Latest / Poland Travel Podcast with Kacper Nowak / Assumption Day in the Bison's Village
Transcript
- 0:01The church bells were already ringing when I woke up this morning, which is not something I expected to say about a Tuesday in a village of two and a half thousand people. But today is Assumption Day, Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny, and in this corner of Podlasie, that means something. I pulled on my boots and stepped out into a morning that was still cool, the air carrying that particular stillness you only get on a holiday, when even the birds seem to be taking the day off.
- 0:35I'd decided last night, over a plate of pierogi at Gospoda Pod Żubrem — about 40 złoty, which is roughly eleven dollars, and worth every grosz — that today I would not do very much. The bison rut is in full swing now, and the warnings are everywhere. There was that incident earlier this month, the tourist who got too close for a photo near Stara Białowieża and ended up in hospital. You see the signs along every trail: don't approach, keep your distance, especially now. So I'm keeping to the village, letting the holiday set the pace.
- 1:08By nine, I was standing outside the Cerkiew św. Mikołaja, the Orthodox church with the double domes that Tsar Alexander III had built in 1894. I'd walked past it a few times during the week, always meaning to go in, but today felt right. The service was just beginning. Inside, the light was dim and smelled of old wood and incense, and the porcelain iconostasis from St. Petersburg glowed in the candlelight. I'm not Orthodox, but I sat in the back and listened to the choir, their voices rising and falling in that ancient, modal way that sounds like the forest itself has learned to sing.
- 1:47It's a strange thing, being a visitor at someone else's holy day. But everyone was gracious. An older woman in a headscarf caught my eye as I left and gave me a small nod, the kind that says you're welcome here, as long as you respect the place. That's the feeling I keep getting in Białowieża. It's not a town that performs for tourists, not really. It just... is. And you're allowed to be part of it for a while, as long as you don't expect it to change for you.
- 2:17I walked back through the Park Pałacowy, the old English garden that surrounds the spot where the tsar's hunting palace used to stand. It's free to wander, and on a day like this, with the light filtering through the limes and the oaks, you can almost see the ghosts of the Romanovs strolling along the gravel paths. Almost. The palace itself was destroyed in 1944, and what's left is mostly just the layout, the trees, and a memory. I sat on a bench for a while, watching a squirrel argue with a crow, and thought about how much history this ground holds.
- 2:51By noon the village was waking up properly. I stopped at the small market on ul. gen. Waszkiewicza to pick up a loaf of bread and some local honey — about 15 złoty for both, maybe four dollars — and I noticed the bus from Białystok had pulled in, disgorging a small crowd of day-trippers. Some were headed to the show reserve, others just wanted to say they'd been to the primeval forest. I watched them for a minute, remembered being that new, two weeks ago when I got off that same bus, and then I headed back to my guesthouse to drop off my bag.
- 3:25For lunch I went to Restauracja Białowieżanka, a place I'd spotted earlier in the week. It was packed, families with children in their Sunday clothes, groups of older men debating something over glasses of beer. I ordered żurek, that sour rye soup that's been my comfort food all week, and a plate of kartacze, the heavy potato dumplings stuffed with meat that are a Podlasie specialty. Together, about 45 złoty. The żurek was sharp and warming, and the kartacze were dense enough to anchor you to the earth. I ate slowly, watching the room, feeling the holiday rhythm of a place that knows how to rest.
- 4:05After lunch, I walked down to Białowieża Towarowa, the old tsarist railway station at the southern edge of the village. It's a beautiful wooden building, restored and turned into a restaurant, and it's where the bicycle trolleys depart for the forest trips. There was no one around today, just the building standing in the sun, and I sat on the platform for a while, thinking about the road-widening project on Provincial Road 687 that's supposedly been paused until the end of August. The environmental groups were happy about that, I'm told, though the local foresters are less certain. It's a complicated place. Everybody wants the forest to survive, they just disagree on what surviving means.
- 4:48I was about halfway back to the centre when I heard the bells again, this time for a service at the Orthodox church. I stopped and listened. There's something about church bells in a village like this, they don't just mark time, they hold the place together. I remembered that concert in Teremiski last week, the one marking the anniversary of the murdered Jewish community, and how they'd spoken about memory and trees. The 'Drzewo życia' exhibition, the tree of life. It all feels connected here, the forest, the faith, the memory, the loss. It's a place that asks you to hold two things at once: the beauty and the grief.
- 5:31In the late afternoon, I found myself back at Gospoda Pod Żubrem for a coffee. A cappuccino there is about 14 złoty, which is steep for Poland but reasonable for the occasion. I sat on their little terrace, watching the village settle into evening. The bison attack from earlier in August came back to me, the video I'd seen of the man being knocked down. Everyone here has a warning about it. The bulls are starting to rut, they're agitated, they're not interested in being photographed. I asked a waiter, a young guy from Hajnówka, if he'd ever had a close call. He shook his head. 'You just have to respect them,' he said in English, before switching back to Polish. 'They're not zoo animals.'
- 6:16This is what I'm starting to understand about Białowieża. It's not a theme park with wildlife. It's a real forest, and the bison are real animals, and the people who live here have learned to share the space without pretending it's safe. The village itself is quiet, almost sleepy, but there's a sharp edge to it. The border is just a few kilometres away, and the memory of the migrant crisis is still fresh. The border wall is there, running through the forest, a strange scar on a landscape that's supposed to be wild. I walked up to the edge of the village at dusk, just to stand in the silence that comes when the tourists leave, and I felt the weight of it.
- 6:58There's a plan, apparently, to turn almost the whole forest into a national park. The current ministry is for it, but the local foresters are against it, and the community is split. You can feel the tension in every conversation that touches on logging. The EU court ruled against the old policy a few years ago, but the scars are still there. The forest is healing, but slowly, and the politics are still raw. I thought about this as I walked back through the village, past the guests sitting on their porches, past the smell of woodsmoke from someone's chimney, past the church now silent in the dusk.
- 7:35I had dinner at the same place, I know, I'm becoming a regular. But the pierogi there are just good, and the beer is cold, and tonight they had a table free by the window. I ordered the same thing I had last night, plus a beer, about 50 złoty all in. As I ate, I watched a group of bison researchers come in, all caked in mud, laughing about something that had happened in the field. They'd been out all day, tracking the animals, and they looked exhausted but happy. I wanted to ask them a hundred questions, but they were off-duty, and some lines you don't cross. So I just listened as they talked about their day, the words a blur of Polish and scientific Latin, and I felt like I was getting a glimpse of the real life of this place.
- 8:20After dinner, I did one more lap of the village. The night had come in soft and cool, and the stars were starting to show. I stopped at the small cemetery, the one just past the church, and walked among the graves. Many of the names were Polish, some were Belarusian, a few were pre-war Jewish, their stones worn smooth by time. It's a microcosm, this village, of everything that has happened in this part of the world. And yet, on a day like today, it just felt peaceful.
- 8:49I'm here for two more days, and then I move on toward the lake country. But I think I'll miss this place. There's a rhythm to it that's hard to find in cities, a sense that you're part of something bigger than yourself. The forest has a way of putting things in perspective. You come here thinking you're going to see bison, and you leave understanding that you've only just arrived.
- 9:12The bells are done for tonight, and the village is quiet. I'll have one more coffee on the terrace in the morning, and then I'll start thinking about the road ahead. But for now, I'm just sitting here, listening to the forest breathe. Everything I've talked about today, the church, the food, the warnings about the bison, it's all in the episode notes. Until next time, dzień dobry and goodnight.