Latest / Cultura y Audiolibros / Más allá del muro del sueño de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #4

Transcript

Más allá del muro del sueño de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #4 · Cultura y Audiolibros

0:00
En un hospital psiquiátrico silencioso, un médico se vuelve fascinado por un paciente misterioso cuyos delirios violentos parecen ser como nada que haya visto antes.
0:10
El hombre habla de extrañas realidades más allá de los sueños ordinarios,
0:14
insinuando que la mente puede viajar mucho más allá de los límites del cuerpo durante el sueño. Determinado a descubrir la verdad,
0:24
el doctor comienza un experimento que podría revelar qué hay detrás de la frágil barrera entre la realidad despierta y lo infinitamente desconocido.
0:34
Y si la mente dormida no escapa de la realidad, sino que viaja a algún lugar mucho más real?
0:40
Al calor de una hoguera, disfrutemos de la lectura de Más allá del muro del sueño… Más allá del muro del sueño mil novecientos diecinueve: .
0:51
Frecuentemente me he preguntado si la mayoría de los seres humanos alguna vez se toman un momento para reflexionar
0:57
sobre la a veces titánica significación de los sueños, y del oscuro mundo al que pertenecen.
1:02
Mientras que la mayor parte de nuestras visiones nocturnas quizás no sean más que tenues y fantásticas reflexiones de
1:09
nuestras experiencias durante el día. Freud al contrario con su pueril simbolismo.
1:14
todavía hay una cierta cantidad cuya naturaleza inmundi y etérea no permite ninguna interpretación ordinaria,
1:22
y cuyo vagamente emocionante y inquietante efecto sugiere posibles minúsculas visiones de un ámbito de existencia
1:29
mental no menos importante que la vida física, pero separado de esa vida por una barrera casi impenetrable.
1:35
De mi experiencia, no puedo dudar de que cuando el hombre está perdido en la conciencia terrestre,
1:41
realmente peregrina en otra vida incorpórea, de naturaleza mucho diferente a la vida que conocemos;
1:47
y de la cual solo quedan los recuerdos más tenues e indistintos después de despertar.
1:53
De esos recuerdos borrosos y fragmentarios podemos inferir mucho, pero probar poco.
1:58
Podemos adivinar que en los sueños, la vida, la materia y la vitalidad, como la Tierra los conoce,
2:05
no son necesariamente constantes; y que el tiempo y el espacio no existen como nuestro yo consciente los comprende.
2:13
A veces creo que esta vida menos material es nuestra verdadera vida,
2:17
y que nuestra vana presencia en este globo terráqueo es ella misma el fenómeno secundario o virtual.
2:24
Fue de una juvenil reverie llena de especulaciones de este tipo que me levanté una tarde en el invierno de mil novecientos. mil novecientos uno,
2:32
cuando al hospital psiquiátrico estatal en el que servía como interno se trajo el hombre cuyo caso ha seguido atormentándome sin cesar.
2:40
Su nombre, según los registros, era Joe Slater o Slaader, y su apariencia era la del típico habitante de la región montañosa de Catskill;
2:49
uno de esos extraños e inaceptables descendientes de un tronco campesino colonial primitivo cuya aislamiento durante
2:56
casi tres siglos en las alturas escarpadas de una zona poco transitada les ha llevado a descender a una especie de
3:03
degeneración bárbara, en lugar de avanzar con sus hermanos más afortunados de las zonas densamente pobladas.
3:11
Entre estos extraños personajes, que corresponden exactamente al elemento decadente del, white trash, del Sur, la ley y la moralidad no existen;
3:20
y su estado mental general es probablemente inferior al de cualquier otra sección del pueblo nativo americano.
3:27
Joe Slater, quien llegó a la institución bajo la vigilante custodia de cuatro policías estatales, y quien fue descrito como un personaje altamente peligroso,
3:36
ciertamente no presentó evidencia de su disposición peligrosa cuando lo vi por primera vez.
