Latest / Pancho Madrigal Cuentos Variados / Velorio en El Galope - Pancho Madrigal
Transcript
- 0:12Speaker 2: El cuento de hoy se llama Velorio en el galope.
- 0:15Speaker 2: Es muy bonito. Oigan el cuento. El telégrafo es el
- 0:30Speaker 2: único sonido que se oye en la quietud de los
- 0:32Speaker 2: pueblos centroamericanos. Pueblitos como el galope. En las horas del
- 0:38Speaker 2: mediodía ni el viento mueve una hoja. Las calles están desiertas.
- 0:44Speaker 2: Y la plaza bosteza su angustia de siglos. La ermita callada.
- 0:49Speaker 2: El padrecito durmiendo la siesta. El comandante durmiendo en su covacha.
- 0:54Speaker 2: Solo el telegrafista está dormido y medio despierto.
- 0:59Speaker 4: ¡Hombre, carajo! No puedo ni dormir uno aquí, hombre. De
- 1:15Speaker 4: que a don Calixto Ugarte se lo llevaron grave para
- 1:17Speaker 4: la capital este telégrafo suena y suena y suena. Yo
- 1:21Speaker 4: no sé para qué preguntan tanto. Ya ellos se cruzan
- 1:25Speaker 4: los telegramas de que cómo sigue Calixto, que cómo amaneció Calixto.
- 1:29Speaker 4: Contestación pagada y la contestación Calixto sigue mal, Calixto sigue
- 1:33Speaker 4: más peor. Claro, si el pobre don Calixto ya está
- 1:36Speaker 4: viviendo hora de estrazo. Ya va, hombre, ya va, Julio,
- 1:45Speaker 4: vamos a ver quién es. Debe ser la contestación del
- 1:48Speaker 4: telegrama de la mañana preguntando por Don Calixto. A ver.
- 1:59Speaker 4: Lo oí, lo oí en Efe. Telegrama para Don Romualdo.
- 2:05Speaker 4: El hermano de Don Calixto
- 2:07Speaker 5: Qué cara? A ver. Don Romualdo Ugarte. El galope. Calixto, sigue.
- 2:30Speaker 2: El telegrafista del galope era Niceto Prieto y aquel telegrama
- 2:34Speaker 2: que le llegó aquella tarde lo mandó a dejar rápidamente.
- 2:38Speaker 2: El telegrama era en efecto para la familia de aquel
- 2:41Speaker 2: enfermo para don Rumualdo Ugarte, hermano del enfermo don Calixto Ugarte,
- 2:45Speaker 2: que había sido llevado a la capital con un fuerte
- 2:49Speaker 2: dolor en el abdomen. Bueno, el telegrama llegó y causó
- 2:54Speaker 2: una gran conmoción en la familia. Entonces, entonces murió mi
- 2:58Speaker 6: papá.
- 3:05Speaker 7: Así es, sobrina, así es. El telegrama es claro y
- 3:10Speaker 7: bien claro. Mirá, te lo voy a leer de nuevo.
- 3:16Speaker 7: Dice así. Don Rumualdo Ugarte, el galope. Calixto está muerto.
- 3:25Speaker 7: Firmado Crescencia B. de Ugarte.
- 3:28Speaker 8: No, mi papa. Mi pobre papa. Irá a morir tan lejos.
- 3:36Speaker 7: Ay, mija, los designios de Dios son inconmensurables. No, no, no, hombre,
- 3:43Speaker 7: no hay de otra más que resignarse. Ya estamos listos
- 3:48Speaker 7: para llevar el ataguá a Matagalpa. Vamos a ir a
- 3:52Speaker 7: recibir el cadáver que viene de la capital. Hay que
- 3:57Speaker 7: prepararlo todo para la vela. Poner cortinas negras en las
- 4:02Speaker 7: puertas y mandarle avisar al pagrecito para que tenga la
- 4:06Speaker 7: iglesia abierta. y rezarle un responso cuando llegue el cadáver.
- 4:12Speaker 8: Ay, mi papito tan bueno que era
- 4:17Speaker 7: Ay,
- 4:17Speaker 8: tan fino y cariñoso el pobrecito.
- 4:22Speaker 7: Calma, sobrina, calma. En esta hora hay que ser fuerte.
