45
SPEAKER_02: inglês particular,
8:46
SPEAKER_02: né?
8:47
SPEAKER_02: Só de conversação, assim, pelo...
8:48
SPEAKER_02: Pelo Zoom mesmo.
8:49
E daí uns seis meses depois eu precisei fazer a mesma reunião
8:52
com a mesma pessoa e
8:53
SPEAKER_02: daí eu nem precisei chamar a minha amiga e eu consegui já me virar,
8:58
SPEAKER_02: conversei,
8:59
SPEAKER_02: expliquei.
9:00
SPEAKER_02: Ainda assim, não era o inglês fluente, né?
9:02
SPEAKER_02: Mas tipo,
9:03
SPEAKER_02: já tava num nível de...
9:05
SPEAKER_02: Eu acho que tipo,
9:06
SPEAKER_02: foi um pouco de perder o medo de falar,
9:08
SPEAKER_02: assim.
9:09
SPEAKER_02: eu acho que isso é uma parada que também às vezes a gente sabe já,
9:15
SPEAKER_02: tipo quem trabalha como programador,
9:16
SPEAKER_02: por exemplo já lê em inglês,
9:18
SPEAKER_02: o texto em inglês de boa,
9:20
SPEAKER_02: às vezes escreve em inglês de boa,
9:23
assiste palestra em inglês de boa mas aí na hora de falar fica
9:26
todo my name e às
9:30
SPEAKER_02: vezes só fazer ali um pouquinho de conversação ali,
9:33
SPEAKER_02: tu já destrava e já sai não sei se vocês percebem isso também
9:37
SPEAKER_01: Eu,
9:38
SPEAKER_01: assim,
9:39
SPEAKER_01: pra mim o ponto principal do brasileiro,
9:42
SPEAKER_01: o brasileiro é que estudou inglês por muitos anos,
9:45
SPEAKER_01: eu também fiz como você,
9:46
SPEAKER_01: eu fui entrando e saindo,
9:47
SPEAKER_01: questão financeira,
9:49
SPEAKER_01: né,
9:49
SPEAKER_01: na minha questão foi uma questão financeira,
9:51
SPEAKER_01: não dava pra ficar fazendo inglês por todos os anos da vida,
9:54
SPEAKER_01: então vai e volta.
9:55
Mas o ponto principal é o brasileiro aprende a ler e escrever e
10:01
ele não bota inglês em prática.
10:02
SPEAKER_01: E é nessas que ele perde a oportunidade.
10:05
Porque muitas vezes você não perde a oportunidade porque você
10:07
não tem inglês.
10:08
Você perde a oportunidade porque você não se sente confiante
10:10
falando em inglês.
10:11
SPEAKER_01: E isso passa para a pessoa do outro lado da tela.
10:14
SPEAKER_01: E quando a gente está contratando alguém para resolver um problema,
10:17
a gente está contratando alguém para resolver um problema e não
10:20
para dar mais um
10:21
SPEAKER_01: problema para a gente.
10:22
SPEAKER_01: Então,
10:22
SPEAKER_01: se a pessoa não consegue se comunicar de forma clara e eficiente,
10:26
SPEAKER_01: isso não tem nada a ver com sotaque.
10:28
SPEAKER_01: A gente não entende...
10:29
SPEAKER_01: Gente,
10:29
SPEAKER_01: a gente não entende quando a gente fala com o indiano e fala,
10:31
SPEAKER_01: nossa,
10:32
SPEAKER_01: mas eles têm muito sotaque.
10:33
SPEAKER_01: Pô, mas eles falam inglês, cara.
10:34
A Índia dá um tapa na cara do Brasil em quantidade de pessoas
10:40
que falam inglês,
10:41
SPEAKER_01: de desenvolvedores e contadores também,
10:43
SPEAKER_01: mas em qualidade,
10:44
SPEAKER_01: em nível de inglês.
10:46
SPEAKER_01: Então...
10:47
SPEAKER_01: Não é uma questão de sotaque, é uma questão de vergonha na cara mesmo.
10:50
SPEAKER_01: Você tem que, tipo, pegar e jogar a vergonha pro lado e ir na caruda.
10:54
SPEAKER_01: Porque é só assim que você aprende, né?
10:56
SPEAKER_01: Você só aprende executando.
10:57
SPEAKER_01: Você não executa.
10:58
SPEAKER_01: Ah, como é que eu vou aprender a codar?
10:59
SPEAKER_01: Vou codar?
11:00
SPEAKER_01: Vou errar?
11:00
SPEAKER_01: Vou melhorar?
11:01
SPEAKER_01: Vou ajustar?
11:02
SPEAKER_01: Pô, e como é que você aprende a falar?
11:03
SPEAKER_01: Falando, né?
11:04
SPEAKER_01: Então, tem que botar a cara a tapa.
11:09
Mas e como que uma pessoa pode treinar a falar se ela quer
11:13
aprender mais e,
11:15
SPEAKER_02: sei lá,
11:16
no momento não tem dinheiro para pagar um professor particular
11:20
ou não tem dinheiro
11:21
SPEAKER_02: para fazer um curso?
11:22
SPEAKER_02: Tu tem alguma sugestão assim do que a pessoa pode fazer?
11:25
SPEAKER_01: Olha,
11:27
SPEAKER_01: com o acesso à internet tão democratizado,
11:30
ainda assim a gente sabe que existem algumas partes que têm
11:33
mais dificuldades,
11:34
SPEAKER_01: mas com essa democratização do acesso à internet,
11:37
SPEAKER_01: eu sempre digo para a pessoa fazer uma imersão,
11:40
SPEAKER_01: tá?
11:40
SPEAKER_01: E essa imersão, ah, mas eu não tenho como fazer o intercâmbio.
11:44
SPEAKER_01: Cara...
11:46
SPEAKER_01: Realmente, intercâmbio é caro e tudo mais.
11:48
SPEAKER_01: É legal?
11:48
SPEAKER_01: É uma bela oportunidade?
11:50
SPEAKER_01: É, mas bem todo mundo pode fazer.
11:52
Não tem como pagar uma aula de inglês,
11:53
mas você tem como se obrigar a ouvir inglês.
11:56
SPEAKER_01: Você não pode pegar e sair daqui para um país que fale inglês,
12:00
SPEAKER_01: mas você consegue trazer o inglês para cá.
12:02
SPEAKER_01: Você pode pegar, acessar vídeo no YouTube e assistir todo.
12:06
SPEAKER_01: Você está estudando?
12:06
SPEAKER_01: Vai estudar em inglês.
12:08
SPEAKER_01: E aí bota a legenda em português.
12:09
SPEAKER_01: Ah, eu quero assistir filme.
12:11
SPEAKER_01: Minha irmã, por exemplo.
12:11
SPEAKER_01: Minha irmã fala inglês super bem.
12:13
SPEAKER_01: Ela foi passar um tempo nos Estados Unidos,
12:16
SPEAKER_01: naqueles programas que vão de Warpackers e essas coisas.
12:19
SPEAKER_01: E ela voltou para o Brasil.
12:21
SPEAKER_01: Às vezes ela falou, dá uma brincadinha nesse texto aqui para mim.
12:24
SPEAKER_01: Eu falei, toma essa cara, você mora comigo.
12:26
SPEAKER_01: Você assiste filme dublado e fica me pedindo para...
12:29
SPEAKER_01: Pra revisar coisa em inglês pra você.
12:31
SPEAKER_01: Vai assistir filme sem legenda.
12:34
SPEAKER_01: Com legenda que seja, mas assim.
12:35
SPEAKER_01: Então,
12:36
SPEAKER_01: dentro desses pontos,
12:37
SPEAKER_01: basicamente,
12:38
SPEAKER_01: só pra resumir,
12:39
SPEAKER_01: a dica aqui é...
12:40
SPEAKER_01: Traga o inglês pra sua casa.
12:43
SPEAKER_01: Ah, mas meus filhos... Não preciso.
12:44
SPEAKER_01: Faz você.
12:45
SPEAKER_01: Bota o fone de ouvido.
12:46
SPEAKER_01: Ouve em inglês.
12:47
SPEAKER_01: Assiste um vídeo em inglês.
12:48
SPEAKER_01: Quer estudar alguma coisa?
12:50
SPEAKER_01: Estude em inglês com... Como chama?
12:52
SPEAKER_01: Legenda em português.
12:53
Porque primeiro você vai ouvir e você vai começar a assimilar o
12:56
que a pessoa tá explicando.
12:57
SPEAKER_01: Você vai aprender como um todo.
12:59
SPEAKER_01: Depois você reassiste isso de novo e aí você troca por legenda em inglês,
13:03
SPEAKER_01: porque daí você começa a ler e se você já estudou inglês,
13:06
SPEAKER_01: você já tem a base,
13:07
SPEAKER_01: você vai ler e você vai ouvir o que a pessoa está falando.
