Latest / 英語で国内ニュース / (睡眠用)英語で国内ニュース2026年5月11日(月)

Transcript

(睡眠用)英語で国内ニュース2026年5月11日(月) · 英語で国内ニュース

0:11
Iran sent a response to the US regarding ending conflict, but
0:16
President Trump rejected it as completely unacceptable.
0:20
Iran reportedly proposed a gradual opening of the Strait of
0:24
Hormuz and diluting some highly enriched uranium for transfer.
0:29
They refused to dismantle nuclear facilities.
0:33
Iran's Tasnim news agency denied the uranium offer, stating they
0:38
demanded no further attacks. Chief Cabinet Secretary Kihara
0:43
stated Hantavirus poses no immediate major threat to Japan.
0:48
No domestic cases of the Andes type, which can transmit human
0:53
to human, have been confirmed. People traveling abroad are
0:57
advised to avoid contact with animals.
1:00
Quarantine stations are checking South American arrivals with
1:03
symptoms for rodent contact. Rodents carrying the Andes type
1:08
are not in Japan. A 32 year old unemployed woman
1:14
was arrested in Osaka for allegedly abandoning a baby
1:18
girl's body in a freezer for about four years.
1:21
Police suspect she abandoned the body in August 2022 at an
1:26
apartment in Huron A ward. The woman admitted to giving
1:30
birth at home and placing the child in the freezer.
1:34
Six bodies were discovered inside a freight train boxcar in
1:38
Laredo, TX, near the US Mexico border on May 10th.
1:43
Authorities found the bodies around 3:30 PM at a railway yard
1:47
during a routine inspection. The cause of death is unknown
1:51
and an investigation is underway.
1:54
Temperatures were high, but it's unconfirmed if heat was a
1:58
factor. No survivors were found.
2:01
The White House announced President Trump will meet
2:04
Chinese President Xi Jinping in Beijing for two days starting
2:09
May 14. A Trump administration official
2:12
stated that the Iran situation will be a key discussion point.
2:16
The US plans to pressure China regarding its support for Iran
2:20
during these talks. On May 11th, the Tokyo stock
2:25
market saw the Nikkei average temporarily surge over 600
2:30
points, surpassing ¥63,000 for the first time in two business
2:35
days. This updated its intraday high.
2:38
However, the market later turned downward as investors sold
2:42
shares to secure profits. New York Crude Oil Futures, the
2:49
international benchmark WTI, temporarily surpassed $100 per
2:55
barrel on May 10th. This price surge was driven by
2:59
uncertainty surrounding the ongoing talks between the United
3:03
States and Iran aimed at ending their conflict.
3:08
An accident on the Ban ETSU Expressway in Fukushima
3:11
Prefecture involved a microbus carrying high school students
3:15
for a club activity trip. 21 people from Nyagata Prefecture
3:20
were killed or injured. The high school held a press
3:23
conference on May 10th stating their investigation found no
3:27
previous requests for rental cars for such expeditions.
3:33
A 32 year old man, Takaya Asato, was arrested in Okinawa for
3:38
allegedly defrauding a Saga Prefecture woman of over
3:42
¥200,000,000. He is suspected of impersonating
3:46
police, claiming her phone number was used in a scam and
3:49
demanding guarantee money. The victim lost over
3:52
¥535,000,000 in total using similar methods.
3:56
Police are investigating further offenses. 2 high school
4:01
students, a 17 year old girl and a 17 year old boy were found
4:06
dead in a bedroom in OKama City on May 10th, both with chest
4:11
wounds. Police are investigating it as a
4:13
murder, considering murder, suicide or a double suicide.
4:18
A blood stained fruit knife was found.
4:20
The two were dating and attended the same high school.
4:23
No signs of third party entry. A high school in Niigata
4:33
Prefecture held a second press conference regarding a microbus
4:38
accident on the Banetsu Expressway where 21 students
4:42
were injured or killed during a club trip.
4:45
The school's club advisor explicitly denied the transport
4:48
company's claim that the school requested a rental car.
4:52
Investigation into the accident continues.
4:56
In Okaama City, 2 high school students, a 17 year old girl and
5:01
a 17 year old boy were found dead in a bedroom.
5:05
Both had a single stab wound to the chest with no signs of
5:09
struggle. Police are investigating the
5:11
case as a possible double suicide.
