Latest / Gaeilge Weekly / #118: Rudaí Beaga (I BHFAD NÍOS SIMPLÍ)

Transcript

#118: Rudaí Beaga (I BHFAD NÍOS SIMPLÍ) · Gaeilge Weekly

0:00
Gaeilge weekly is breá tú beidh learn irish online flower shows
0:04
views, podcast and courses for learning a language to learn
0:08
irish language com or patreon com ford slash learn irish
0:12
online hello dhiubh go morning good afternoon maidin mhaith
0:17
tráthnóna maith welcome to the podcast fáilte chuig an
0:21
bpodchraoladh this week an tseachtain seo apple number one
0:25
hundred eighteen of Gaeilge weekly eagrán 118 de Gaeilge ó
0:29
weekly. And very happy to be speaking to
0:34
you again. Nach bhfuil mé an sásta chun a
0:36
bheith ag labhairt libh arís. But i might be even happier
0:41
because of speaking you from county galway in the west of
0:45
Ireland. Seans go bhfuil mé fiú níos
0:48
sásta mar gheall go bhfuil mé ag labhairt libh ó chontae na
0:52
Gaillimhe in iarthar na hÉireann.
0:57
As i said last week, the podcast mar a dúirt mé an tseachtain seo
1:01
caite ar an bpodchraoladh com for a week.
1:05
Táimid tar éis teacht abhaile ar feadh seachtain amháin recording
1:08
sin monday to twenty seven october tá mé ag taifeadadh ar
1:12
an luan dé luain an seachtú lá is fichead mí dheireadh fómhar
1:17
and i suppose almost half way through my trip already is dócha
1:22
go bhfuil mé beagnach leathbhealach tríd mo thuras
1:26
cheana féin a gcailín last friday at the weekend and beyond
1:31
this friday halloween. So tháinig mé ar an aoine cúpla
1:35
lá ó shin agus beidh mé ag fanacht in Éirinn ag fanacht i
1:39
nGaillimh go dtí an aoine seo oíche shamhna halloween this
1:44
cumann friday the thirty first an 31 ú lá and as i said last
1:50
week on the podcast mar a dúirt mé an tseachtain seo caite ar an
1:53
bpodchraoladh. I don't want really come back
1:56
this time of year too much de ghnáth ní bhíonn mé ag filleadh
1:59
ar ais ar Éirinn an uair seo den bhliain.
2:03
De ghnáth téann back week arís it way from eastern specs is
2:08
beidh crazy there at easter bíonn 6 beagáinín craiceáilte
2:11
ansin i rith na cásca. So bhí mé anseo thart ar
2:16
seachtain amháin thart ar an cásca around easter time a week
2:21
tweets by ten days b'fhéidir seachtain coicís nó 10 lá around
2:26
the summer time west end of the summer ir agus i rith an
2:29
tsamhraidh i lár an tsamhraidh mí iúil mí lúnasa and of course
2:33
around week for SO at christmas thart ar seachtain.
2:37
Timpeall air sin ag am nollaig, but this year, as you know, IM
2:42
gonna come back again in october.
2:44
Tá mé ag teacht ar ais freisin i mí dheireadh fómhar tráth spent
2:47
more time and these days ag déanamh iarracht bígí níos mó
2:52
ama a chaitheamh in Éirinn na laethanta seo an very lucky tá
2:57
an t ádh dearg orm deas libh so close and spain and not like in
3:02
the other side of the world. Tá mé i mo chónaí sa Spáinn.
3:05
Níl 6 cosúil go bhfuil mé ar an taobh eile den domhan know sure
3:10
is a lot of irish people using this.
3:13
Cinnte go bhfuil a lán éireannaigh ag éisteacht leis
3:16
seo an dualgas ar leibhéal na hastráile new zeland canada the
3:20
us tá sibh ur gcónaí san astráil nua shéalainn ceanada na Stáit
3:25
Aontaithe and even stronger place was the irish news places
3:29
i gcónaí. Bímid ag smaoineamh faoi na
3:30
héireannaigh sna háiteanna sin and the problem don't think
3:33
about the irish language blades across the world and town nuair
3:37
AN power do prev virgin islands and whenever timpeall an domhan
3:42
so very lucky. As i can come back times year tá
3:46
an t ádh orm gur féidir liom teacht ar ais cúpla uair in
3:50
aghaidh na bliana an really we want pé uair a bhfuil mé ag
3:54
iarraidh pé uair is mian liom as a result of spain.
3:58
Bíonn so close to ní bíonn tú airs on the plan mar gheall go
4:01
bhfuil an Spáinn chomh cóngarach agus níl 6 ach 2:00 ar an eitilt
4:06
and well as that of course lutcher head fly back from left
4:10
haysville dublin region port through the singeapór throid 6
4:14
cara trite Londain 30 dublin. And all this agus na rudaí seo a
4:20
bhíonn ar dhaoine sna háiteanna sin déileáil leis nuair a bhíonn
4:24
siad ag teacht ar ais do things that people spaces have to deal
4:27
on the back to advantage of that it does tá mé ag déanamh ort
4:32
úsáid a bhaint as sin an sperm. Just suppose i have a bit more
4:36
events tá níos mó fonn orm to spend your time here chun níos
4:41
mó ama a chaitheamh an seo. An strus time, i don't really
4:47
have any big plans. Níl aon phlean mór agam this
4:51
week an tseachtain seo agus mise ar ais in his friends to english
4:55
friends actually are level cork the moment tá beirt chairde ó
5:00
Shasana agam agus tá siad ina gcónaí i gCorcaigh faoi láthair,
5:04
a deir cumann up to galway for the day to me with them in town
5:08
tá mé ag dul isteach go dtí an baile mór chun casadh leo but
5:12
really apartment i have many big plans for.
5:16
Buíoch níl mórán pleananna móra agam don tseachtain is not, for
5:20
example, was back home during the summer.
