Latest / Entrevistas / 163 - ENTREVISTA A NICOLE DAY - ESCRITORA - 27 OCTUBRE 2026 (1)

Transcript

163 - ENTREVISTA A NICOLE DAY - ESCRITORA - 27 OCTUBRE 2026 (1) · Entrevistas

• 0:00
  Speaker 2: Vamos a ir con una importante invitada a esta hora
• 0:02
  Speaker 2: de la mañana, porque hay novedades también, junto a Milena Rojas,
• 0:06
  Speaker 2: quien está acá en el Estudio 1, compartiendo con nosotros
• 0:08
  Speaker 2: la mesa de trabajo. Milena. Hola, Mauricio. Sí, se escucha bien. Sí,
• 0:15
  Speaker 2: así como tú dices, estamos con una importante invitada. Vamos
• 0:19
  Speaker 2: a hablar de libros, de historias, ¿no? Porque hoy nos
• 0:23
  Speaker 2: acompaña Nicole Paz de Yichik, Espero haber pronunciado bien el apellido,
• 0:30
  Speaker 2: artista visual, fotógrafa, escritora, periodista, cuyo trabajo transita entre la
• 0:36
  Speaker 2: imagen y la palabra, explora temas del territorio, la identidad.¿
• 0:41
  Speaker 2: Cómo estás, Nicole? Bienvenida hoy día en la mañana aquí,
• 0:45
  Speaker 2: en la mañana en directo.¿ Cómo estás? Hola,
• 0:51
  Speaker 3: Milena. Todo
• 0:52
  Speaker 2: muy bien, muchas gracias por la invitación. Nicole,¿ pronuncié bien
• 0:54
  Speaker 2: el apellido o mal?
• 0:56
  Speaker 3: Es Illich. Illich. Se pronuncia Illich. Es como eso de
• 1:07
  Speaker 3: los papillos croatas que se escribe Ite, pero se pronuncia Itch.
• 1:10
  Speaker 3: Ah
• 1:11
  Speaker 2: ya. Bueno, para la próxima le pronuncio bien.¿ Cómo estás, Nicole?
• 1:17
  Speaker 2: Tienes harto que contarnos hoy día, no solo acerca de
• 1:22
  Speaker 2: tu trayectoria, ¿cierto?, en... como creadora, como autora de varios
• 1:29
  Speaker 2: libros de la colección Mayaca, también junto a la ONG, bocetos, fanzines,
• 1:35
  Speaker 2: en distintas antologías literarias, participados, revistas, pero hoy queremos conversar
• 1:41
  Speaker 2: sobre latitudes internas, que es tu último trabajo, me parece
• 1:45
  Speaker 2: que tu primer fotopoemario,¿ es así?
• 1:51
  Speaker 3: Sí, así es. Es mi primer trabajo ya, o sea,
• 1:54
  Speaker 3: mi primer fotopoemario, así como un libro hecho propiamente tal,
• 1:58
  Speaker 3: porque como bien tú decías, anteriormente había estado practicando lo
• 2:03
  Speaker 3: que es el fanzine, que ahí también tengo varias versiones
• 2:07
  Speaker 3: de fotopoemarios. Fueron como mis primeras incursiones en esta modalidad
• 2:12
  Speaker 3: y ya este libro ya es un libro propiamente tal.
• 2:17
  Speaker 2: Sí,¿ cómo nace este libro? Nicole, lo presentaste hace poco, ¿no?
• 2:23
  Speaker 2: Al público.
• 2:24
  Speaker 3: Sí, este libro la verdad es que se imprimió hace
• 2:27
  Speaker 3: como tres semanas más o menos. Y recién la semana pasada,
• 2:35
  Speaker 3: el jueves, estuve en la Expo Libro que se está
• 2:38
  Speaker 3: desarrollando en la Plaza de Quillota. Ahí lo estuve presentando
• 2:42
  Speaker 3: y bueno, también ya espero... ahora en noviembre, poder hacer
• 2:46
  Speaker 3: un lanzamiento... Oficial. Claro, más oficial, también con una exposición
• 2:53
  Speaker 3: de fotos, porque como esto es un fotopoemario, también me
• 2:55
  Speaker 3: gustaría poder hacer esa instancia. Este libro, bueno, nace como
• 3:05
  Speaker 3: para poder desarrollar un poco más el tema de la fotopoesía,
• 3:10
  Speaker 3: que es algo que vengo trabajando hace un par de años.
