Latest / La fotografia da ascoltare / Ep. 147 - "Luzzara - Cesare Zavattini" di Gianni Berengo Gardin

Transcript

Ep. 147 - "Luzzara - Cesare Zavattini" di Gianni Berengo Gardin · La fotografia da ascoltare

• 0:04
  Speaker 2: Benvenuti al 147° episodio di La fotografia da ascoltare, la
• 0:09
  Speaker 2: fotografia che fa emozionare. In questo episodio parliamo della fotografia
• 0:18
  Speaker 2: dal titolo Luzzara Cesare Zavattini, scattata da Gianni Berengo Gardin nel 1973.
• 0:26
  Speaker 2: Viene spesso indicata come Cesare Zavattini in bicicletta, Luzzara. È
• 0:34
  Speaker 2: una fotografia in bianco e nero, formato orizzontale. Ritrae, nella
• 0:40
  Speaker 2: parte sinistra del fotogramma, Cesare Zavattini in bicicletta, mentre attraversa
• 0:45
  Speaker 2: il paese di Luzzara. Cesare Zavattini è stato uno sceneggiatore, giornalista, commediografo, scrittore,
• 0:54
  Speaker 2: poeta e pittore italiano. Dietro di lui il primo arco
• 1:00
  Speaker 2: di un lungo porticato e la bacheca degli annunci funebri.
• 1:05
  Speaker 2: Sull'estrema destra della foto sopraggiunge un uomo col casco a
• 1:09
  Speaker 2: bordo di una motocicletta. Sullo sfondo si notano i portici
• 1:15
  Speaker 2: e la pavimentazione che danno profondità all'immagine e fermi nella
• 1:21
  Speaker 2: strada un gruppo di persone. Cesare Zavattini è ritratto mentre
• 1:27
  Speaker 2: pedala su una classica bicicletta da passeggio e si muove
• 1:31
  Speaker 2: da destra verso sinistra dell'immagine. Lo sguardo è rivolto leggermente
• 1:36
  Speaker 2: fuori campo. Indossa un completo scuro con giacca e pantaloni classici,
• 1:42
  Speaker 2: una cravatta nera su una camicia bianca, una coppola e
• 1:47
  Speaker 2: porta occhiali spessi. La pedalata è veloce, evidenziata dalla cravatta,
• 1:54
  Speaker 2: dalla giacca aperta e dai pantaloni che svolazzano. L'inquadratura è frontale,
• 2:00
  Speaker 2: la luce è naturale e diffusa, con assenza di ombre forti.
• 2:06
  Speaker 2: I portici, che si intravedono, portano lo sguardo oltre, fino
• 2:11
  Speaker 2: ad immaginare le nebbie o il caldo torrido e persino
• 2:15
  Speaker 2: le gelate invernali. Gianni Berengo Gardin fu chiamato a Luzzara
• 2:21
  Speaker 2: da Cesare Zavattini nel 1973 per realizzare il suo punto di
• 2:26
  Speaker 2: vista su Luzzara. Un punto di vista che si tradurrà
• 2:32
  Speaker 2: in un libro dal titolo Un paese venti anni dopo.
• 2:36
  Speaker 2: Ma vent'anni dopo cosa? Il riferimento è al libro del 1953
• 2:41
  Speaker 2: pubblicato nel 1955 dal titolo Un paese venti di Paul Strand
• 2:49
  Speaker 2: con testo di Cesare Zavattini. Uno dei primi libri fotografici italiani,
• 2:56
  Speaker 2: un'opera esemplare per il rapporto tra immagine e scritto. Questa
• 3:03
  Speaker 2: foto di cui stiamo parlando fa parte del progetto Un
• 3:06
  Speaker 2: paese vent'anni dopo. Ma partiamo dall'inizio, da come è nata
• 3:12
  Speaker 2: questa foto e il progetto di cui fa parte. All'inizio
• 3:17
  Speaker 2: degli anni 70 la casa editrice Einaudi decise di ripubblicare il
• 3:22
  Speaker 2: volume del 1955 perché oramai era introvabile. Si rivolse a Cesare
• 3:30
  Speaker 2: Zavattini che accettò l'idea proponendo di fare qualcosa di più.
• 3:36
  Speaker 2: Contattò Paul Strand che rifiutò perché ormai ultraottantenne e stanco.
• 3:43
  Speaker 2: Cesare Zavattini allora si rivolse a Gianni Berengo Gardin, che
• 3:47
  Speaker 2: fu scettico, non voleva reggere il confronto con Paul Strand,
• 3:52
  Speaker 2: temeva che sarebbe stato impossibile eguagliare l'alto livello del fotografo americano.
• 4:00
  Speaker 2: Cesare Zavattini gli disse che doveva raccontare Luzzara, ma col
• 4:04
  Speaker 2: suo occhio da fotoreporter. Gli propose un censimento fotografico del cambiamento.
• 4:15
  Speaker 2: Gianni Berengo Gardin accettò. Quando arrivò a Luzzara nel 1973 cercò
• 4:19
  Speaker 2: gli stessi abitanti che Paul Strand aveva fotografato vent'anni prima
• 4:24
  Speaker 2: per scoprire i cambiamenti dell'Italia rurale. Si accorse ben presto
• 4:30