3:42
Aunque estaba por encima de la altura media, y de una estructura algo robusta,
3:46
le daba una apariencia absurda de inofensivo estupidez por el pálido color azulado y soñoliento de sus pequeños ojos
3:52
acuosos, la escasez de su descuidado y nunca afeitado vello facial amarillo, y la letárgica inclinación de su pesado labio inferior.
4:02
Su edad era desconocida, ya que entre su gente ni existen registros familiares ni lazos familiares permanentes;
4:10
pero por el estado calvo de su cabeza en la parte delantera, y por el estado deteriorado de sus dientes,
4:15
el cirujano jefe lo escribió como un hombre de unos cuarenta años.
4:20
De los documentos médicos y judiciales aprendimos todo lo que se pudo saber de su caso.
4:26
Este hombre, un vagabundo, cazador y trampero, siempre había sido extraño a la vista de sus asociados primitivos. Siempre había dormido por la noche más tiempo del habitual,
4:36
y al despertar a menudo hablaba de cosas desconocidas de una manera tan extravagante como para inspirar temor incluso en los corazones de una población poco imaginativa.
4:46
No es que su forma de hablar fuera en absoluto inusual, ya que nunca habló salvo en el patois degradado de su entorno;
4:52
pero el tono y tenor de sus declaraciones eran de tal salvaje misterio, que nadie podía escuchar sin aprehensión.
5:00
Él mismo estaba generalmente tan aterrorizado y confundido como sus oyentes,
5:04
y dentro de una hora después de despertarse olvidaba todo lo que había dicho,
5:10
o al menos todo lo que lo había llevado a decir lo que dijo;
5:13
volviendo a una normalidad bovina y medio amigable como la de los demás habitantes de las montañas. A medida que Slater envejecía,
5:22
parecía que sus aberraciones matutinas habían aumentado gradualmente en frecuencia y violencia;
5:27
hasta aproximadamente un mes antes de su llegada a la institución ocurrió la trágica tragedia que causó su arresto por parte de las autoridades. Un día cerca del mediodía,
5:38
después de un sueño profundo comenzado en una borrachera de whisky alrededor de las cinco de la tarde anterior, el hombre se había despertado con gran rapidez;
5:47
con ululaciones tan horribles y sobrenaturales que llevaron a varios vecinos a su cabaña.
5:53
un establo sucio donde vivía con una familia tan indescriptible como él.
5:57
Saliendo corriendo a la nieve, lanzó los brazos hacia arriba y comenzó una serie de saltos directamente hacia el aire;
6:04
mientras gritaba su determinación de alcanzar alguna'cabaña grande y brillante con brillo en el techo y las paredes y el suelo, y música extraña y fuerte'.
6:14
Mientras dos hombres de tamaño moderado intentaban contenerlo, luchó con fuerza y furia maníaco,
6:20
gritando de su deseo y necesidad de encontrar y matar a una cierta'cosa que brilla y se agita y ríe'.
6:28
Al final, después de derribar temporalmente a uno de sus retenedores con un golpe repentino, había lanzado al otro.
6:35
En una exaltación demoníaca de sed de sangre, gritaba con fiereza que,
6:40
saltaría alto en el aire y se quemaría por cualquier cosa que lo obstruyera.
6:44
La familia y los vecinos habían huido en pánico, y cuando los más valientes regresaron, Slater había desaparecido,
6:52
dejando atrás un amasijo indistinguible que había sido un hombre una hora antes.
6:56
Ninguno de los montañeros se había atrevido a perseguirlo, y es probable que hubieran bienvenido su muerte por el frío;
7:02
pero cuando varias mañanas después escucharon sus gritos desde un barranco lejano,
7:08
se dieron cuenta de que de alguna manera había sobrevivido, y que su eliminación, de una forma u otra, sería necesaria.
7:15
Entonces siguió un grupo armado de búsqueda, cuyo propósito, sea cual fuera originalmente,
7:21
se convirtió en el de una pandilla de alguaciles después de que uno de los poco populares agentes estatales hubiera
7:28
observado por accidente, interrogado y finalmente se unido a los buscadores.