5:14
The pair were in a relationship and the bodies were discovered
5:18
by the girl's mother. A survey shows the average age
5:22
of individuals in a hikikomori state reached 36.9 years in
5:27
fiscal year 2025, a 4.2 year increase in a decade.
5:33
Their family's average age is 66.3 years and NPO is urging
5:38
stronger government support as many families expressed deep
5:42
concern about the future care of their hikikomori relatives after
5:46
parents age. Unstable atmospheric conditions
5:50
in Okinawa Prefecture caused by a front are leading to localized
5:55
heavy rain clouds. Ishigaki Island is experiencing
5:59
strong gusts, possibly tornadoes.
6:02
The Japan Meteorological Agency warns residents to be highly
6:07
cautious of lightning, severe wind gusts and potential
6:11
landslides through May 12th. In Setzu City, Osaka, a road
6:17
collapsed yesterday, May 10th, creating a hole approximately 3
6:22
meters wide and deep. The collapse occurred due to
6:26
damage at a connection point between an underground sewage
6:30
pipe and a manhole. Fortunately, no injuries were
6:34
reported. The affected area is currently
6:37
closed to traffic as restoration work is underway.
6:42
The Constitutional Democratic Party and Comado are proposing
6:46
an amendment to the health insurance law.
6:49
Their plan focuses on raising the cap for high cost medical
6:54
expenses. They demand that the impact on
6:57
middle to low income households and the need for appropriate
7:00
medical visits be carefully considered.
7:03
This aims to prevent increased financial burden on vulnerable
7:07
groups. The Osaka High Court upheld a
7:11
life imprisonment sentence for former hospital employee Tomoya
7:15
Yanagimoto, convicted of sexually assaulting 10 girls
7:19
between 2016 and 2022. The court deemed his crimes
7:24
extremely malicious and premeditated, involving threats
7:27
with a knife and filming the axe.
7:30
His appeal for a fixed term sentence was rejected.
7:34
A 70 year old man in Sendai was defrauded of approximately
7:38
¥139,000,000 in a scam involving impersonators of police officers
7:44
starting last March. Individuals claiming to be from
7:47
the Metropolitan Police and Okinawa Prefectural Police
7:51
convinced him his accounts were compromised.
7:54
He transferred about ¥130,000,000 and handed over ¥9
7:58
million in cash. The suicide of Ajr Tokai
8:03
employee has been officially recognized as a work related
8:07
accident. This decision comes after a
8:10
second trial overturned the initial ruling.
8:14
The state has decided not to appeal the latest verdict,
8:17
thereby confirming the employee's death was directly
8:21
linked to work related factors. Japan's government is revising 3
8:27
key security documents, with the wording concerning China being a
8:31
central debate. Some officials advocate for
8:35
stronger language like threat, while others prefer a more
8:39
restrained approach to avoid escalating tensions with
8:42
Beijing. The current documents describe
8:45
China as the greatest strategic challenge, prompting discussions
8:49
on updated phrasing. Business content on useless The
8:58
Nikkei average closed down ¥295 on May 11th at 62,417.88 yen.
9:08
It briefly reached a new record high during trading.
9:12
However, profit taking and Middle East uncertainty led to
9:16
its decline. U.S.
9:17
President Trump's unacceptable comment on Iran's peace proposal
9:21
also contributed to market unease.
9:25
New York crude oil futures briefly surpassed $100 per
9:29
barrel on May 10th, the first time since May 6th.
9:34
Concerns about a prolonged Middle East conflict drove
9:37
buying, pushing prices up over 5%.
9:40
Reports of Israeli PM Netanyahu's comments and U.S.
9:44
President Trump rejecting Iran's peace proposal fueled worries
9:48
about energy supply. Japan's Chief Cabinet Secretary
9:53
Kihara announced plans to dispatch government officials to
9:57
Russia by the end of May. The mission aims to ensure
10:01
communication and protect the assets of Japanese companies
10:05
there. Despite this, the government
10:08
stated its policy to continue sanctions against Russia.
10:13
Prime Minister Takei Sanay hopes for accelerated cross party
10:17
constitutional reform discussions aiming to abolish
10:21
combined electoral districts in upper house elections.
10:25
She stressed the importance of reflecting local voices.
10:28
The Prime Minister also pledged active diplomatic efforts to
10:32
ensure safe passage for Japanese ships through the Strait of
10:36
Hormuz amid Middle East tensions.
