Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Democracy Now! 2026-08-31 Monday

Transcript

Democracy Now! 2026-08-31 Monday · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

• 0:17
  Speaker 2: Desde
• 0:19
  Speaker 3: Nueva York, esto es Democracy Now!
• 1:01
  Speaker 5: Mira cómo nos tratan!¡ Es terrible
• 1:04
  Speaker 2: eso, hombre!¡ Es terrible! Vamos a ir a Indiana y
• 1:14
  Speaker 2: hablar con... Gary Mayor Eddie Melton. Y nos acompañará Ron Daniels.
• 1:17
  Speaker 2: Él asistió a la Convención Política Blanca Nacional que se
• 1:21
  Speaker 2: realizó en Gary, Indiana, en 1972. Y este fin de
• 1:23
  Speaker 2: semana se unieron miles para el 63º aniversario de la
• 1:24
  Speaker 2: marcha en Washington. Daniels estaba allí en 1963 también. Luego,
• 1:31
  Speaker 2: Bill Hartung, autor de la máquina de guerra de trillones
• 1:33
  Speaker 2: de dólares en la guerra de los Estados Unidos y Irán,
• 1:36
  Speaker 2: y la verdadera razón por la que hay una disminución
• 1:38
  Speaker 2: de munición. Y finalmente, Dolly Parton fue dejada para descansar
• 1:42
  Speaker 2: este fin de semana. Hablaremos con su co-estara de 9
• 1:44
  Speaker 2: a 5, Jane Fonda. La canción de Dolly para el
• 1:45
  Speaker 2: filme se convirtió en un ánimo para las mujeres trabajadoras.
• 1:48
  Speaker 2: Un día, no sé, tres o cuatro semanas después
• 1:52
  Speaker 6: de la disparada, me llamó y me dijo, Lily, he
• 1:57
  Speaker 6: escrito las canciones. Y ella comienza a cantar 9 a
• 2:01
  Speaker 6: 5 usando sus nubes como instrumentos de percusión. Y yo solo,
• 2:05
  Speaker 6: Lily y yo nos miramos a los otros. Nosotros dos
• 2:09
  Speaker 6: teníamos los más grandes pulmones que nunca hubiéramos
• 2:12
  Speaker 7: tenido. ¡Oh, eso y
• 2:16
  Speaker 2: más! ¡Vamos! Bienvenidos a Democracy Now!, democracynow.org, el reporte de
• 2:30
  Speaker 2: guerra y paz. Soy Amy Goodman. Las fuerzas estadounidenses targetaron
• 2:34
  Speaker 2: a dos lanzadores iraníes en la isla de Larac. El sábado,
• 2:36
  Speaker 2: un oficial estadounidense confirmó que es el primer ataque estadounidense
• 2:39
  Speaker 2: en Irán. En más de un mes, Irán se retalió
• 2:41
  Speaker 2: al ataque de fuerzas estadounidenses basadas en Jordania y a
• 2:44
  Speaker 2: los objetivos militares estadounidenses en la base aérea de Al-Minhad
• 2:46
  Speaker 2: en la UAE. It comes as the Washington Post reports,
• 2:54
  Speaker 2: several U.S. military leaders warn Secretary of Defense Pete Hegseth
• 2:57
  Speaker 2: that prolonging the war against Iran is unsustainable as it
• 2:59
  Speaker 2: weakens the U.S. ability to respond to threats. Meanwhile, Iranian
• 3:02
  Speaker 2: leaders acknowledge foreign trade has shrunk by a third due
• 3:05
  Speaker 2: to U.S. sanctions and blockade. This is Iran's President, Massoud Pazashkian.
• 3:20
  Speaker 8: No buscamos guerra. Ese ha sido nuestro mensaje al mundo
• 3:24
  Speaker 8: hasta ahora. Sin embargo, en caso de agresión, no nos detendremos.
• 3:27
  Speaker 8: Estamos capaces de traer una respuesta decisiva. La instabilidad en
• 3:31
  Speaker 8: esta región afectaría a todos y crearía problemas serios. La
• 3:37
  Speaker 8: instabilidad
• 3:38
  Speaker 2: no está en el interés de ningún país. El sábado,
• 4:03
  Speaker 2: el presidente de Venezuela, Delcy Rodríguez, anunció que el acuerdo
• 4:06
  Speaker 2: es una reviación económica para Venezuela.
• 4:10
  Speaker 9: Hay algo que debe quedar absolutamente claro. Venezuela retiene su
• 4:15
  Speaker 9: propiedad y soberanía sobre sus recursos, utilizando capital, tecnología y
• 4:20
  Speaker 9: capacidad operacional para apoyar la recuperación de una industria estratégica
• 4:25
  Speaker 9: que ha sido severamente afectada por las sanciones.
• 4:27
  Speaker 2: But many economists warn Venezuelans won't actually see significant benefits
• 4:32
  Speaker 2: from the agreement. The deal also sparked widespread condemnation of
• 4:36
  Speaker 2: the U.S. takeover of Venezuela's oil reserves after the abduction
• 4:40
  Speaker 2: of former President Nicolás Maduro and the First Lady Celia
• 4:43
  Speaker 2: Flores in January. El senador de los Estados Unidos, Chris
• 4:46
  Speaker 2: Van Hollen, dijo que esto es prueba. Trump ponía a
• 4:49
  Speaker 2: los miembros de nuestro servicio en riesgo de obtener el
• 4:53
  Speaker 2: petróleo venezolano para sus compañeros billonarios. Poner a los vidas
• 4:56
  Speaker 2: de nuestros soldados en línea para un beneficio privado es
• 4:59
  Speaker 2: una gran desgracia de su deber constitucional, dijo el senador
• 5:03
  Speaker 2: Van Hollen. En Nepal. More than 900 people have been
• 5:10
  Speaker 2: confirmed dead after a massive wall of water, mud and
• 5:13
  Speaker 2: debris crashed through a Himalayan river valley on the border
• 5:16
  Speaker 2: with Tibet. The number of missing people has topped 4,700.
• 5:20
  Speaker 2: Rescuers are now digging into roughly a dozen hydropower tunnels,
• 5:22
  Speaker 2: where more than 900 workers are trapped, debris blocking the entrances.
• 5:30
  Speaker 2: Mientras tanto, en Kathmandú, los morgues están llenos de familias
• 5:34
  Speaker 2: que buscan hospitales para sus amigas que se han perdido.
• 5:36
  Speaker 2: La mayoría de las personas que se han perdido en
• 5:38
  Speaker 2: los morgues están en cientos de cuerpos desidentificados. Este es
• 5:41
  Speaker 2: un agricultor que tiene cuatro familiares que se han perdido.
• 5:44
  Speaker 2: Todos esperamos
• 5:45
  Speaker 10: encontrar a los familiares. El campo de la Armada está
• 5:48
  Speaker 10: abierto y necesitamos esperar un tiempo. Hay esperanza, pero los
• 5:50
  Speaker 10: cuerpos pueden estar en los campos o en la tierra
• 5:52
  Speaker 10: de la farmacia. Pero sus familias, como nosotros, son esperanzadores.
• 5:59
  Speaker 10: I left my work in Kathmandu to come here and
• 6:02
  Speaker 10: look for
• 6:02
  Speaker 11: our missing relatives
• 6:08
  Speaker 2: After headlines, we'll go to Kathmandu to speak with journalist
• 6:12
  Speaker 2: Kunda Dixit. Back in the United States, at least one
• 6:16
  Speaker 2: person has been confirmed dead, and 15 are still missing
• 6:19
  Speaker 2: at Grand Canyon National Park in Arizona. After a flash
• 6:22
  Speaker 2: flood swept through the canyon Saturday, over 60 people were
• 6:25
  Speaker 2: evacuated from the park. En la noticia de inmigración, ICE
• 6:29
  Speaker 2: planea gastar más de 2 millones de dólares en compras
• 6:31
  Speaker 2: de perros robóticos para ayudar en las operaciones de defensa
• 6:36
  Speaker 2: de inmigración. Seguido de la decisión de la agencia reciente
• 6:39
  Speaker 2: de comprar guantes de shock eléctricos para oficiales. La noticia
• 6:43
  Speaker 2: de CBS reporta que, durante 10 días, la administración de
• 6:46
  Speaker 2: Trump deportó a más de 100 inmigrantes de los Estados
• 6:49
  Speaker 2: Unidos a al menos ocho países en África a los
• 6:50
  Speaker 2: que no tienen nubes, entre ellos afganos que ayudan a
• 6:53
  Speaker 2: miembros de los militares de los Estados Unidos. Los deportistas
• 6:56
  Speaker 2: estadounidenses han sido enviados a la República Central Africana, Guinea Ecuatorial,
• 7:00
  Speaker 2: Liberia y varias otras naciones en todo África, como Trump
• 7:04
  Speaker 2: expande el secreto de los acuerdos de tercer país. Esto
• 7:07
  Speaker 2: viene cuando otros tribunales de acuerdos federales bloquean los esfuerzos
• 7:10
  Speaker 2: de la administración de Trump para detener a inmigrantes sin
• 7:12
  Speaker 2: acceso a las reuniones de acuerdo. Este fue el octavo
• 7:14
  Speaker 2: reglamento rechazando la política.
• 7:28
  Speaker 2: En el banco occidental ocupado, al
• 7:52
  Speaker 2: menos tres palestinos fueron asesinados en un ataque israelí en Janín,
• 7:54
  Speaker 2: el viernes. Este fue el primer ataque israelí en el
• 7:56
  Speaker 2: banco occidental en meses. Israel escaló las guerras militares. El
• 7:58
  Speaker 2: Crescento Red de Palestina dijo que los soldados israelíes detuvieron
• 8:00
  Speaker 2: a médicos brevemente y bloquearon su acceso al sitio del ataque.
