Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus. Este viernes 28 de agosto de 2026
• 0:05
  Speaker 1: en la vigésimo primera semana.
• 0:08
  Speaker 2: Del tiempo ordinario. La Iglesia celebra la memoria litúrgica, entre otros,
• 0:31
  Speaker 2: de San Agustín, Obispo de Hipona y Doctor de la Iglesia.
• 0:35
  Speaker 2: Hoy destacamos. El Papa a la Sociedad de San Vicente
• 0:39
  Speaker 2: de Pol. La oración y la justicia social son inseparables.
• 0:43
  Speaker 2: Este viernes, el Santo Padre ha recibido en audiencia a
• 0:46
  Speaker 2: los miembros de la Delegación de la Sociedad de San
• 0:49
  Speaker 2: Vicente de Pol de los Estados.
• 0:50
  Speaker 3: Unidos de América.
• 0:52
  Speaker 2: A ellos, el Pontífice los alentó a profundizar su relación
• 0:55
  Speaker 2: con with Our Lord so that his grace continues to
• 0:58
  Speaker 2: guide and strengthen the service they perform. Published the calendar
• 1:03
  Speaker 2: of the liturgical celebrations presided over by Pope Leon XIV
• 1:07
  Speaker 2: in September and October of 2026. The Bishop of Rome
• 1:11
  Speaker 2: celebrates this Saturday, August 29, at 6 p.m. local time
• 1:15
  Speaker 2: in Rome, the Holy Mass in the Church of Mary
• 1:18
  Speaker 2: Most Holy of the Lake in Castel Gandolfo, followed by
• 1:21
  Speaker 2: a procession, Radio Vatican, Vatican News, will broadcast this ceremony
• 1:25
  Speaker 2: live with comments in Spanish. At the end of his
• 1:28
  Speaker 2: visit to Moscow, Monsignor Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations
• 1:33
  Speaker 2: with States and International Organizations, met with the clergy and
• 1:38
  Speaker 2: the religious and celebrated the Eucharist in the Cathedral of
• 1:41
  Speaker 2: the Immaculate Conception. to which the Catholic Bishops of the
• 1:44
  Speaker 2: country attended. The Gospel calls us to become true artisans
• 1:49
  Speaker 2: of peace in our daily life, said the prelate during
• 1:52
  Speaker 2: his homily. There is no better prevention against drugs than
• 1:56
  Speaker 2: a good family. In his speech to the participants in
• 1:59
  Speaker 2: the meeting organized by the Pontifical Commission for Latin America
• 2:03
  Speaker 2: on the situations of addiction on the continent this Thursday,
• 2:06
  Speaker 2: Leon XIV highlighted the need to offer comprehensive answers to
• 2:10
  Speaker 2: the problem como una justicia con rostro humano y un
• 2:15
  Speaker 2: acompañamiento pastoral, sin pretender competir con las neurociencias, la psiquiatría
• 2:21
  Speaker 2: o la salud pública. Que la Iglesia sea la familia
• 2:24
  Speaker 2: de todas las personas que se quedaron al margen del camino.
• 2:28
  Speaker 2: En instantes ampliamos la información.
• 2:30
  Speaker 3: Buena sintonía.
• 2:35
  Speaker 2: El Santo Padre León XIV ha recibido este viernes 28
• 2:38
  Speaker 2: de agosto de 2026, en audiencias separadas sucesivas, al señor
• 2:43
  Speaker 2: ingeniero Ignacio Sánchez Galán, presidente de Iberdrola, acompañado de su esposa,
• 2:49
  Speaker 2: y el doctor Pedro Azagra, consejero delegado acompañado de su esposa.