10:40
Romance scams are rapidly increasing IN20255000604 cases
10:49
and ¥55.2 billion in damages were reported, tripling from
10:54
2023. Generative AI makes these scams
10:58
more sophisticated and widespread, helping fraudsters
11:01
create convincing content and build trust.
11:04
Experts advise ignoring unknown contacts on social media to
11:08
prevent falling victim. U.S.
11:11
Treasury Secretary Wesson will meet Chinese Vice Premier He
11:15
Lifing in South Korea on May 13th ahead of the US China
11:20
Summit. He will also visit Tokyo on May
11:23
12th to meet Japanese Prime Minister Taki Ichi Sene and
11:27
Finance Minister Katayama Satsuki.
11:30
Discussions will focus on Economic Cooperation, currency
11:34
issues and the Middle East. The government has outlined
11:39
measures to prepare for potential infrastructure
11:42
failures, such as widespread power outages caused by
11:46
cyberattacks. It urges local governments and
11:50
infrastructure operators to secure emergency power sources.
11:54
Additionally, relevant ministries will assess the
11:57
current situation to enhance national resilience against such
12:01
threats. Prime Minister Takeichi Sanay,
12:06
during an upper House Budget Committee meeting, again denied
12:09
reports that her campaign staff created and posted defamatory
12:13
videos on social media. These reports alleged the videos
12:18
targeted other candidates during the previous Liberal Democratic
12:21
Party presidential election and general elections.
12:26
AEON declared a price freeze on approximately 3500 private brand
12:32
food items, including mayonnaise and Cup noodles, until the end
12:35
of August. Another 129 items will be
12:38
reduced in price. This aims to ease household
12:41
financial burdens amid prolonged inflation and rising food costs,
12:45
especially as summer approaches. Value Creation TSE Growth
12:51
Company disclosed fictitious transactions with a KDDI
12:56
subsidiary over 8 years ¥99.9 billion flowed in, generating
13:02
¥1.6 billion in sales from fake Internet advertising.
13:06
Value Creation claims it was unaware of the fraud, which
13:10
remained undetected by auditors even during the company's 2023
13:15
listing. Diva Sports and you saw with
13:20
stychemus Lotus. Kyodo Fujiwara was removed from
13:27
the roster on May 11th due to an anterior subluxation of his
13:33
right shoulder. He sustained the injury crashing
13:36
into a fence during a game the previous day.
13:39
Fujiwara, who batted point T97 with two homers and 1000 RBIs in
13:45
35 games, played briefly after the incident before being
13:50
substituted. This is a significant blow for
13:53
the team. Japan national team midfielder
13:58
Koru Matoma, playing for Brighton, injured his left
14:02
hamstring on May 9th. Reports suggest a muscle strain
14:06
requiring 2 months recovery, possibly ruling him out of the
14:09
FIFA World Cup starting June 11th.
14:12
This is a significant blow for the Moriyasu Japan team as they
14:16
prepare to announce their World Cup squad on May 15th.
14:22
Yokozuna Hosuriyu has withdrawn from the Summer Grand Sumo
14:26
tournament on May 11th due to a right hamstring injury suffered
14:31
on opening day. His stable master confirmed
14:34
Hosuriyu's disappointment, stating a return is unlikely.
14:38
With other top wrestlers also out, this marks the first time
14:42
in 7 tournaments that the sumo world will be without a
14:45
Yokozuna. Dodgers manager Dave Roberts
14:50
criticized Shohei Otani's recent hitting slump after he went
14:54
hitless on May 10th. Roberts noted Otani is late on
14:58
fastballs and struggling to hit for power with his May batting
15:02
average at .129. Despite the poor performance,
15:07
Otani will remain in the leadoff position as the team awaits his
15:11
return to form. Japanese ski jumper Yuki Ito,
15:16
who participated in four consecutive Olympic Games, will
15:20
retire from competition at the end of next season, Her
15:25
affiliated company made the announcement.
15:28
Ito has been a prominent figure on the international ski jumping
15:32
scene for many years, consistently competing at the
15:35
highest level. The Japan men's table tennis
15:39
team secured a silver medal at the Team World Championships in
15:43
London after losing 0 to 3 to China in the final.
15:47
This achievement marks their first silver medal in the men's
15:51
team event in four tournaments, highlighting a strong
15:54
performance against a dominant opponent.
15:58
Saibu Lions pitcher Kosei Takahashi has acquired overseas
16:04
free agency rights, the team announced on May 10th.