• 8:10
  Speaker 2: En más noticias de The West Bank, mascarados israelíes, asaltados,
• 8:12
  Speaker 2: una mujer palestina y tres miembros de un equipo de
• 8:14
  Speaker 2: noticias NBC reportan en el suelo el sábado. La comunidad
• 8:16
  Speaker 2: de noticias estaba entrevistando a Aida Ahmed Abdullah y su
• 8:17
  Speaker 2: familia en la ciudad de Jalud, cerca de Nablus, cuando
• 8:20
  Speaker 2: fueron atacados. Abdullah y su familia habían sido violentamente forzados
• 8:23
  Speaker 2: de su casa por los israelíes. En Gaza, un ataque
• 8:35
  Speaker 2: israelí mató a dos palestinos, incluyendo a un niño de
• 8:36
  Speaker 2: tres años, que se identificó como Tayyam Hamdan, en la
• 8:38
  Speaker 2: estripa central de Gaza el domingo. Desde el sobrante de octubre,
• 8:40
  Speaker 2: Israel ha matado a más de 1.200 palestinos en Gaza.
• 8:43
  Speaker 2: Esto viene de los reportes de Haaretz. Los militares palestinos
• 8:45
  Speaker 2: han sido un arma operacional del ejército israelí y de
• 8:47
  Speaker 2: la agencia de inteligencia contra la inteligencia, Shin Bet, dentro
• 8:50
  Speaker 2: de Gaza. En Israel, Un oficial de la Fuerza Aérea
• 9:06
  Speaker 2: israelí que habló con Haaretz dijo,« Ves el Estado de Israel,
• 9:10
  Speaker 2: el IDF y Shin Bet enviando militares armados para cometer
• 9:12
  Speaker 2: crímenes de guerra, y yo soy el que los tiene
• 9:14
  Speaker 2: que proteger durante sus operaciones para que no se les dañe».
• 9:23
  Speaker 2: A federal judge has ruled that the Trump administration's violated
• 9:28
  Speaker 2: the constitutional rights of international students and seeking to deport
• 9:32
  Speaker 2: them for their pro-Palestinian activism and criticism of Israel. In
• 9:35
  Speaker 2: her ruling, U.S. District Judge Noel Wise ruled... escribió, La
• 9:50
  Speaker 2: ley fue firmada por el periodista de la revista The
• 9:53
  Speaker 2: Stanford Daily, que afirma que algunos de sus escritores, que
• 9:56
  Speaker 2: están en visas de estudiantes, deciden cubrir protestas pro-palestinianas o
• 9:58
  Speaker 2: reportes sobre temas relacionados con Israel y que la ley
• 10:00
  Speaker 2: no es una ley de violencia. and requested their articles
• 10:21
  Speaker 2: on such topics be removed, fearing deportation. In Ukraine, a
• 10:28
  Speaker 2: Russian attack on a weapons depot on Friday night triggered
• 10:31
  Speaker 2: enormous explosions and fires that engulfed dozens of homes and buildings,
• 10:35
  Speaker 2: killing 38 people. It's Russia's deadliest attack on Ukraine this year.
• 10:37
  Speaker 2: On Saturday, Russian strikes on Kiev killed a two-year-old girl
• 10:39
  Speaker 2: and injured 12 others. El día de hoy, los soldados
• 10:49
  Speaker 2: rusos lanzaron bombas en casas privadas, matando a dos personas,
• 10:52
  Speaker 2: incluyendo a un 13 años. En Rusia, la Ucrania atacó
• 10:54
  Speaker 2: una instalación comercial el día de hoy, matando a dos personas.
• 10:56
  Speaker 2: Otra persona fue matada en un ataque ucraniano en la
• 10:58
  Speaker 2: parte de control ruso de la región de Luhansk, en
• 10:59
  Speaker 2: la Ucrania occidental. El día de hoy, el presidente Trump
• 11:02
  Speaker 2: amenazó con reportar a la NBC de Kristen Welker. to
• 11:11
  Speaker 2: the FCC, the Federal Communications Commission, for her comments on
• 11:14
  Speaker 2: Trump's endorsement of GOP candidates. In a post on Truth Social,
• 11:17
  Speaker 2: Trump said Welker, who is the longtime host of Meet
• 11:19
  Speaker 2: the Pressed, should face, quote, rebuke or punishment, unquote, from
• 11:21
  Speaker 2: the FCC for saying Trump's political endorsements have yielded, quote,
• 11:24
  Speaker 2: mixed results in recent primary elections ahead of midterms in November.
• 11:38
  Speaker 2: Trump le preguntó,¿ cómo puede alguien ser permitido decir esto
• 11:40
  Speaker 2: trabajando para las ruedas de aire libre? Trump continuó acusando
• 11:41
  Speaker 2: lo que describió como la noticia radical izquierda de asesinato
• 11:43
  Speaker 2: y violación. El presidente del FTC, Brandon Carr, ha often
• 11:46
  Speaker 2: sided with Trump and his attacks against the press and
• 11:48
  Speaker 2: free speech. Aquí en Nueva York, protestantes se reunieron afuera
• 12:02
  Speaker 2: de Madison Square Garden para reivindicar una visita de Mohan Bhagwat,
• 12:06
  Speaker 2: el jefe de la RSS, una organización paramilitar de la
• 12:09
  Speaker 2: derecha cercana al partido BJP que gobierna India. El primer
• 12:13
  Speaker 2: ministro de India, Narendra Modi, es miembro del grupo y
• 12:16
  Speaker 2: la reivindicación de Bhagwat en Nueva York marca el comienzo
• 12:18
  Speaker 2: de una gira de habla global para el 100 aniversario
• 12:21
  Speaker 2: de la RSS. Democracy Now! habló con Sunny Singh, una
• 12:24
  Speaker 2: activista enferma en la reivindicación.
• 12:26
  Speaker 3: La RSS tiene poder estatal en India ahora mismo, que
• 12:29
  Speaker 3: no es solo una amenaza para la gente de mi comunidad,
• 12:31
  Speaker 3: como el gobierno indio nos targeta para asesinatos en partes
• 12:35
  Speaker 3: de la diáspora en los Estados Unidos y Canadá, sino
• 12:37
  Speaker 3: también para nuestros hermanos y hermanas musulmanes, nuestros hermanos y
• 12:40
  Speaker 3: hermanas cristianas, otras minorías religiosas y la gente de Dalit
• 12:42
  Speaker 3: y Bohojan. Así que yo estoy en solidaridad con todas
• 12:44
  Speaker 3: esas comunidades. También estoy aquí para apoyar a mi propia comunidad.
• 12:51
  Speaker 2: And in Washington, D.C., 63 years after Martin Luther King
• 12:55
  Speaker 2: stood on the steps of the Lincoln Memorial and delivered
• 12:57
  Speaker 2: his I Have a Dream speech, thousands assembled Friday to
• 13:00
  Speaker 2: warn against the attacks on voting rights. It comes as
• 13:03
  Speaker 2: the Supreme Court this year significantly weakened Section 2 of
• 13:07
  Speaker 2: the Voting Rights Act, making it harder for plaintiffs to
• 13:10
  Speaker 2: challenge discriminatory voting maps. Friday's event drew union members, students,
• 13:14
  Speaker 2: members of black fraternities and sororities and activists from around
• 13:17
  Speaker 2: the country. Speakers included Martin Luther King Jr.' s granddaughter,
• 13:21
  Speaker 2: Yolanda Renee King, and his son, Martin Luther King III,
• 13:24
  Speaker 2: as well as U.S. Senator Bernie Sanders of Vermont and
• 13:28
  Speaker 2: Democratic Congressmember Alexandria Ocasio-Cortez of New York.
• 13:33
  Speaker 12: Civil Rights Leader Ron Daniels will join us later in
• 13:44
  Speaker 12: the broadcast. He attended
• 13:46
  Speaker 2: this weekend's commemoration and was there for the March on
• 13:48
  Speaker 2: Washington in 1963. And those are some of the headlines.
• 13:58
  Speaker 2: This is Democracy Now!, democracynow.org, The War and Peace Report.
• 14:03
  Speaker 2: I'm Amy Goodman. En Nepal, más de 900 personas han
• 14:05
  Speaker 2: sido confirmadas muertas después de que una gran pared de agua,
• 14:07
  Speaker 2: humedad y desgaste se rompiera a través de la playa
• 14:10
  Speaker 2: del río Himalaya en la frontera con Tibet. Más de 4.700
• 14:12
  Speaker 2: personas están perdidas. Los esfuerzos de rescate también están en
• 14:14
  Speaker 2: marcha para más de 900 trabajadores de hidropower creados para
• 14:16
  Speaker 2: ser atrapados en más de un doce de túneles subterráneos
• 14:18
  Speaker 2: bloqueados por desgaste. Las familias están buscando hospitales para los
• 14:21
  Speaker 2: perdidos y las compañeras han burgado cientos de cuerpos desidentificados
• 14:24
  Speaker 2: en grises oscuras. Este es un
• 14:38
  Speaker 10: hombre napoleón buscando a los miembros de la familia que
• 14:41
  Speaker 10: se han perdido. Todos esperamos encontrar a los hermanos. El
• 14:44
  Speaker 10: campo de la Armada está abierto y necesitamos esperar un tiempo.
• 14:47
  Speaker 10: Hay esperanza, pero los cuerpos pueden estar en los campos
• 14:49
  Speaker 10: o en el campo de la farmacia. Pero sus familias,
• 14:51
  Speaker 10: como nosotros, son esperanzadores. Dejé mi trabajo en Kathmandú para
• 14:54
  Speaker 10: venir aquí y buscar a nuestros hermanos que se han perdido.