• 2:54
  Speaker 2: A su excelencia la señora Tarandip Kaur Sandhu, embajadora del
• 2:58
  Speaker 2: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. ante
• 3:01
  Speaker 2: la Santa Sede con motivo de la presentación de las
• 3:04
  Speaker 2: cartas credenciales. A su eminencia el Cardenal Felipe Neri Antonio
• 3:08
  Speaker 2: Sebastião do Rosário Ferrao, arzobispo de Goa y Daman en
• 3:12
  Speaker 2: la India, presidente de la Conferencia Episcopal de la India,
• 3:16
  Speaker 2: acompañado de su excelencia Monseñor Peter Machado, arzobispo de Bangalore, vicepresidente,
• 3:22
  Speaker 2: su excelencia Monseñor Vincent Eind, arzobispo de Ranchi, secretario general,
• 3:27
  Speaker 2: y el reverendo Stephen Alatara, vicesecretario general. Also, the pontiff
• 3:33
  Speaker 2: met with Cardinal Jean-Marc Aveline, Archbishop of Marseille and President
• 3:37
  Speaker 2: of the French Episcopal Conference, accompanied by His Excellency Monseigneur
• 3:42
  Speaker 2: Vincent Jordi, Archbishop of Tours, Vice-President, and His Excellency Monseigneur
• 3:47
  Speaker 2: Benoit Bertrand, Bishop of Pontoise, Vice-President. Also, the Holy Father
• 3:53
  Speaker 2: met with a delegation of the Society of St. Vincent
• 3:55
  Speaker 2: de Paul of the United States of America, y con
• 3:58
  Speaker 2: miembros del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas. Recordemos que mañana,
• 4:03
  Speaker 2: sábado 29 de agosto, a las 18 horas de Roma,
• 4:07
  Speaker 2: el pontífice presidirá la Santa Misa en la Iglesia de
• 4:10
  Speaker 2: María Santísima del Lago, en Castel Gandolfo, seguida de una procesión.
• 4:15
  Speaker 2: Ustedes podrán seguir la celebración en directo con comentarios en
• 4:18
  Speaker 2: español a través de la transmisión de Radio Vaticana, Vatican News.
• 4:23
  Speaker 2: La Iglesia de María Santísima del Lago forma parte del
• 4:26
  Speaker 2: territorio de la parroquia pontificia de Santo Tomás de Villanueva.
• 4:30
  Speaker 2: Fue consagrada el 15 de agosto de 1977, día de
• 4:35
  Speaker 2: la festividad de la Asunción de la Virgen, por el
• 4:37
  Speaker 2: Papa Pablo VI, a quien se debe su construcción. El
• 4:41
  Speaker 2: 2 de septiembre de 1979 fue visitada por el Papa
• 4:45
  Speaker 2: Juan Pablo II. En Estudio 9 compartimos la alegría de
• 4:48
  Speaker 2: tantos peregrinos, un encuentro con el sucesor de Pedro para
• 4:53
  Speaker 2: fomentar la comunión de la Iglesia.
• 4:58
  Speaker 1: Estamos aquí desde Estudio 9, Radio Vaticana, Vatican News. No
• 5:06
  Speaker 1: te pierdas el programa radiofónico de profundización de Radio Vaticana.
• 5:11
  Speaker 2: Con invitados especiales, les informaremos sobre la vida de la
• 5:14
  Speaker 2: Iglesia y el Vaticano.
• 5:16
  Speaker 1: Follow us every Friday at 15.30.
• 5:19
  Speaker 2: This Friday, August 28, Pope Leon XIV has received an
• 5:23
  Speaker 2: audience in the Consistorium Hall of the Vatican Apostolic Palace
• 5:26
  Speaker 2: to the members of the delegation of the Society of St.
• 5:30
  Speaker 2: Vincent de Paul of the United States of America. To them,
• 5:33
  Speaker 2: the pontiff encouraged them to deepen their relationship with Our
• 5:37
  Speaker 2: Lord so that his grace continues to guide and strengthen
• 5:40
  Speaker 2: the service they perform. Como nos cuenta Renato Martínez.
• 5:44
  Speaker 4: San Vicente de Paul demostró que la oración y la
• 5:46
  Speaker 4: justicia social no solo son complementarias, sino inseparables. Esto fue
• 5:51
  Speaker 4: lo que le recordó el Papa León XIV a los
• 5:54
  Speaker 4: miembros de la Delegación de la Sociedad de San Vicente
• 5:56
  Speaker 4: de Paul de los Estados Unidos, a quienes reciben audiencia
• 6:00
  Speaker 4: la mañana de este viernes 28 de agosto en la
• 6:03
  Speaker 4: Sala del Consistorio del Vaticano.