5:22
Níl 6 cosúil le nuair a bhí mé ar ais anseo i rith an
5:26
tsamhraidh. I had a lot of things going on
5:28
in belfast for a few days for the trad fest.
5:31
Bhí mé thuas i mbéal feirste ar feadh cúpla lá don tsráid fest
5:35
was down in county kerry visiting friends.
5:38
Bhí mé thíos i gcontae Chiarraí ag tabhairt cuairte ar chara
5:42
ansin this time kind had a blank canvas of the weekend be able
5:47
to. In whatever way i want, says
5:50
blank canvas nó seachtain saor nó seachtain folamh agam agus
5:55
bhí mé agus tá mé in ann é a líonadh isteach ag an file sin.
5:59
Whatever way we won't pay bealach a bhfuil mé ag iarraidh
6:03
and i guess that brings me on the topic of the podcast today
6:08
is dócha gur féidir liom labhairt faoi thopaic an
6:11
phodchraoladh inniu i ndiaidh sin an dara is do small things
6:16
Ireland that i miss na rudaí beaga in Éirinn a bhraith mé
6:20
uaim when IM not here. Nuair nach bhfuil mé anseo fuaim
6:25
spain in spain probably tríd an thirty days of the year seans go
6:28
bhfuil mé sa Spáinn, b'fhéidir 330 lá in aghaidh na bliana
6:33
dieser the small things that i miss.
6:35
Seo iad na rudaí beaga a bhraith mé uaim like to speak about it
6:39
is my family was just you know, bíonn homeland and no one place
6:45
really well being able to put my local shops and local barr
6:48
whatever ag dul chuig an teach tábhairne áitiúil nó siopa
6:52
áitiúil i gcónaí gur mhaith go raibh village ag dul ar shiúlóid
6:55
timpeall. Sráidbhaile but you speak to any
6:58
irish person on the ground. They tell you that those things
7:01
is féidir leat labhairt lane éireannach timpeall an domhain
7:04
agus tá siad chun a rá gur bhraitheann siad uathu na rudaí
7:10
sin but mór so talking about things you might not think of
7:13
and really just kind of small things and sometimes in fact
7:17
which like this is very much the case without any trip scannán
7:21
saghas turas móra orainn thing like that nó aon rud mar sin
7:25
it's the small stuff that makes the weekend small stuff that for
7:28
me anyway domsa. Ar aon nós, the small things
7:31
that very precise give appreciative of na rudaí beaga
7:37
bhfuil mise an buíoch astu nó déan iarracht ar aon nós a trá
7:42
300 for them, déan iarracht a bheith buíoch astu will an bac
7:46
agus mise ar ais anseo so of things looked at her ocht rud
7:50
scríofa amach agam anseo number one, b'fhéidir randleman breese,
7:54
b'fhéidir ainm an páipéar nuachtán a cheannach agus
7:58
leabhar i mbéarla a cheannach by the newspaper and books i guess
8:04
in english as well in irish but it.
8:05
Android mór so in english and irish de ghnáth bíonn mé ag
8:10
léamh níos mó i mbéarla ná mar a bhí mé ag léamh 3 mheán na
8:15
Gaeilge san éist i've been living space now for a half
8:20
years. Five years think tá mise i mo
8:23
chónaí sa Spáinn ceithre bliana go leith 5 bliana anois an very
8:28
comfortable with spanish. Tá mé an chompordach leis an
8:31
spáinnis i do everything spanish liom deir déanamh gach rud as
8:35
spáinnis agus mise ansin probably.
8:37
Salem work away from my work in irish and in english or ndóigh
8:40
tá mo chuid oibre 3 bhéarla agus 3 Ghaeilge but my work
8:45
programmes mar spanish ar than i do english or other language.
8:48
Ceapaim go mbíonn mé ag baint níos mó úsáide as an spáinnis
8:52
agus mise ansin ná aon theanga eile ag an ríd an úrscéil
8:57
newspaper and understand everything was every single
9:01
word. Tá mé in ann alt a léamh i
9:04
bpáipéar nuachtáin agus gach rud a thuiscint nó beagnach gach
9:08
rud. Ní bheidh tú go deo in ann gach
9:11
focal a. Those were two specially raton
9:14
form of language go háirithe i dteanga scríofa 3 in english
9:19
irish newspaper úrscéal the word i might not know how i mbéarla
9:23
seans go mbeidh mé ag léamh alt i bpáipéar agus beidh focail ann
9:27
agus ní bheidh 6 ar eolas agam but.
9:31
Reading is in spanish is one thing, but then really having an
9:37
interest in it and getting i suppose the subject you may call
9:41
leis b'fhéidir an subject sin an focal atá ar the other
9:44
consultations with you know rud amháin is one thing.
9:48
Just read leis an understand every read was being
9:51
communication expressed so rud amháin chun gach focal a léamh
9:55
agus tuiscint a bheith agat ar an rud a bhfuil an t iriseoir ag
10:00
iarraidh a chur in iúl do thing. At the journalist want to
10:03
express, but it's another thing that kind of understand.
10:07
Let's see. The birds were from the literary
10:09
perspective that we try to communicate ó thaobh litríochta
10:13
de an rud a bhfuil siad ag iarraidh cur in iúl and the
10:17
background in the context of the cultural context.
10:20
Comhthéacs an cultúr ag baint leis and do things that and
10:25
communication black and white there that it will be able to
10:29
pick up the without thinking fiú gan a bheith ag smaoineamh,
10:32
bheadh mé in ann na rudaí sin a phiocadh suas.
10:35
Níl tu those things it in irish and irish times are independent
10:40
of whatever más rud é go raibh mé ag léamh alt san irish times
10:44
nó ní independent, ach ansin rud éigin i dteanga eile i gcónaí.
10:49
Tá 6 níos deacra. So is mar difficult matter how
10:52
to get in other language is cuma cé chomh maith agus atá tú i
10:56
dteanga eile leis ar a twenty years.