- 4:29Speaker 7: Al fin y al cabo... me tienen a yo...
- 4:33Speaker 8: Que
- 4:34Speaker 7: las quiere tanto como las quería Calixto.
- 4:38Speaker 8: Ay, pero mi papito. Mi papito está muerto, está muerto
- 4:45Speaker 7: Todos somos de la muerte, mija, y hay que resignarse. Anda,
- 4:51Speaker 7: anda a ordenar todo en la cocina mientras yo voy
- 4:54Speaker 7: con el atahuato para el cadáver. No hay tiempo que perder.
- 5:00Speaker 7: Seguramente a esta hora ya el difunto viene en camino.¡
- 5:04Speaker 7: No hay tiempo que perder!
- 5:32Speaker 2: El mejor amigo de Aniceto en el galope era Carelara.
- 5:35Speaker 2: Y naturalmente, éste llegaba mucho al telégrafo para visitar a
- 5:39Speaker 2: su amigo. En el telégrafo ensayaban las serenatas y se
- 5:43Speaker 2: pasaban tocando guitarra y hurdiendo maldades. Aniceto.
- 5:48Speaker 9: ¿Qué, hombre? Hombre, démosle una ensayadita a la canción aquella
- 5:52Speaker 9: de la pincelada de un lunar.
- 5:56Speaker 4: Para la
- 5:56Speaker 9: serenata del sábado, hombre. Hombre
- 5:57Speaker 4: Carelara, vos estás lejos de notillas, hombre.¿ Por qué, hombre?
- 6:01Speaker 4: Oyo que no, es que el pueblo está de luto, hombre.¿
- 6:04Speaker 4: El pueblo qué? No hay serenata, que está de luto
- 6:06Speaker 4: todo el pueblo.
- 6:07Speaker 9: Ah, hombre, no me acordaba, hombre. Dicen que se murió
- 6:11Speaker 9: don Calixto.
- 6:12Speaker 4: Alitate, carelara. Esa gente tiene reales, la vela va a
- 6:16Speaker 4: estar alegre, oye
- 6:18Speaker 9: No seas irrespetuoso, hombre, Aniceto.
- 6:20Speaker 4: Y ay, pues, y ay, pues, y que los velorios
- 6:22Speaker 4: no son alegres, oye.
- 6:23Speaker 9: Bueno, sí, pero, hombre...
- 6:24Speaker 4: Juga de renaipes, de moches, pócar, traguitos, cabecitos, rosquillitas, galletas, ¡todo!
- 6:32Speaker 4: Esa vela no me la pierdo.¿ Dónde me la pierdo?
- 6:37Speaker 4: La compraste en una IPA nueva. Alistate, Carelara. A vos
- 6:41Speaker 4: que tanto te gusta.
- 6:43Speaker 9: Pero,
- 6:43Speaker 4: hombre,¿ y
- 6:43Speaker 9: cómo fue que se fue a morir Don Cali? Este
- 6:45Speaker 9: hombre tiene un dolor de barriga.
- 6:47Speaker 4: Todos somos de la muerte, Carelara.
- 6:49Speaker 9: Pero, hombre, si... Si no estaba tan viejo el viejo
- 6:51Speaker 9: que digamos,
- 6:52Speaker 4: vea. Chó, chó.
- 6:53Speaker 9: Está más viejo el tío Pancraz y no se muere
- 6:55Speaker 9: el viejo.
- 6:55Speaker 4: ¡Eh! ¡Eh, dudo, hombre! Don Calixto ya tenía una pata
- 6:59Speaker 4: en la tumba, hombre. Además, no le andes deseando la
- 7:02Speaker 4: muerte a mi tío Pancraz. Yo,
- 7:03Speaker 9: yo decía... No, hombre, qué bárbaro. No, no, no.
- 7:06Speaker 4: Hombre, además, Don Calixto ya tenía una pata en la tumba. Bueno,
- 7:10Speaker 4: pero está listo para el velorio. Dicen que va a
- 7:12Speaker 4: haber de todo, digo.
- 7:13Speaker 9: Bueno,¿ vos vas a enseñar los rezos?
