Latest / Cinq nouvelles: the news in B1 French / Cinq nouvelles — mercredi 14 octobre 2026

Transcript

Cinq nouvelles — mercredi 14 octobre 2026 · Cinq nouvelles: the news in B1 French

• 0:00
  Félix Aubriot: Bonjour, et bienvenue dans Cinq nouvelles: the news in B1 French ! Je suis Félix Aubriot, et nous sommes le mercredi 14 octobre. Le monde a beaucoup de choses à nous raconter aujourd'hui.
• 0:14
  Félix Aubriot: Alors, que se passe-t-il aujourd'hui ? Voici d'abord nos cinq nouvelles du jour, en quelques mots.
• 0:21
  Félix Aubriot: Un gisement de pétrole au cœur d'un vieux conflit.
• 0:25
  Félix Aubriot: 8 dollars pour des tomates cerises à New York.
• 0:29
  Félix Aubriot: Avocats pour protéger les lycéens.
• 0:31
  Félix Aubriot: Un roman refusé arrive aux États-Unis vingt-deux ans après.
• 0:35
  Félix Aubriot: Journaliste japonais arrêté à Sakhaline pour espionnage.
• 0:39
  Every day, French Studio writes the news at beginner and intermediate levels. This show is the B1 edition. AI drafts the stories and makes the voices. That's how a small team can bring you the news every day, at your level. And a person reads and approves every episode before you hear it. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
• 1:11
  Félix Aubriot: Et maintenant, place à nos correspondants, qui vont tout nous raconter, un par un.
• 1:17
  Félix Aubriot: Première nouvelle : le monde.
• 1:20
  Félix Aubriot: C'est Étienne Kassi, notre correspondant pour l'actualité internationale, qui a suivi cette nouvelle de près. Bonjour, Étienne, racontez-nous !
• 1:30
  Étienne Kassi: Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
• 1:32
  Étienne Kassi: Le gisement Sea Lion, qui se trouve à 130 milles des îles Falkland, contiendrait 1,7 milliard de barils de pétrole. C'est pour bloquer son exploration que l'Argentine a saisi un tribunal international à Hambourg. Buenos Aires affirme que le Royaume-Uni a autorisé illégalement cette activité dans des eaux qu'elle considère comme siennes.
• 1:53
  Étienne Kassi: Le gisement Sea Lion, un grand réservoir de pétrole sous la mer, devrait commencer à produire du pétrole en 2028. Les deux compagnies qui détiennent les licences d'exploitation, Rockhopper Exploration et Navitas Petroleum, affirment que ces licences sont parfaitement valides. La personne responsable des affaires étrangères au Royaume-Uni a qualifié les actions de l'Argentine d'inacceptables. Une représentante britannique a aussi critiqué ce qu'elle appelle une campagne croissante contre les entreprises présentes aux Falkland.
• 2:22
  Étienne Kassi: Les îles Falkland, que l'Argentine appelle Las Malvinas, ont environ 3 500 habitants. Buenos Aires n'a jamais renoncé à sa revendication sur ces îles. Plus de 40 ans après sa défaite militaire de 1982, c'est-à-dire le résultat d'une guerre qu'elle a perdue, l'Argentine conteste toujours leur possession. La guerre de 1982 a duré dix semaines et s'est terminée par une victoire britannique.
• 2:47
  Étienne Kassi: Le tribunal saisi se trouve à Hambourg, en Allemagne. Il s'agit du tribunal international du droit de la mer, une institution qui règle les conflits entre pays à propos des océans. L'Argentine affirme que l'exploration autorisée par le Royaume-Uni ne respecte pas le droit international. Le Royaume-Uni, de son côté, considère que son autorisation respecte entièrement la loi. Aucune décision du tribunal n'a encore été annoncée.
• 3:13
  Étienne Kassi: Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
• 3:16
  Félix Aubriot: Merci, Étienne. On va suivre ça de près.
• 3:20
  Félix Aubriot: On continue avec les États-Unis.
• 3:23
  Félix Aubriot: Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis, nous raconte tout. Bonjour, Noémie. Allez-y !
• 3:31
  Noémie Bérubé: Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
• 3:34
  Noémie Bérubé: À New York, Nina, 34 ans, a vu des tomates cerises vendues 8 dollars dans un supermarché. À trois semaines du scrutin, le vote prévu dans moins d'un mois pour choisir les membres du Congrès américain, beaucoup d'Américains souffrent de la hausse des prix. Margaret, 70 ans, dit que tout coûte trop cher pour elle. Adiel, qui travaille dans la finance, sort moins souvent au restaurant pour économiser de l'argent.
• 4:02
  Noémie Bérubé: À New York, les dépenses annuelles des familles ont augmenté de 2 000 dollars depuis que Donald Trump est au pouvoir. Guillermo Di Caterina, qui travaille pour une organisation caritative d'aide aux personnes dans le besoin, voit les conséquences de cette hausse. Les New-Yorkais votent habituellement pour le Parti démocrate, et l'aile gauche de ce parti est aujourd'hui donnée favorite pour les élections.
• 4:26
  Noémie Bérubé: D'après une étude d'un institut américain, 65 % des Américains pensent que la politique économique de Donald Trump a provoqué cette crise. Le scrutin aura lieu dans trois semaines.
• 4:38
  Noémie Bérubé: Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
• 4:42
  Félix Aubriot: Merci, Noémie.
• 4:44
  Félix Aubriot: En France, à présent.
• 4:46
  Félix Aubriot: Rémi Castagné est notre correspondant pour la France. Bonjour, Rémi, on vous écoute.
• 4:54