7:34
Al tercer día, Slater fue encontrado inconsciente en el hueco de un árbol y llevado a la cárcel más cercana;
7:41
donde psiquiatras de Albany lo examinaron tan pronto como recuperó sus sentidos. A ellos le contó una historia simple.
7:48
Había dormido una tarde alrededor del atardecer después de beber mucho licor.
7:52
Despertó encontrándose con las manos ensangrentadas en la nieve frente a su cabaña, el cuerpo destrozado de su vecino Peter Slader a sus pies. Horrorizado,
8:02
se había refugiado en el bosque en un esfuerzo vago para escapar del lugar de lo que debía haber sido su crimen. Más allá de estas cosas, no parecía saber nada,
8:11
ni las preguntas exhaustivas de sus interrogadores pudieron sacar un solo dato adicional.
8:17
Esa noche Slater durmió tranquilo y al día siguiente despertó sin ninguna característica singular aparte de una cierta alteración en la expresión.
8:25
El Doctor Barnard, quien había estado observando al paciente,
8:29
pensó que notó en los ojos azul pálido una cierta luz peculiar;
8:33
y en los labios flácidos un tensamiento casi imperceptible, como si fuera de determinación inteligente.
8:39
Pero cuando fue interrogado, Slater volvió a la habitual vacancia del montañés, y solo reiteró lo que había dicho el día anterior.
8:48
La primera vez que tuvo un ataque mental ocurrió al tercer día. Después de una demostración de inquietud en el sueño,
8:54
estalló en una furia tan poderosa que se necesitaron los esfuerzos combinados de cuatro hombres para atarlo con una camisa de fuerza.
9:02
Los psiquiatras escucharon con atención las palabras de Slater,
9:07
ya que su curiosidad había sido despertada a un alto nivel por las historias sugerentes pero mayoritariamente conflictivas e incoherentes de su familia y vecinos.
9:16
Slater deliró durante más de quince minutos, balbuceando en su dialecto rural sobre grandes edificios de luz,
9:22
océanos de espacio, música extraña, montañas y valles sombríos.
9:28
Pero sobre todo hablaba de una misteriosa entidad brillante que le sacudía, se reía y lo burlaba.
9:34
Esta vasta e vaga personalidad parecía haberle hecho un terrible daño,
9:39
y matar a esa entidad en venganza triunfante era su deseo principal.
9:43
Para llegar a ella, dijo, surcaría abismos de vacío, quemando todo obstáculo que se interpusiera en su camino.
9:49
Así fue como siguió hablando, hasta que con una gran rapidez cesó. El fuego de la locura desapareció de sus ojos,
9:57
y con una duda profunda miró a los interrogadores y preguntó por qué estaba atado.
10:02
El Doctor Barnard desabrochó el arnés de cuero y no lo volvió a poner hasta la noche,
10:08
cuando logró persuadir a Slater para que se lo pusiera por su propia voluntad, para su propio bien.
10:13
El hombre ahora había admitido que a veces hablaba de manera extraña, aunque no sabía por qué.
10:19
Dentro de una semana aparecieron dos ataques más, pero los médicos aprendieron poco de ellos.
10:24
Sobre el origen de las visiones de Slater especularon durante mucho tiempo, porque como no podía leer ni escribir,
10:31
y aparentemente nunca había oído un mito o cuento de hadas, su exuberante imaginería era inexplicable.
10:37
Que no pudiera provenir de ningún mito o romance conocido quedó especialmente claro por el hecho de que el
10:44
desafortunado lunático se expresaba solo con su propia forma simple.
10:48
Hablaba de cosas que no entendía ni podía interpretar; cosas que decía haber experimentado,
10:53
pero que no pudo haber aprendido a través de ninguna narración normal o conectada.
10:58
Los psiquiatras acordaron pronto que los sueños anormales eran la base del problema;
11:03
sueños cuya vivacidad podía durante un tiempo dominar completamente la mente despierta de este hombre básicamente inferior.