10:59
It takes a long time to get that level and as i said so much with
11:05
cultural centre of things, i suppose that in terms of the
11:08
language. Tá 6 ag baint an méid sin leis
11:11
an taobh cultúrtha de is dócha mar atá 6 ó thaobh na teanga de.
11:19
Anseo, i love come back paddy. Things were talking about in the
11:22
paper or just war interesting to me na rudaí ó bhíonn siad ag
11:27
labhairt fúthu sna páipéirí anseo.
11:29
Bíonn siad i bhfad níos suimiúla dom even botún nuair a bhíodar 6
11:34
saturday an domhain John McDonald that she's spórt rater,
11:38
is dócha an príomh scríbhneoir spóirt nó príomh scríobh nó
11:43
peile nó sacair atá acu iad brilliant arscoil about vision
11:47
every single country was a member state of the wife.
11:51
Ag tabhairt cuairt ar gach tír atá mar bhall de uefa le 20
11:57
bliain anuas, over last twenty years and travel and going to
12:00
different times and skills. Bhí scéal beag aige for every
12:04
single country went to gach uile tír na háise is maith leat a
12:10
bhíomar anseo a dhéanann irish sense of humour the irish style
12:15
of rights an stíl scríbhneoireachta agus is dócha
12:18
an stíl umar éireannach atá le fáil.
12:22
Ansin ansin a ligean i loved spain i lámh experience having
12:27
spanish culture and language liom a bheith i mo chónaí sa
12:30
Spáinn is aoibhinn liom is dócha a bheith páirteach i rudaí
12:35
difriúla, ach maidir leis an gcultúr but IM irish news by
12:39
irish en man does things a lot of people will cover all day
12:43
sráide by the story of being expedient inspiration.
12:48
They try to do everything, not pretend we're not from and that
12:51
there from the place that there lived indented iarracht chun.
12:55
Dearmad a dhéanamh ar gach rud éireannach agus déanann siad
12:58
iarracht mar gheall go bhfuil eagla orthu because fried a
13:02
bheith mar x pass gan an teanga acu agus gan tuiscint a bheith
13:07
acu ar an gcultúr áitiúil end of having an understanding of the
13:11
local cultúr. They were two for the way irish
13:14
news by irish and i would prefer reading irish paper over.
13:18
Let's say spanish only show edits that.
13:20
Níl aon eagla orm as é sin a admháil so that's one thing sin
13:25
rud amháin because i will for example it's different sin.
13:28
Rud, barcelona slightly bigger cities in spain áit na beagáinín
13:32
níos mó sa Spáinn but in silent the way by Pat breen english
13:37
anyway, and if they have one may have the wall street fernill our
13:40
time magazine or something seans go bhfuil you know ceann
13:43
meiriceánach american one summer but not have the irish
13:46
independent. One thing like that he or she
13:49
was ní bheidh an indó new world acu cinnte those papers if we
13:53
look to read normally books is very few irish language books
13:58
available in seville. It's hill, it's not Londain,
14:01
it's not dublin uaireanta, so would ar bith cén fáth a bhíodh
14:05
leabhar le fáil i mbéarla i lár bookshops?
14:09
But ninety five percent of books would be in spanish is sometimes
14:12
have a small and national section uaireanta bíonn
14:15
b'fhéidir section nó alt beag. Le leabhair den naisiúnta acu mx
14:21
books na talún, french, english and other languages allis
14:25
fraincis béarla agus teangacha eile, but is not so much the
14:29
book bíonn siad ins mar literary works like whatever charles have
14:35
charles dickens charles haughey wind was on those WHO ní raibh 6
14:41
ceann acu ceann acu sin. Was it charles at is t éan
14:48
dickey wasn't. So let something like d'aistrigh
14:52
shakespeare whatever or something mór maidir nó
14:54
b'fhéidir beagáinín rud éigin beagáinín níos nua aimseartha.
14:59
But in terms of in english language book that i may spórt
15:02
orgy or something could formula one music b'fhéidir
15:05
dírbheathaisnéis spórt nó rud éigin bainteach le foirmle 1 nó
15:11
ceol nó whatever they not really have much that irish review of
15:16
the wind spanish good but i said earlier is not quite nice rated
15:20
book in her first language níl 6 chomh deas mar a bheith ag léamh
15:24
leabhar i do chéad teanga leat number one number two sin uimhir
15:28
1 uimhir 2. Freisin ar an tír uair and it
15:33
was romantic and steps of the plan your back in the land of
15:37
our fathers and all this now once and seafood, so níl mé ag
15:41
iarraidh a bheith ró rómánsúil 2 míneas nach bhfuil.
15:43
But it is a thing gan dabht sin rud ab intinn her from people
15:47
listing irish in broad when you back people wall is rud fiú
15:52
daoine so daoine ina gcónaí thar lear nó fiú daoine a théann ar
15:57
laethanta saoire thar lear from me when i come back leat stop an
16:02
aerfort nach aerfort ar sean river aerfort Bhaile Átha
16:05
Cliath. Nó nach n ó aerfort na sionna.
16:09
Whenever it off the plane, that's when the first thing you
16:12
know they came out terminal ag teacht amach as an chríochfort
16:16
is the Éirinn freisin is cé chomh mór agus atá 6 nó part of
16:20
this might be that really coders.
16:22
You feel it mór, b'fhéidir cuid de seo.
16:25
Bíonn 6 mar gheall go mbíonn 6 níos fuaire de ghnáth ná an áit
16:29
ina raibh tú i could do no place when you get on the plan.
16:33
So you say Ireland all the time deireann muid in Éirinn i gcónaí
16:36
of that freisin tá 6 sin uair and sometimes for.
16:40
Ba mhaith le uair sometimes cold as well as freisin.