• 6:05
  Speaker 3: So good morning everyone and welcome. Thank you for your patience.
• 6:10
  Speaker 4: Al saludar a los miembros de esta organización de laicos
• 6:12
  Speaker 4: católicos voluntarios comprometidos con la ayuda a personas en dificultad,
• 6:17
  Speaker 4: el Santo Padre les deseó que su estancia en la
• 6:19
  Speaker 4: Ciudad Eterna fortalezca su fe y profundice su deseo de
• 6:23
  Speaker 4: servir al Señor y a su Iglesia.
• 6:25
  Speaker 3: Les agradezco especialmente su dedicada labor en la Sociedad de
• 6:29
  Speaker 3: San Vicente de Paul.
• 6:30
  Speaker 4: Y a través de ella a sus hermanos y hermanas
• 6:32
  Speaker 4: en todos los Estados Unidos. al ofrecer libremente los dones
• 6:40
  Speaker 4: y talentos que Dios les ha dado, dan elocuente testimonio
• 6:44
  Speaker 4: de su fe al servicio de la construcción del reino
• 6:47
  Speaker 4: de Dios. Asimismo, el Obispo de Roma animó a los
• 6:49
  Speaker 4: miembros de esta organización caritativa a profundizar su relación con
• 6:53
  Speaker 4: nuestro Señor para que su gracia continúe guiando y fortaleciendo
• 6:57
  Speaker 4: el servicio que realizan.
• 6:58
  Speaker 3: San Vicente de Paul demostró que la oración y la
• 7:01
  Speaker 3: justicia social.
• 7:09
  Speaker 4: No solo son complementarias, sino inseparables. Por lo tanto, espero
• 7:12
  Speaker 4: que sigan acudiendo a su patrono celestial para seguir su
• 7:16
  Speaker 4: ejemplo y buscar su intercesión. Además, citando la exhortación apostólica Dilexite,
• 7:22
  Speaker 4: el pontífice recordó que San Agustín enseñó la naturaleza cristocéntrica
• 7:26
  Speaker 4: del cuidado de los pobres y sostuvo que Dios es
• 7:29
  Speaker 4: insuperable en generosidad hacia quienes le sirven.
• 7:33
  Speaker 3: We therefore believe that caring for others, when motivated by.
• 7:38
  Speaker 4: Love Por lo tanto, creemos que el cuidado de los
• 7:40
  Speaker 4: demás cuando nace del amor no solo ayuda a los necesitados,
• 7:44
  Speaker 4: sino que también abre los corazones de quienes se entregan
• 7:47
  Speaker 4: a la gracia de Dios. Y alentándolos a seguir en
• 7:49
  Speaker 4: este servicio en favor de los más necesitados, el Santo
• 7:52
  Speaker 4: Padre los exhortó a que siempre se donen ellos mismos
• 7:56
  Speaker 4: a los demás. De esta manera, la gracia del Señor
• 8:03
  Speaker 4: purificará constantemente sus corazones y mentes y reconocerán más fácilmente
• 8:08
  Speaker 4: a Cristo en sus prójimos, tanto en las personas a
• 8:10
  Speaker 4: quienes sirven como en aquellos con quienes trabajan. Finalmente, antes
• 8:15
  Speaker 4: de impartirle la bendición apostólica y antes de regresar a casa,
• 8:18
  Speaker 4: el Papa León XIV les dijo que sepan que lo
• 8:21
  Speaker 4: hacen con sus oraciones y les pidió de manera especial
• 8:24
  Speaker 4: que transmitan sus cordiales saludos a sus colegas y a
• 8:27
  Speaker 4: quienes cuidan. Con estos pensamientos, les interesa a cada uno
• 8:30
  Speaker 4: de ustedes Con estas reflexiones encomiendo a cada uno de
• 8:33
  Speaker 4: ustedes a la intercesión de María, Madre de la Iglesia.