• 14:56
  Speaker 2: El día de hoy, la Organización de Salud Mundial, WHO,
• 15:00
  Speaker 2: se ha asociado con el ejército de Nepal a la
• 15:02
  Speaker 2: Rússia para suministrar suministros centrales a partes afectadas por la
• 15:05
  Speaker 2: lluvia en el centro de Nepal. Este es el líder
• 15:06
  Speaker 2: de la WHO en Nepal, el Dr. Balinder Singh Chawla,
• 15:08
  Speaker 2: describiendo la escala de la destrucción. Se ha lavado. Hay
• 15:10
  Speaker 2: familias que se han lavado. Las instalaciones de salud se
• 15:13
  Speaker 2: han
• 15:14
  Speaker 13: lavado y la gente está en necesidad de apoyo. El
• 15:26
  Speaker 13: WHO ha estado tratando de asesorar las necesidades y responder
• 15:29
  Speaker 13: al gobierno de Nepal con lo mejor que podemos. En
• 15:32
  Speaker 13: este momento, hemos estado apoyando con nuestros hijos del IEHK,
• 15:36
  Speaker 13: con los trenes, con otras suministras, como es necesario, hay
• 15:39
  Speaker 13: otras suministras que vienen desde Kathmandu a este lugar.
• 15:45
  Speaker 2: Para más, vamos a Kathmandú, Nepal, donde nos unimos con
• 15:47
  Speaker 2: Kunda Dixit. Es un ex editor y actual publicador de
• 15:49
  Speaker 2: The Nepali Times. Sus piezas más recientes señalaban que la
• 15:51
  Speaker 2: avalancha de Nepal estaba en vivo en cámara de dron.
• 15:52
  Speaker 2: Dixit es autor de Dateline Earth. JOURNALISM AS IF THE
• 16:04
  Speaker 2: PLANET MATTERED, AND ALSO A PEOPLE'S WAR TRILOGY OF THE
• 16:07
  Speaker 2: NEPAL CONFLICT. HE'S ALSO A MEDIA EDUCATOR AND CHAIR OF
• 16:10
  Speaker 2: THE CENTER FOR INVESTIGATIVE JOURNALISM NEPAL. KUNDA DIXIT, WELCOME BACK
• 16:12
  Speaker 2: TO DEMOCRACY NOW. IT'S AN HONOR TO HAVE YOU WITH US.
• 16:14
  Speaker 2: OUR CONDOLENCES OVER THE HORROR OF WHAT HAS TAKEN PLACE.
• 16:16
  Speaker 2: WELL OVER 5,000 PEOPLE DEAD OR MISSING AT THIS POINT.
• 16:18
  Speaker 2: THE NUMBERS MAY BE GOING UP. Todavía la gente está
• 16:31
  Speaker 2: siendo buscada, especialmente en estos túneles hidroeléctricos, hidropower.¿ Puedes hablar
• 16:38
  Speaker 2: de lo que está sucediendo en el suelo?
• 16:43
  Speaker 14: Bueno, en el suelo creo que estamos solo agarrando los
• 16:45
  Speaker 14: piezas ahora. La esperanza está ceguera para la mayoría de
• 16:47
  Speaker 14: aquellos que están perdidos. Esto se convierte en miles. Principalmente
• 16:52
  Speaker 14: porque muchos de ellos están cegados bajo, ya sabes, 100,
• 16:55
  Speaker 14: 200 metros de deslizamiento. Nuestros cuerpos están siendo lavados en
• 17:00
  Speaker 14: todo el camino de India, 250 kilómetros de afuera. Así
• 17:02
  Speaker 14: que esta es una catástrofe de proporciones inimaginables que yo
• 17:05
  Speaker 14: en mi carrera nunca he visto. y hemos hablado de
• 17:10
  Speaker 14: otras explosiones del lago Glacial en el Himalaya antes. Porque
• 17:13
  Speaker 14: hay tan poca noticia de los cuerpos, sus hermanos y
• 17:17
  Speaker 14: hermanas están realmente distraídos, como lo viste aquí antes, y
• 17:20
  Speaker 14: están encerrados en los morgues hospitalarios. Los morgues están llenos,
• 17:23
  Speaker 14: así que sus cuerpos están siendo burlados después de la
• 17:26
  Speaker 14: identificación de DNA. para que puedan ser traídos más tarde
• 17:38
  Speaker 14: para la cremación. Pero la cosa extraña es que hay
• 17:39
  Speaker 14: muy pocos cuerpos, comparado con los números que se están perdiendo.
• 17:43
  Speaker 14: Así que es una situación terrible, es una tragedia humana enorme,
• 17:47
  Speaker 14: pero también es una pérdida económica para el país. Mucho peor,
• 17:50
  Speaker 14: en realidad, que el desastre del 2015, En Nepal
• 18:09
  Speaker 2: que mató a 9000 personas.¿ Puedes hablar sobre el hecho
• 18:11
  Speaker 2: de que la gente se refiere a un acto de Dios?
• 18:12
  Speaker 2: Estamos hablando de un glaciar, algo que has escrito sobre
• 18:15
  Speaker 2: extensivamente y los efectos del cambio climático en tu comunidad,
• 18:18
  Speaker 2: en el país de Nepal, en Tibet. And what this
• 18:28
  Speaker 2: means when you are right next to the largest greenhouse
• 18:30
  Speaker 2: gas emitter, China. And of course, I'm speaking to you
• 18:33
  Speaker 2: from the historically largest greenhouse gas emitter, the United States.
• 18:36
  Speaker 2: And what this means for a country like Nepal, not responsible,
• 18:39
  Speaker 2: to say the least, for climate change. Yeah, we are now,
• 18:41
  Speaker 2: we are next to India and China, who are the
• 18:42
  Speaker 2: biggest emitters together. But in per capita terms, they're not
• 18:45
  Speaker 2: as high as industrialized countries, even now.
• 18:57
  Speaker 14: Y China está tomando grandes pasos en la energía renovable,
• 18:59
  Speaker 14: así es como está India. Esto es histórico. La construcción
• 19:01
  Speaker 14: de los gases agrícolas ha llevado a esto. Habíamos dicho
• 19:03
  Speaker 14: que las glaciares se están quemando en el Himalaya. Ahora
• 19:06
  Speaker 14: parece que las montañas se están rompiendo. Y esto parece
• 19:09
  Speaker 14: ser el caso en este evento, que ocurrió en una
• 19:10
  Speaker 14: montaña en Nepal, cerca de la frontera chinesa. where mountains
• 19:24
  Speaker 14: that are already fragile because of seismic activity are now
• 19:26
  Speaker 14: losing the permafrost ice that used to be inside the
• 19:28
  Speaker 14: cracks in the rocks, which have now melted because of
• 19:30
  Speaker 14: global warming. And then the mountains are literally crumbling. And
• 19:32
  Speaker 14: what happened this time, it seems, is that the rocks,
• 19:34
  Speaker 14: the bedrock underneath the glacier gave way. y luego las
• 19:40
  Speaker 14: montañas se están cromando literalmente. Y lo que ocurrió esta
• 19:43
  Speaker 14: vez parece que las rocas, la montaña debajo de la glacia,
• 19:45
  Speaker 14: se desplazaron. Así que se desplazaron con las rocas y
• 19:48
  Speaker 14: el hielo encima de ella hacia el valle debajo, hacia
• 19:50
  Speaker 14: un río que luego flotó hacia Nepal. Así que esto
• 19:53
  Speaker 14: ha reivindicado lo que el cambio climático y la temperatura
• 19:55
  Speaker 14: global están haciendo, no solo para Nepal y el Himalaya,
• 19:57
  Speaker 14: sino para el planeta.
• 20:10
  Speaker 2: Puedes hablar de lo que dice la Red Cross ahora mismo?
• 20:15
  Speaker 2: Quiero decir, el número de personas, no sabemos los números
• 20:17
  Speaker 2: en este punto, y en particular los túneles de hidropower
• 20:20
  Speaker 2: y lo que está sucediendo. Sí, esto pasó en un
• 20:22
  Speaker 2: río llamado Trisuli, que en realidad empieza en Tibet y
• 20:28
  Speaker 2: fluye a Nepal.
• 20:36
  Speaker 14: Y es un gran corredor económico. Es para el turismo.
• 20:38
  Speaker 14: Muchos viajeros y montañeros pasan por esta playa para subir
• 20:41
  Speaker 14: montañas y caminar en ellas. Es una área extremadamente cénica,
• 20:44
  Speaker 14: muy hermosa. También es el corredor económico de China, el
• 20:46
  Speaker 14: segundo mayor partner de negocio de Nepal. La mayoría de
• 20:48
  Speaker 14: nuestro negocio va a través de un punto de contacto
• 20:51
  Speaker 14: de frontera que ahora no existe más. Desde Nepal a China,
• 20:53
  Speaker 14: la carretera que lleva a ese punto de contacto ha
• 21:06
  Speaker 14: sido despejado. Y también es un conduit para los militares
• 21:10
  Speaker 14: que van a las lagunas sagradas en las montañas de Nepal,
• 21:13
  Speaker 14: así como en Tíbet. Y este domingo fue en realidad
• 21:15
  Speaker 14: el Día de la Fuente de la Luz, uno de
• 21:17
  Speaker 14: los días más sagrados del año para los militares. Así
• 21:19
  Speaker 14: que la playa estaba llena de turistas, militares, viajeros, comerciantes,
• 21:22
  Speaker 14: autos y autos. Así que es por eso que la
• 21:23
  Speaker 14: desgracia entre los visitantes fue tan alta. Pero no podemos imaginar,
• 21:37
  Speaker 14: ni nadie ha calculado precisamente la muerte de los nepales
• 21:40
  Speaker 14: en los asentamientos, en las ciudades y en las villas
• 21:43
  Speaker 14: que fueron completamente rompidas de la mapa. Este es el
• 21:45
  Speaker 14: líder espiritual tibetano exilado, el Dalai Lama, hablando el domingo.