16:44
But it does féidir leat cleaner a lot nice if you break easier
16:49
gol tú in ann an alba tharraingt níos éasca a fhios agat mar
16:53
natural which is to what number three is go bhfuil 6 beagáinín
16:57
níos nádúrtha go maith. Just iarraidh oibriú i gceann
17:00
cora. But i think this might be of
17:02
thing to get space will seans go bhfuil 6 seo bainte leis an
17:06
Spáinn chomh maith agus have good few things over the years.
17:10
Tá neart rudaí cloiste agam tríd na blianta about iar quality an
17:14
spéin. And it is not as good as in
17:17
other countries. Agus nach bhfuil 6 chomh maith
17:20
mar atá 6 i dtíortha eile sin cáilíocht Éire so the air
17:25
quality and i think it's a specially bad industries and
17:28
spain ceapaim go bhfuil 6 go háirithe níos measa i ná
17:33
chathair sa Spáinn angeles bhfuil an barcelona trees
17:38
primary or two of the trees have lived in spain dhá chathair as
17:44
na 3 chathair ina raibh mé i mo chónaí go dtí seo sa Spáinn and
17:49
quality siad ar bith uair sa. Bhfuil cáilíocht aire beagáinín
17:53
níos measa an sin stad so things dept of the plan maybe just
17:57
cause could but to my tweets freisin nasrin cleaner domsa mo
18:02
shín 6 níos úire, níos deise agus níos glaine freisin.
18:08
Number three uimhir 3 is bíonn back in a mór nature setting i
18:15
gceist mar natural section a bheith ar ais sa nádúr agus sa
18:19
dúlra. So if you think of most of the
18:22
irish people across the world, probably WHO ever grate orthu
18:27
migrated to different country má smaoiníonn tú faoin gcuid is mó
18:31
de dhaoine timpeall an domhain a théann ar imirce agus 1 go tír
18:36
difriúil. Thit generally going to city
18:40
téann siad go cathair. If you think of the irish bród
18:44
where they má smaoiníonn tú faoi na héireannaigh thar lear, cá
18:49
bhfuil siad saor in melbourne in sydney, in vancouver, new york,
18:54
boston, Londain, liverpool and manchester an glascho ansan.
18:58
Tá siad sna cathracha sin timpeall an domhain nach bhfuil
19:03
an liosta moladh againn as Gaeilge, most of the same irish
19:06
and english. Níl mé chun liosta a dhéanamh de
19:08
gach ceann acu arís. As Gaeilge mar tá beagnach an
19:12
focal céanna acu 3 mheán na Gaeilge mar atá acu i mbéarla as
19:17
they have in english but most people tend imirt systems, lot
19:22
of irish on small villages and places i rundown seans ann am
19:27
bagdad where you can find irish person of ever atá tú in ann
19:31
teacht ar éireannach beagnach gach áit we get around bhí 6 in
19:36
english but. I gcás when you could, then the
19:40
decies when the things a lot of irish people must mise ceann de
19:43
na rudaí a bhraitheann, bhraitheann siad uathu nó
19:48
Bhreatain na héireannaigh uathu. Theastaigh í nítear an bíonn in
19:53
a country side and just feeling like you live in a place.
19:58
That's not change but in fifty one hundred years ag mothú go
20:02
bhfuil tú i do chónaí in áit nach bhfuil athraithe mórán le
20:06
50 nó 100 bliain anuas in Ireland.
20:09
We think we six, seven, eight cities ready but really only
20:13
have one in the public and two of Ireland ceann amháin againn
20:17
sa phoblacht agus dhá cheann againn ansin ar an oileán
20:21
dublin, belfast, corcra, leasanna city west cork in spain
20:24
for example. Má chuireann tú Corcaigh sa
20:27
Spáinn is probably tairsí cities inspéise.
20:30
B'fhéidir den cork seans go bhfuil thart ar 30 gcathair níos
20:34
mó ná Corcaigh sa Spáinn. And if you ten minutes of that,
20:39
they were waked like for half and over your body.
20:43
Bíonn 6 qq 6 natural session. Bheadh tú cheana féin in áit nó
20:47
i suíomh sách nádúrtha and IM not talking about it will for
20:52
example, which is very city b halloween dublin cork terms tá 6
20:57
sách mór. Leathbhealach idir b'fhéidir
20:59
Corcaigh agus Baile Átha Cliath. B'fhéidir an méid céanna nó
21:03
thart ar an méid céanna round the same this belfast, for
21:06
example, thart ar an méid céanna le béal feirste and ócáid lot of
21:10
parking around the place talún páirceanna timpeall na háite and
21:14
very much appreciate the need for your city tá siad sin de
21:19
dhíth orainn agus muid inár gcónaí i gcathracha timpeall an
21:23
domhain, but not rial deir meán méid you know it's the day forty
21:29
years ago, the county county leesville comhairle contae.
21:33
Sa bhfuil, mar shampla, they were put parker to put this
21:36
water feature here. Tá muid sin an rud uisce seo a
21:40
chur anseo an roinn extend part of this way and this part by w
21:44
cosáin seo againn agus beidh an páirc ansin it's not really wled
21:50
a lot of people wishing well grown up early to experience
21:54
country, not talk about the sticks and you have ten minutes
21:58
outside of cork youth events of galway city seans go bhfuil tú
22:03
10 nóiméad taobh amuigh de chontae Corcaigh. 10 nóiméad
22:07
taobh amuigh de chontae na Gaillimhe but because cities
22:10
towns by small euro times that you're ready iontu a very real
22:14
sessions in surrey change that in fifty one hundred years of
22:18
houses, but the fields are still there.
22:21
The stone walls are still here. Tá na gcúirteanna fós an tSín tá
22:25
na ballaí déanta as clochanna fós ansin de charms of the hill
22:30
stop an phlean dabht change for development.
22:34
Níl 6 athraithe nó níl 6 anois cothrom you can still see the
22:37
hills in the way the land flows fós tá tú in ann.
22:41
Na cnoic a fheiceáil agus an bealach a bhíonn flow ag an
22:45
talamh agus bíonn 6 ag athrú and natural landscape tírdhreach
22:51
nádúrtha a bhíonn ann and i think that's something we need
22:56
you know not to get to spiritual.