13:10
SPEAKER_01: Então você começa a assimilar a pronúncia daquela pessoa.
13:13
SPEAKER_01: Nessa você está trabalhando o teu listening.
13:15
SPEAKER_01: E aí dentro de casa você começa a praticar o speaking sozinho.
13:19
SPEAKER_01: Ah, tem onde praticar?
13:20
SPEAKER_01: Tem sim, meu filho.
13:21
SPEAKER_01: Vai, chutou o negocinho da quina da porta?
13:24
SPEAKER_01: Fala out, meu filho.
13:25
SPEAKER_01: Fala,
13:26
SPEAKER_01: ai,
13:26
SPEAKER_01: sabe,
13:26
SPEAKER_01: tipo,
13:27
SPEAKER_01: troca pra inglês,
13:30
SPEAKER_01: quer xingar a porta,
13:31
SPEAKER_01: xinga a porta em inglês,
13:32
SPEAKER_01: começa a fazer,
13:33
SPEAKER_01: tipo,
13:33
SPEAKER_01: pequenas coisas,
13:34
SPEAKER_01: você fala,
13:35
SPEAKER_01: nossa,
13:35
SPEAKER_01: que bobeira,
13:35
SPEAKER_01: mas não é estudar inglês uma vez por semana por duas horas,
13:40
SPEAKER_01: é botar o inglês no teu dia a dia.
13:42
SPEAKER_01: E aí,
13:43
SPEAKER_01: depois você procura grupos no Discord,
13:46
SPEAKER_01: procura grupos...
13:47
SPEAKER_01: Tem uma plataforma chamada Clubhouse,
13:49
SPEAKER_01: pode usar ela também.
13:51
SPEAKER_01: Não é nenhuma dessas plataformas, ela é para praticar inglês.
13:54
Mas você consegue transformar isso numa prática do inglês,
13:58
abrindo um grupo...
14:01
SPEAKER_01: Gringo, entra, tenta conversar com as pessoas.
14:03
SPEAKER_01: Ah, não me sinto muito bem.
14:05
SPEAKER_01: Volta no dia seguinte.
14:06
SPEAKER_01: Só ouve até a hora que você começar a se sentir melhor.
14:09
SPEAKER_01: E vai botar a cara a tapa.
14:10
SPEAKER_01: Acho que a gente aprende a falar português assim, né?
14:13
SPEAKER_02: É verdade.
14:14
SPEAKER_02: Tem uma coisa que eu pensei agora.
14:16
SPEAKER_02: Tipo, tem muito dev que gosta de jogar também, né?
14:18
SPEAKER_02: Sei lá, CS, LOL.
14:20
Pô,
14:20
vai lá e entra num server gringo e começa a conversar com a
14:23
galera em inglês,
14:24
tá ligado?
14:24
SPEAKER_02: Sim.
14:25
Eu até lembro que eu vi esses dias uma pessoa que falou que ela
14:30
treinou em inglês
14:32
SPEAKER_02: fazendo entrevista de emprego.
14:33
SPEAKER_02: Tipo,
14:34
começou a se candidatar para um monte de vaga na gringa para
14:37
acabar entrando nas
14:38
SPEAKER_02: entrevistas e treinando em inglês,
14:40
SPEAKER_02: tá ligado?
14:41
SPEAKER_02: Porque assim era uma forma de conversar com alguém em inglês e no fim,
14:46
SPEAKER_02: se ganhasse um emprego,
14:47
SPEAKER_02: seria melhor,
14:50
SPEAKER_02: né?
14:53
Pensando assim no dia a dia,
14:55
não focado necessariamente pra quem quer trabalhar.
14:57
SPEAKER_03: E eu noto como isso é verdade com os meus filhos, assim.
15:00
Os meus filhos,
15:01
eles não fazem aula de inglês,
15:02
eles não estudam em escola bilingue nem nada.
15:05
SPEAKER_03: Mas eles jogam no tablet,
15:08
eles assistem vídeos no YouTube e eles escutam expressões
15:12
diretas em inglês,
15:13
SPEAKER_03: né?
15:14
E a gente foi viajar agora e eu notei o quanto a sonoridade das
15:18
palavras são fáceis,
15:19
né?
15:20
SPEAKER_03: Minha filha,
15:20
ela descobriu que lá na Disney tu pode pedir adesivos quando se
15:23
comporta pras
15:24
SPEAKER_03: pessoas.
15:24
SPEAKER_03: E aí ela não sabia como é que se pedia adesivos.
15:26
SPEAKER_03: Ela sabia que adesivos eram stickers, mas ela não sabia o resto.
15:29
Daí eu falei,
15:29
a filha chega pra qualquer pessoa e fala,
15:31
do you have stickers?
15:32
SPEAKER_03: Daí ela ia pra todas as pessoas e pedia.
15:34
SPEAKER_03: E eu não ensinei pra ela como que as pessoas diziam sim ou não.
15:37
SPEAKER_03: Mas ela começou a entender.
15:38
SPEAKER_03: Quando a pessoa dizia assim, ah, sorry.
15:40
SPEAKER_03: Aí a qualquer coisa, ela entendia que a pessoa não tinha.
15:42
Ou quando a pessoa falava alguma coisa do tipo,
15:45
ah,
15:46
ia procurar assim dela,
15:47
ah,
15:47
a pessoa tem.
15:48
Ela esperava e aí ela começou a adaptar ao thank you,
15:51
no problem,
15:52
o sorry,
15:53
né?
15:53
SPEAKER_03: O sorry é toda hora.
15:55
SPEAKER_03: Mas...
15:57
SPEAKER_03: De pura convivência, assim, de estar lá o tempo inteiro, sabe?
16:00
Então,
16:01
eu realmente acho que a gente poder conviver um pouco mais com
16:04
o inglês facilita muito.
16:06
SPEAKER_03: E aí,
16:06
SPEAKER_03: eu já queria puxar meio que uma pergunta,
16:09
SPEAKER_03: assim,
16:09
SPEAKER_03: que é...
16:10
SPEAKER_03: Não necessariamente a gente precisa do inglês no dia a dia pra...
16:14
A gente não precisa do inglês só pra trabalhar fora,
16:16
que a gente comentou lá no começo,
16:17
né?
16:17
SPEAKER_03: Porém,
16:18
SPEAKER_03: o que é o básico,
16:20
SPEAKER_03: o mínimo,
16:20
SPEAKER_03: assim,
16:21
SPEAKER_03: que qualquer ser humano que trabalha na área de tecnologia,
16:25
SPEAKER_03: ele tem que se prestar a saber,
16:27
SPEAKER_03: né?
16:27
SPEAKER_03: Porque eu vejo assim,
16:28
SPEAKER_03: eu tenho muita vergonha quando eu vou conversar com alguém que,
16:32
SPEAKER_03: tipo,
16:33
SPEAKER_03: vou fazer uma reunião.
16:34
SPEAKER_03: Eu vou fazer uma reunião eu e o gringo, eu não tenho vergonha.
16:37
Eu vou fazer a reunião eu e o gringo e uma outra pessoa que
16:39
fala inglês junto
16:40
SPEAKER_03: comigo,
16:40
SPEAKER_03: eu tenho vergonha.
16:41
então eu me sinto mais julgado mas não necessariamente nesse
16:46
contexto no dia a dia,
16:48
o que é legal a gente poder saber os termos ou se tem alguma
16:53
regra de etiqueta que
16:53
SPEAKER_03: é o mínimo que a gente teria que saber pra lidar no trabalho
16:57
SPEAKER_01: Cara,
16:57
SPEAKER_01: não tem assim uma regra,
17:00
SPEAKER_01: não tem como colocar um específico,
17:04
SPEAKER_01: mas eu acho que se você vai lidar com gringo,
17:08
SPEAKER_01: eu uso muito a palavra minimamente,
17:10
você minimamente precisa saber o que você quer passar para essa
17:14
pessoa e dentro da
17:16
SPEAKER_01: sua área você precisa saber os termos técnicos,
17:18
SPEAKER_01: né?
17:19
SPEAKER_01: Então, para quem quer começar, começa realmente pela área.
17:22
Porque se você está aprendendo alguma coisa,
17:26
veja como esses termos são em inglês.
17:28
SPEAKER_01: Procure como esses termos são em inglês.
17:30
SPEAKER_01: Se você quer passar alguma coisa ou você está numa indústria específica,
17:35
SPEAKER_01: indústria de óleo e gás,
17:37
SPEAKER_01: fintechs,
17:38
SPEAKER_01: vá procurar os termos dentro da sua indústria,
17:41
SPEAKER_01: como as pessoas se comunicam.