• 8:39
  Speaker 1: En Vatican News Español ya tenemos cuenta de Instagram.
• 8:44
  Speaker 2: Empieza a informarte sobre la actualidad del Papa y la
• 8:47
  Speaker 2: Santa Sede en esta nueva plataforma.
• 8:51
  Speaker 1: Síguenos en VaticanNews.es.
• 8:57
  Speaker 2: El Santo Padre ha nombrado obispo auxiliar del arquidiócesis metropolitana
• 9:00
  Speaker 2: de Asunción en Paraguay a Monseñor Gabriel Narciso Escobar Ayala,
• 9:05
  Speaker 2: trasladándolo del vicariato apostólico del Chaco paraguayo y conservándole la
• 9:09
  Speaker 2: sede titular de media. Asimismo, León XIV ha concedido su
• 9:13
  Speaker 2: consentimiento a la elección por parte del sínodo de los
• 9:16
  Speaker 2: obispos de la Iglesia Patriarcal de Antioquía de los Maronitas
• 9:20
  Speaker 2: del reverendo corepíscopo Charbel Gatas Marún. hasta ahora proto sin
• 9:25
  Speaker 2: celo de la eparquía de Our Lady of Lebanon of
• 9:28
  Speaker 2: Los Angeles de los Maronitas en los Estados Unidos, como
• 9:31
  Speaker 2: arzobispo de Damasco de los Maronitas en Siria, después de
• 9:35
  Speaker 2: que el mismo sínodo aceptara la renuncia al gobierno pastoral
• 9:39
  Speaker 2: de dicha archieparquía presentada por su excelencia Samir Nazar. También
• 9:44
  Speaker 2: el Papa ha nombrado obispo de Siros, Milos y Santorini
• 9:48
  Speaker 2: y administrador apostólico Ad Nutum Sancta Sedis de Candia, to
• 9:52
  Speaker 2: His Excellency Monsignor Georgios Altubas, transferring him from the Archidiocese
• 9:57
  Speaker 2: of Corfu, Sante y Cefaloni, y del vicariato apostólico de Salónica,
• 10:02
  Speaker 2: y conservándole ad personam el título de arzobispo.
• 10:11
  Speaker 4: La Oficina para las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice publicó
• 10:15
  Speaker 4: este viernes 28 de agosto el calendario de celebraciones litúrgicas
• 10:19
  Speaker 4: presididas por el Papa León XIV durante los meses de
• 10:23
  Speaker 4: septiembre y octubre de 2026. En el comunicado emitido por
• 10:27
  Speaker 4: esta oficina y firmado por Monseñor Diego Ravelli, maestro de
• 10:31
  Speaker 4: las celebraciones litúrgicas pontificias, se señala que el lunes 7
• 10:35
  Speaker 4: de septiembre a las 18 horas de Roma, el Santo
• 10:38
  Speaker 4: Padre presidirá la Santa Misa en la Basílica del Santuario
• 10:41
  Speaker 4: de Nuestra Señora del Buen Consejo en Genazzano, Italia. Mientras
• 10:46
  Speaker 4: que del 25 al 28 de septiembre, el Papa León
• 10:48
  Speaker 4: XIV realizará su viaje apostólico a Francia y la visita
• 10:52
  Speaker 4: a la sede de la Organización de las Naciones Unidas
• 10:55
  Speaker 4: for Education, Science and Culture, UNESCO. It will be the
• 10:59
  Speaker 4: fifth international trip of his pontificate and will visit the
• 11:02
  Speaker 4: cities of Paris, Lourdes and Metz. During the month of October,
• 11:05
  Speaker 4: the Office for Liturgical Celebrations of the Supreme Pontiff made
• 11:08
  Speaker 4: it known that on Thursday, October 8, at 6 p.m.,
• 11:11
  Speaker 4: the Holy Father will preside over the Holy Mass of
• 11:14
  Speaker 4: inauguration of the academic year of the Pontifical Universities in
• 11:18
  Speaker 4: the Basilica of San Pedro in the Vatican. Y el
• 11:21
  Speaker 4: miércoles 14 de octubre a las 10 de la mañana
• 11:24
  Speaker 4: el pontífice presidirá la Santa Misa de clausura del encuentro
• 11:28
  Speaker 4: con motivo por el décimo aniversario de la publicación de
• 11:31
  Speaker 4: la exhortación apostólica a Moris Letizia en la Plaza de
• 11:34
  Speaker 4: San Pedro.