22:58
Níl mé ag iarraidh is dócha éirigh ró spioradálta anseo, but
23:04
IM only fifteen minutes out there to day níl ach thart ar 5
23:08
nóiméad 6 taobh amuigh de chathair na Gaillimhe an áit a
23:11
bhfuil mé inniu an bóthar amach five minutes of the road and its
23:15
basically the same. Bangor was fifty hundred years
23:18
ago. It is not 6 cad é meán méid park
23:20
páirc meán méid atá ann í páirc bréagach ann nach bhfuil spás
23:25
páirceála brilliant fix. It is like that for example, but
23:29
it's natural its normal. It's the border, the animals
23:33
other tá na hainmhithe ansin tá na 1 acu ansin do road is
23:38
sheasann 6 in the potatoes soiléir do do plants are growing
23:42
over the walls on the road to the grass in the road tá fear
23:46
fós. I lár an bhóthair, tá plandaí ag
23:50
teacht isteach ó na gcúirteanna in aice leis an mbóthar and know
23:55
just nature same thing you by the cost an rud céanna má tá tú
23:58
i do chónaí ar Chois Fharraige, i love going to bite Ireland the
24:02
beatles haven really change this style rocks the women agus na
24:06
clubanna fós ansin ní bheadh spéis leat have been láidir man
24:11
made between bíonn change completely all the water is
24:14
being taken out them tá nádúrtha go léir imithe.
24:16
Just have the sand and water. Littleton is perfect for.
24:20
What you do in space bay tá 6 foirfe chun an rud sin a
24:24
dhéanamh a bheith ag tógáil na gréine agus a bheith ag snámh is
24:29
built for spanish people. Their culture going to the beach
24:33
is dócha. Tá siad déanta le haghaidh na
24:35
spáinne agus an cultúr atá acu maidir le dul ag snámh agus dul
24:40
go dtí an trá. But for us it's your natural and
24:44
if you pictures here will not any difference.
24:47
Looks like hundred years ago ní bheidh 6 difriúil ar chor ar
24:50
bith le mar a bhí 6 100 bliain ó shin agus 200 bliain ó shin.
24:54
An uair seo lucky to the nature that we have in the landscape
24:57
that we have this country tá an t ádh orainn chun an nádúr seo
25:02
agus an tírdhreach seo atá againn anseo speaking spanish
25:06
recently, bhí mé ag labhairt le cara spáinneach le déanaí and
25:09
jackson, but you know if i came to hell for the first time you
25:14
could send me the cathedral. Alcazar had an all these amazing
25:17
buildings and works of irish to a bheidh tusa in ann na
25:22
foirgnimh seo a thaispeáint dom agus.
25:25
Na healaíonta difriúla a thaispeáint dom timpeall na
25:29
cathrach. And if you came to Ireland the
25:32
building, it should be the factory, you know monarcha
25:36
ionas, but the point that me about you have two thousand
25:39
years from her and the whole country is músaem tá an tír
25:43
iomlán cosúil le músaem nó iarsmalann i so beautiful and
25:47
species of great landscape as well but can be very flashing
25:51
features for large part of the country as well a lán den tír.
25:56
Tá 6 an chothrom agus níl aon rud ann agus níl aon rud
25:59
speisialta ann. For many many parts of specially
26:02
down the south go háirithe ansin i ndeisceart na tíre so we are
26:07
looking and try to the podcast rud a dhéanamh iarracht chun 6
26:10
nó ar an bpodchraoladh in institiúidí around the place the
26:13
moment tá a lán diúltachas timpeall háit faoi láthair le
26:17
but that life still brazil so many good things have not focus
26:21
on the food instead of always thinking about the bad cén fáth
26:23
a bhfuil muid i gcónaí díriú isteach ar na droch rudaí.
26:26
In áit díriú isteach ar na rudaí maithe agus na rudaí dearfacha
26:31
positive things number for ever 4 pressure pretty suppose you
26:36
this one but things that really small things so níl 6 rófhada an
26:40
cheann seo, ach b'fhéidir gur féidir leat a rá rud mór é seo
26:44
agus ní rud beag é bay bíonn able to speak first language
26:48
bheith in ann mo chéad theanga a labhairt and again that matter
26:51
how to apply andrew i gceist in another language is cuma cé
26:55
chomh maith agus ná tú cé chomh flúirseach agus atá tú ag cur
26:59
flústar. Mar feiceann tú ar in another
27:02
language i dteanga eile i never be the same as you language in
27:06
small stuif understand the cultural context of the example
27:09
of Ireland mar shampla in Éirinn, we always going to
27:11
supply the young, you know conas atá tú in spain is é hoibreoirí
27:17
asam. They are so small stuff like
27:20
that, not what you want it obviously just comes naturally
27:24
here. 0 tagann 6 dom go nádúrtha anseo i don't have to think
27:28
about it ní chaithfidh mé a bheith ag smaoineamh faoi so
27:31
that's one just have to wait life i actually feel and this
27:35
will be. Bíonn an obair seven will take
27:37
too much, but now beimid mé ag labhairt faoi seo IN uimhir 7
27:40
sin, bhí mé ag iarraidh labhairt in iomarca faoi anois.
27:43
But just have that extra conference so you speak my
27:47
second, third languages, my second language and third
27:50
language with over in spain so chun dara teanga nuair atá mé ag
27:54
obair agus ansin an tríú teanga nuair atá mé thall sa Spáinn.
27:58
That is just so nice to be able to come back and your confidence
28:02
spent so much time with that extent way of speaking a second
28:08
language i gcónaí tá is dócha. Meáchan beag sin ar do
28:13
dhúshlánaí a ndeir soldiers will you speak your second language
28:17
speaking other languages that our native to you ag labhairt do
28:21
theangacha eile agus níl tú ag caint ar dúchas eolas you get
28:25
back to native language was so much easier.