17:43
SPEAKER_01: É o que você falou,
17:44
SPEAKER_01: sua filha não sabia exatamente o que a pessoa estava dizendo,
17:47
SPEAKER_01: mas ela conseguiu entender o que estava acontecendo ali.
17:51
SPEAKER_01: Então,
17:51
SPEAKER_01: às vezes,
17:52
SPEAKER_01: por causa de uma palavra,
17:53
SPEAKER_01: você junta com a outra,
17:55
SPEAKER_01: no inglês a gente não precisa,
17:56
SPEAKER_01: assim,
17:57
SPEAKER_01: necessariamente entender 100% das coisas.
18:00
SPEAKER_01: Nem no português a gente faz isso.
18:01
SPEAKER_01: Às vezes a gente ouve um texto,
18:03
SPEAKER_01: alguém fala por três minutos seguidos,
18:05
SPEAKER_01: cinco minutos seguidos,
18:06
SPEAKER_01: dez minutos seguidos.
18:07
A gente não lembra o que o pessoal falou exatamente,
18:09
mas a gente entendeu o contexto.
18:11
SPEAKER_01: Eu acho que,
18:13
SPEAKER_01: além de pegar essas palavrinhas,
18:15
é começar a desmistificar o que é a fluência no inglês e o que
18:19
é um inglês bom.
18:20
SPEAKER_01: Ah, eu preciso entender todas as palavrinhas?
18:23
SPEAKER_01: Não.
18:24
SPEAKER_01: Pega as principais da tua área,
18:25
SPEAKER_01: pega as principais da sua indústria,
18:27
SPEAKER_01: porque isso já vai te abrir alguma porta.
18:30
SPEAKER_02: E pensando,
18:31
esses dias a gente teve um meetup aqui na CodeCon de Joinville
18:36
e teve um cara
18:37
SPEAKER_02: falando um pouco sobre vagas na gringa e tal,
18:40
contando como que ele conseguiu a vaga e ele falou sobre que
18:44
ele tinha contratado
18:45
duas pessoas pra trabalhar com ele e as pessoas não sabiam
18:49
falar nada de inglês.
18:51
SPEAKER_02: Daí ele falou,
18:51
SPEAKER_02: cara,
18:51
SPEAKER_02: não sei se isso é um padrão,
18:54
SPEAKER_02: talvez isso seja muito fora do padrão,
18:56
SPEAKER_02: mas eu cheguei e bati no peito pro meu chefe,
18:59
SPEAKER_02: porque eu sei falar inglês e falei,
19:00
SPEAKER_02: ó,
19:01
SPEAKER_02: eu tô contratando esses brasileiros aqui,
19:02
SPEAKER_02: eles não sabem falar inglês,
19:04
SPEAKER_02: mas eles vão falar comigo e eu traduzo pra ti o que precisa.
19:07
SPEAKER_02: Será que...
19:09
SPEAKER_02: É meio arriscado, né?
19:10
SPEAKER_02: Eu não sei nem como essas pessoas chegaram nessa vaga.
19:13
Mas eu acho que é meio arriscado um dev que quer trabalhar na
19:16
gringa chegar assim,
19:17
né?
19:17
SPEAKER_02: Tipo, eu não sei falar nada e bora lá.
19:21
SPEAKER_02: O que que tu acha que a pessoa precisa saber pelo menos pra conseguir?
19:24
Porque eu acho que talvez a entrevista de emprego seja a parte
19:27
mais difícil na hora
19:29
SPEAKER_02: de tu conseguir uma vaga na gringa.
19:31
SPEAKER_02: Depois é mais tranquilo, né?
19:33
SPEAKER_02: Eu imagino.
19:34
SPEAKER_02: O dia a dia, assim, né?
19:35
SPEAKER_01: Depende do que você vai fazer,
19:37
SPEAKER_01: mas no geral o dia a dia vai ser bem mais de boa do que foi a entrevista.
19:41
SPEAKER_01: Porque a entrevista é o momento em que você tem que ser o seu melhor.
19:44
SPEAKER_01: Não dá pra você ser o seu melhor 100% do tempo todos os dias, né?
19:48
SPEAKER_01: É uma construção.
19:49
SPEAKER_01: A gente vai ser ótimo hoje, amanhã a gente vai estar meio ruim.
19:52
SPEAKER_01: E é a consistência.
19:53
SPEAKER_01: Então acho que esse é o primeiro ponto.
19:55
SPEAKER_01: A entrevista, ela assusta porque ela junta tudo.
19:58
Que é tipo,
19:59
agora eu tenho que ser a melhor pessoa possível em todas as
20:02
calls que eu fizer...
20:04
SPEAKER_01: Então,
20:05
SPEAKER_01: hoje em dia,
20:06
SPEAKER_01: 2025,
20:07
SPEAKER_01: já não é mais o auê,
20:10
SPEAKER_01: o belezura toda que era em 2020 quando faltava muito profissional.
20:14
SPEAKER_01: Então,
20:15
SPEAKER_01: sim,
20:15
o teu nível de inglês pode te colocar na frente de uma outra
20:19
vaga contra um
20:20
SPEAKER_01: candidato que talvez nem seja tão bom tecnicamente quanto você,
20:24
SPEAKER_01: mas ele é bom se comunicando.
20:25
Porque hoje em dia a gente não tem tanta escassez quanto a
20:28
gente tinha em 2020,
20:29
né?
20:30
Não era à toa que qualquer vaga em 2020,
20:32
sem falar inglês,
20:33
era 5 mil,
20:34
6 mil dólares.
20:35
Hoje em dia você precisa até do sangue da Virgem Maria pra
20:37
conseguir pedir 4 mil dólares,
20:39
né?
20:40
SPEAKER_01: Então as vagas que aparecem pra 7,
20:43
SPEAKER_01: 8,
20:52
SPEAKER_01: 9,
20:53
10 mil dólares,
20:44
SPEAKER_01: elas são assim,
20:45
SPEAKER_01: tipo,
20:46
SPEAKER_01: se você fala inglês muito bem e você tem tipo 7,
20:49
SPEAKER_01: 10 anos de experiência,
20:50
SPEAKER_01: você pode se candidatar nessa vaga porque você provavelmente vai passar.
20:53
SPEAKER_01: a sua chance vai ser muito maior.
20:54
SPEAKER_01: Então tem que entender também essa mudança do mercado.
20:57
SPEAKER_01: Antes era mais fácil, hoje já não é tanto.
20:59
Eu conhecia um profissional que ganhava 6 mil dólares
21:02
canadenses,
21:03
não falava nada de inglês.
21:04
SPEAKER_01: Por quê?
21:05
SPEAKER_01: O chefe responsável pelo Brasil era brasileiro.
21:07
SPEAKER_01: Então ele respondia para o chefe, o chefe respondia para a gringa.
21:11
SPEAKER_01: Mas hoje já está um pouco mais misto isso.
21:14
SPEAKER_01: Então assim, a menos que você dê a sorte de cair num time como esse...
21:18
SPEAKER_01: Eu tô fazendo atualmente recrutamento, mas não é pra deve.
21:20
SPEAKER_01: Mas o responsável pelo Brasil é brasileiro,
21:23
SPEAKER_01: e ele tá batendo na empresa,
21:25
SPEAKER_01: tipo assim,
21:25
SPEAKER_01: galera,
21:26
SPEAKER_01: deixa a gente pegar um nível de inglês um pouquinho mais baixo,
21:28
SPEAKER_01: eu cuido dessa galera,
21:30
SPEAKER_01: e aí a gente vai treinando a inglês dele com o tempo.
21:33
SPEAKER_01: Mas assim,
21:33
SPEAKER_01: não dá pra gente contar que toda empresa vai ser boa,
21:36
SPEAKER_01: assim,
21:36
SPEAKER_01: e vai ser legal,
21:37
SPEAKER_01: assim,
21:38
SPEAKER_01: trabalhar com eles,
21:39
SPEAKER_01: né?
21:39
SPEAKER_01: Infelizmente,
21:40
SPEAKER_01: a realidade do mercado é que as empresas que vão contratar de lá pra cá,
21:44
SPEAKER_01: muitas vezes você vai ter que lidar diariamente com o time de fora.
21:47
SPEAKER_01: Mas quando eu digo isso,
21:48
SPEAKER_01: não é pra voltar novamente e falar,
21:50
SPEAKER_01: meu Deus,
21:50
SPEAKER_01: eu tenho que ter um inglês americano.
21:52
SPEAKER_01: Não, gente.
21:53
SPEAKER_01: Pelo amor de Deus.
21:53
SPEAKER_01: Você tem que se comunicar.
21:55
SPEAKER_01: E ser claro.
21:56
Não adianta chegar com nada de inglês e falar,
21:58
não,
21:58
mas eu quero aprender inglês.