16:08
Takahashi expressed gratitude to fans and staff, stating his
16:12
focus remains on the current season.
16:15
He aims to contribute fully to the team's victory.
16:18
Takahashi was a first round draft pick in 2014.
16:23
Japanese ski jumper Yuki Ito, 32, will retire after the 202026
16:30
to end 27 season, her team SU Chiya Home announced on May
16:34
11th. Ito, a four time Olympian and
16:37
World Championship silver medalist, stated her goal is to
16:41
surpass her previous season's performance and aim for the
16:44
world's best until the very last jump.
16:49
Yui Kawamoto secured her first domestic major title at the
16:53
World Ladies Salonpas Cup on May 10th, marking her fifth career
16:58
tour victory. Finishing one over par, Kawamoto
17:02
attributed her win to personal growth, stating she matured
17:06
through past bitter experiences. This included a challenging
17:10
period after returning from an unsuccessful attempt to compete
17:14
in the US. The Nippon Sport Science
17:18
University Men's Volleyball Club has withdrawn from all remaining
17:22
Spring Division One league matches starting May 10th.
17:26
The Canto University Volleyball Federation approved the
17:29
withdrawal citing inappropriate conduct.
17:32
The specific inappropriate action was identified as sign
17:36
stealing, leading to the team's resignation from the
17:39
competition. Iran's media reported on May 10
17:50
that Iran responded to AUS proposal aimed at ending the
17:54
conflict. The response emphasized the need
17:58
to end fighting on all fronts and lift sanctions.
18:01
However, U.S. President Trump stated that
18:05
Iran's response was unacceptable.
18:07
The details of the US proposal were not fully disclosed.
18:12
The White. House announced that U.S.
18:14
President Trump will meet Chinese President Xi Jinping in
18:18
Beijing for two days starting May 14th.
18:22
A senior US official stated that the situation in Iran will be
18:26
among the topics discussed. The official added that the US
18:30
plans to pressure China regarding its support for Iran.
18:35
Russia and Ukraine have reported around 10,000 ceasefire
18:40
violations, each during a three day truce brokered by U.S.
18:44
President Trump from May 9th, 11.
18:47
Ukraine's President Zelensky stated Russian forces continued
18:51
ground attacks and drone strikes.
18:54
Russia's Defense Ministry claimed over 16,000 Ukrainian
18:58
violations, indicating the ceasefire is largely
19:02
ineffective. A cruise ship suspected of a
19:05
hantavirus outbreak arrived at Tenerife in Spain's Canary
19:10
Islands on May 10th. Passengers and crew, including
19:14
one Japanese national, began disembarking after health checks
19:18
by specialists. They will subsequently travel by
19:22
aircraft. The ship had been under close
19:25
monitoring due to health concerns.
19:29
U.S. Treasury Secretary Besant
19:31
announced she will meet Chinese Vice Premier He Lifeng in South
19:36
Korea on May 13th ahead of the US China summit.
19:40
She will also meet Japanese Prime Minister Takaichi and
19:44
Finance Minister Katayama in Tokyo on May 12th.
19:48
Discussions will cover US Japan, Economic Cooperation, currency
19:52
markets and critical minerals. South Korea's Foreign Ministry
19:57
announced on May 10th that a ship fire in the Strait of
20:01
Hormuz on May 4th was caused by an attack by unidentified flying
20:06
objects. 2 unknown objects reportedly struck the stern of
20:10
the cargo ship operated by a Korean company, causing the
20:14
fire. Investigations are ongoing.
20:19
Families of victims from a Florida shooting last April are
20:24
suing Open AI, claiming the perpetrator used ChatGPT to plan
20:30
the attack. The lawsuit alleges ChatGPT
20:33
explained gun operations and suggested methods for a more
20:37
impactful crime. Open AI denies responsibility,
20:42
stating ChatGPT uses public online information and does not
20:47
promote illegal acts. Former Thai Prime Minister
20:51
Thaksin Shinawatra, 76, was conditionally released from
20:56
prison on May 11th. Sentenced to one year last
21:00
September, he will wear a tracking device.
21:03
After his full term ends in September, he is expected to
21:07
resume active political involvement, potentially
21:10
influencing the Thai political landscape.
21:14
Six bodies were discovered inside a freight train boxcar in
21:18
Laredo, TX on May 10th. Authorities found the bodies at
21:23
a Union Pacific rail yard. The cause of death is unknown
21:28
and an investigation is underway.