28:28
It's like living wage jim tá 6 ag súil le meáchan a chruthú ag
28:33
an dim 19 pléite idir egypt libhse i felt like nothing tá 6
28:38
ag súil le tada event it's quite big water stíl lifting.
28:41
Cé go bhfuil an mbeadh an sách trom an meáchan a bhfuil tú a
28:45
chrochadh strasbourg kinda trucail back that number seven
28:50
but firstly number fiver 5 anois ar dtús just put down her bia
28:55
food tá bia curtha síos agam anseo and know in Ireland with
29:00
something we don't really have much of food culture compared to
29:03
other countries. Tá a fhios agam anseo in Éirinn.
29:05
Uaireanta bíonn muid ag smaoineamh nach bhfuil an cultúr
29:08
bia againn atá ag tíortha eile an lowes.
29:13
Probably right in a lán bealaí, tá an ceart againn culturally
29:16
were very rich country specially for population.
29:20
Nuair a very small population ó thaobh cultúr de, táimid an
29:24
láidir go háirithe má smaoiníonn tú nach bhfuil daonra mór againn
29:30
special. I think don't have a big
29:31
population but in terms of food, yeah, we're not that tradition
29:35
ya suppose drong beirt spéir france irish only these other
29:38
countries i gcomparáid leis an spáinnis an fhrainc leis an
29:42
Iodáil if you into next day. Restraint in 2000 center and you
29:47
look at the most will come from other countries an chuid is mó
29:51
de den bhia. Tá siad tar éis teacht ó
29:54
áiteanna difriúla furiously pizza burgers from whatever the
29:59
user germany or spend eolas croquettes an tapa staff and
30:05
whatever else you'll have pé rud eile atá agat inverness a lot of
30:09
those they don't come from specially comedy from africa
30:12
places before that way, discussion for differentiation
30:15
rud le haghaidh lá eile. But i think we used to have a
30:19
lot of culture in terms of food and drink and the way we ensure
30:23
it as well. Maidir le bia agus deoch agus an
30:26
chaoi a bhíonn muid ag ithe agus ag ól na rudaí sin in new things
30:30
have lost it down here. There's a lot of food drink
30:33
that's a lot better in Ireland, spain and maybe some of it out
30:36
supermarkets rather than actually going into restricting
30:40
b'fhéidir tá níos mó den rud sin, you know ag baint le
30:44
ollmhargaí in áit bialann an líon mór fud cultúr term subject
30:48
re by post we order. B'fhéidir na rudaí a bhfuil muid
30:53
ag ceannach ó na hollmhargaí in áit na rudaí a bhfuil muid ag
30:56
ardú i mbialann. But for example, milked so much
31:00
here in spain. It is all up with you get
31:04
freisin atá an banna u he acu thall sa Spáinn.
31:07
Tá tú in ann bainne uair freisin muc a fháil ach ealaí.
31:11
Níl 6 mar an gcéanna, tá 6 i bhfad níos fearr anseo i bhfad
31:14
níos fearr i bhfad níos deise i bhfad níos láidre.
31:18
Like i said about the year lot nicer lot fresher just a lot
31:22
better. Overall delays you know k grá
31:25
liom comáin this is in food cultúr nerd other countries
31:28
think of beautiful pass anois italy ag dul in getting an file
31:32
ról níl 6 seo is dócha fud cultúr cultúr.
31:36
Bhí an ceart ag smaoineamh faoi a bheith i naples agus pizza a
31:40
ordú i gcomparáid le dul isteach agus tuigeann filleadh ról a
31:44
fháil ok inniu i agree that but listen, it's something they
31:48
don't have no need to jolly chun dul isteach go daly agus sicín
31:52
filleadh ról nó bosca wedges a fháil nó bricfeast ról nó aon
31:56
rud mar sin nó dream ban. Nó and it's, you know, bastrop.
32:01
Some people say well that when think it's not culturally rith
32:04
alt faoi, nó faigh understand that.
32:07
But also alassio flex, part of a wide cultúr sna rudaí sin tá 6
32:11
ceangailte le rudaí níos mó sa chultúr so faigh do thaobh dlí
32:16
is what we cultúr tae caife that isn't exist in that space.
32:20
Will it because we left foot in the comers because spending more
32:23
time working is because working the day and we won't take much
32:27
time for lunch. An bhfuil 6 mar gheall go mbíonn
32:29
muid i gcónaí andego on the move mar a deir fáth an bhfuil 6 mar
32:34
gheall go mbíonn muid ag déanamh níos mó oibre?
32:37
An bhfuil 6 mar gheall nach bhfuil an sos cinn againn an
32:40
obair? Is because we don't have the
32:42
same back to work because it is to expensive bhfuil 6 mar gheall
32:45
orthu amach. Tá 6 ró chostasach is because
32:49
traidisiún women's iad out week aois in place with family bheadh
32:53
muid ag ithe le chéile lenár glan SO what is that culture
32:58
kelly taking these ways italian or the well but in.
33:03
Lake was what is that? There were like that food, but
33:07
getting it in that way more so ag fáil an bia sin sa bhealach
33:11
sin. It is reflective, different
33:13
things, positive and negative in the culture buntáistí agus
33:16
míbhuntáistí advances ranches, rudaí diúltacha, rudaí dearfacha
33:20
negative things positive things in the culture sa chultúr
33:24
friends will of course in irish breakfast bricfeasta éireannach
33:28
i gceann nothing they have other countries was of mouth teacht le
33:31
milks very thing down here in galway rud an mhór anseo.