22:00
SPEAKER_01: Se você me der uma oportunidade, eu vou começar a estudar.
22:03
SPEAKER_01: Não.
22:04
SPEAKER_01: Começa antes.
22:05
SPEAKER_01: E aí, você vai ter mais chance.
22:07
SPEAKER_02: Tu falou de 2020 ali,
22:09
SPEAKER_02: eu tenho uma curiosidade também de...
22:12
SPEAKER_02: Antes de 2020 não era tão comum a gente ter cargos assim...
22:17
SPEAKER_02: Tipo,
22:17
SPEAKER_02: pô,
22:17
eu lembro de um primo meu que ele trabalhava numa multinacional
22:21
e ele foi morar nos
22:22
SPEAKER_02: Estados Unidos e por isso ele tinha que falar inglês...
22:24
SPEAKER_02: Mas não era uma coisa assim tão comum, né?
22:26
SPEAKER_02: De, sei lá, tanta gente trabalhar pra fora.
22:30
SPEAKER_02: Eu acho que esse boom do trabalho remoto meio que ajudou nisso, né?
22:33
Porque antes era meio que,
22:35
pô,
22:35
tu tinha que ser contratado pra ir morar lá,
22:37
né?
22:38
SPEAKER_02: Igual tu fez, né?
22:39
Tu foi morar na Austrália fazendo intercâmbio e tal pra
22:42
conseguir uma vaga.
22:43
SPEAKER_02: Mas era mais difícil, né?
22:45
SPEAKER_02: Eu acho.
22:45
SPEAKER_01: Muito.
22:46
SPEAKER_01: Eu fui morar em Singapura depois da Austrália, por causa de trabalho.
22:49
Pra Austrália eu fui pra ter uma vida melhor mesmo do que eu
22:52
teria aqui no Brasil.
22:53
SPEAKER_01: E aí eu consegui um trabalho em Singapura, eu saí e fui pra Singapura.
22:57
SPEAKER_01: Ah, com o sponsor.
22:58
SPEAKER_01: Mas antes era só assim.
23:00
SPEAKER_01: A única ideia de você aprender inglês era que,
23:03
SPEAKER_01: ah não,
23:03
SPEAKER_01: porque eu quero que a empresa me mande pra morar na Europa.
23:06
SPEAKER_01: Eu quero que a empresa me mande pra morar nos Estados Unidos.
23:07
SPEAKER_01: Estados Unidos,
23:08
SPEAKER_01: você ia,
23:09
SPEAKER_01: passava um tempo e voltava,
23:10
SPEAKER_01: mas era assim,
23:11
SPEAKER_01: era cargo de head,
23:12
SPEAKER_01: era cargo que você não tinha com cinco anos de experiência,
23:16
SPEAKER_01: né?
23:17
SPEAKER_01: A pandemia deu um boom mesmo.
23:18
SPEAKER_01: Eu já comecei a trabalhar remoto lá pra 2019,
23:21
SPEAKER_01: quando eu tava saindo de Singapura,
23:23
SPEAKER_01: em 2020 eu voltei pro Brasil.
23:25
SPEAKER_01: E aí eu peguei bem nessa época em que começou tudo,
23:28
SPEAKER_01: porque eu voltei pro Brasil por causa da pandemia,
23:30
SPEAKER_01: né?
23:31
Pra mim a pandemia começou em janeiro,
23:32
pra vocês aqui,
23:33
porque eu tava lá em Singapura.
23:34
SPEAKER_01: Pra vocês aqui começou em abril, fevereiro, março.
23:38
SPEAKER_01: Mas sim, era muito mais comum ir pra fora antes.
23:41
SPEAKER_01: Depois de 2020 teve um boom.
23:43
Quando você vê algum dev que trabalhava em 2017,
23:45
você fala,
23:46
pô,
23:46
esse cara é rico.
23:46
Esse cara tem grana,
23:49
porque esse cara tirava 10 contas trabalhando daqui do Brasil.
23:53
SPEAKER_01: E esse cara deve ser muito bom.
23:55
Porque pra ele ser contratado naquela época era porque ele
23:57
tinha uma coisa que
23:58
SPEAKER_01: faltava muito no mercado.
23:59
SPEAKER_01: Então o dev que começou a trabalhar pra... Sim.
24:02
SPEAKER_01: botou aqui em 2017,
24:03
SPEAKER_01: você pode falar,
24:04
SPEAKER_01: meu,
24:05
SPEAKER_01: se você não guardou dinheiro,
24:07
SPEAKER_01: ó,
24:07
SPEAKER_01: você fez a maior lesadice aí da sua vida,
24:10
SPEAKER_01: porque você ganhava muito bem.
24:11
SPEAKER_02: Tipo aquele jogador caro, né?
24:15
SPEAKER_02: Foi jogar no Emirados Árabes.
24:17
SPEAKER_01: Foi, tipo isso, tipo o Cristiano Ronaldo do TV aqui.
24:24
SPEAKER_03: E tu que trabalha com recrutamento e tal,
24:27
SPEAKER_03: assim,
24:27
SPEAKER_03: quais são os maiores gafes que tu encontra da galera do...
24:30
SPEAKER_03: tentando se comunicar em entrevista?
24:33
Não sei se tem e não sei se pode falar,
24:35
mas deve aparecer algumas coisas engraçadas,
24:37
né?
24:38
SPEAKER_01: Ah, sim, tem sempre algumas pronúncias.
24:40
Eu tava até falando com a minha mãe esse final de semana,
24:43
a galera de Campinas.
24:44
SPEAKER_01: Eu odeio falar que eles são de Campinas, né?
24:46
SPEAKER_01: Tipo, em inglês.
24:48
Então,
24:49
essas...
24:50
essas pequenas gafes,
24:51
eu não sei se vocês pegaram a coisa,
24:54
SPEAKER_01: Ah, puta merda Sim Eu nunca tinha pensado isso
25:11
SPEAKER_01: A galera de Campinas,
25:12
SPEAKER_01: eu nunca tinha pensado nisso também,
25:14
SPEAKER_01: mas aí eu comecei a ver,
25:16
SPEAKER_01: eu falando com o pessoal que me segue,
25:17
SPEAKER_01: o pessoal falou,
25:18
SPEAKER_01: a gente que é de Campinas não pode falar,
25:20
SPEAKER_01: eu falei,
25:20
SPEAKER_01: nossa,
25:21
SPEAKER_01: mas assim,
25:22
SPEAKER_01: não tem assim uma,
25:24
SPEAKER_01: como um recrutador no geral.
25:26
SPEAKER_02: Lá ele, né?
25:27
SPEAKER_01: No geral, um recrutador entende que o profissional tá mais nervoso.
25:32
SPEAKER_01: Então, ele vai ter mais dificuldade mesmo.
25:34
SPEAKER_01: É tipo assim, ah, pô, eu falo inglês mó bem.
25:36
SPEAKER_01: Você chega na entrevista,
25:37
SPEAKER_01: você já calcula o nível a menos,
25:39
SPEAKER_01: porque você vai dar uma travada,
25:41
SPEAKER_01: você vai ficar com medo.
25:42
SPEAKER_01: Aquele é um momento que, tipo assim, ah, é sem julgamento.
25:44
Mentira,
25:44
tem julgamento sim,
25:45
porque se você não andar bem,
25:47
você não vai passar na entrevista.
25:48
SPEAKER_01: Então, não adianta dizer, não, sem julgamento.
25:50
SPEAKER_01: Claro que tem.
25:51
SPEAKER_01: Você tá aqui pra ou você passa, ou você é descartado.
25:54
SPEAKER_01: E aí,
25:54
SPEAKER_01: ou você passa pra ganhar em dólar,
25:56
SPEAKER_01: sei lá,
25:57
SPEAKER_01: X,
25:57
SPEAKER_01: K,
25:57
SPEAKER_01: que vai mudar a tua vida,
25:58
SPEAKER_01: ou você vai continuar no teu trabalho atual,
26:01
SPEAKER_01: ganhando três vezes menos,
26:02
SPEAKER_01: que seja.
26:03
SPEAKER_01: Então,
26:04
SPEAKER_01: não tem,
26:04
SPEAKER_01: mas assim,
26:05
SPEAKER_01: tem essas traduções,
26:07
SPEAKER_01: traduções literais,
26:08
SPEAKER_01: pra você pegar e inglesar uma palavra brasileira que não faz sentido
26:12
SPEAKER_01: nenhum,
26:12
ela nem existe em inglês e explicar algumas coisas que são uma
26:19
tradução literal
26:20
SPEAKER_01: mesmo de uma palavra para o inglês.
26:22
SPEAKER_01: Mas, no geral, dentro do contexto da frase, acaba fazendo sentido.
