Latest / Learn Russian with Fexingo / Russian Baking: Yeast and Dough Basics
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Russian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are so happy to be here with you again. Lucas: Today we are stepping away from chopping and stirring. Luna: Oh, really? What are we doing then? Lucas: We are talking about yeast bread. It is a bit more patient work. Luna: I love bread. Especially when it is warm and smells like yeast. Lucas: Yes. The first thing you need is the starter. Luna: The starter? Is that like sourdough? Lucas: It can be. In Russian, we call it zakvaska. Luna: Zakvaska. Okay. Let me try. Lucas: Good. Say it slowly. Zakvaska. Luna: Zakvaska. Lucas: Perfect. It means the leaven or the starter culture. Luna: So you mix zakvaska with flour and water. Lucas: Exactly. Then you wait. This is the magic part. Luna: Waiting? For how long? Lucas: You let the dough rise. We say: dat' testu podnyatsya. Luna: Dat' testu podnyatsya. Lucas: Let's break that down. Dat' means to give. But here it is 'let'. Testu is the dough. Podnyatsya means to rise up. Luna: So, 'let the dough rise'. Got it. Lucas: Try saying the whole phrase again. Slowly. Luna: Dat' testu podnyatsya. Lucas: Nailed it. That is beautiful. Luna: It sounds very poetic. Like you are asking the dough nicely. Lucas: That is exactly the feeling. You are being gentle with your ingredients. Luna: I want to make sure my Russian cooking is polite. Lucas: It works on all ingredients. Now, after some time... Luna: How do you know when it is done rising? Lucas: When it has doubled in size. Then you say: testo gotovo. Luna: Testo gotovo. Lucas: Testo means dough. Gotovo means ready or finished. Luna: Dough is ready. Simple and clear. Lucas: Repeat it once more. For rhythm. Luna: Testo gotovo. Lucas: Very good. So you have your zakvaska, you let it rise, and now it is testo gotovo. Luna: What happens next? Do I punch it? Lucas: Sometimes. Or you check it. A common trick is to poke it. Luna: Poke it? Like a donut? Lucas: Exactly. We say: sdelat' dyroku. Luna: Sdelat' dyroku. Lucas: Sdelat' means to make or to do. Dyroku is a hole. Luna: Make a hole. Okay. Sdelat' dyroku. Lucas: If the hole springs back slowly, it is perfect. Luna: I love that tactile way of cooking. Lucas: It is very traditional. If the hole stays flat, it might be over-proofed. Luna: So the hole tells you the story of the bread. Lucas: Precisely. You are listening with your fingers. Luna: This feels much slower than chopping vegetables. Lucas: It is a different kind of focus. Very meditative. Luna: I can see myself doing this on a Sunday morning. Lucas: With coffee and radio? That sounds ideal. Luna: Yes. Just me and the dough. Lucas: Before we continue, I want to mention something important. Luna: What is it? Lucas: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, please consider supporting us. Luna: It really helps keep the show ad-free and sustainable. Lucas: You can find us at buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Luna: Thank you so much. It means the world to us. Lucas: Now, back to our kitchen. Imagine you just made that poke. Luna: Sdelat' dyroku. And it looked good. Lucas: Right. So you shape the loaf and put it in the oven. Luna: But first, you needed the zakvaska. Lucas: Always start with the zakvaska. Without it, no bread. Luna: Zakvaska. Got it. Lucas: Then you remember to let it rise. Dat' testu podnyatsya. Luna: Dat' testu podnyatsya. Patience is key. Lucas: And when it is done, you announce: testo gotovo. Luna: Testo gotovo. Ready to bake. Lucas: And if you need to check, sdelat' dyroku. Luna: Sdelat' dyroku. Poke the dough gently. Lucas: These four phrases cover the whole waiting process. Luna: It feels like I already know how to make bread. Lucas: Almost. You just need flour, water, salt, and yeast. Luna: And a lot of waiting. And poking. Lucas: And poking. It is an art form. Luna: I am going to try this tomorrow. Lucas: Please tell us how it goes. Did the hole spring back? Luna: I will report back. My hands are ready. Lucas: Remember to repeat these until they feel natural. Luna: Zakvaska. Dat' testu podnyatsya. Testo gotovo. Sdelat' dyroku. Lucas: Excellent recitation. You are getting very comfortable. Luna: It is easier when we take it slow. Lucas: That is the secret. Slow and steady wins the bread race. Luna: I like that. A bread race. Lucas: Next time we might talk about toppings or fillings. Luna: Ooh, fillings sound delicious. Lucas: We will see. For now, practice these four. Luna: I will. Thanks for guiding me through the dough. Lucas: My pleasure. Keep listening, keep practicing. Luna: See you next time. Bye!