• 21:49
  Speaker 2: El Dalai Lama
• 21:59
  Speaker 8: Puedes hablar con Dixit sobre lo que necesita de la
• 22:00
  Speaker 8: comunidad internacional en este punto?
• 22:30
  Speaker 14: Bueno, creo que en el momento inmediato necesitábamos equipos especializados
• 22:34
  Speaker 14: para llegar a esos túneles de las plantas hidropower que mencionaste.
• 22:36
  Speaker 14: Hay alrededor de 900 trabajadores y ingenieros que están encerrados adentro.
• 22:38
  Speaker 14: Algunos de ellos se han acercado ahora, pero no han
• 22:40
  Speaker 14: encontrado a los sobrevivientes adentro y no han encontrado signos
• 22:42
  Speaker 14: de vida. Los otros están en áreas remotas y incluso
• 22:44
  Speaker 14: las entradas ahora están completamente cerradas. por el sedimento que
• 22:59
  Speaker 14: subió al río. Creo que en el largo plazo, esto
• 23:01
  Speaker 14: va a tomar años, si no una década, para rehabilitarse
• 23:03
  Speaker 14: y encontrar trabajos, y encontrar actividad económica, encontrar casas para
• 23:07
  Speaker 14: las personas que se han desplazado en el sur. Y
• 23:08
  Speaker 14: esto va a pasar a cientos de miles de personas
• 23:10
  Speaker 14: que serán afectadas indirectamente. De hecho, podría causar más migración
• 23:13
  Speaker 14: a las ciudades y a los extranjeros, personas que se
• 23:15
  Speaker 14: van solo para cuidar de sus familias y reconstruirse. Tenemos
• 23:29
  Speaker 14: un nuevo gobierno que ha estado en poder durante seis
• 23:31
  Speaker 14: meses después de la pandemia de la Gen Z, exactamente
• 23:32
  Speaker 14: hace un año. Y tienen a algunos tecnocráticos increíblemente talentosos
• 23:35
  Speaker 14: con una exposición internacional. Y estoy seguro de que entienden
• 23:41
  Speaker 14: la gravedad de la situación y están abordando a donantes multilaterales,
• 23:44
  Speaker 14: así como a países afuera. for specialized help, as well
• 24:00
  Speaker 14: as long-term assistance for development and to get the economic
• 24:03
  Speaker 14: activity going again. And you face the possibility in this
• 24:06
  Speaker 14: last
• 24:06
  Speaker 2: 30 seconds of another flood, Cunda?
• 24:12
  Speaker 14: Yeah, it's raining heavily outside. I'm looking outside my window
• 24:16
  Speaker 14: towards the north where the valley is. And I see
• 24:20
  Speaker 14: on the weather radar that the area that donde la
• 24:26
  Speaker 14: lluvia originó, detrás de la montaña de Langtang, está ahora
• 24:36
  Speaker 14: bajo un
• 24:36
  Speaker 2: estrés muy fuerte y un deslizamiento. Así que aún no
• 24:39
  Speaker 2: estamos fuera de estos bosques. Kunda Dixit, ex editor y
• 24:40
  Speaker 2: actual publicador de Nepali Time. La pieza más reciente, Nepal Avalanche,
• 24:43
  Speaker 2: fue en vivo en cámara de dron. Autor de Dateline Earth,
• 24:47
  Speaker 2: Journalism as if the planet mattered. y una trilogía de
• 24:51
  Speaker 2: la guerra de la gente del Nepal. Llegando, The Washington
• 24:55
  Speaker 2: Post reveló que varios líderes militares de los Estados Unidos
• 24:58
  Speaker 2: han acusado al secretario de Defensa contra la extensión de
• 25:02
  Speaker 2: la guerra en Irán. Hablaremos con William Hartung, autor de
• 25:05
  Speaker 2: The Trillion Dollar War Machine. Quédense con nosotros.
• 25:50
  Speaker 16: Small Things
• 26:06
  Speaker 2: by Cassie Villaza, performing at the Brooklyn Folk Festival. This
• 26:10
  Speaker 2: is Democracy Now!, democracynow.org, The War and Peace Report. I'm
• 26:14
  Speaker 2: Amy Goodman. The Washington Post revealed several U.S. military leaders
• 26:19
  Speaker 2: have advised Defense Secretary Pete Hegseth against extending the war
• 26:21
  Speaker 2: in Iran because the six-month-old war has degraded the military's
• 26:23
  Speaker 2: ability to confront threats elsewhere. The warnings appeared in a
• 26:25
  Speaker 2: classified assessment recently shared with Hegseth. The Washington Post reports
• 26:36
  Speaker 2: the warnings were detailed by the heads of the Army,
• 26:39
  Speaker 2: Navy and Air Force and the four-star commanders overseeing U.S.
• 26:43
  Speaker 2: operations throughout Europe, Asia and Latin America. This comes after
• 26:48
  Speaker 2: multiple reports have revealed the U.S. is facing a munitions shortage.
• 26:52
  Speaker 2: According to Reuters, the U.S. Army... ¡Gracias!
• 27:26
  Speaker 15: Cuál es la verdadera razón por la disminución?¿ Y crees
• 27:28
  Speaker 15: que hay una, Bill? Muchísimas guerras. Quiero decir, si vas
• 27:30
  Speaker 15: a armar un genocidio, a pagar una guerra ilegal en Irán,
• 27:32
  Speaker 15: la primera armada de Ucrania, vas a salir sin munición. Y,
• 27:35
  Speaker 15: por supuesto, estos interceptores están lidiando con drones que costan
• 27:38
  Speaker 15: cientos de miles de dólares, que costan millones. Así que
• 27:41
  Speaker 15: el Pentágono es completamente disfuncional cuando se trata de luchar
• 27:44
  Speaker 15: contra este tipo de guerra. Se han desplegado algunas de
• 27:47
  Speaker 15: estas cosas a algún punto, tal vez una tercera o
• 27:50
  Speaker 15: una mitad. Pero la razón por la que dicen esto
• 27:52
  Speaker 15: es porque no estarán listos para una guerra con China.
• 27:53
  Speaker 15: Si tenemos una guerra con China, estamos en un problema muy,
• 27:56
  Speaker 15: muy profundo. Realmente tenemos un gapo de diplomacia más que
• 27:59
  Speaker 15: un gapo de munición. Quiero
• 28:01
  Speaker 2: decir, solo estamos reportando
• 28:08
  Speaker 15: sobre los Estados Unidos atacando a Irán de nuevo por
• 28:10
  Speaker 15: primera vez en un mes. Sí, bueno, creo que Hegseth
• 28:12
  Speaker 15: y Trump tienen una política extranjera más basada en fantasía
• 28:15
  Speaker 15: y el ego del presidente que en cualquier tipo de análisis.
• 28:18
  Speaker 15: Quiero decir, pensó que iba a entrar en su en
• 28:20
  Speaker 15: un líder que fue conducido a los intereses de los
• 28:23
  Speaker 15: Estados Unidos. Y tiene una guerra de seis meses en
• 28:26
  Speaker 15: sus manos. Así que si escuchan a los líderes militares
• 28:29
  Speaker 15: es difícil de saber, pero el hecho de que se
• 28:30
  Speaker 15: han hablado es un poco único en el mundo de Trump.¿
• 28:33
  Speaker 15: Puedes
• 28:36
  Speaker 2: hablar sobre los Estados Unidos usando, por lo menos, misiles
• 28:40
  Speaker 2: caros para atacar a Irán, por lo menos, drones caros? Bueno, sí.
• 28:42
  Speaker 2: Un dron iraní...
• 28:49
  Speaker 15: puede costar $ 30, 000 o $ 40, 000. Un misil cruzado es $ 2 millones.
• 28:51
  Speaker 15: Algunos de los baterías de interceptores Patriot son más de
• 28:53
  Speaker 15: $ 10 millones, $ 10 billones, más o menos. El sistema de
• 28:54
  Speaker 15: defensa de misiles FAD, una batería completa, puede ser $ 18 billones.
• 28:56
  Speaker 15: Así que el so-called ratio de intercambio de costos no
• 28:58
  Speaker 15: está en favor de los Estados Unidos. Y, por supuesto,
• 29:01
  Speaker 15: estas cosas necesitan tiempo para construir. Así que es genial
• 29:03
  Speaker 15: como una máquina de dinero para la industria de armas,
• 29:05
  Speaker 15: pero no es cualquier manera de evitar un conflicto. Por supuesto,
• 29:07
  Speaker 15: un conflicto que no debería haber comenzado en el primer
• 29:21
  Speaker 15: lugar
• 29:22
  Speaker 2: Su libro se llama La Máquina de la Guerra de Trillones.
• 29:23
  Speaker 2: Los Estados Unidos nunca han gastado más en el ejército
• 29:25
  Speaker 2: que ahora, y tiene una frontera crítica de armas. Sí,
• 29:27
  Speaker 2: es en parte porque les gusta construir las cosas de
• 29:29
  Speaker 2: los grandes ticketes,
• 29:30
  Speaker 15: los F-35, los bomberos, los aviones.¿ Qué pasa con los F-35,
• 29:32
  Speaker 15: que es lo menos criticado? cosas, pero no lo hace bien.