26:27
Às vezes tem também a questão de pronúncia,
26:30
que daí você pronuncia uma palavra errada.
26:32
SPEAKER_01: Eu sei que a gente brasileiro tem essa questão de
26:35
SPEAKER_01: Ai, mas eu fui, por que a pessoa não se esforçou?
26:37
SPEAKER_01: Eu tava tentando falar isso.
26:39
SPEAKER_01: Aí a gente tem dois pontos aqui.
26:40
SPEAKER_01: Ou realmente a pessoa é um grande ser,
26:43
SPEAKER_01: ou a pessoa nunca teve contato com uma pessoa que fala português.
26:48
SPEAKER_01: E a nossa fonética é muito diferente do inglês.
26:51
SPEAKER_01: Se ela não teve esse contato, ela não vai entender que office...
26:55
SPEAKER_01: Não é off-sea.
26:57
SPEAKER_01: E ela vai falar,
26:57
SPEAKER_01: mas que carambolinha você tá falando pra fora do mar,
26:59
SPEAKER_01: pra fora do mar,
27:00
SPEAKER_01: pra fora do mar.
27:01
SPEAKER_01: Mas assim, tipo, dentro de um contexto, I'm going to the off-sea.
27:06
SPEAKER_01: Tipo, where do you work?
27:07
SPEAKER_01: I work at whatever, so I'm going to the off-sea right now.
27:11
SPEAKER_01: a pessoa entende,
27:12
SPEAKER_01: mas tem essas pequenas nuances que é uma questão de fonética e,
27:16
SPEAKER_01: portanto,
27:16
SPEAKER_01: não é uma questão de accent,
27:17
SPEAKER_01: não é uma questão de sotaque,
27:18
SPEAKER_01: é uma questão de pronúncia mesmo.
27:22
SPEAKER_01: E aí tem essas pequenas coisinhas,
27:24
SPEAKER_01: assim,
27:24
SPEAKER_01: mas,
27:24
SPEAKER_01: no geral,
27:25
eu nunca tive uma situação muito engraçada e eu não dou risada
27:29
dessas coisas,
27:30
SPEAKER_01: assim,
27:31
SPEAKER_01: porque,
27:31
SPEAKER_01: pra não constranger realmente o candidato,
27:33
SPEAKER_01: mas eu mesma,
27:34
SPEAKER_01: às vezes,
27:35
SPEAKER_01: falo umas coisas que eu falo,
27:36
SPEAKER_01: nossa,
27:37
SPEAKER_01: que caramolinhas que eu tava falando,
27:39
SPEAKER_01: sabe?
27:40
Cara,
27:40
eu participei de uma palestra de...
27:43
Há um tempão atrás,
27:44
numa Python Brasil.
27:46
SPEAKER_03: No meio da palestra, o cara, um americano lá, falando sobre o negócio.
27:49
SPEAKER_03: E ele pra lá e pra cá.
27:51
SPEAKER_03: PHP, HTML e MySQL.
27:54
E eu não tinha a mínima ideia do que ele tava falando,
27:56
até que num slide apareceu HTML,
27:58
PHP.
28:01
SPEAKER_03: E MySQL, que é o jeito que a gente fala.
28:03
E assim,
28:04
caralho,
28:04
velho,
28:05
era só isso que ele tava falando o tempo inteiro.
28:08
SPEAKER_03: E eu passei, tipo, 15 minutos sem entender o que ele tava falando.
28:11
SPEAKER_03: Daqui a pouco,
28:11
SPEAKER_03: tipo assim,
28:12
SPEAKER_03: meu cérebro simplesmente fez o download da palestra dele completo,
28:14
SPEAKER_03: assim,
28:15
SPEAKER_03: beleza,
28:15
SPEAKER_03: tudo.
28:16
SPEAKER_03: fez sentido.
28:16
SPEAKER_03: Mas é porque, como eu disse, eu aprendi sozinho.
28:19
SPEAKER_03: E quando eu não... Na época, isso é bem velho, tá?
28:22
SPEAKER_03: Tipo 2006.
28:24
Não tinha YouTube pra gente ficar vendo vídeos de pessoas
28:27
falando essas palavras.
28:28
SPEAKER_03: Então eu lia elas em inglês, porque elas estavam escritas e eu entendi.
28:33
SPEAKER_03: Só que eu nunca tinha ouvido alguém falar essas palavras pra mim.
28:35
SPEAKER_01: E era PHP, né?
28:38
E a outra,
28:38
outra explosão na minha cabeça foi quando eu aprendi a
28:41
pronunciar schedule.
28:43
SPEAKER_03: Porque pra mim sempre foi schedule.
28:47
SPEAKER_02: É verdade, eu também.
28:50
SPEAKER_02: Gente,
28:51
SPEAKER_01: eu tenho dificuldade,
28:52
SPEAKER_01: essa questão do SQL,
28:54
SPEAKER_01: eu falo SQL,
28:55
SPEAKER_01: então eu já fiz entrevista que às vezes em português eu falei,
28:58
SPEAKER_01: ah,
28:58
SPEAKER_01: isso aqui é SQL,
28:58
SPEAKER_01: pessoal,
28:59
SPEAKER_01: é o quê?
29:00
SPEAKER_01: Desculpa,
29:00
SPEAKER_01: SQL,
29:01
SPEAKER_01: mas daí já fica a dica,
29:02
quando você for fazer entrevista em inglês vão te perguntar e
29:04
vão falar SQL,
29:05
SPEAKER_01: não vão falar SQL.
29:07
SPEAKER_01: Mas eu tenho dificuldade com uma palavra que também nem é em inglês,
29:11
SPEAKER_01: derivada é francesa,
29:12
SPEAKER_01: é empreendedorismo.
29:14
SPEAKER_01: Eu não consigo, gente.
29:16
SPEAKER_01: Não sai pra mim.
29:19
SPEAKER_01: Interpreneur.
29:22
SPEAKER_01: É horrível isso.
29:24
SPEAKER_02: Ninguém sabe.
29:25
SPEAKER_02: Interpreneur, né?
29:27
SPEAKER_01: Não vai, na minha língua não vai.
29:28
SPEAKER_01: Interpreneur.
29:30
SPEAKER_01: E outra, jewelry.
29:32
SPEAKER_01: Nossa, quando eu aprendi a falar jewelry, porque você escreve jewelry.
29:38
SPEAKER_01: Se você fala jewelry, é muito estranho.
29:41
SPEAKER_02: Parece joalheria.
29:42
SPEAKER_01: Mas é, ó, jewelry.
29:44
SPEAKER_01: Você escreve J-E-W-E-L-R-Y, jewelry.
29:49
SPEAKER_01: É muito estranha essa palavra.
29:52
SPEAKER_03: Uma coisa que eu faço muito,
29:54
SPEAKER_03: e o Gabriel me zoa,
29:56
SPEAKER_03: é que eu falo metade das siglas em português,
30:00
SPEAKER_03: metade das siglas em inglês,
30:01
SPEAKER_03: né?
30:01
Então,
30:02
por exemplo,
30:02
eu não assisto Homem-Aranha 3,
30:04
eu assisto Spider-Man 3.
30:07
SPEAKER_03: Nunca Spider-Man 3, nunca.
30:09
SPEAKER_03: Assim como eu trabalho com Node.js.
30:14
SPEAKER_03: Mas, em compensação, ele me zoa porque eu falo Kubernetes.
30:17
SPEAKER_03: Então, aí ele fica me zoando.
30:19
SPEAKER_03: Mas é porque... Todo mundo fala Kubernetes.
30:22
SPEAKER_03: É, só eu falo Kubernetes.
30:24
SPEAKER_03: E aí eu falo Node.js.
30:25
E eu acho que isso vai virando pequenos vícios que podem
30:27
dificultar depois a gente,
30:29
né?
30:29
SPEAKER_03: De uma pessoa estrangeira nos entender.
30:31
SPEAKER_03: Porque a gente... É aquilo que você estava comentando.
30:33
SPEAKER_03: O cara não vai entender a minúcia da nossa pronúncia, né?
30:36
SPEAKER_03: E aí a gente pode dificultar bastante a comunicação.
30:39
Pô,
30:39
vou deixar uma dica aqui,
30:40
aproveitando essa questão da fonética que a gente tá falando.
30:44
SPEAKER_01: O português, eu vou explicar de uma forma mais simplória, tá?
30:48
SPEAKER_01: Não vou usar palavras técnicas pra gente falar isso.
30:50
SPEAKER_01: No português, a gente tem a sílaba no geral e no final.
30:55
SPEAKER_01: Então,
30:55
SPEAKER_01: a gente vai construindo a palavra,
30:57
SPEAKER_01: e eu não sei se vai ficar aqui essa parte do vídeo agora,
30:59
SPEAKER_01: mas a gente vai construindo a palavra e ela vai subindo,
31:02
SPEAKER_01: e aí ela cai.