• 11:40
  Speaker 2: El Papa León XIV se reunió este jueves 27 de
• 11:43
  Speaker 2: agosto con los participantes en un encuentro promovido por la
• 11:47
  Speaker 2: Pontificia Comisión para América Latina centrado en el tema sobre
• 11:50
  Speaker 2: las adicciones en el continente. En su discurso, el pontífice
• 11:53
  Speaker 2: saludó a las numerosas personas procedentes de centros de inspiración
• 11:58
  Speaker 2: religiosa que trabajan en el acompañamiento, la prevención, la recuperación
• 12:02
  Speaker 2: y la integración de jóvenes afectados por las drogas. Al
• 12:06
  Speaker 2: reflexionar sobre el impacto del consumo de sustancias, pointed out
• 12:09
  Speaker 2: that suffering and hope do not know borders in reference
• 12:13
  Speaker 2: to participants from Asia, Africa, Europe and America. Then, León
• 12:19
  Speaker 2: XIV marked four bridges that converged in the meeting and
• 12:23
  Speaker 2: represent four ways of cooperation.
• 12:26
  Speaker 3: Addictions are a complex phenomenon that shows the failure of
• 12:30
  Speaker 3: a dehumanized world. The suffering of young people nos reclama
• 12:39
  Speaker 3: respuestas integrales, prevención comunitaria, atención científica, justicia con rostro humano
• 12:50
  Speaker 3: y acompañamiento pastoral cercano. Nuestra contribución tiene que ir dirigida
• 12:57
  Speaker 3: al cuidado, la presencia y la reconstrucción del tejido comunitario.
• 13:04
  Speaker 3: Me complace constatar como en este encuentro convergen cuatro puentes
• 13:10
  Speaker 3: que representan otras tantas vías de colaboración en este ámbito.
• 13:15
  Speaker 3: El primer puente es entre la Iglesia y los organismos internacionales,
• 13:21
  Speaker 3: ya que nadie puede enfrentar solo el problema de las drogas.
• 13:26
  Speaker 3: Por ello, merita una mención particular, la colaboración en acto
• 13:32
  Speaker 3: entre la Organización de los Estados Americanos y el Consejo
• 13:37
  Speaker 3: Episcopal Latinoamericano y Caribeño, que coordinan capacitaciones para organizaciones comunitarias
• 13:45
  Speaker 3: basadas en la fe, tejen redes de acompañamiento, y que
• 13:50
  Speaker 3: incluso ha permitido al CELAM la presentación del Manual de
• 13:56
  Speaker 3: la Pastoral Latinoamericana de Acompañamiento y Prevención de las Adicciones.
• 14:03
  Speaker 3: El segundo puente es es entre la ciencia y la fe.
• 14:08
  Speaker 3: La iglesia no interviene en la problemática de las drogas
• 14:12
  Speaker 3: con la pretensión de competir o ocupar el lugar de
• 14:17
  Speaker 3: las neurociencias, la psiquiatría o la salud pública, sino que
• 14:23
  Speaker 3: procura iluminarla desde el Evangelio con una comprensión integral de
• 14:29
  Speaker 3: la persona humana.
• 14:39
  Speaker 2: Hasta aquí, amigos oyentes, el programa informativo en lengua española
• 14:42
  Speaker 2: de Radio Vaticana y Vatican News este viernes 28 de
• 14:45
  Speaker 2: agosto de 2026. Gracias por habernos acompañado. Alabado sea Jesucristo,
• 14:51
  Speaker 2: laudetur Jesucristus.