33:35
I nGaillimh nuair a lúcas éadaí caint ar bhród an people
33:39
different parts of the country, daoine in áiteanna difriúla
33:42
timpeall na tíre le different things to think of by rud iad
33:47
difriúil agaibh a bheidh sibh ag smaoineamh fúthu focal
33:51
speisialta opens in all, for example, football special tús i
33:55
dtír gabh mo leithscéal i dtír chonaill obviously point is well
33:59
and again culturally think about that so point you can get point
34:02
in that they spend. Initially it's only and bottles
34:06
and small glas hundred. Ups maybe three ansin fifty
34:09
miles b'fhéidir 200 milliméadar 300 nó 350 milliméadar so why is
34:13
that you know that the cultural spaces of that mar gheall go
34:20
bhfuil 6 chomh te sa Spáinn if you are full point and specially
34:23
drink slower mar gheall go mbíonn siad ag ól níos moille.
34:27
Sure by the time it half way through the rest of the body ba
34:31
mhór out in the son of hers, bhí an chuid eile de na cheana féin.
34:35
Bheadh 6 te agus tusa amuigh ar an turas faoin ngrian.
34:41
Under the son and my own, so that when you come back here
34:45
that we have the points and being able to have the saghas
34:49
rud point never alt, so we were different stuff that was
34:53
actually cultural significance not to deep down that road.
34:57
Central point is baint read into two much and at the way you can
35:02
read into two much now ní féidir leat is dócha bheith ag
35:05
smaoineamh an iomarca faoi na rudaí sin but is instinct
35:08
intreach baskets random thing you can't get in space that
35:11
really want. Sa leo is maith fud fad.
35:14
It's in a supermarket in the public interest river, but when
35:20
i think of supermarket there that we can't bród nach bhfuil
35:23
tú in ann fáil thar lear cad grays anything or kerry at least
35:29
in spain ní féidir leat cad breezes d'éirigh muid ar aon nós
35:32
a fháil sa Spáinn. Gall so there you anyway imir 6
35:37
pretty simple one an Ghaeilge a fheiceáil agus a chloisteáil be
35:40
able to see an here irish and i suppose this just a thing that
35:45
small things cumann dublin airport ag teacht isteach.
35:47
Like aerphort Bhaile Átha Cliath, an bhfágann siad
35:50
terminal ag siúl tríd an críochfort and just seen rith up
35:54
and assigned everything not only in english but also as Gaeilge
35:58
ag féachaint ar gach rud agus tá 6 scríofa.
36:01
Ní amháin i mbéarla ach freisin as Gaeilge and of course was
36:04
something. I don't see specs for use irish
36:06
every day in spain. My job cé go bhfuil mé ag baint
36:09
úsáid as an Ghaeilge gach lá le mo phost sa Spáinn.
36:14
You know every word in irish that see gach focal Gaeilge a
36:19
fheicim iad i rith an scrín i rith an píosa páipéir fund me
36:22
that it now. So tá 6 scríofa nó clóscríofa
36:25
tips i guess ar scáileán os mo chomhair nó tá 6 scríofa amach
36:30
agam ar pháipéar scríofa amach agamsa ar pháipéar oibre.
36:34
Anois an páipéar frontpage to walk around your business and
36:39
that is for me to indicate what do you know an comhartha sin
36:43
scríobh amach domsa an rá liom bhuaigh siad go cén áit ar
36:47
cheart dom dul. Is maith liom like that it when
36:50
in england example very dearing and of it was.
36:55
Ní raibh 7 gcinn assigned and things only rent in english and
36:58
not irish for tugann 6 nó baineann 6 beagáinín geit asam
37:03
nuair a fheicim, b'fhéidir comhartha scríofa i mbéarla
37:07
amháin because you see it in english and irish.
37:11
Of course spain is not as bad because you not expect you even
37:14
in english. Níl tú ag súil go mbeidh 6 i
37:16
mbéarla of you so you can expecting to irish as well níl
37:19
tú is dócha ag súil go mbeidh 6 as Gaeilge freisin your mind
37:23
look out for you binsín ag coinneáil súil amach 2.
37:28
Rud suíonn and come over the galway will here irish spoken
37:32
about the place is dócha an Ghaeilge le cloisteáil timpeall
37:36
na háite. Is really nice as well just as
37:39
much as i love my job and irish speaking irish day of course IM
37:43
quite isolation sometimes tá mé meyer go minic and down all this
37:47
work and by self and what actually here language day basis
37:52
being used for just normal stuff ní chloisim an teanga go
37:56
laethúil agus daoine ag baint úsáid as an teanga.
37:59
Le haghaidh rudaí laethúla agus gnáth rudaí number seven and its
38:04
back to the early on Twitter 7 agus tá 6 seo ceangailte le
38:08
ceann de na cinn níos luaithe and that is how social people
38:12
are key sóisialta is atá daoine and how it is that small
38:16
interactions with people Ireland cé go héasca agus atá 6 an
38:19
interactions beaga a bheith agat le daoine eile in Éirinn.
38:23
So i don't think this is a thing to wait.
38:30
Irish book lover spáinnis people ní cheapaim go bhfuil 6 sin go
38:34
bhfuil 6 seo ag baint leis an difríocht idir muintir na
38:37
spáinne agus muintir na hÉireann.
38:39
I think spáinnis people pretty much in the south in civil gan
38:44
dabht sa deisceart agus i scoil ard sóisialta.
38:47
Is happy to that dia even if they don't know, tá siad chomh
38:51
sásta labhairt leat fiú muna bhfuil aithne acu ort even if
38:55
they know as irish people mar atá na héireannaigh, but i
39:00
suppose it was back to talk about number for which was to be
39:03
able to speak first language is dócha.
39:05
Go dtéann 6 seo ar ais chuig uimhir 4 agus sin a bheith in
39:09
ann mo chéad theanga a labhairt that a lot of it has to be well
39:13
my confidence to the conversation with someone.
39:17
Tá línte seo bainte le mo mhuinín féin maidir le comhrá a
39:22
thosú le duine so go mbíonn example of its i bhfeidhm in the
39:26
sona in the land hotel in galway.
39:28
Má tá mise istigh ansin samhna san óstán ardán i might
39:33
southside and more than happy to find out things.