31:03
SPEAKER_01: Então, tipo, sei lá, deixa eu pensar aqui numa palavra.
31:07
SPEAKER_01: Fala uma palavra longa aí, Jusco.
31:08
SPEAKER_01: Quando é tantas palavras em português, não funciona nenhuma.
31:11
SPEAKER_03: Carroça.
31:12
SPEAKER_01: Carroça, né?
31:14
SPEAKER_01: Carroça.
31:14
SPEAKER_01: A gente vai subindo, porque a gente tem a tônica mais pro final.
31:18
SPEAKER_01: Paroxítona, paroxítona, blá blá blá.
31:20
SPEAKER_01: Quando a gente tá no inglês, no geral, tá?
31:23
SPEAKER_01: Isso não é regra 100%,
31:25
SPEAKER_01: mas se você seguir essa regrinha,
31:27
SPEAKER_01: você vai falar a maior parte das palavras de forma correta.
31:31
SPEAKER_01: Ela começa.
31:32
SPEAKER_01: no pico, e depois ela termina.
31:35
SPEAKER_01: Por isso que no Brasil,
31:35
SPEAKER_01: quando a gente vai falar love,
31:37
SPEAKER_01: a gente fala love,
31:38
SPEAKER_01: a gente fala heavy,
31:40
SPEAKER_01: a gente fala yummy,
31:41
SPEAKER_01: porque tudo tem que ter um som no final,
31:45
SPEAKER_01: no inglês não.
31:46
SPEAKER_01: Então, quando a gente vai falar off-see,
31:49
SPEAKER_01: Não é off-see.
31:51
SPEAKER_01: É off-see.
31:52
SPEAKER_01: E aí a gente sobe, a gente faz a tônica na primeira.
31:55
SPEAKER_01: Na primeira sílaba.
31:56
SPEAKER_01: E o inglês tem a sílaba de forma diferente também.
31:59
SPEAKER_01: Não é ba-be-bi.
32:01
SPEAKER_01: É diferente.
32:02
SPEAKER_01: Então a gente sobe tudo no primeiro.
32:04
SPEAKER_01: Por isso que é love-have-be.
32:07
SPEAKER_01: Qualquer outra palavra que for problem.
32:11
SPEAKER_01: Ela não é problem.
32:13
SPEAKER_01: A gente sobe tudo primeiro.
32:14
SPEAKER_01: Então,
32:14
SPEAKER_01: se você começar a falar inglês,
32:15
SPEAKER_01: quando você for ler um livro a partir de agora,
32:17
SPEAKER_01: depois dessa dica,
32:18
SPEAKER_01: lê tudo com...
32:20
SPEAKER_01: Se você schedule,
32:22
SPEAKER_01: se você fizer schedule,
32:24
SPEAKER_01: mesmo que você fale schedule,
32:26
você já vai começar a falar mais próximo do correto do que se
32:30
você fizer o
32:31
SPEAKER_01: schedule,
32:32
SPEAKER_01: por exemplo.
32:33
SPEAKER_03: É, outra dificuldade que eu tenho muito é dos sons não existentes, né?
32:38
SPEAKER_03: Porque tu vai lá, existe a coisa escrita, mas ela não é dita.
32:43
E mesmo,
32:44
tipo,
32:45
no problem,
32:45
que nem tu diz,
32:46
o M,
32:47
muitas vezes,
32:47
no fim,
32:47
tu não fala,
32:48
né?
32:48
SPEAKER_03: Eu tava com outro exemplo na cabeça que me fugiu agora.
32:51
SPEAKER_03: Mas tem muitas coisas que...
32:55
mas tem muitas palavras que terminam e tu não fala aquele som e
32:59
isso é difícil pra
33:00
gente porque que nem tu diz quase tudo a gente tá acostumado
33:03
que se termina com uma
33:05
consoante a gente vai colocar um som de um i no final e fica
33:09
engraçado mesmo
33:10
SPEAKER_01: No inglês, eles têm uma regra diferente.
33:13
SPEAKER_01: Você pode procurar por uma regra que chama consoante, vogal, consoante.
33:16
SPEAKER_01: Então, é CVC, tipo a loja de viagem, CVC.
33:22
SPEAKER_01: Procura por essa regra CVC, porque é consoante, vogal, consoante.
33:26
SPEAKER_01: Tem uma regrinha, que inclusive aprendi isso na aula de inglês.
33:30
SPEAKER_01: Mas aqui eu vou deixar uma outra dica,
33:31
SPEAKER_01: então,
33:32
SPEAKER_01: aproveitando esse seu ponto,
33:33
SPEAKER_01: que é quando terminar com E,
33:35
SPEAKER_01: não pronuncia.
33:36
SPEAKER_01: Quando terminar com Y, aí fala o I. O Y tem som de I no final.
33:42
SPEAKER_01: Por isso que quando a gente fala love, é love.
33:45
SPEAKER_01: É só até o V.
33:46
SPEAKER_01: O E não tem som,
33:47
SPEAKER_01: porque ele termina com E.
33:48
SPEAKER_01: Se a gente for falar lovely,
33:50
SPEAKER_01: a gente fala lovely.
33:51
SPEAKER_01: E o lovely termina com Y. Então, o Y tem som de I.
33:57
SPEAKER_01: No português, em inglês.
33:59
SPEAKER_01: E o e não tem som.
34:00
SPEAKER_01: Se terminar com e, não fala.
34:02
SPEAKER_01: Se terminar com y,
34:03
SPEAKER_01: aí você fala o bendito do love e.
34:05
SPEAKER_01: Aí você fala o bendito do have e.
34:07
SPEAKER_01: O resto você só sobe com a consoante.
34:10
SPEAKER_01: Mas você viu que o lovely terminou com li.
34:12
SPEAKER_01: A tônica é no final, mas é por causa do y. Então é lovely.
34:16
SPEAKER_01: Mas já tem o lo.
34:18
SPEAKER_01: Lovely.
34:19
SPEAKER_01: Lovely.
34:19
SPEAKER_01: Você nem fala o v. Lovely.
34:24
SPEAKER_02: Eu fiquei pensando agora se tu...
34:27
SPEAKER_02: Não sei se tu vai saber responder,
34:28
SPEAKER_02: Tami,
34:29
SPEAKER_02: mas se tu tem alguma ideia do que é o...
34:33
SPEAKER_02: Tipo assim,
34:34
se o inglês faz diferença pra quem não tá procurando uma vaga
34:37
na gringa também.
34:38
SPEAKER_02: Se,
34:38
SPEAKER_02: tipo,
34:39
SPEAKER_02: tu saber inglês pra ser programador também é relevante,
34:43
SPEAKER_02: assim,
34:44
SPEAKER_02: ou se tá tudo bem você não saber.
34:46
A gente falou um pouco disso lá no começo,
34:48
né,
34:48
mas queria saber a tua opinião sobre.
34:50
Cara,
34:51
assim,
34:51
sendo bem sincera,
34:52
na minha pesquisa,
34:53
a primeira coisa é em inglês.
34:55
SPEAKER_01: Ah, você é muito bom.
34:56
SPEAKER_01: Você fala em inglês?
34:56
SPEAKER_01: Não.
34:56
SPEAKER_01: Então, eu não consigo.
34:57
SPEAKER_01: Como é que eu vou te jogar numa vaga na gringa?
35:00
SPEAKER_01: Ah, e o que que acontece?
35:01
SPEAKER_01: Por que que eu tô falando isso?
35:02
SPEAKER_01: Porque,
35:02
SPEAKER_01: às vezes,
35:03
SPEAKER_01: você não tá procurando,
35:04
SPEAKER_01: mas você fala em inglês,
35:05
SPEAKER_01: você é a cara da vaga,
35:05
SPEAKER_01: e eu não tô achando candidato.
35:07
SPEAKER_01: Eu vou bater, então.
35:08
SPEAKER_01: Eu vou perguntar.
35:08
SPEAKER_01: Cara, meu trabalho é isso.
35:09
SPEAKER_01: Eu ganho dinheiro recrutando as pessoas.
35:12
SPEAKER_01: Então, eu preciso alocar um candidato lá.
35:14
SPEAKER_01: Você não está querendo uma vaga nenhuma?
35:15
SPEAKER_01: Essa vaga aqui paga tanto.
35:16
SPEAKER_01: Eu sei que você está em tal empresa.
35:17
SPEAKER_01: Eu sei que você deve tirar mais ou menos isso.
35:19
SPEAKER_01: Essa vaga aqui vai pagar mais.
35:20
SPEAKER_01: Pode ser que a pessoa não aceite?
35:21
SPEAKER_01: Pode ser que não.