• 29:40
  Speaker 15: Está en el hangar la mitad del tiempo. Se suponía
• 29:42
  Speaker 15: que era una revolución en la procuraduría militar. Es un
• 29:44
  Speaker 15: poco provocado por qué se tiene que tomar esos acuerdos
• 29:45
  Speaker 15: con un grano de sal, como la nueva tecnología. Claims
• 30:03
  Speaker 15: about
• 30:05
  Speaker 2: how the miracles they're going to do are probably just
• 30:09
  Speaker 2: that marketing technique. Can you talk about how the weapons
• 30:12
  Speaker 2: are being used? Last week's Democracy Now headline. This comes
• 30:14
  Speaker 2: as the Associated Press reports the Pentagon faces a beyond
• 30:17
  Speaker 2: critical shortage. of Patriot Missile Interceptors in Europe after exhausting
• 30:24
  Speaker 2: most of its supply defending U.S. bases and Israel from
• 30:28
  Speaker 2: Iranian drones and missiles. Talk about the role of the interceptors,
• 30:34
  Speaker 2: specifically what role they play in the U.S. defense of
• 30:39
  Speaker 2: Israel
• 30:39
  Speaker 15: Well, yes. You know, these drones can be quite capable,
• 30:43
  Speaker 15: and as you said, they're relatively cheap by military terms.
• 30:46
  Speaker 15: So to defend Israel, to defend U.S. bases, para defender
• 30:50
  Speaker 15: los nodos de comunicación estadounidense. Necesitan usar estos misiles caros
• 30:52
  Speaker 15: y no se pueden construir rápidamente, así que se los
• 30:54
  Speaker 15: han llevado de Europa. Probablemente usarán menos en el Golfo,
• 30:57
  Speaker 15: aunque tienen que defender partes del Golfo. Así que realmente
• 31:00
  Speaker 15: creo que pensaron que podrían engañar su camino a la
• 31:02
  Speaker 15: victoria y realmente no construyeron. Nuestro ejército es menos sobre
• 31:06
  Speaker 15: defensa que sobre enriquecer a los contratos.¿ Y
• 31:16
  Speaker 2: qué es eso
• 31:24
  Speaker 15: El nivel de beneficio de los contractores militares en este punto. Bueno,
• 31:26
  Speaker 15: ya sabes, más de la mitad del presupuesto del Pentágono
• 31:28
  Speaker 15: va a los contractores. Y normalmente en el tiempo de guerra,
• 31:30
  Speaker 15: se obtienen más, porque se supone que van a ir
• 31:32
  Speaker 15: más rápido y así sucesivamente. Pero, por ejemplo, fuera de Ucrania,
• 31:34
  Speaker 15: le dieron dinero a General Dynamics para construir un plantel
• 31:37
  Speaker 15: de amunición que literalmente no produjo nada en dos años
• 31:40
  Speaker 15: como un proyecto político. ProPublica reportó. Así que esta idea
• 31:44
  Speaker 15: de empujar la puerta más rápido está trabajando contra una
• 31:47
  Speaker 15: industria de armas disfuncional. Finalmente,¿
• 31:51
  Speaker 2: qué es lo que la gente debería entender en este
• 31:54
  Speaker 2: punto y qué crees que debería ser la dirección en
• 31:56
  Speaker 2: la que este país va? Y dado el número de
• 31:57
  Speaker 2: dinero oscuro en la política en este momento, en las
• 32:00
  Speaker 2: contribuciones de la campaña,¿ tú también mantienes a los demócratas responsables?
• 32:12
  Speaker 15: Sí, es un problema bipartisano. Trump, por supuesto, está llorando
• 32:16
  Speaker 15: desde los puentes, pero no estoy preocupado por la brecha
• 32:18
  Speaker 15: de la munición. Estoy preocupado por la brecha de la democracia,
• 32:21
  Speaker 15: la brecha de la salud pública, la brecha de la
• 32:22
  Speaker 15: protección ambiental, la brecha de la igualdad. Esas son las
• 32:25
  Speaker 15: cosas que van a dañar a la gente, seguramente más
• 32:27
  Speaker 15: que Irán o incluso más que China. Así que necesitamos
• 32:29
  Speaker 15: demandar que, en lugar de doblar en la industria de
• 32:32
  Speaker 15: armas más grande, empezemos a cumplir con las necesidades de
• 32:34
  Speaker 15: la gente.
• 32:38
  Speaker 2: William Hartung, principal advisor at the Project on Government Oversight,
• 32:42
  Speaker 2: will link to your new piece, The Real Reason There's
• 32:45
  Speaker 2: a Munitions Shortage. His latest book, co-authored with Ben Freeman,
• 32:49
  Speaker 2: is titled The Trillion Dollar War Machine, How Runaway Military
• 32:53
  Speaker 2: Spending Drives America into Foreign Wars and Bankrupts Us at Home.
• 32:58
  Speaker 2: This is Democracy Now!, democracynow.org. I'm Amy Goodman. We turn
• 33:01
  Speaker 2: now to Gary, Indiana, where thousands of residents recently spent
• 33:03
  Speaker 2: two weeks without power following a storm that ripped through
• 33:07
  Speaker 2: the majority black city. El gobernador de Indiana, Mike Braun,
• 33:16
  Speaker 2: y otros han llamado a las investigaciones sobre por qué
• 33:20
  Speaker 2: tomó la empresa de utilidad privada, la compañía de servicio
• 33:21
  Speaker 2: público de Indiana, Nipsco, tanto tiempo para que el poder
• 33:24
  Speaker 2: fuera restaurado. Nipsco es privado y parte de Blackstone. The
• 33:35
  Speaker 2: blackout impacted all aspects of life, from residents being trapped
• 33:39
  Speaker 2: in apartments to gas stations running out of fuel to
• 33:41
  Speaker 2: grocery stores being forced to close. During the blackout, residents
• 33:43
  Speaker 2: of Gary decried the company's failure to restore power. You
• 33:45
  Speaker 2: got to think about Gary as predominantly black. And look
• 33:47
  Speaker 2: how they're treating us. It's terrible
• 33:48
  Speaker 5: out here, man. It's terrible. And it shouldn't even be
• 34:01
  Speaker 5: this way in 2026, man. 2026 is still like this
• 34:02
  Speaker 5: and it's terrible, man. Es terrible. Me siento mal. Para
• 34:05
  Speaker 5: ser honesto con usted, hombre.
• 34:08
  Speaker 2: Los oficiales han estimado que la tormenta podría haber resultado
• 34:10
  Speaker 2: en más de 5 billones de dólares en daños en
• 34:12
  Speaker 2: Gary y otras comunidades indianas. Gary es una ciudad blanca mayor,
• 34:16
  Speaker 2: aproximadamente 80%, que es la casa de lo que era
• 34:18
  Speaker 2: una vez la milla de petróleo más grande del mundo.
• 34:20
  Speaker 2: Pero la desindustrialización ha tomado su tolo en la ciudad.
• 34:23
  Speaker 2: En los 60, la población de la ciudad alcanzó más
• 34:26
  Speaker 2: de 175.000. Hoy está en menos de 70.000. Más de
• 34:36
  Speaker 2: un tercero de la población vive bajo la línea de pobreza.
• 34:39
  Speaker 2: Ahora vamos a Gary, Indiana, donde estamos acompañados por el
• 34:42
  Speaker 2: mayor de la ciudad, Eddie Melton. Bienvenido a Democracy Now!¿
• 34:44
  Speaker 2: Puedes hablar sobre el estado de tu ciudad ahora mismo?
• 34:47
  Speaker 2: Como reportamos en las últimas dos semanas, tens de miles
• 34:50
  Speaker 2: de personas sin electricidad y todo lo que significa eso.¿
• 34:54
  Speaker 2: Y dónde estás ahora mismo? Me encuentro en el show,
• 34:57
  Speaker 2: como puedes imaginar.
• 35:07
  Speaker 17: Una ciudad sin poder durante dos semanas todavía está en recuperación.
• 35:09
  Speaker 17: Tenemos alrededor del 95-97% de la población que está de
• 35:12
  Speaker 17: vuelta con poder. Muchos de los que están sin poder
• 35:15
  Speaker 17: es porque reciben daños personales a sus casas, rompiendo los
• 35:18
  Speaker 17: caballos de clima y cosas de esa manera. Así que
• 35:19
  Speaker 17: hemos estado aumentando los dólares antes de que hubiera un
• 35:22
  Speaker 17: compromiso del gobierno estatal y federal para que podamos ayudar
• 35:26
  Speaker 17: a esos individuos a restaurar su poder. Así que todavía
• 35:28
  Speaker 17: estamos en la fase de recuperación mientras hablamos.
• 35:35
  Speaker 2: Can you talk about the role of the private energy company, NIPSCO,
• 35:40
  Speaker 2: for the country, for the world to understand what took place? Actually,
• 35:42
  Speaker 2: you used to work for them. Is that right, Mayor Melton? Yeah, absolutely.
• 35:45
  Speaker 2: So I understand the process. So I would tell you
• 35:47
  Speaker 2: that for...
• 35:54
  Speaker 17: un tormento que pasó, dicen que casi como un huracán
• 35:57
  Speaker 17: de categoría 2, pasó por el noroeste de Indiana, flotó
• 36:02
  Speaker 17: por tres ciudades, Lake County, Porter County y La Port County,
• 36:05
  Speaker 17: porciones de La Port County, con viento y lluvia pesada,
• 36:09
  Speaker 17: esa lluvia fue a la central de Indiana, donde hubo
• 36:12
  Speaker 17: una flotación significativa que ocurrió allí también, rompiendo árboles desde
• 36:16
  Speaker 17: el suelo, causando mucha destrucción a nuestro sistema de grado,
• 36:19
  Speaker 17: así que Habiendo trabajado allí, entiendo el proceso de restauración
• 36:25
  Speaker 17: del poder. No trabajé en el lado operacional, pero he
• 36:27
  Speaker 17: tratado mucho con ese aspecto. Y sabiendo que la ayuda
• 36:29
  Speaker 17: mutual viene de otras comunidades, estaba triste de ver que
• 36:31
  Speaker 17: no recibimos la ayuda mutual tan grande como la de Gary.