  Speaker 2: che i luzzanesi ricordavano solo un fotografo straniero molto miticoloso
• 4:36
  Speaker 2: che parlava una lingua incomprensibile con una moglie bellissima e
• 4:40
  Speaker 2: che aveva una bizzarra e gigantesca macchina fotografica a tre
• 4:44
  Speaker 2: piedi Gianni Berengo Gardin scoprì che nessuno aveva una copia
• 4:50
  Speaker 2: del libro del 1955 e neanche sapevano che quelle immagini erano
• 4:55
  Speaker 2: finite nei musei di tutto il mondo Un giorno Gianni
• 5:02
  Speaker 2: Berengo Gardin bussò alla porta della famiglia Lusetti Ricordate, ne
• 5:07
  Speaker 2: abbiamo parlato nell'episodio precedente Trovò che la madre Anna era
• 5:12
  Speaker 2: ormai scomparsa e che la famiglia si era divisa. Riuscì
• 5:17
  Speaker 2: a rintracciare solo alcuni dei figli. Li fotografò nello stesso
• 5:23
  Speaker 2: punto di Paul Strand. Gianni Berengo Gardin notò che non
• 5:28
  Speaker 2: erano più i giovani contadini magri ed impacciati, ma uomini
• 5:34
  Speaker 2: robusti e inseriti nella realtà industriale degli anni settanta. Mentre
• 5:40
  Speaker 2: Gianni Berengo Gardin girava per le strade di Luzzara per
• 5:43
  Speaker 2: documentare il censimento, fotografò anche il passaggio di un carro funebre.
• 5:50
  Speaker 2: Quando Cesare Zavattini vide questa foto ne imposi un veto
• 5:54
  Speaker 2: assoluto per motivi scaramantici, omettendola nella prima edizione pubblicata nel 1976.
• 6:01
  Speaker 2: Venne in seguito inserita in quella successiva del 2012. È una
• 6:11
  Speaker 2: fotografia che fa emozionare perché, oltre a trasmettere dinamismo, riporta
• 6:15
  Speaker 2: alla memoria un tempo lontano la poesia e la semplicità
• 6:19
  Speaker 2: di quegli anni. Trasmette un senso di appartenenza e intimità.
• 6:25
  Speaker 2: Riporta alle radici di un'Italia a misura d'uomo. I portici,
• 6:32
  Speaker 2: la figura arzilla di Cesare Zavattini con la sua coppola
• 6:35
  Speaker 2: ed i suoi occhiali spessi e l'andamento della pedalata riportano
• 6:39
  Speaker 2: alla vita di provincia. Poi, in questa foto, convivono la
• 6:44
  Speaker 2: vecchia Italia rurale su due ruote e la nuova Italia
• 6:48
  Speaker 2: tecnologica e motorizzata degli anni 70. Gianni Berengo Gardin è nato
• 6:55
  Speaker 2: a Santa Margherita Ligure nel 1930. Ha vissuto a Milano dal 1962.
• 7:04
  Speaker 2: Ha collaborato con le principali testate giornalistiche nazionali ed internazionali.
• 7:10
  Speaker 2: ha realizzato oltre 250 volumi pubblicati. Per il Touring Club italiano
• 7:17
  Speaker 2: ha realizzato un'ampia serie di volumi sull'Italia e sui paesi europei.
• 7:24
  Speaker 2: Ha lavorato per Olivetti e le maggiori industrie italiane. Ha
• 7:30
  Speaker 2: un archivio composto da circa 2 milioni di fotografie, tutte in
• 7:34
  Speaker 2: bianco e nero, perché affermava« Amo il bianco e nero,
• 7:38
  Speaker 2: il colore distrae». Ha fotografato reportage umanisti, di indagine sociale,
• 7:46
  Speaker 2: foto industriale, di architettura e di paesaggio. Ha tenuto oltre 330
• 7:52
  Speaker 2: mostre personali in Italia e all'estero. Le sue immagini fanno
• 7:58
  Speaker 2: parte delle collezioni di importanti musei e fondazioni culturali internazionali,
• 8:05
  Speaker 2: come il MoMA di New York, la Biblioteca Nazionale in Francia,
• 8:11
  Speaker 2: e la Maison Européenne della Fotografie di Parigi, il Musée
• 8:16
  Speaker 2: de l'Elysée di Lausanne, il Centro di Arte Reina Sofia
• 8:21
  Speaker 2: di Madrid. Ha ricevuto numerosi premi come il Laika Oscar Barnack,
• 8:28
  Speaker 2: il Lassie Award alla carriera, il premio Kabuscinski per il
• 8:33
  Speaker 2: reportage e il Laika All of Fame Award. È morto
• 8:39
  Speaker 2: a Genova. il 6 agosto del 2025. Il 26 settembre seguente il comune
• 8:45
  Speaker 2: di Milano annuncia che il nome di Berengo sarà iscritto
• 8:50
  Speaker 2: nel famedio del cimitero monumentale di Milano. La fotografia da
• 8:59
  Speaker 2: ascoltare vi dà appuntamento al prossimo episodio con una nuova
• 9:03
  Speaker 2: immagine ed una nuova emozione.