11:11
Con el debido formalismo, Slater fue juzgado por asesinato, absuelto por locura y enviado al establecimiento donde yo ocupaba una posición tan humilde. Delirio curioso?
11:23
Cada vez me incliné más a la creencia de que en la miserable personalidad que se agazapó ante mí yacía el núcleo desordenado de algo más allá de mi comprensión;
11:32
algo infinitamente más allá de la comprensión de mis colegas médicos y científicos más experimentados pero menos imaginativos.
11:40
Y sin embargo, no podía extraer nada definitivo del hombre. La suma de toda mi investigación fue que en una especie de semi-vida onírica,
11:48
Slater se paseaba o flotaba por valles resplandecientes y prodigiosos, praderas, jardines, ciudades y palacios de luz; en una región inmensa e desconocida para el hombre.
12:00
Que allí él no era campesino ni degenerado, sino una criatura de importancia y vida vibrante;
12:06
moviéndose con orgullo y dominio, y frenado solo por un cierto enemigo mortal,
12:11
que parecía ser un ser de estructura visible pero etérea, y que no parecía tener forma humana,
12:17
ya que Slater nunca se refería a él como hombre, o como cualquier otra cosa.
12:22
Esta cosa le había hecho a Slater una atrocidad pero sin nombre, que el maníaco, si lo era, anhelaba vengarse. Por la forma en que Slater aludía a sus tratos,
12:32
juzgué que él y la cosa luminosa se habían encontrado en términos iguales;
12:36
que en su existencia de ensueño el hombre era también una cosa luminosa de la misma raza que su enemigo.
12:43
Esta impresión fue sostenida por sus frecuentes referencias a volar por el espacio y quemar todo lo que le impedía avanzar.
12:51
Sin embargo, estas concepciones estaban formuladas en palabras rústicas totalmente inadecuadas para transmitirlas,
12:58
circunstancia que me llevó a la conclusión de que si un verdadero mundo de sueños efectivamente existía,
13:05
el lenguaje oral no era su medio para la transmisión del pensamiento.
13:09
Podría ser que el alma soñadora que habitaba este cuerpo inferior estaba luchando desesperadamente por hablar cosas
13:14
que la lengua simple y titubeante de la torpeza no podía expresar?
13:18
Podría ser que me enfrentara a emanaciones intelectuales que explicarían el misterio si pudiera aprender a descubrirlas y leerlas?
13:25
No les conté estas cosas a los médicos mayores, porque la mediana edad es escéptica, cínica y renuente a aceptar nuevas ideas.
13:34
Además, el jefe de la institución me había advertido recientemente, de manera paterna, que estaba trabajando demasiado; que mi mente necesitaba descansar.
13:43
Lo que importaba no eran los hechos materiales. Mientras observaba, percibí que mi propio cerebro tenía la llave a estas encantadoras metamorfosis;
13:52
pues cada vista que se me mostraba era la que mi mente cambiante más deseaba contemplar.
13:58
En medio de este paraíso celestial yo no viví como un extraño, ya que cada visión y sonido me era familiar;
14:06
tal como lo había sido durante incontables eones de eternidad antes, y sería por eones similares en el futuro.
14:13
Entonces, la resplandeciente aura de mi hermano de luz se acercó y sostuvo una conversación conmigo, alma con alma, con un intercambio silencioso y perfecto de pensamientos.
14:25
Era hora de un triunfo inminente, acaso no estaba mi semejante escapando finalmente de una degradante prisión periódica; escapando para siempre,
14:33
y preparándose a seguir al opresor maldito hasta los confines más lejanos del éter,
14:38
para que sobre él se produjera una venganza cósmica ardiente que sacudiría las esferas? Mientras tanto flotábamos por un tiempo,
14:47
cuando percibí un ligero desenfoque y desvanecimiento de los objetos a nuestro alrededor,
14:52
como si alguna fuerza me estuviera llamando de vuelta a la tierra. a donde menos deseaba ir.
