Latest / Learn Russian with Fexingo / Russian Cooking: Grate and Slice Basics
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Russian with Fexingo. I’m Lucas. Luna: And I’m Luna. It’s so good to be here again. Lucas: It really is. We’ve been doing a lot of cooking lately. Luna: We have! But today we’re focusing on prep work. Lucas: Exactly. Before you cook, you often need to prep ingredients. Luna: Like grating or slicing. Those are key steps. Lucas: Let’s start with one word: тереть. Luna: Тереть. To grate something. Lucas: Yes. Usually cheese or vegetables. Luna: Okay. Тереть. That sounds soft. Lucas: It is. Now let’s make it specific. Luna: What’s the phrase? Lucas: Тереть сыр. Luna: Тереть сыр. To grate cheese. Lucas: Repeat that. Тереть сыр. Luna: Тереть сыр. Okay, I can say that. Lucas: Good. Now, the second verb is резать. Luna: Резать. To cut or to slice. Lucas: Right. Very common action. Luna: Let’s add an object to it. Lucas: Of course. Резать хлеб. Luna: Резать хлеб. To cut bread. Lucas: Again. Резать хлеб. Luna: Резать хлеб. Got it. Lucas: Now, these are imperfective aspects. They describe the process. Luna: I remember we talked about aspect before. Lucas: Today we look at the perfective results. Luna: So, what do we get when we finish grating? Lucas: We use натереть. Luna: Натереть. With an 'а' after the prefix. Lucas: Yes. Натереть сыр. Luna: Натереть сыр. I have grated the cheese. Lucas: Say it slowly. Натереть сыр. Luna: Натереть сыр. It feels complete. Lucas: It does. And for the bread? Luna: Нарезать хлеб? Lucas: Correct. Нарезать хлеб. To have sliced the bread. Luna: Нарезать хлеб. Like slices for toast. Lucas: Exactly. Let’s practice the difference. Luna: I am grating cheese versus I have grated cheese. Lucas: Тереть сыр versus натереть сыр. Luna: Тереть сыр. The action is happening. Lucas: And натереть сыр? The job is done. Luna: Натереть сыр. Yes, it’s finished. Lucas: Perfect. Now, imagine you are in the kitchen. Luna: I’m looking for my tools. Lucas: You need a grater. In Russian, it’s терка. Luna: Терка. Where is it? Lucas: Here is the question phrase: Где терка? Luna: Где терка? Where is the grater? Lucas: Repeat it. Где терка? Luna: Где терка? I always lose mine. Lucas: no laughing allowed, but I understand. Luna: Sorry. So, where is it usually? Lucas: In the drawer. Or near the sink. Luna: Okay. Now, what about the bread? Lucas: Sometimes you don’t just cut it casually. Luna: No, sometimes it is necessary. Lucas: Yes. You use the word нужно. Luna: Нужно. It must be done. Lucas: Let’s put it together. Хлеб нужно резать. Luna: Хлеб нужно резать. The bread needs to be cut. Lucas: Say it clearly. Хлеб нужно резать. Luna: Хлеб нужно резать. It sounds urgent. Lucas: It is important if you want sandwiches. Luna: True. Let’s review all the phrases. Lucas: First: тереть сыр. Luna: Тереть сыр. To grate cheese. Lucas: Second: резать хлеб. Luna: Резать хлеб. To cut bread. Lucas: Third: натереть сыр. Luna: Натереть сыр. To have grated cheese. Lucas: Fourth: нарезать хлеб. Luna: Нарезать хлеб. To have sliced bread. Lucas: Fifth: Где терка? Luna: Где терка? Where is the grater? Lucas: Sixth: Хлеб нужно резать. Luna: Хлеб нужно резать. The bread needs to be cut. Lucas: Excellent work, Luna. Luna: Thanks, Lucas. My hands feel like I’m actually cooking. Lucas: Maybe go make a sandwich now. Luna: I might. It’s getting late. Lucas: Before we go, support helps us keep this free. Luna: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language... Lucas: a couple of dollars a month is genuinely what keeps these going. Luna: You can find us at buy me a coffee dot com slash fexingo. Lucas: It makes a real difference. Thanks for listening. Luna: Practice those phrases until we chat again.