- 7:16Speaker 4: Y dónde? Que no, digo yo, el único.¿ Cómo ni puedo? Bueno,
- 7:19Speaker 4: yo te sigo. Ya sabes vos que una vela sin
- 7:21Speaker 4: mis rezos no es velorio.
- 7:23Speaker 9: La llevarían los galoncitos.
- 7:25Speaker 4: Galones de cine?¿ Acaso que era militar, pues?
- 7:28Speaker 9: No, pues los galones de Guadalajara.
- 7:31Speaker 4: Yo, yo, qué barato que... Solo en eso vivís pensando vos, hombre. Yo, yo,
- 7:38Speaker 4: ni yo que soy el primero en la vela. Y
- 7:40Speaker 4: por supuesto que voy a enseñar los rezos, Carelara. Por supuesto.
- 7:54Speaker 2: Como don Calixto, el difunto era muy estimado en todo
- 7:57Speaker 2: el pueblo. En la tardecita ya la casa estaba adornada
- 8:00Speaker 2: con cortinajes blancos y negros. Dos candelabros grandes de madera
- 8:04Speaker 2: esperaban la llegada del muerto. Y la gente reunida en
- 8:08Speaker 2: el corredor de la casa rezaba. Otros en el patio
- 8:12Speaker 2: comentaban y otros en la acera y en la calle
- 8:15Speaker 2: jugaban naipes y tomaban algunos tragos. Aniceto era quien enseñaba
- 8:20Speaker 2: los rezos en el amplio corredor de la casa, frente
- 8:23Speaker 2: a un altar de la Virgen del Precepto Socorro
- 8:26Speaker 4: Virgen del Precepto Socorro, sacala de las llamas, sacala de
- 8:31Speaker 4: las llamas del purgatorio y no dejes que Satanás se
- 8:34Speaker 4: le acerque, y si se le acerca, dale con su
- 8:36Speaker 4: propio trinchante. Así como venciste a la serpiente en el desierto, machalá.
- 8:42Speaker 4: Dale a Satanás un sopapo en el tronco de la
- 8:44Speaker 4: oreja hasta que le quede haciendo... Pero no dejes que
- 8:49Speaker 4: don Calixto padezca la tortura de las llamas eternas. Y
- 8:52Speaker 4: la noche iba entrando lentamente. Noche triste en el pueblo
- 8:54Speaker 4: del Galope.
- 9:16Speaker 2: Y a cada momento llegaba más gente a la vela
- 9:18Speaker 2: de aquel disjunto tan querido por todos. Los rezos estaban
- 9:23Speaker 2: en lo fino y también la tomadera de café, la
- 9:26Speaker 2: jugadera de naipes y la tragueadera. La familia doliente recibía
- 9:31Speaker 2: las condolencias de todos. Y había expectativa por la llegada
- 9:35Speaker 2: del ataúd con el cadáver. Cuando el rezo terminó, Aniceto
- 9:38Speaker 2: tuvo ocasión de hablar con Carelara. Te lo dije,
- 9:41Speaker 4: Carelara, me te lo dije. Oye, esta vela está pencona.
- 9:46Speaker 4: Te lo dije, hombre
- 9:48Speaker 9: Pero esta es una vela sin muertos.
- 9:51Speaker 4: No, hombre, ya va a venir. Ya andan trayendo el muerto. Ah,
- 9:54Speaker 4: que no está el muerto todavía. Sí, en Matagalpa.
- 9:58Speaker 9: Lo andan trayendo.
- 9:59Speaker 4: No ves que hasta la caja llevaron? Lo andan trayendo,
- 10:02Speaker 4: si el muerto no tarda. ¡Ay
- 10:04Speaker 9: mi sexto!¿ Ya viste el saquito que anda el tío Pancras?
- 10:07Speaker 4: ¿Eh? El saquito que anda el tío Pancras.¿ Qué tiene? Hombre,
- 10:11Speaker 9: hasta que está lujo y desteñido.
- 10:14Speaker 4: Dónde lo empeñaría? Ese lo debe haber ido a empeñar.
- 10:17Speaker 4: Empeñar quién sabe dónde
- 10:19Speaker 9: Es el mismo que se puso cuando se casó tu
- 10:21Speaker 9: mamá tuya.