14:57
La forma cerca de mí pareció sentir un cambio también, pues gradualmente dirigió su discurso hacia una conclusión,
15:04
y se preparó a abandonar la escena; desvaneciéndose de mi vista a un ritmo algo menor que el de los otros objetos.
15:11
Se intercambiaron unos pensamientos más, y supe que tanto el luminoso como yo estábamos siendo recordados a la prisión, aunque para mi hermano de luz sería la última vez.
15:21
El pobre caparazón planetario estaba casi gastado, en menos de una hora mi compañero estaría libre de seguir al opresor a lo largo de la Vía Láctea y más allá de las
15:30
estrellas cercanas hasta los confines del infinito. Un impacto bien definido separa mi impresión final de la escena desvaneciente de luz de mi repentino y algo avergonzado
15:41
despertar y enderezarme en mi silla cuando vi que la figura moribunda en el sofá se movía con hesitantes esfuerzos.
15:49
Joe Slater realmente estaba despertando, aunque probablemente por última vez. Al mirarlo más detenidamente,
15:56
vi que en las mejillas pálidas brillaban manchas de color que nunca antes habían estado presentes.
16:02
Los labios también parecían inusuales; estaban comprimidos con fuerza,
16:06
como si por la fuerza de un carácter más fuerte que el de Slater.
16:10
Finalmente, todo el rostro comenzó a tensarse y la cabeza se movía inquietamente con los ojos cerrados.
16:17
No desperté a la enfermera dormida, sino que reajusté las cintas para la cabeza ligeramente desordenadas de mi, radio,
16:24
telepático, atento a cualquier mensaje final que pudiera tener el soñador.
16:30
De repente la cabeza se giró bruscamente hacia mí y los ojos se abrieron, causándome una mirada de asombro ante lo que veía.
16:37
El hombre que había sido Joe Slater, el decadente de Catskill,
16:41
ahora me miraba con un par de ojos luminosos y amplios cuyo azul parecía haberse oscurecido sutilmente. Ni la manía ni la degeneración eran visibles en esa mirada,
16:48
y sentí más allá de toda duda que estaba viendo un rostro detrás del cual se encontraba una mente activa de alto orden.
16:56
En este punto mi cerebro se dio cuenta de una influencia externa constante operando sobre él.
17:02
Cerré los ojos para concentrar mis pensamientos más profundamente,
17:07
y fui recompensado con el conocimiento positivo de que mi mensaje mental tan buscado había llegado por fin.
17:14
Cada idea transmitida se formaba rápidamente en mi mente, y aunque no se empleaba un lenguaje real,
17:20
mi asociación habitual entre la concepción y la expresión era tan grande que parecía estar recibiendo el mensaje en inglés corriente.
17:29
Joe Slater ha muerto, llegó la voz o agencia petrificante del alma desde más allá de la pared del sueño.
17:35
Mis ojos abiertos buscaron el diván del dolor con horror curioso, pero los ojos azules todavía miraban serenamente, y la fisonomía aún estaba animada inteligentemente.
17:46
Es mejor que esté muerto, porque no era apto para soportar el intelecto activo de una entidad cósmica.
17:52
Su cuerpo grosero no podía sufrir los ajustes necesarios entre la vida etérea y la planetaria.
17:59
Era demasiado animal, demasiado poco hombre; sin embargo, es a través de su deficiencia que has llegado a descubrirme,
18:06
porque las almas cósmicas y planetarias no deberían encontrarse jamás.
18:11
Ha sido mi tormento y prisión diurna durante cuarenta y dos años terrestres.
18:15
Soy una entidad como aquella que tú mismo te conviertes en la libertad del sueño sin sueños.
18:21
Soy tu hermano de luz, y he flotado contigo en los valles efímeros.
18:25
No se me permite decirle a tu yo terrestre de tu verdadero yo,
18:29
pero todos somos viajeros de vastos espacios y exploradores de muchas edades.
18:34
El próximo año puede estar habitando el oscuro Egipto que tú llamas antiguo,
18:38
o en el cruel imperio de Tsan-Chan que llegará tres mil años después.