35:22
SPEAKER_01: Mas o simples fato dela falar inglês é o passo simples.
35:24
SPEAKER_01: zero pra qualquer vaga na gringa.
35:26
SPEAKER_01: Tipo, a primeira pergunta é qual teu nível de inglês?
35:30
SPEAKER_01: A segunda é quanto tempo de experiência você tem?
35:32
SPEAKER_01: Então, assim, nível de inglês, senioridade, acabou.
35:35
SPEAKER_01: Você tem muito mais chance do que qualquer outra pessoa.
35:39
SPEAKER_01: Eu já declinei candidatos muito bons.
35:41
SPEAKER_01: E muito bons no sentido até de, tipo, behavior.
35:45
SPEAKER_01: Tipo,
35:45
SPEAKER_01: da entrevista de,
35:45
SPEAKER_01: assim,
35:46
SPEAKER_01: se comunica bem,
35:47
SPEAKER_01: se comporta bem,
35:48
SPEAKER_01: responde bem a feedback,
35:50
SPEAKER_01: parece ser uma pessoa que vai trabalhar legal em grupo.
35:52
SPEAKER_01: Nossa, é
35:52
SPEAKER_01: cara dessa empresa,
35:53
SPEAKER_01: eu queria que você falasse inglês,
35:56
SPEAKER_01: cara,
35:56
SPEAKER_01: pra poder te colocar pra fazer entrevista,
35:59
SPEAKER_01: porque quem vai te entrevistar não fala português.
36:01
Então não adianta só eu fazer entrevista com você em português
36:03
e dizer que você é
36:03
SPEAKER_01: um candidato ótimo.
36:05
SPEAKER_01: Vai praticar inglês,
36:05
SPEAKER_01: por favor,
36:06
SPEAKER_01: daqui seis meses você volta e fala comigo,
36:07
SPEAKER_01: porque eu vou arrumar uma vaga pra você.
36:09
SPEAKER_01: porque você é um candidato que se encaixaria na maioria das empresas,
36:12
SPEAKER_01: mas por favor,
36:13
SPEAKER_01: vai praticar o inglês.
36:14
SPEAKER_01: Então assim,
36:15
SPEAKER_01: ter inglês te diferencia,
36:17
SPEAKER_01: não precisa nem ser sobre trabalho somente,
36:20
SPEAKER_01: mas é tipo networking e não necessariamente voltado para o mercado,
36:23
SPEAKER_01: mas amigos que você pode fazer fora.
36:26
SPEAKER_01: Jogando videogame.
36:27
SPEAKER_01: O cara vai jogar videogame e você conhece fulano, aí você vira amigo.
36:30
SPEAKER_01: Daqui a pouco você está indo viajar e vai conhecer a pessoa lá na Europa.
36:33
SPEAKER_01: Porque se você não falasse inglês, você não faria essa conexão.
36:37
SPEAKER_01: Inglês é língua universal.
36:39
SPEAKER_01: Então acho que começa por aí.
36:42
A gente está até pensando em trazer palestrantes que falam
36:45
inglês na Codecom,
36:46
SPEAKER_02: mas é caro demais trazer tradução simultânea.
36:49
SPEAKER_02: Então aprenda inglês que é melhor.
36:52
SPEAKER_02: Fica mais barato pro Gabriel.
36:54
SPEAKER_02: Fica mais barato pro Gabriel.
36:55
SPEAKER_01: Não, começa a fazer isso.
36:57
Joga o palestrante e vai falar,
36:59
galera,
36:59
essa aqui é só palestra em inglês.
37:01
SPEAKER_01: Eu já assisto várias palestras em eventos que eu vou assim no Brasil.
37:05
SPEAKER_01: Se você quiser, a gente testa uma.
37:06
SPEAKER_01: A gente fala, ó, a gente vai fazer uma palestra com a Tami só em inglês.
37:09
SPEAKER_01: Vamos ver a aderência do público.
37:11
SPEAKER_01: Aí o público aderiu,
37:12
SPEAKER_01: você fala,
37:13
SPEAKER_01: agora eu trago os gringos porque eles a gente tem que pagar em dólar.
37:18
SPEAKER_01: Então vamos trazer os gringos.
37:20
SPEAKER_03: É, mas de fato uma coisa que eu vejo bastante mesmo é esse bloqueio, né?
37:25
SPEAKER_03: Isso tanto para profissional quanto para quem está procurando vaga e tal.
37:29
SPEAKER_03: E de fato eu acho que esse é o principal problema, né?
37:31
SPEAKER_03: A gente conversou um pouco disso lá no começo, né?
37:33
SPEAKER_03: Mas você falou sobre alguns lugares onde você procurar,
37:37
SPEAKER_03: você pode procurar para praticar o teu inglês e tal.
37:41
SPEAKER_03: Mas tu acha que,
37:41
SPEAKER_03: por exemplo,
37:42
um grupo de pessoas que conhecem pouco inglês se juntar para
37:45
tentar conversar ajuda
37:46
SPEAKER_03: ou atrapalha?
37:47
Eu pergunto isso porque,
37:48
contextualizando,
37:49
eu tive uma experiência que foi bem ruim.
37:51
SPEAKER_03: A gente juntou um grupo de pessoas pra tentar fazer uma aula de conversa,
37:55
SPEAKER_03: pra tentar só conversar.
37:57
E na época foi um desastre total,
37:58
porque todo mundo tinha vergonha de começar.
38:01
E ficou todo mundo quieto,
38:02
virou um baita lugar onde a gente só conversava em português,
38:05
sabe?
38:05
SPEAKER_03: Tu acha que esses grupos são realmente um caminho legal?
38:08
Ou sempre tem que ter alguém mais expert ali no meio pra poder
38:11
guiar a conversa?
38:13
SPEAKER_01: Cara, tem dois pontos aqui.
38:15
Às vezes você não tem ninguém que tem mais inglês pra poder
38:18
conversar com vocês.
38:19
SPEAKER_01: Então, assim, melhor do que não fazer nada, né?
38:22
SPEAKER_01: Melhor é fazer alguma coisa.
38:23
SPEAKER_01: Então, só começar a conversar, beleza.
38:26
SPEAKER_01: Só que se for só conversar por conversar,
38:28
SPEAKER_01: sem nenhuma prática,
38:29
SPEAKER_01: sem você estar tentando trazer mais informações e melhorar o teu inglês,
38:33
SPEAKER_01: como,
38:33
SPEAKER_01: por exemplo,
38:34
SPEAKER_01: assistir filme legendado,
38:35
SPEAKER_01: gente.
38:35
assiste filme legendado em inglês com português a legenda não
38:38
precisa pular direto
38:39
pra inglês não precisa assistir sem legenda não vai no nível
38:42
hard é um passo de
38:43
SPEAKER_01: cada vez ah,
38:44
tô fazendo isso tô pegando a nuance ali de como eles se
38:48
comunicam a fonética e tudo
38:50
SPEAKER_01: mais eu vou conversar com você beleza
38:52
SPEAKER_01: Mas,
38:53
se vocês tiverem a oportunidade de ter alguém com um nível
38:56
melhor de inglês,
38:57
SPEAKER_01: é melhor ainda.
38:58
SPEAKER_01: Por quê?
38:59
Imagina se a gente bota todos os júniores dentro de uma sala só
39:03
e manda eles
39:03
SPEAKER_01: executarem uma coisa sem um sênior.
39:05
SPEAKER_01: Eles vão executar alguma coisa,
39:07
mas o tanto de tempo que eles vão demorar para executar isso e
39:11
talvez até a falta
39:12
de planejamento e olhar para o macro e só olhar para a task que
39:16
foi dada é
39:17
SPEAKER_01: diferente de quando você tem um sênior ali junto apoiando.
39:21
SPEAKER_01: Não quer dizer que eles não vão fazer...
39:22
SPEAKER_01: Assim como profissionais que ainda estão...
39:25
SPEAKER_01: Começando a estudar inglês...
39:26
SPEAKER_01: Não quer dizer que eles não vão fazer...
39:27
SPEAKER_01: Então...
39:28
SPEAKER_01: É sempre importante você ter...
39:30
SPEAKER_01: Uma pessoa ali dentro...
39:31
SPEAKER_01: Eu estou trazendo aqui um exemplo...
39:32
SPEAKER_01: Do meu daily conversation...
39:34
SPEAKER_01: Tem um professor...
39:35
SPEAKER_01: Que ele facilita...
39:36
SPEAKER_01: Mas para entrar...
39:37
SPEAKER_01: Tem que ter mínimo...
39:38
SPEAKER_01: O nível B1...
39:39
SPEAKER_01: Por quê?
39:40
SPEAKER_01: São meia hora todos os dias...