• 3:15
  Speaker 3: Y nace con las ganas también de, bueno, son poemas,
• 3:18
  Speaker 3: los poemas igual siempre son un poco bien íntimos. Es
• 3:22
  Speaker 3: un trabajo bien personal que recopila como la trayectoria de
• 3:29
  Speaker 3: una transformación que me dio hacer un viaje. Igual fue largo,
• 3:34
  Speaker 3: fueron casi dos años estando fuera de aquí.¿ A dónde fuiste? Mira,
• 3:41
  Speaker 3: en principio estuve viviendo harto tiempo en Argentina. Estuve un
• 3:45
  Speaker 3: año y medio en Argentina. Ahí tuve mi sede, era
• 3:50
  Speaker 3: capital de Buenos Aires, pero igual me moví por varios lugares.
• 3:54
  Speaker 3: Y después hubo una trayectoria también por Brasil. Ya, buscando
• 3:58
  Speaker 2: algo, ¿no? Por Uruguay. Conociendo, viviendo experiencias distintas. Ese era
• 4:03
  Speaker 2: tu fin, digamos.
• 4:05
  Speaker 3: Mira, la verdad es que... Como digo, el viaje para
• 4:09
  Speaker 3: mí es una transformación, es como un motor de transformación
• 4:13
  Speaker 3: en mi vida, porque yo fui con un propósito y
• 4:16
  Speaker 3: terminé haciendo muchas cosas diferentes
• 4:20
  Speaker 2: de lo
• 4:20
  Speaker 3: que yo quería hacer. Sabes
• 4:22
  Speaker 2: cómo sales, pero no sabes cómo vuelves.
• 4:25
  Speaker 3: Tal cual, o sea, y esa es la magia del viaje, justamente.
• 4:28
  Speaker 3: O sea, yo fui como a estudiar un magister y
• 4:31
  Speaker 3: terminé como viviendo en una isla en Brasil, o sea...
• 4:36
  Speaker 3: Sin computador,
• 4:37
  Speaker 2: sin conexión,
• 4:38
  Speaker 3: sin nada.
• 4:38
  Speaker 2: Mira, mira
• 4:40
  Speaker 2: la vida te llevó para allá.
• 4:42
  Speaker 3: Claro, son las cosas que van ocurriendo y las decisiones, claro,
• 4:46
  Speaker 3: uno puede planear, pero...
• 4:49
  Speaker 2: Tú ahí aprovechaste de sacar fotos, porque este libro, Latitudes Internas,
• 4:55
  Speaker 2: tienen fotos de tus viajes también.
• 4:58
  Speaker 3: Sí,
• 4:59
  Speaker 2: claro,
• 4:59
  Speaker 3: es un recorrido a través de la palabra y la imagen.
• 5:03
  Speaker 3: El primer capítulo, bueno, son cuatro capítulos que tiene este
• 5:06
  Speaker 3: libro y es como que va expresando como la inquietud
• 5:13
  Speaker 3: de querer moverse, porque igual el viaje siempre ha sido
• 5:17
  Speaker 3: algo presente en mi vida, pero eran como viajes cortitos,
• 5:21
  Speaker 3: así como ya en los veranos cuando iba a la
• 5:23
  Speaker 3: universidad me iba a mochiliar. Ya. Después, ya cuando me
• 5:29
  Speaker 3: puse a trabajar, claro, los trabajos eran como 15 días
• 5:32
  Speaker 3: de vacaciones, y esos 15 días los aprovechaba a full
• 5:38
  Speaker 3: también viajando. Entonces, el primer capítulo es como esa inquietud,
• 5:42
  Speaker 3: hoy quiero viajar, me quiero mover, ya como que necesito
• 5:46
  Speaker 3: eso en mi vida. Y ahí, en ese capítulo, se
• 5:49
  Speaker 3: recopilan varias fotos de viajes anteriores. Hay
• 5:52
  Speaker 2: unas
• 5:52
  Speaker 3: imágenes de Cuba... Otras de Chile también, de Torres del Paine.
• 5:57
  Speaker 2: Donde salías de vacaciones, digamos. Claro. Como de vacaciones, distinto
• 6:01
  Speaker 2: al otro viaje después.
• 6:03
  Speaker 3: Claro. Y después ya los otros capítulos son las fotos
• 6:06
  Speaker 3: propiamente de ese viaje, de ese movimiento. Hay varias imágenes
• 6:09
  Speaker 3: de Argentina, de Brasil, de Uruguay.
• 6:12
  Speaker 2: Pero me imagino que cuando tú tomabas las fotografías,¿ no
• 6:15
  Speaker 2: estabas pensando en ese momento en hacer un foto poemario?¿
• 6:19
  Speaker 2: O sí?¿ Y cuándo sentiste que la experiencia... que estabas
• 6:23
  Speaker 2: viviendo o que habías vivido y necesitaban convertirse en una obra,
• 6:27
  Speaker 2: necesitaban concretarse, digamos, ser palpables, tocarla, no solamente en tu interior.