- 10:22Speaker 4: No dejes de estar criticando, Carelara. Por eso es que
- 10:25Speaker 4: el tío Pancrayo no te quiere, oye. Además es mi tío.
- 10:29Speaker 4: Un
- 10:29Speaker 9: tío es un tío. Ay, eso
- 10:30Speaker 4: es
- 10:30Speaker 9: tanto que te quisiera tu tío,
- 10:32Speaker 4: baboso. Bueno, espere
- 10:33Speaker 3: mi
- 10:33Speaker 4: tío
- 10:33Speaker 4: Tío
- 10:34Speaker 3: hombre.
- 10:35Speaker 4: Bueno, pues vamos a echarles un traguito, Carelara.
- 10:37Speaker 3: Y aquí no se paga. Pongámonos
- 10:39Speaker 4: Carelara
- 10:40Speaker 4: Por algo me encantan las velas. Aquí no se paga nada.
- 10:43Speaker 4: Ni la fugadera, porque no hay que pagarle al coime.¿
- 10:45Speaker 4: Cómo va a estar el rato? Me va a lustrar, hombre.
- 10:47Speaker 4: Solo que las uñas, oye, no es que soy descalzo, hombre.
- 10:49Speaker 4: Cállate que estás en la vela.
- 10:51Speaker 3: Vamos,
- 10:51Speaker 4: Carelara. Vamos,
- 10:51Speaker 3: vamos.
- 11:12Speaker 2: Y siguió entrando la noche. Y eran como las nueve
- 11:15Speaker 2: y el muerto no llegaba. La vela, por supuesto, estaba animadísima.
- 11:19Speaker 2: Tal como son las velas cuando se llenan de gente
- 11:22Speaker 2: que bebe licor. La gente vieja empezaba a comentar la
- 11:25Speaker 2: tardanza del vijunto
- 11:26Speaker 10: Ay, Santísima Virgen, ¿ah? Ya tardan, ¿verdad
- 11:31Speaker 11: Sí, Doña Chula, ya tardan.
- 11:34Speaker 10: Yo creo que lo traen muy despacio y por
- 11:37Speaker 11: eso
- 11:37Speaker 10: se han tardado tanto. Porque el camino, pues, no está
- 11:41Speaker 10: lejos y Matagalpa no está lejos.
- 11:44Speaker 11: Pobre mi compadre Calixto. Es francamente que uno no sabe
- 11:49Speaker 11: por dónde le va a venir la muerte. Mire, doña Truya,
- 11:53Speaker 11: qué morirse de un dolor de barriga. Sí
- 11:57Speaker 3: así es, don Félix,
- 11:58Speaker 10: así es. Cuando uno está en la raya, pues no
- 12:01Speaker 10: lo salva nadie.
- 12:03Speaker 11: Menos mal que el compadre solo deja buenos recuerdos. Ah, sí,
- 12:07Speaker 11: sí
- 12:07Speaker 11: sí
- 12:08Speaker 10: eso sí. Él era muy bueno, muy buen hombre. Yo
- 12:11Speaker 10: me acuerdo cuando lo veía pasar todas las mañanas para
- 12:15Speaker 7: la iglesia
- 12:16Speaker 10: hacer la visita
- 12:17Speaker 3: al
- 12:17Speaker 10: Santísimo. No sé que él no fallaba,
- 12:20Speaker 7: y los huevos mucho
- 12:21Speaker 10: menos.
- 12:23Speaker 7: Le ponía
- 12:23Speaker 10: siempre dos veladoras al Santísimo.
- 12:26Speaker 11: Hasta que le cogió el dolor, dejó de ir a
- 12:29Speaker 11: la iglesia.
- 12:30Speaker 10: Sí, sí. Y dicen que era un dolor insoportable, que
- 12:34Speaker 10: no lo dejaba ni estar sentado, ni acostado, ni de pie.
- 12:38Speaker 10: Era
- 12:38Speaker 3: un
- 12:38Speaker 10: dolor horrible.