39:42
SPEAKER_01: Se entra uma pessoa com A2,
39:44
que demora 10 minutos pra falar uma coisa que uma pessoa
39:47
consegue falar em 2,
39:49
SPEAKER_01: 5 minutos,
39:50
SPEAKER_01: são só meia hora de prática por dia.
39:52
SPEAKER_01: Então,
39:53
SPEAKER_01: pra quem quer aprender inglês,
39:54
SPEAKER_01: a primeira dica que eu dou é vai praticando conversation,
39:57
SPEAKER_01: mas sem montar uma frase.
39:59
SPEAKER_01: Praticar uma palavra.
40:00
SPEAKER_01: Meu pai, em casa, ele coloca post-it na janela e escreve window.
40:05
SPEAKER_01: Aí ele coloca post-it na porta e escreve door.
40:09
SPEAKER_01: E aí ele vai lembrando as palavras.
40:11
SPEAKER_01: Então ele vai jogando as palavras no meio das falas.
40:14
Só que sem você ter uma base do inglês,
40:17
você não vai sair um conversation.
40:18
SPEAKER_01: Então, se você não tiver um inglês ali num B1...
40:22
SPEAKER_01: Foca em pegar vocabulário.
40:24
SPEAKER_01: Foca em pegar toda a base do inglês.
40:26
SPEAKER_01: Porque daí na hora que você tiver essa base.
40:29
SPEAKER_01: Você consegue se comunicar de forma melhor.
40:31
SPEAKER_01: E aí você vai se sentir menos vergonhoso.
40:34
SPEAKER_01: Você vai ter menos vergonha de falar.
40:37
SPEAKER_01: E aí vocês vão falar também.
40:38
SPEAKER_01: Melhor.
40:39
SPEAKER_01: Aí você junta esse grupo.
40:40
SPEAKER_01: Só que se tiver um sênior, né?
40:42
SPEAKER_01: Um sênior em inglês ali, o que esse sênior vai fazer?
40:45
SPEAKER_01: Ele consegue instigar as pessoas a falarem.
40:47
SPEAKER_01: Se for todo mundo que não fala, ninguém vai querer falar.
40:50
SPEAKER_01: Aí vai ficar sempre aquele silêncio mesmo.
40:53
SPEAKER_03: E agora tu falou um negócio sobre níveis de inglês, né?
40:56
SPEAKER_03: Como é que eu sei se eu sou um B1, B2, não sei, os outros demais níveis?
41:01
SPEAKER_01: É, vai de A1 a C2, tá?
41:03
SPEAKER_01: Mas essa é uma das formas de analisar os níveis,
41:05
mas é a forma que você vai ver mais os recrutadores falando
41:08
sobre o nível de
41:09
SPEAKER_01: inglês.
41:09
SPEAKER_01: Ah, qual nível?
41:10
SPEAKER_01: B2+, né?
41:11
SPEAKER_01: B2 ou mais.
41:11
SPEAKER_01: Então,
41:13
SPEAKER_01: o nível B1,
41:14
SPEAKER_01: o nível B ele é o intermediário,
41:15
SPEAKER_01: o nível C ele é o avançado e o nível A ele é o beginner.
41:19
SPEAKER_01: Como você sabe?
41:20
Cara,
41:20
se você tem muita dificuldade pra falar e você pausa muito pra
41:25
falar...
41:26
SPEAKER_01: você provavelmente está no nível...
41:27
SPEAKER_01: você está no nível A.
41:29
SPEAKER_01: Se você está no nível B...
41:30
SPEAKER_01: você já vai falar um pouco...
41:32
SPEAKER_01: vai errar...
41:33
SPEAKER_01: vai perder as conexões ali...
41:35
SPEAKER_01: mas...
41:35
SPEAKER_01: você já vai se desenvolver.
41:36
Se você está no B2...
41:38
você fala bem mais...
41:39
então...
41:40
eu diria que assim...
41:41
um B2...
41:42
Ele vai falar um pouco mais assim,
41:47
e aí ele vai falar um pouquinho,
41:49
aí ele vai travar um pouco.
41:52
SPEAKER_01: Então assim,
41:53
SPEAKER_01: esse seria o nível B.
41:54
SPEAKER_01: O nível C é o que a gente tá falando aqui,
41:56
que a gente já vai desembuchando e vai pensando enquanto a
41:59
gente tá falando.
42:00
SPEAKER_01: O A traduz.
42:01
SPEAKER_01: Se você tá traduzindo pra você falar,
42:04
SPEAKER_01: você provavelmente tá no nível A.
42:06
SPEAKER_01: Isso não é uma regra,
42:06
SPEAKER_01: tá?
42:07
SPEAKER_01: É só a forma como eu vejo, tá bom?
42:09
SPEAKER_01: Isso é a forma mais fácil de eu conseguir explicar isso daí.
42:12
SPEAKER_01: O A vai pensar muito e traduzir pra falar.
42:14
O B vai traduzir,
42:16
mas ele já vai conseguir soltar umas coisas um pouco mais
42:19
rápido.
42:19
SPEAKER_01: Então, o B1 demora mais.
42:21
SPEAKER_01: O B2, ele não tem vergonha.
42:23
SPEAKER_01: Eu digo que o B2, ele tá sem a vergonha ali.
42:26
SPEAKER_01: Ele vai errar, mas ele tem menos vergonha do que o B1.
42:28
SPEAKER_01: O C, ele vai falando.
42:30
SPEAKER_01: E ele vai falar, nós vai, ele vai falar, a gente, a gente, whatever.
42:35
SPEAKER_01: Então,
42:35
SPEAKER_01: assim,
42:36
SPEAKER_01: mas é o fluido da conversa,
42:39
SPEAKER_01: é não ficar,
42:40
SPEAKER_01: ah,
42:41
SPEAKER_01: é,
42:43
SPEAKER_01: ah,
42:44
SPEAKER_01: isso daí você já tá mais pra um nível A.
42:48
SPEAKER_02: Bom, acho que é isso então, Tami.
42:50
SPEAKER_02: Obrigado pela conversa.
42:51
SPEAKER_02: Eu acho que deu pra trocar uma ideia legal.
42:54
SPEAKER_02: Se quiser deixar onde te encontrar,
42:57
SPEAKER_02: como ver tuas vagas aí que tu compartilha,
42:59
SPEAKER_02: quem tiver interesse,
43:00
SPEAKER_02: fica aberto aí o microfone.
43:02
SPEAKER_01: Vagas, onde me encontrar, todo Tami indica.
43:05
SPEAKER_01: Se jogar Tami, T-A-M-M-Y, indica.
43:08
SPEAKER_01: Você vai achar no Instagram, que é novo.
43:10
SPEAKER_01: Então, comecei ali no ano passado.
43:12
SPEAKER_01: E você vai achar também as minhas vagas.
43:14
SPEAKER_01: A newsletter Tami indica.
43:15
SPEAKER_01: No LinkedIn, é forward slash, né?
43:18
SPEAKER_01: Como chama o forward slash?
43:20
SPEAKER_01: Barrinha deitada?
43:21
SPEAKER_02: Barra invertida.
43:21
SPEAKER_02: Não, eu não sei o nome em português.
43:23
SPEAKER_02: Barra!
43:24
SPEAKER_01: Barra, barra.
43:25
SPEAKER_02: É barra, só barra.
43:26
SPEAKER_01: É barra, é barra também indica.
43:29
SPEAKER_01: Mas no LinkedIn tá como o Tami Silva.
43:32
SPEAKER_01: Então eu sou a Tami Silva que indica vagas, por isso o Tami Silva.
43:44
SPEAKER_02: escovando beats no podcast.
43:45
SPEAKER_03: Não, não, não.
43:46
SPEAKER_03: Em inglês.
43:48
SPEAKER_02: Agora tenta.
43:49
SPEAKER_03: Vamos ver se é A, B ou C, Gabriel.
43:52
SPEAKER_02: Vamos lá.
43:53
SPEAKER_02: É, vamos lá.
43:54
SPEAKER_02: You listened... Como que é?
43:57
SPEAKER_02: Brushing Bits.
43:59
SPEAKER_02: Brushing?
44:00
SPEAKER_02: Brushing Bits.
44:02
SPEAKER_02: You listened to Brushing Bits, the podcast of Codicom.
44:05
SPEAKER_02: Follow Codicom in all social media and sign up in our newsletter.
44:12
SPEAKER_02: I don't know if it's sign up
44:15
SPEAKER_02: Go to our events.
44:17
SPEAKER_02: Participate of our events.
44:18
SPEAKER_02: I don't know.
44:20
SPEAKER_02: You'll find all the links in our website, codicom.dev.
44:25
SPEAKER_02: That's it.
44:26
SPEAKER_02: Thanks.
44:27
SPEAKER_02: See you next episode.
44:28
SPEAKER_02: Bye.