• 6:33
  Speaker 3: Claro, no, eso fue ya como cuando regresé. O sea,
• 6:39
  Speaker 3: cuando estaba en Brasil, un tiempo, un poquito antes de volver,
• 6:48
  Speaker 3: justamente como que Sentí como un ahogo, fue así como, ya,
• 6:53
  Speaker 3: he recorrido tanto, he vivido tantas cosas, he sacado tantas fotos.
• 6:59
  Speaker 3: tengo cuadernos llenos de poemas, de escritos, de reflexiones, necesito
• 7:04
  Speaker 3: hacer algo con esto, como que no puede quedar solamente acá.
• 7:08
  Speaker 3: Y era algo que igual venía trabajando hace tiempo en mí,
• 7:11
  Speaker 3: o sea, más o menos como de la pandemia, era como,
• 7:14
  Speaker 3: llevo tantos años sacando fotos, llevo tantos años escribiendo, que
• 7:18
  Speaker 3: cómo solamente todo ese material va a quedar aquí guardado
• 7:22
  Speaker 3: en mi computadora, o sea, tiene que... Necesito como... Era
• 7:27
  Speaker 3: como un sentir... de necesito que esto salga, que esto
• 7:31
  Speaker 3: se muestre, sea como sea.
• 7:33
  Speaker 2: Claro, y decidiste mostrarlo de dos maneras, de contar, por ejemplo,
• 7:38
  Speaker 2: la fotografía y la poesía, que las uniste finalmente
• 7:43
  Speaker 3: Claro, sí, porque siempre...
• 7:45
  Speaker 2: Son dos lenguajes, digamos.
• 7:47
  Speaker 3: Esos dos lenguajes siempre me han marcado, entonces, de alguna
• 7:51
  Speaker 3: manera natural, se unieron. Como que empecé a a escribir,
• 8:01
  Speaker 3: todo partió como un ejercicio que empecé a hacer innato
• 8:05
  Speaker 3: de cuando, no sé, subía alguna fotografía a Instagram, por ejemplo,
• 8:10
  Speaker 3: y uno tiene un espacio ahí para escribir algo y
• 8:15
  Speaker 3: me ponía a escribir y de repente, pum, aparecía, escribía
• 8:19
  Speaker 3: un poema, así como... Claro. De la nada, o sea...
• 8:24
  Speaker 3: iba a compartir la foto y terminaba escribiendo un poema
• 8:26
  Speaker 2: Y
• 8:26
  Speaker 3: después eso empecé como ya como a desarrollarlo más. No
• 8:33
  Speaker 3: que fuera tan innato, sino que lo empecé como a
• 8:35
  Speaker 3: hacer también hoy en día es como una herramienta de
• 8:39
  Speaker 3: creatividad que yo tengo. Escribo a través de una foto
• 8:43
  Speaker 3: y es bonito porque eso también ya como en algo
• 8:48
  Speaker 3: más profundo, igual es como yo lo veo como un
• 8:50
  Speaker 3: ejercicio como más de de mi trabajo así como algo
• 8:54
  Speaker 3: más del inconsciente, porque a veces cuando uno está como
• 8:56
  Speaker 3: en ese modo consciente, como que a veces no percibe
• 9:02
  Speaker 3: ciertas cosas. Entonces, a mí me pasa que cuando veo
• 9:07
  Speaker 3: una foto, sale algo que quizá no lo estaba pudiendo ver,
• 9:12
  Speaker 3: y a través de esa imagen me hace reflexionar, me
• 9:15
  Speaker 3: hace sacar algo que...
• 9:17
  Speaker 2: Claro, lo viste de una manera, pero después tú misma
• 9:21
  Speaker 2: lo interpretaste de... hasta capaz de una manera incluso que
• 9:25
  Speaker 2: ni tú te la esperabas.
• 9:27
  Speaker 3: Tal cual, sí. Es súper mágico igual, yo digo, es
• 9:31
  Speaker 3: como bien sorpresivo poder escribir así, como quizá en el
• 9:35
  Speaker 3: momento que saqué la foto no me di cuenta también
• 9:39
  Speaker 3: de lo que
• 9:39
  Speaker 2: estaba queriendo
• 9:40
  Speaker 3: capturar. En
• 9:41
  Speaker 2: el subconsciente, sacaste la foto del subconsciente. Tal cual.