18:43
Tú y yo hemos llegado a los mundos que giran alrededor del rojo Arcturus,
18:48
y hemos habitado en los cuerpos de los filósofos insectoides que se arrastran orgullosamente sobre la cuarta luna de
18:54
Júpiter. ¡Cuánto no sabe el ser terrestre sobre la vida y su extensión!
18:59
Cuánto, de hecho, debería ignorar por su propia tranquilidad! Del opresor no puedo hablar.
19:05
Tú en la tierra has sentido involuntariamente su presencia distante.
19:10
tú quien sin saberlo le dio al faro parpadeante el nombre de Algol, la Estrella Daemonica.
19:17
Es para encontrarlo y conquistarlo que he luchado en vano durante eones, retenido por los impedimentos corporales.
19:24
Esta noche voy como un Némesis llevando una venganza justa y ardientemente cataclísmica. Mírame en el cielo cerca de la Estrella Daemonica.
19:34
No puedo hablar más, porque el cuerpo de Joe Slater se vuelve frío y rígido, y las mentes gruesas dejan de vibrar como yo deseo.
19:42
Has sido mi amigo en el cosmos; has sido mi único amigo en este planeta.
19:46
el único alma que ha sentido y buscado por mí dentro del repulsivo formulario que yace en este diván. Nos volveremos a encontrar.
19:54
quizás en las brillantes brumas de la Espada de Orión, quizás en un páramo desolado en Asia prehistórica.
20:00
Quizás en sueños irrememorables esta noche; quizás en alguna otra forma un aeon más adelante, cuando el sistema solar haya sido barrido.
20:10
En este punto las ondas de pensamiento cesaron abruptamente y los ojos pálidos del soñador.
20:16
o puedo decir hombre muerto? comenzaron a volverse opacos como peces.
20:21
En una especie de semiestrés me acerqué al diván y sentí su pulso, pero lo encontré frío, rígido y sin latidos.
20:29
Las mejillas acartonadas palidecieron de nuevo y los labios gruesos se abrieron,
20:35
mostrando las repulsivamente podridas fauces del degenerado Joe Slater.
20:40
Me estremecí, le cubrí la horrible cara con una manta y desperté a la enfermera.
20:45
Luego abandoné la celda y me dirigí silenciosamente a mi habitación.
20:49
Tenía un deseo imperioso e inexplicable de un sueño cuyo contenido no recordaría.
20:56
El clímax? ¿Qué relato científico común puede presumir de tal efecto retórico?
21:01
Simplemente he registrado ciertas cosas que me parecen hechos, permitiéndote interpretarlos como gustes.
21:07
Como ya admití, mi superior, el anciano doctor Fenton, niega la realidad de todo lo que he narrado.
21:13
Afirma que estaba agotado por el estrés nervioso y necesitaba las largas vacaciones pagadas que tan generosamente me concedió.
21:21
Me asegura con honor profesional que Joe Slater era solo un paranoico de bajo nivel,
21:26
cuyas fantasiosas ideas debían provenir de los toscos cuentos populares heredados que circulan incluso en las comunidades más decadentes. Todo esto me lo dice.
21:37
pero no puedo olvidar lo que vi en el cielo la noche después de la muerte de Slater.
21:42
Por si crees que soy un testigo parcial, otra pluma debe añadir este testimonio final, que quizás satisfaga el clímax que esperas.
21:50
Cito la siguiente descripción de la estrella Nova Persei verbatim de las páginas del eminente astrónomo Prof. Garrett P.
21:59
El veintidós de febrero de mil novecientos uno, un nuevo y maravilloso astro fue descubierto por el Doctor Anderson,
22:06
de Edimburgo, no muy lejos de Algol. Ninguna estrella había sido visible en ese punto antes.
22:12
En veinticuatro horas, el extraño se había vuelto tan brillante que eclipsaba a Capella. En una o dos semanas se había desvanecido visiblemente,
22:21
y en el curso de unos meses apenas era discernible a simple vista.