• 36:34
  Speaker 17: Gary es 52 kilómetros cuadrados, así que toma una cantidad
• 36:37
  Speaker 17: significativa de trabajo y manos en la silla para restaurar
• 36:39
  Speaker 17: mucho de ese sistema.
• 36:53
  Speaker 2: Cuando la ciudad, cuando el Estado, cuando la compañía anunció
• 36:58
  Speaker 2: su restauración,¿ lo mencionó?¿ Garry incluso estaba incluido en el plan?
• 37:04
  Speaker 2: Eso fue
• 37:04
  Speaker 17: donde comenzó el primer grito de la gente. Cuando una
• 37:07
  Speaker 17: compañía de energía lanza su tiempo estimado de restauración, normalmente
• 37:12
  Speaker 17: lista esas comunidades en ciertas áreas regionales y paquetes. Pero
• 37:22
  Speaker 17: esta fue una tormenta anormal. Y pedí a la compañía
• 37:24
  Speaker 17: de utilidad que rompiera la ciudad, separada de las otras
• 37:27
  Speaker 17: poblaciones regionales que se identificaban. Cuando no vimos a Gary
• 37:29
  Speaker 17: en el principio, se sintió como si nos estuviéramos dejando
• 37:32
  Speaker 17: detrás y sobreviviendo. Así que presionamos y llamamos al público
• 37:47
  Speaker 17: y les dijimos que vinieran al público para hacer una
• 37:50
  Speaker 17: conferencia de prensa para articular cuál era el problema, cuánto
• 37:53
  Speaker 17: tiempo tomaría para la restauración y empezar a listar a
• 37:56
  Speaker 17: Gary separadamente de otras ciudades, para que podamos tener una
• 37:59
  Speaker 17: cuenta acurada y poder verlo desde una perspectiva de transparencia.
• 38:06
  Speaker 2: Do you think it had something to do with Gary
• 38:09
  Speaker 2: being more than 80% black, a third of the population
• 38:13
  Speaker 2: under the poverty line? Well, that's what I felt at
• 38:15
  Speaker 2: that moment. When
• 38:16
  Speaker 17: you look and you do not see your city, listen
• 38:19
  Speaker 17: on there. Now, granted, there were other cities that weren't mentioned.
• 38:21
  Speaker 17: But when your power is out at your home and
• 38:23
  Speaker 17: you're in your city, you're looking for your city. So,
• 38:33
  Speaker 17: to omit the city, it felt very overlooking and not
• 38:39
  Speaker 17: the direct attention that it need in an emergency such
• 38:41
  Speaker 17: as that.
• 38:45
  Speaker 2: Muchos estudios climáticos han demostrado que el caos climático que
• 38:48
  Speaker 2: estamos experimentando en todo este país, no mencionando el mundo,
• 38:51
  Speaker 2: hablábamos solo de Nepal, será desproporcionadamente afectado por comunidades desresoradas
• 38:56
  Speaker 2: y deshidratadas.¿ Puedes hablar de los esfuerzos que se están
• 38:58
  Speaker 2: haciendo en Indiana para proteger a sus ciudadanos de las
• 39:00
  Speaker 2: próximas tormentas y también de las leyes que ya se
• 39:03
  Speaker 2: han traído, por ejemplo, contra Nipsco?
• 39:13
  Speaker 17: Sí, así que juntamos una serie de demandas para la
• 39:18
  Speaker 17: compañía de utilidad. Una de ellas es arreglar la infraestructura.
• 39:21
  Speaker 17: Tuvimos seis tormentas el año pasado y este año ya
• 39:25
  Speaker 17: tuvimos 14 antes del final del año.¿ Qué es lo
• 39:20
  Speaker 17: que más afecta a la infraestructura? va a sostener ese
• 39:41
  Speaker 17: tipo de viento. Entonces,¿ qué tipo de puentes van a usar?¿
• 39:43
  Speaker 17: Van a ser abiertos con un tipo diferente de material
• 39:46
  Speaker 17: en lugar de los puentes típicos de madera?¿ Van a
• 39:47
  Speaker 17: poner cemento en la base de estos?¿ Van a mejorar
• 39:50
  Speaker 17: la circuitación, así como los transformadores? Todo esto tiene que
• 39:53
  Speaker 17: tener lugar para una ciudad del tamaño de Gary para
• 39:55
  Speaker 17: sobrevivir a más y más tormentas severas. Ahora mismo recibimos
• 39:57
  Speaker 17: la declaración federal de un desastre natural para el estado
• 40:12
  Speaker 17: de Indiana. Y el gobernador también le dio algunos recursos.
• 40:14
  Speaker 17: Y hoy, FEMA estará en el suelo. Me estaré reuniendo
• 40:18
  Speaker 17: con FEMA, de mano, y el gobernador para asegurarse de
• 40:20
  Speaker 17: que los recursos se desplieguen por toda la ciudad. Eddie Melton,
• 40:23
  Speaker 17: quiero agradecerle por estar con nosotros. Mayor de Gary, Indiana.
• 40:32
  Speaker 2: Este es Democracy Now!, democracynow.org, el reporte de la guerra
• 40:36
  Speaker 2: y la paz. Soy Amy Goodman. En 1972, Gary, Indiana,
• 40:40
  Speaker 2: fue el sitio de la histórica Convención Nacional de Política Blanca.
• 40:44
  Speaker 2: Para muchos, fue conocida como la Convención Gary, su impacto
• 40:46
  Speaker 2: todavía se siente hoy. Entre aquellos que intentaron, oh, Coretta
• 40:53
  Speaker 2: Scott King, Betty Shabazz, la esposa de Malcolm X, Jesse Jackson,
• 40:56
  Speaker 2: Bobby Seale, Louis Farrakhan, Shirley Chisholm, Harry Belafonte, Mary Baraka,
• 40:59
  Speaker 2: el gran poeta de Nueva Jersey y otros. La convención
• 41:00
  Speaker 2: llevó a la fundación de la Asamblea Política Blanca Nacional.
• 41:03
  Speaker 2: Nuestro próximo invitado, Ron Daniel, sirvió como presidente de la
• 41:06
  Speaker 2: Asamblea desde 1974 hasta 1980. Ron Daniels nos acompaña ahora.
• 41:18
  Speaker 2: Presidente del Instituto de la Ciencia del 21º Centro de
• 41:21
  Speaker 2: la Tierra. Conveniente de la Comisión Nacional de Reparaciones Africanas
• 41:25
  Speaker 2: de América Latina. Host de Vantage Point en WBAI 99.5 FM,
• 41:28
  Speaker 2: Nueva York, y en la red Pacifica, justo atrás, en realidad.
• 41:34
  Speaker 2: From the 63rd anniversary of the March on Washington, where
• 41:39
  Speaker 2: thousands gathered this weekend for that incredible day 63 years
• 41:44
  Speaker 2: ago when Dr. King gave his I Have a Dream speech.
• 41:48
  Speaker 2: Doctor Daniels, si puede comenzar hablando de poner a Gary
• 41:50
  Speaker 2: Indiana en este contexto político, en este contexto histórico, que
• 41:52
  Speaker 2: muchos jóvenes que están viendo y escuchando este programa ahora
• 41:55
  Speaker 2: mismo nunca habían escuchado. Bueno, hay muchos jóvenes ahora que
• 41:57
  Speaker 2: me están preguntando sobre la convención política de Gary National Black.
• 42:01
  Speaker 2: Fue una de las grandes reuniones en la historia de
• 42:03
  Speaker 2: los negros
• 42:05
  Speaker 18: en este país. Tuve el honor de... playing an incredible
• 42:17
  Speaker 18: role in it actually coming out of Youngstown, Ohio I'm
• 42:18
  Speaker 18: listening to all of these steel towns and Youngstown is
• 42:20
  Speaker 18: a steel town had the opportunity to serve as co-convener
• 42:22
  Speaker 18: of the Ohio delegation along with Mayor Stokes of Cleveland
• 42:23
  Speaker 18: so the Gary Convention set forth a black political agenda
• 42:26
  Speaker 18: which if you look at it and I read it
• 42:27
  Speaker 18: occasionally you would think we're still in the same spot
• 42:46
  Speaker 18: We're not asking the same spot, but some of the
• 42:47
  Speaker 18: same issues, D.C. statehood, for example, that was raised at
• 42:49
  Speaker 18: the March on Washington. I'm reflecting back on how D.C.
• 42:51
  Speaker 18: statehood was a major call at the Gary Nasson Black
• 42:52
  Speaker 18: Political Convention. Its historic outcome, really, more than anything else,
• 42:55
  Speaker 18: was it led to a watershed number of black elected
• 42:57
  Speaker 18: officials leaving with the idea that it wasn't necessarily the
• 42:59
  Speaker 18: skin color or the the character of a person that
• 43:17
  Speaker 18: was important, or of individuals, it was about an agenda.
• 43:20
  Speaker 18: No permanent friends, no permanent enemies, but a permanent agenda.
• 43:22
  Speaker 18: That process of having periodic gatherings to say, what is
• 43:24
  Speaker 18: our agenda? That's what we should be fighting for. And
• 43:26
  Speaker 18: when I think about Gary, I think about Richard Gordon Hatcher,
• 43:28
  Speaker 18: one of the most, I think the most influential and
• 43:30
  Speaker 18: most progressive mayor of his time, along with Marion Barry
• 43:32
  Speaker 18: of Washington, D.C., and de Jackson en su primer turno.