39:37
About in number four tá 6 seo bainte leis na rudaí a labhair
39:43
mé fúthu in uimhir 4 mór don happy conas é oh water was
39:47
there. Whatever you know a lot to open
39:51
up with as seans nach mbeidh mé ag oscailt leis sin but na
39:55
taifid i know it will be able to think of all my own hollywood
39:58
pupaill showing all 20 beimid in ann labhairt agus beidh 6 town
40:02
of Thomas. That's absolutely would be
40:05
found. Ní raibh mé ag cur iallach
40:07
orthu. But in spain in with the
40:11
situation is its not just the language it ní amháin an teanga,
40:14
of course times we think we want to this 9 th century village but
40:18
my being direct seans go mbeidh mé mícheart as the thing i know
40:23
it on my mouth and spain people were from there and people are
40:27
really the way that níl fadhb acu leis sin but it's all the
40:31
upset. The last word from what you are
40:33
here and have the conversation had a million times that they
40:37
will an comhrá sin agam. A bhí agam.
40:41
Ar feadh na blianta agus na mílte uair thousand times for
40:44
which about the privilege to have the conversation is
40:48
pribhléid é chun an córas déanamh agam.
40:50
Ansin bí levels and be spoken language welcome to country chun
40:55
fáilte is dócha a bheith curtha orm i dtír eile, but of course
41:01
it gets a bheith tiring after after a while cuireann 6
41:04
beagáinín tuirse ort tar éis tamaill.
41:07
So there may be that they're not fully to say that there may be
41:11
is this kind of the done thing and i think there is.
41:15
Subjects in english, ceapaim focal ná subtext i mbéarla work
41:20
of the things that said, you know, it's normal to say this in
41:23
ord normal showed this situation and cultural staff na rudaí
41:27
cultúrtha, which you mentioning out in this podcast day will mé
41:31
ag déanamh tagairt ó thuige go minic sa phodchraoladh inniu.
41:36
Things that referencing the referencing a lot of culture,
41:40
things and cultural issues ides worms.
41:44
But that's deputy one thing, just few more confidence, just
41:48
irish conversation. I have small and actions.
41:50
Saint question, ceist a chur ar dhuine agus na interaction sin a
41:54
bheith agat is pobal so is o friendly and so happy that those
41:58
interactions. That's one thing that really
42:00
special about the country. Rud amháin atá fíor speisialta
42:03
faoin dtír féin, but i think very special but spaces will an
42:06
speisialta faoin Spáinn freisin an mbreatimeacht mention it as
42:10
well. Luaigh mé é seo freisin uimhir 8
42:13
number éis is sons and stars and by courier and i guess the
42:19
overall culture have special this time you go háirithe an t
42:22
am seo den bhliain bíonn airgead.
42:24
Téann stair in Ireland cause SO col.
42:25
Sometimes bíonn 6 chomh fuar uaireanta is féidir leat argóint
42:29
go bhfuil 6 10 mí in aghaidh na bliana and that is that.
42:32
We have the kind of cozy culture and culture teolaí atá againn sa
42:38
tír seo so cuidíonn trasna deireadh do mhuintir or that
42:42
kind of thing the last few years but was the letter centres and
42:45
hotels for junkers ar feadh na blianta.
42:48
Bhí 6 ann i hotels an óstánaí agus leisure centres timpeall na
42:53
tíre. As the ones that it really got
42:57
the purpose built on her that also on the proposed by the
43:01
standard owen sound. You know beatles agus tá siad
43:04
sin tar éis éirí mar rud mór i dtaobh aimsir become, a deir
43:08
aisling big thing over recent years le blianta anuas.
43:13
But yeah, dia bíonn said by a fire and fell in cozy villa mhór
43:18
orm a bheith ag mothú teolaí agus taobh istigh ón bhfuacht.
43:23
Bíonn said from the complete themes.
43:26
Just realized that was only you walk into the hotel níor it's
43:29
raining your server, but would fadhbanna taobh istigh de chúig
43:33
nóiméad you got off just in the streets our bricíní river agus
43:38
tá na short agus tá na cinn iarracht nó pé rud and i rith na
43:43
samhna and your sweet nua lonnas and what someone tá tú ag cur
43:47
allais agus tá tú ag baint sult as agus tá tú ag labhairt le
43:51
duine éigin and that kind cultúr.
43:53
Bíonn said that's where you know a lot of irish pub traditions
43:56
come from. The idea is a place of refuge
43:59
place shelter to inside it was. People are end and everything
44:03
else tá daoine istigh agus gach rud eile.
44:05
So yeah dais, is it is sin é. I don't think this will surely
44:10
ní cheapaim go bhfuil mórán rudaí eile inniu.
44:12
Thank you very much for liosta an turas seo go raibh 1000 maith
44:15
agaibh as a bheith ag éisteacht leis anseo.
44:17
An hope you enjoy it and got some benefit from the podcast,
44:21
not listen to the níos simplí version now cén fáth nach mbeidh
44:24
tú ag éisteacht leis an leagan níos simplí anois an suíomh seo
44:27
conas atá 6 3 exact same thing exact border just a bit less
44:31
english and bith tricky irish times uaireanta bíonn an
44:34
Ghaeilge. Logan mín níos deacra but is not
44:37
a huge jump. Ní léim ollmhór atá ann.
44:41
If you want to contractual podcast, má tá tú ag iarraidh
44:44
éirí i dteagmháil leis an bpodchraoladh ag an send me an
44:47
email a Liam dá learners sleepy qq com ríomhphost a sheoladh
44:51
chugam ag liam.learnirishonline@gmail.com
44:55
or message on instagram, learners online instagram AS
44:58
bhuel go raibh 1000 maith agaibh as a bheith ag éisteacht.
45:01
Is beag thank you for listening and speaking to you next week.
45:03
Beidh mé ag labhairt libh arís an tseachtain seo chugainn go
45:07
mbeidh an blas slán agus beannacht.
45:15
San. Níl.
45:22
Sean. Níl.