21:30
Laredo temperatures were between 30 to 35°C that afternoon, but
21:36
it's unclear if heat was a factor.
21:39
China's consumer price index rose 1.2% in April, marking the
21:44
7th consecutive month of increase.
21:47
This was mainly due to higher gasoline prices influenced by
21:51
the situation in Iran. Producer prices also reached
21:55
their highest level in three years and nine months, primarily
21:59
due to rising crude oil costs. To Zita Bunka, gain on your
22:07
swords. Daishimas Sato BI Saku's theatre
22:12
group Gekkidan Tokyo Vaudeville Show announced its dissolution
22:18
by May of this year, ending 53 years of history.
22:22
The group formed in 1973, produced many famous actors.
22:27
Sato BI Saku posted a notice on the official website, thanking
22:32
supporters for their 53 years of encouragement.
22:35
The announcement was made by May 11th.
22:38
Yoshimoto Kogyo announced on May 11th that 22 comedy duos from
22:44
Yoshimoto Manzi Theater in Osaka and Tokyo will graduate.
22:48
At the end of July, 10 duos from Osaka and 12 from Tokyo will
22:52
embark on new journeys. Their affiliation with the
22:55
theater concludes on July 31st. The company requested ongoing
23:00
support for all members. Kyoto Animation announced on May
23:05
11th that the manga Umiga Hashiru and role will be an
23:10
animated film set for 2027. Kyoto Animation, known for a
23:15
Silent Voice, will produce it with Taiichi Ishidate directing.
23:20
The story is about a 65 year old widow who discovers a passion
23:24
for filmmaking after meeting a student.
23:28
Savannah's Masumi Yagi apologized on X on May 10th for
23:32
the controversy involving his partner Shigeo Takahashi and
23:37
Kuta Nakayama. Nakayama claimed bullying, Yagi
23:41
stated. Takahashi admitted his past
23:44
comments might have been harsh, taking full responsibility.
23:48
Yagi also clarified Takahashi had no past interactions with
23:52
Panther Ogata, who had mentioned a disliked comedian.
23:57
Director Yuichi Fukuda, 57, revealed on May 11th that he
24:03
battled depression for five years, starting after his 2018
24:08
drama. He was mostly bedridden until
24:11
early 2024, unable to engage in basic activities like reading or
24:16
watching TV. Speaking on Shinji Kasai's
24:19
YouTube channel, he expressed profound gratitude to actor Ren
24:23
Megaro, calling him a gift from God.
24:26
Koji Suzuki, the author of the popular Ring series, has passed
24:30
away. He was widely recognized as a
24:33
pioneer and key figure in launching Japanese horror or J
24:38
horror. His works significantly
24:40
influenced the genre both in Japan and internationally.
24:45
No further details regarding his passing were provided in the
24:49
news. An article speculates on a
24:53
hypothetical The Devil Wears Prada too, analyzing potential
24:57
plot points for a sequel. It suggests Emily's character
25:01
would be crucial, driving underdog, triumph and betrayal
25:05
elements. The analysis envisions Miranda
25:08
and Andy facing challenges together while also reigniting
25:12
the fashion transformation aspect of the original film.
25:17
In March 2026, the Tokyo District Court ruled that
25:21
high-priced resales of snowman tickets infringed on organizer
25:26
rights. Stardo Entertainment plans to
25:28
increase crackdowns on resale sites and sellers.
25:32
A 29 year old fan supporting idols for nearly 20 years
25:37
explained she used resale sites to acquire preferred tickets
25:41
influenced by others attending multiple shows.
25:45
KCON Japan 2026 is held from May 810 at Makuhari Messe in Chiba.
25:52
On the first day, groups like Hearts to Hearts and TWS
25:56
performed. ANY, a group formed by CJENM and
25:59
Yoshimoto Kogyo headlined the evening concert.
26:03
AUS Music reporter praised ANY, saying they delivered stage
26:07
energy to the audience like a knife.
26:10
The Venice Biennale International Art Exhibition
26:14
opened on May 9th amidst controversy.
26:17
Russia participated for the first time since its 2022
26:21
invasion of Ukraine, but visitors could only view videos
26:25
from outside its pavilion. The exhibition faced criticism
26:29
over Russia and Israel's involvement, leading to
26:33
international jury resignations and a postponed award ceremony.