• 43:47
  Speaker 18: Él y yo éramos amigos muy cercanos, trabajamos juntos en
• 43:48
  Speaker 18: la campaña de Jackson. Por supuesto, él fue el presidente
• 43:50
  Speaker 18: de la campaña de Jackson para presidente de 1988. Yo
• 43:51
  Speaker 18: sirví como gerente de campaña. Y cuando miras realmente donde
• 43:53
  Speaker 18: estamos hoy, en términos de política urbana, miras a Gary
• 43:54
  Speaker 18: y levantas la pregunta sobre las ciudades que se han
• 43:56
  Speaker 18: dejado atrás, toda la cuestión de la desindustrialización. Tenías al
• 43:58
  Speaker 18: mayor Hatcher, uno de los mayores más progresistas. Él era fuerte,
• 44:00
  Speaker 18: era brillante. Pero el hecho es que esa ciudad fue
• 44:17
  Speaker 18: dirigida por U.S. Steel. U.S. Steel fue el segundo centro
• 44:18
  Speaker 18: de producción de steel más grande. Puente Pittsburgh número uno,
• 44:20
  Speaker 18: Gary número dos, Youngstown número cuatro. Así que cuando U.S.
• 44:22
  Speaker 18: Steel dictó sus términos o cuando U.S. Steel eventualmente se retiró,
• 44:24
  Speaker 18: fue un golpe devastador para la ciudad de Gary. llevando
• 44:42
  Speaker 18: a un aumento del crimen y la pobreza, el tipo
• 44:43
  Speaker 18: de situación que vemos ahora. Y realmente levanta preguntas sobre
• 44:45
  Speaker 18: una agenda que se está avanzando. Por ejemplo, estoy escuchando
• 44:48
  Speaker 18: sobre la compañía eléctrica privada. Bueno, Amy, una de las
• 44:50
  Speaker 18: cosas que muchas personas han olvidado es que había un
• 44:53
  Speaker 18: momento en el que teníamos un espacio público mucho más robusto.
• 44:56
  Speaker 18: Y yo argumento que el espacio público es el gran
• 44:58
  Speaker 18: igualizador en un sistema de capital racializado. Así que necesitamos
• 45:10
  Speaker 18: utilidades públicas, pero en lugar de tener utilidades públicas, estamos
• 45:12
  Speaker 18: negociando con utilidades privadas y no sirven a casi ninguna
• 45:13
  Speaker 18: comunidad bien, pero seguramente no sirven bien a comunidades negras
• 45:15
  Speaker 18: y amarillas y a comunidades marginalizadas. Y lo que quiero
• 45:17
  Speaker 18: decir con eso también son comunidades pobres blancas. Así que
• 45:19
  Speaker 18: hay mucho que desplazar en términos de lo que está
• 45:21
  Speaker 18: pasando en Gary, pero también es importante mirar adelante en
• 45:22
  Speaker 18: este momento la necesidad de que los negros se unan
• 45:38
  Speaker 18: Uno de los resultados, finalmente, es la relación entre Richard
• 45:40
  Speaker 18: Gordon Hatcher y Jesse Jackson, la coalición Rainbow. Estamos en
• 45:43
  Speaker 18: un periodo ahora en el que necesitamos algo similar a
• 45:44
  Speaker 18: una coalición Rainbow para realmente abordar los temas críticos que
• 45:47
  Speaker 18: hablamos en la marcha en Washington que acaba de ocurrir.
• 45:50
  Speaker 18: Saludos al reverendo Sharpton y Martin King III y a
• 45:51
  Speaker 18: Andrea Waters King por convencer de nuevo a un enorme
• 45:53
  Speaker 18: número de líderes que se unieron which we need for
• 46:07
  Speaker 18: this moment because this is one of, if not the
• 46:09
  Speaker 18: most dangerous moment in the history of these United States
• 46:11
  Speaker 18: of America. That's the negative side. The positive side is
• 46:13
  Speaker 18: we have the capacity of utilizing the concept of King's
• 46:14
  Speaker 18: beloved community and a rainbow formation to actually lead the
• 46:16
  Speaker 18: way to a very positive agenda. In fact, a game-changing
• 46:18
  Speaker 18: transformative agenda that will deal with finally getting rid of
• 46:21
  Speaker 18: some of the de las cosas que acabas de hablar,
• 46:37
  Speaker 18: el dinero, el dinero oscuro y la política, y también
• 46:39
  Speaker 18: realmente comenzar a lidiar con la cuestión de un básico
• 46:41
  Speaker 18: estándar de vida para todos los seres humanos en esta sociedad,
• 46:43
  Speaker 18: en términos de no solo Medicare for All, pero King's
• 46:45
  Speaker 18: Call for Guaranteed Annual Income, una ley de derechos que
• 46:47
  Speaker 18: habla de educación para todos, These
• 47:05
  Speaker 2: bold ideas is what we need right now. Bold, bold
• 47:07
  Speaker 2: transformative ideas. Ron Daniels, on Friday you were in Washington, D.C.,
• 47:09
  Speaker 2: 63 years after Dr. Martin Luther King stood on the
• 47:11
  Speaker 2: steps of the Lincoln Memorial and gave his I Have
• 47:14
  Speaker 2: a Dream speech. Thousands assembled on Friday, including you. para
• 47:19
  Speaker 2: alertar contra los ataques sobre los derechos de votación. Entre
• 47:22
  Speaker 2: las personas que han hablado son los hijos de Martin
• 47:24
  Speaker 2: Luther King, Martin Luther King, el senador Bernie Sanders, Alexandria Ocasio-Cortez,
• 47:27
  Speaker 2: así como la abuela de Martin Luther King Jr., Yolanda
• 47:31
  Speaker 2: Renee King.¡ Vamos a levantar el batón!¡ Vamos a restaurar
• 47:35
  Speaker 19: el sueño cuando los derechos de votación se desvanecen!¡ Vamos
• 47:40
  Speaker 19: a restaurar el sueño cuando la odio intenta dividirnos!¡ Vamos
• 47:44
  Speaker 19: a restaurar el sueño cuando los niños tienen miedo de
• 47:47
  Speaker 19: ir a la escuela! We will restore the dream when
• 47:51
  Speaker 19: people are treated as less than human because of their race, religion, gender,
• 47:57
  Speaker 19: immigration status, whom they love, how much money they have
• 48:02
  Speaker 19: or where they were born. We will restore the dream.
• 48:07
  Speaker 2: Así que esa es la hija de Martin Luther King Jr.,
• 48:10
  Speaker 2: Yolanda Renee King, hablando. Estuviste allí el viernes, doctor Ron Daniels,
• 48:15
  Speaker 2: y estuviste allí 63 años atrás. Tus comentarios finales sobre
• 48:19
  Speaker 2: la significancia de este momento y el ataque al Acto
• 48:21
  Speaker 2: de Derechos Votados y al voto en general. Bueno, creo
• 48:23
  Speaker 2: que el otro tema es que no estamos volviendo. Y
• 48:25
  Speaker 2: necesitamos saber esa historia porque hemos estado aquí antes.
• 48:35
  Speaker 18: Every time there's been significant progress in terms of Black
• 48:37
  Speaker 18: Americans and people of color and the oppressed, there's been
• 48:38
  Speaker 18: a backlash. This is the ugliest backlash we've seen. It
• 48:40
  Speaker 18: is perhaps sort of the dying gasp of a system
• 48:41
  Speaker 18: that needs a major overhaul. And one of the things
• 48:43
  Speaker 18: that was so inspiring about La marcha en Washington, había
• 48:54
  Speaker 18: realmente miles de jóvenes allí también, y se hablaron, los
• 48:56
  Speaker 18: vieron asombrados bajo la liderazgo de la división de jóvenes
• 48:58
  Speaker 18: de la NAN, y lo que sea. Así que estoy
• 48:59
  Speaker 18: muy optimista. Como dice Maya Angelou, jóvenes y hombres fuertes
• 49:01
  Speaker 18: siguen viniendo. Vamos a cambiar este país, no importa lo
• 49:04
  Speaker 18: difícil que sea, no vamos a volver. El presidente de
• 49:06
  Speaker 18: la ONU, No importa lo
• 49:18
  Speaker 2: difícil que sea, no volvemos. Gracias
• 49:54
  Speaker 2: Sí, el legendario cantante, cantante, superhéroe del país, Dolly Parton,
• 49:57
  Speaker 2: que murió el domingo en Nashville, Tennessee, rodeada de sus amigas,
• 50:01
  Speaker 2: 80 años, reportadamente luchando contra el cáncer, fue detenido en
• 50:03
  Speaker 2: un cumpleaños privado el viernes. La noticia de la muerte
• 50:06
  Speaker 2: de Parton provocó tributos en todo el mundo. honorando un
• 50:11
  Speaker 2: legado musical que duró décadas. Dolly Parton ganó múltiples Grammy's
• 50:14
  Speaker 2: y muchos otros premios. También estrenó en el filme de 1980,
• 50:16
  Speaker 2: 9 a 5... sí, con Lily Tomlin y Jane Fonda.
• 50:18
  Speaker 2: Hablé con Jane Fonda este viernes... detrás de la escena
• 50:20
  Speaker 2: en el Festival de Filmadores de Middlebury... donde ella estaba
• 50:22
  Speaker 2: siendo honrada y tiene un nuevo filme, Gaslit. Le pregunté
• 50:24
  Speaker 2: sobre su relación con Dolly Parton... y el filme 9
• 50:26
  Speaker 2: a 5.
• 50:42
  Speaker 6: So this is how 9to5 came to be what it was.