  Rémi Castagné: Bonjour, Félix, bonjour à vous !
• 4:56
  Rémi Castagné: Une vingtaine d'avocats sont venus devant un lycée de Saint-Denis, en banlieue de Paris, pour protéger les lycéens. C'était mardi 13 octobre 2026.
• 5:05
  Rémi Castagné: Ce jour-là, plus d'une centaine de jeunes se sont rassemblés devant l'établissement. Parmi eux se trouvait Greta Thunberg, militante suédoise pour le climat, âgée de 23 ans. Elle a dit se sentir « extrêmement fière des étudiants français ».
• 5:19
  Rémi Castagné: Les avocats présents prévoyaient de se mettre entre les élèves et la police en cas de tension. Parmi eux se trouvait Romain Ruiz, un avocat parisien qui fait partie du collectif Colère noire ; il a expliqué que leur rôle était de protéger les jeunes. Ces avocats ont aussi dénoncé la confiscation, la prise, des pancartes par la police. Une pancarte est un grand carton avec un message écrit, que l'on tient à la main pour montrer son opinion.
• 5:49
  Rémi Castagné: Greta Thunberg a déclaré que les jeunes sont exclus des discussions sur leur propre avenir. Elle a aussi dit que les écoles manquent de l'argent dont elles ont besoin.
• 5:59
  Rémi Castagné: Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
• 6:04
  Félix Aubriot: Merci beaucoup, Rémi, pour ces explications.
• 6:06
  Félix Aubriot: Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in B1 French. Encore deux nouvelles, alors restez avec nous !
• 6:16
  Félix Aubriot: Notre découverte du jour parle de la culture.
• 6:19
  Félix Aubriot: C'est Zoé Dewandre, notre correspondante pour les découvertes, qui a suivi cette nouvelle de près. Bonjour, Zoé, racontez-nous !
• 6:28
  Zoé Dewandre: Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
• 6:31
  Zoé Dewandre: Sorti en avril 2025, le jeu vidéo Clair Obscur : Expedition 33 reprend des idées du roman « La Horde du Contrevent », écrit par Alain Damasio. Ce jeu a attiré l'attention sur un livre que beaucoup de lecteurs ne connaissaient pas encore. La traduction anglaise, une version du texte dans une autre langue, paraît le 13 octobre aux États-Unis chez Abrams Press.
• 6:53
  Zoé Dewandre: Le roman raconte l'histoire d'une horde, un groupe de vingt-trois personnages, qui avance contre le vent dans un monde imaginaire. Trente-trois hordes ont échoué avant elle. Chaque personnage a sa propre voix dans le texte.
• 7:06
  Zoé Dewandre: Les éditeurs avaient refusé le manuscrit d'Alain Damasio. En 2004, Mathias Echenay a fondé La Volte, une maison d'édition, pour pouvoir le publier. Deux ans plus tard, en 2006, le roman a gagné le Grand Prix de l'Imaginaire, un prix littéraire français important. Depuis, le livre a dépassé 500 000 exemplaires vendus.
• 7:25
  Zoé Dewandre: La traduction est l'œuvre d'Alexander Dickow, qui enseigne le français à Virginia Tech, une université américaine. Du 19 au 28 octobre, Alain Damasio voyagera aux États-Unis, soutenu par la Villa Albertine, un établissement qui encourage les échanges culturels entre la France et les États-Unis.
• 7:41
  Zoé Dewandre: Le roman a aussi inspiré une bande dessinée en cinq volumes, dessinée par Éric Henninot depuis 2017. Sa traduction anglaise sort vingt-deux ans après la publication française du livre.
• 7:52
  Zoé Dewandre: Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
• 7:55
  Félix Aubriot: Merci, Zoé. On apprend toujours quelque chose avec vous !
• 8:00
  Félix Aubriot: Dernière nouvelle, et c'est une histoire vraiment curieuse.
• 8:04
  Félix Aubriot: Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses, nous raconte tout. Bonjour, Basile. Allez-y !
• 8:12
  Basile Perrenoud: Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
• 8:14
  Basile Perrenoud: Les soldats visés viendraient des îles Kouriles, que le Japon revendique. Le FSB, le service de sécurité russe, a annoncé le 13 octobre 2026 l'interpellation — l'arrestation — d'un journaliste du journal japonais « Hokkaido Shimbun » sur l'île de Sakhaline. Selon le FSB, cet homme travaillait dans le bureau local du journal et collectait des informations secrètes pour les services de renseignement japonais.
• 8:41
  Basile Perrenoud: Les soldats visés par ces recherches viendraient des îles Kouriles, un territoire que le Japon revendique aussi. Le FSB affirme que le journaliste cherchait à connaître des détails sur des soldats et des volontaires mobilisés pour les opérations militaires en Ukraine.
• 8:58
  Basile Perrenoud: Après son arrestation, le journaliste a été transféré à Moscou. Un tribunal de la capitale a ensuite ordonné deux mois de détention provisoire — c'est-à-dire deux mois en prison avant tout jugement. Ni le journaliste ni son journal n'ont été déclarés coupables : il s'agit pour l'instant d'une accusation.
• 9:19
  Basile Perrenoud: L'ambassade du Japon en Russie et le journal « Hokkaido Shimbun » ont déclaré qu'ils cherchaient à vérifier les faits.
• 9:27
  Basile Perrenoud: Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
• 9:32
  Félix Aubriot: Ça alors ! Merci, Basile.
• 9:36
  Félix Aubriot: Et voilà, c'est la fin de l'émission. Vous avez écouté Cinq nouvelles: the news in B1 French. Merci de votre écoute, et merci à nos correspondants. À demain !