• 9:44
  Speaker 3: Claro
• 9:45
  Speaker 2: Nicole, nosotros estuvimos viendo, bueno, le cuento a los auditores,
• 9:48
  Speaker 2: nosotros estuvimos viendo el libro de Nicole, revisando las páginas,
• 9:53
  Speaker 2: realmente es muy lindo, muy lindo, fotos de primerísima calidad
• 9:57
  Speaker 2: que transmiten mucho. sentimiento, que transmiten la experiencia. En el
• 10:03
  Speaker 2: fondo yo creo que has logrado transmitir lo que tú
• 10:06
  Speaker 2: viviste a través de la fotografía. Los poemas no los
• 10:09
  Speaker 2: alcancé a leer. pero al menos a través de la
• 10:13
  Speaker 2: fotografía lograste transmitir. Y además que uno también va sintiendo
• 10:18
  Speaker 2: otras cosas. A veces el autor se separa de su obra, ¿no?
• 10:21
  Speaker 2: Entrega y después la persona interpreta a su manera lo
• 10:25
  Speaker 2: que el autor quiso decir.
• 10:28
  Speaker 3: Así es. Y eso también es lo lindo del arte,
• 10:32
  Speaker 3: porque no tiene una sola lectura. Cuando uno crea algo,
• 10:39
  Speaker 3: esa intención... Queda en uno, principalmente en una. Y después,
• 10:45
  Speaker 3: como las otras personas lo interpreten, ya son como distintas
• 10:49
  Speaker 3: reproducciones de la misma obra. Entonces, a mí, claro, me
• 10:56
  Speaker 3: han dicho comentarios de la fotografía. Y es lindo también
• 11:02
  Speaker 3: ver cómo una imagen o un poema puede remover algo
• 11:06
  Speaker 3: en otra persona o hacer algún clic. Siento que eso
• 11:11
  Speaker 3: es lo lindo también de compartirse. Y en algo tan
• 11:15
  Speaker 3: íntimo como es la poesía.
• 11:19
  Speaker 2: Nicole,¿ la persona que quiera adquirir tu libro, dónde lo
• 11:22
  Speaker 2: puede hacer?
• 11:25
  Speaker 3: Mira, este libro yo lo hice con la editorial Lugar
• 11:28
  Speaker 3: de Palabras. Pueden contactarse con ellos, que ellos están, bueno,
• 11:33
  Speaker 3: generalmente itinerando en distintas ferias. O también directamente conmigo en
• 11:39
  Speaker 3: mi Instagram, me pueden escribir en mi Instagram, es nicolpaz.i.
• 11:45
  Speaker 2: Ya, nicolpaz.i. Y ahí se pueden contactar directamente contigo mandándote
• 11:51
  Speaker 2: un mensaje por Instagram.
• 11:53
  Speaker 3: Claro. Ya. Claro, me escriben, mandan un mensaje, yo les
• 11:55
  Speaker 3: hago llegar el libro. Bueno, también ahí en mi Instagram. Sí.
• 12:01
  Speaker 2: Y quiero agregar, disculpa, algo más que Nicole... Es la
• 12:05
  Speaker 2: primera invitada al programa que empieza el domingo 1 de noviembre,
• 12:11
  Speaker 2: Historia en Voz Alta, un nuevo podcast de aquí de
• 12:14
  Speaker 2: Radio Observador con distintos escritores. Nicole es la primera invitada
• 12:18
  Speaker 2: a estar ahí, así que también para que la escuche
• 12:20
  Speaker 2: domingo 1 de noviembre a las 20 horas para que
• 12:26
  Speaker 2: esté atento. Va a estar bien entretenido, ¿cierto, Nicole?
• 12:31
  Speaker 3: Sí, estuvo muy buena esa entrevista.
• 12:33
  Speaker 2: Sí, sí. Estuvo muy buena. Así que para que no
• 12:35
  Speaker 2: se lo pierda. Y queremos agradecerte haber estado con nosotros
• 12:38
  Speaker 2: en contacto hoy día en la mañana en directo para
• 12:41
  Speaker 2: que conocieran un poco más de lo que estás haciendo,
• 12:43
  Speaker 2: Nicole
• 12:44
  Speaker 3: Un placer para mí, Milena. Muchas gracias.
• 12:46
  Speaker 2: Muchas gracias a ti. Que estés bien. Buen día. Chao
• 12:52
  Speaker 2: chao. Chao, buenos días. Nicole Day Ilich. Eh... Periodista, escritora
• 13:00
  Speaker 2: y presentando su libro Latitudes Internas, donde mezcla la fotografía
• 13:06
  Speaker 2: con la poesía. Muy bonito, Mauricio.