• 50:44
  Speaker 6: Back in the 70s, the anti-Vietnam War movement, our movement
• 50:46
  Speaker 6: was called the Indochina Peace Campaign, and one of my
• 50:50
  Speaker 6: colleagues was Karen Nussbaum, an activist from Boston, and her
• 50:56
  Speaker 6: day job was organizing women office workers. And every time
• 50:58
  Speaker 6: she'd see me, she'd tell me stories about the kind
• 51:01
  Speaker 6: of things that que las trabajadoras de oficinas tenían que hacer. Y, eventualmente, dije,
• 51:15
  Speaker 6: tengo que hacer un filme sobre esto. Y empezó como
• 51:18
  Speaker 6: una especie de comedia oscura, pero oscura. Y luego, un día,
• 51:25
  Speaker 6: escuché que Lily Tomlin estaba haciendo un show de una
• 51:27
  Speaker 6: sola persona en la ciudad, llamado Apareciendo Nocturno. Y yo
• 51:31
  Speaker 6: nunca había visto su trabajo. Y yo me fui y
• 51:33
  Speaker 6: la vi. 15 personajes. Y ella embodó cada uno de ellos.
• 51:41
  Speaker 6: Yo estaba enojada. Nunca había visto ese tipo de brillanteza antes.
• 51:53
  Speaker 6: Y cuando estaba caminando a casa, estaba disfrutando de mí misma,
• 51:56
  Speaker 6: tomando una cerveza. Estaba caminando y me di cuenta de
• 51:58
  Speaker 6: que no podía hacer una película sobre secretarios sin que
• 52:01
  Speaker 6: Lily Tomlin estuviera en ella. No quería hacerlo. Y me
• 52:03
  Speaker 6: encendí la radio y estaba en dos puertas. Dolly Parton
• 52:05
  Speaker 6: cantaba en dos puertas. Y de repente vi a Dolly.
• 52:10
  Speaker 6: Ella es una secretaria. Ella está escribiendo, no puede ver
• 52:20
  Speaker 6: sus dedos. Pensé, oh, Dios mío, Dolly, Lily y Jane.
• 52:23
  Speaker 6: Sin duda, tuvimos que abordarlo un poco diferente. Se convirtió
• 52:28
  Speaker 6: en una comedia de verdad, dirigida por Colin Higgins, y
• 52:31
  Speaker 6: el resto es historia. Pero así es como empezó.
• 52:33
  Speaker 2: Y qué fue como trabajar con Dolly? Te dio su
• 52:36
  Speaker 2: primer trabajo de actriz. Sí, sí, lo
• 52:38
  Speaker 6: hice. Bueno, el primer día de trabajo, ella aparece y
• 52:40
  Speaker 6: memoriza todo el escritura. Ella pensó que tenía que aprenderlo todo.
• 52:46
  Speaker 6: Y luego un día, un día, no sé, tres o
• 52:47
  Speaker 6: cuatro semanas después de la grabación, ella me llamó y
• 52:52
  Speaker 6: me dijo, Lili, durante el desayuno, ven aquí. Y, ya sabes,
• 52:56
  Speaker 6: ella tenía los dedos así. Ella se acercó a un lado.
• 53:03
  Speaker 6: Y ella dijo, creo que he escrito una canción. Y
• 53:08
  Speaker 6: ella comienza a cantar 9 a 5 usando sus lámparas
• 53:14
  Speaker 6: como instrumentos de percusión. Y yo solo, Lily y yo
• 53:17
  Speaker 6: nos miramos a los otros, ambos teníamos los más
• 53:26
  Speaker 7: grandes
• 53:27
  Speaker 16: pulmones que nunca tuvimos. Y era como, oh, Dios mío.
• 53:29
  Speaker 16: Esto es todo. Esto
• 53:35
  Speaker 6: es todo. Al menos la canción va a ser un hit.
• 53:37
  Speaker 6: Esto es genial. Este es el ánimo del movimiento de secretarios.
• 53:39
  Speaker 6: Y Dolly... Si ella hubiera llegado al final del día
• 53:48
  Speaker 6: sin que ella y sus amigas lucharan tan fuerte que
• 53:51
  Speaker 6: tuvieran que cruzar sus piernas, entonces ella crearía una causa
• 53:54
  Speaker 6: para la risa. Ella gritaba todo el tiempo y aseguraba
• 53:57
  Speaker 6: que todo el mundo alrededor de ella gritaba todo el tiempo.
• 54:01
  Speaker 6: Lo sé porque pasé 10 días con ella en su autobús,
• 54:04
  Speaker 6: tourando Apalachia, Missouri, Tennessee, Arkansas, porque estaba a punto de
• 54:11
  Speaker 6: tocar un hilo. Dolly es el único hilo que conocí,
• 54:13
  Speaker 6: así que me ayudó a encontrar... Encontré un hilo que
• 54:18
  Speaker 6: podía basar mi carácter. Y has hablado
• 54:20
  Speaker 2: de lo inteligente que era Dolly. Siempre dijo, no soy
• 54:21
  Speaker 2: insultada cuando alguien dice que soy tonta tonta porque no
• 54:24
  Speaker 2: soy tonta y no soy tonta tonta. Lo sé. No
• 54:25
  Speaker 2: era tonta. Tenía la habilidad como la
• 54:29
  Speaker 6: visión de x-ray. Podía ver a la gente a su esencia.
• 54:37
  Speaker 6: Cualquier cosa fuera, podía ver, bien o mal, a la
• 54:47
  Speaker 6: esencia de una persona, lo cual es interesante porque lo
• 54:53
  Speaker 6: que ella vio en mí era una virgen. Ella
• 54:59
  Speaker 2: le dijo
• 55:06
  Speaker 6: a Lily, ella dijo, Jane es como una virgen.¿ Y
• 55:08
  Speaker 6: tú cantabas con ella? Una de las maneras en que
• 55:10
  Speaker 6: me ayudó fue con un personaje, el híbrido que jugué
• 55:11
  Speaker 6: en The Dollmaker, me invitó a Nashville y luego pasamos
• 55:14
  Speaker 6: 10 días caminando por la Apalachia y Pero la primera
• 55:18
  Speaker 6: noche que estuve en Nashville, ella me anunció que estaba
• 55:23
  Speaker 6: viniendo con ella a la Gran Operadora y que iba
• 55:24
  Speaker 6: a cantar en retraso. Canté en retraso con Dolly en
• 55:28
  Speaker 6: la Gran Operadora. Nadie sabía quién era. Esto fue en 1977, creo,
• 55:30
  Speaker 6: o 78. Y sí, canté en retraso con Dolly.
• 55:42
  Speaker 2: Como hablábamos hoy, Dolly ya estaba embarazada. Pero la leyenda
• 55:49
  Speaker 2: de Dolly Parton vivirá.¿ Qué significó para ti? Ella significó...
• 55:54
  Speaker 2: Ella significó amor. Realmente lo significó. Ella amaba a todos.
• 56:08
  Speaker 6: Una vez estábamos en una sesión de fotos, yo, Dolly
• 56:11
  Speaker 6: y Lily, y para divertirnos, nos cruzamos los ojos y
• 56:16
  Speaker 6: nos tomaron una foto con los ojos cruzados y ella
• 56:19
  Speaker 6: se quedó muy enfadada. Ella dijo, nunca podemos mostrar esto
• 56:23
  Speaker 6: a nadie. Ella dijo, parece que estamos divertidos. Tengo un
• 56:25
  Speaker 6: relato que es cruzado. Nunca quiero ver esta foto. Ella simplemente...
• 56:32
  Speaker 6: You know, I was in deep hollows of Tennessee and
• 56:36
  Speaker 6: Arkansas where people lived in tar paper shacks with no
• 56:39
  Speaker 6: electricity or running water. And she would come in in
• 56:43
  Speaker 6: her full regalia. I never saw her without full regalia.
• 56:46
  Speaker 6: And they loved her so much that they accepted my presence.
• 56:53
  Speaker 6: And it was so clear that she absolutely respected them.
• 57:02
  Speaker 6: Eso fue por eso que había tanto amor. Nunca tocaba,
• 57:06
  Speaker 6: siempre se unían. Siempre era quien era, sin respeto por
• 57:09
  Speaker 6: sus fans. Ella me enseñó la importancia de reconocer y
• 57:14
  Speaker 6: respetar a los fans. Y finalmente,¿ te llamarías a Dolly
• 57:18
  Speaker 6: una
• 57:20
  Speaker 2: feminista?
• 57:24
  Speaker 6: Oh, absolutamente. Absolutamente. Ella sabía... desde el principio, quién era.
• 57:36
  Speaker 6: Sabía que la gente se divertiría con quién era porque
• 57:41
  Speaker 6: de cómo se miraba. Así que ella lo hizo primero,
• 57:43
  Speaker 6: y lo hizo tan inteligente. Siempre estaba encargada de su vida.
• 57:49
  Speaker 6: Siempre estaba encargada de su talento, de su negocio, de
• 57:52
  Speaker 6: su carrera. Eso vino de ella. Así que sí, ella
• 57:54
  Speaker 6: estaba encargada de su vida. Era feminista.
• 58:03
  Speaker 2: Jane Fonda, muchas gracias. Jane Fonda's new film is Gaslit.
• 58:28
  Speaker 2: We'll talk more about that in the coming weeks. And
• 58:31
  Speaker 2: that does it for today's show. A very happy birthday
• 58:34
  Speaker 2: to Hani Massoud. I'll be at the Firehouse Cinema at
• 58:38
  Speaker 2: DC TV in Manhattan today for the Q&A after the 3.30
• 58:41
  Speaker 2: screening of the documentary Runa See Me. El sábado 5
• 58:46
  Speaker 2: de septiembre estaré en Madison, Wisconsin, en el Baramore Theatre,
• 58:50
  Speaker 2: a las 7.30, para una grabación de Steal the Story,
• 58:52
  Speaker 2: por favor. Y en Chicago, el sábado, acérquense a democracynow.org.
• 58:56
  Speaker 2: Un especial gracias a Mike Burke y Nicole Salazar. Soy
• 59:00
  Speaker 2: Amy Goodman. Gracias por acompañarnos.