- 12:40Speaker 2: Viene una comitiva. Dicen que ya viene el ataúd. Ya viene,
- 12:43Speaker 2: ya viene. Oiga, ya viene el muerto. Ya viene el
- 12:45Speaker 2: muerto por aquí. En efecto, como todo el pueblo estaba
- 12:58Speaker 2: pendiente de la llegada del difunto, habían visto una comitiva
- 13:02Speaker 2: que venía por el río y la noticia llegó antes
- 13:05Speaker 2: que la gente que traiba el ataúd llegara. Un rato
- 13:08Speaker 2: más tarde llegaba aquella comitiva, pero lo más extraño era que...
- 13:13Speaker 2: El ataúd venía bien atrás y colocado sobre una mula.
- 13:16Speaker 2: Y la gente adelante. Y primero que todos, don Calixto,
- 13:19Speaker 2: el supuesto muerto, montando su mula parda.
- 13:21Speaker 3: Buenas noches
- 13:23Speaker 2: señores.
- 13:24Speaker 3: Aquí
- 13:25Speaker 9: está Calixto Ugarte. Y viste y coleando. Ay,
- 13:31Speaker 4: mami.
- 13:32Speaker 3: Ay, ay, ay.
- 13:33Speaker 4: Carelara
- 13:34Speaker 3: Carelara, ayúdame. Este es el clavo. Ayúdame, hermano. Qué clavo,
- 13:39Speaker 3: qué clavo.
- 13:47Speaker 2: En un momento de enorme confusión, nadie se explicaba cómo
- 13:59Speaker 2: el supuesto muerto había llegado más sano que nunca y
- 14:03Speaker 2: montando en su mula. Al momento, don Calisto, el propio aludido,
- 14:07Speaker 2: habló y dijo... Señores, amigos, le agradezco
- 14:08Speaker 3: mucho la muestra
- 14:09Speaker 2: de
- 14:09Speaker 3: pesar.
- 14:15Speaker 9: agradezco que mi velorio sea tan concurrido. Pero es el caso, pues,
- 14:20Speaker 9: que no he muerto, hombre. Estoy vivo y más sano
- 14:22Speaker 9: que nunca. Ay, pero¿ cómo fue eso, hombre?¿ Quién dijo
- 14:26Speaker 9: que se había muerto? Bueno, pues, esta mañana mi mujer,
- 14:29Speaker 9: la Crescencia, puso un telegrama diciendo así. Calisto está peor.
- 14:34Speaker 9: Y en realidad estaba peor, pero me pusieron una inyección
- 14:38Speaker 9: y me curé al momento. Pero lo malo fue que
- 14:41Speaker 9: el telegrama que recibió mi hermano Romualdo Decía así, Calixto
- 14:46Speaker 9: está muerto. Y eso quiere decir que el telegrafista cambió
- 14:50Speaker 9: la palabra peor por la palabra muerto.
- 14:53Speaker 4: ¡Ay
- 14:53Speaker 10: Santísima
- 14:54Speaker 4: Virgen!¡ Qué niña que será, ni sé! Un momentito, señores.
- 14:59Speaker 4: Es que yo me hice, dijéramos... ¡Ah, está el telegrafista! Bueno,
- 15:03Speaker 4: yo me hice esta reflexión. Si don Calixto está más peor,
- 15:07Speaker 4: quiere decir que no aguanta un día más. Entonces, como
- 15:10Speaker 4: quien dije, pues, para que fueran preparando la vela, abriendo
- 15:13Speaker 4: el hoyo en el panteón, arreglando el respon, pues yo
- 15:16Speaker 4: cambié la palabra. Ya, yo quise hacer un bien. Ah
- 15:19Speaker 9: deseándome la muerte. Mira, Niceto,
- 15:21Speaker 4: telegrafista animal. Pero vea, don Romualdo, hombre.
- 15:31Speaker 7: Para bromas es suficiente
- 15:33Speaker 4: y demasiado.¡ Pero si sólo fue
- 15:35Speaker 3: una palabrita,
- 15:36Speaker 4: hombre!¡ Te mato, maldito!¡ Te mato, por Dios,
- 15:39Speaker 3: que te
- 15:39Speaker 4: mato!
- 15:39Speaker 3: El cuento fue auténtico, Huichu. Sí, será cierto. ¿Hum?
- 15:58Speaker 2: Yo no sé. Ah, bueno, pues ahí nos vemos,
- 16:00Speaker 9: buenísimo este.