Latest / Storie a Milano / 22 Gradi – Ep. 11 | Ventidue gradi

Transcript

22 Gradi – Ep. 11 | Ventidue gradi · Storie a Milano

• 0:12
  Speaker 2: Storie a Milano. Le storie sono inventate. Milano è reale.
• 0:16
  Speaker 2: O quasi. Questa storia nasce da un processo creativo condiviso
• 0:22
  Speaker 2: tra essere umano e intelligenza artificiale generativa. Eventuali riferimenti a
• 0:27
  Speaker 2: elementi reali sono utilizzati esclusivamente a scopo narrativo e di ambientazione,
• 0:32
  Speaker 2: senza alcun intento lesivo, diffamatorio o denigratorio.
• 0:49
  Speaker 4: La voce di mio padre esplode nell'auricolare e spezza il silenzio.
• 0:54
  Speaker 4: Per un istante non capisco le parole. Sono ancora a terra.
• 0:57
  Speaker 4: Una mano sulla schiena di Gianluca. Il vuoto davanti a noi.
• 1:02
  Speaker 4: Il punto in cui Elisa è scomparsa.
• 1:04
  Speaker 5: Ari, mi senti?
• 1:06
  Speaker 4: Sì. La mia voce non sembra mia.
• 1:10
  Speaker 5: Il blocco manuale è ancora attivo. Se non lo rilasciamo,
• 1:14
  Speaker 5: l'anello va in protezione completa.
• 1:17
  Speaker 4: Gianluca non si muove. Gianluca? Niente. Gli prendo il viso
• 1:22
  Speaker 4: tra le mani. Guardami. I suoi occhi arrivano ai miei
• 1:26
  Speaker 4: come da molto lontano. Dobbiamo finire. Abbassa lo sguardo.
• 1:31
  Speaker 6: Lo so.
• 1:33
  Speaker 4: Questa volta non gli dico di smettere. Ci rialziamo. La
• 1:37
  Speaker 4: temperatura media di Milano è 25,7. Non è ancora una catastrofe.
• 1:42
  Speaker 4: Ma New Sky sta entrando in una sequenza che mio
• 1:45
  Speaker 4: padre definisce Cascade Lock. Parole che non ho mai sentito
• 1:49
  Speaker 4: e che odio immediatamente.
• 1:52
  Speaker 5: Ari, il pannello davanti a te ha tre indicatori. Dimmi
• 1:56
  Speaker 5: i colori.
• 1:57
  Speaker 4: Rosso, giallo, viola.
• 2:00
  Speaker 5: Il viola lampeggia?
• 2:01
  Speaker 4: Sì.
• 2:02
  Speaker 5: Non toccare niente?
• 2:05
  Speaker 4: Con piacere.
• 2:06
  Speaker 5: Gianluca, sulla sinistra c'è una leva meccanica sotto una copertura grigia.
• 2:12
  Speaker 4: Lui la trova. Le mani gli tremano
• 2:15
  Speaker 5: Ce l'ho. Non tirarla. Ruotala di 90 gradi verso il nucleo.
• 2:21
  Speaker 6: Fatto.
• 2:22
  Speaker 4: Il rumore dell'anello cambia. Un colpo profondo attraversa la struttura.
• 2:26
  Speaker 4: Io mi aggrappo alla ringhiera. Papà?
• 2:30
  Speaker 5: Bene. Adesso, Ari, il pulsante centrale diventa blu.
• 2:34
  Speaker 4: È blu.
• 2:35
  Speaker 5: Premilo per tre secondi, non quattro.
• 2:39
  Speaker 4: Perché non quattro?
• 2:41
  Speaker 5: Ari, fallo e basta.
• 2:44
  Speaker 4: Va bene. Conto. Uno, due, tre. Lascio. Per qualche secondo
• 2:50
  Speaker 4: non succede niente. Poi l'anello di New Sky accelera. Sul
• 2:54
  Speaker 4: mio display compare una nuova scritta.
• 2:57
  Speaker 7: Sincronizzazione. Primaria. Ripristinata.
• 3:03
  Speaker 4: Da sotto arriva un applauso attraverso il canale operativo. Mio
• 3:07
  Speaker 4: padre non applaude.
• 3:09
  Speaker 5: Non abbiamo finito.
• 3:11
  Speaker 4: Naturalmente. Passiamo i successivi 22 minuti a eseguire istruzioni. Valvole, conferme, chiusure,
• 3:18
  Speaker 4: passaggi di ridondanza. La sicurezza riprende il controllo dei corridoi.
• 3:23
  Speaker 4: I gruppi di orizzonte rimasti attivi si arrendono o vengono isolati.
• 3:28
  Speaker 4: Alcuni aiutano i tecnici di Milano a ripristinare i nodi
• 3:31
  Speaker 4: che loro stessi avevano occupato. Questa immagine, più di qualsiasi discorso,
• 3:36
  Speaker 4: mi resta addosso. Persone che mezz'ora prima erano su lati
• 3:39
  Speaker 4: opposti adesso tengono insieme la stessa macchina. Alle 17.49 la temperatura
• 3:43
  Speaker 4: smette di salire. 25,9. Resta lì. Poi? 25,8. Nella sala
• 3:52
  Speaker 4: sotto il castello qualcuno urla. 25,7. Gianluca guarda il numero
• 3:58
  Speaker 4: senza espressione. Sta scendendo, dico. Non sorride, non può. Scendiamo
• 4:04
  Speaker 4: dall'asse quando fuori è già buio. Nel tragitto nessuno parla.
• 4:09
  Speaker 4: Io tengo la mano di Gianluca. Lui la lascia nella mia,
• 4:13
  Speaker 4: ma sembra non accorgersene. Quando le porte dell'ascensore si aprono
• 4:17
  Speaker 4: nel livello sotterraneo del castello, mio padre mi viene incontro
• 4:21
  Speaker 4: e mi stringe così forte che per qualche secondo non respiro.
• 4:25
  Speaker 5: Avevi promesso.
• 4:27
  Speaker 4: Avevi detto di non promettere cose che non controllo.
• 4:30
  Speaker 5: Non è il momento di avere ragione.
• 4:33
  Speaker 4: È sempre il momento. Mi bacia i capelli. Poi guarda Gianluca.
• 4:38
  Speaker 4: Non dice niente. Gianluca abbassa gli occhi.
• 4:41
  Speaker 6: È morto?
• 4:43
  Speaker 4: Mio padre annuisce.
• 4:44
  Speaker 6: Lo so. Potevo
• 4:47
  Speaker 4: No, dico. Lui mi guarda.
• 4:50
  Speaker 6: Non sai cosa stavo per dire?
• 4:52
  Speaker 4: Sì, stavi per dire che potevi salvarla.
• 4:56
  Speaker 6: Avevo la mano.
• 4:57
  Speaker 4: E gliel'hai data. Gianluca chiude gli occhi.
• 5:01
  Speaker 6: Non l'ha presa.
• 5:02
  Speaker 4: Questa volta non ci sono parole dopo. Prima delle conseguenze
• 5:06
  Speaker 4: c'è un ospedale. Non per me, almeno non davvero. Ho
• 5:11
  Speaker 4: una contusione alla spalla, due tagli sulle mani, e una
• 5:14
  Speaker 4: quantità di adrenalina che nessun medico sa misurare. Gianluca ha
• 5:18
  Speaker 4: un polso lesionato e una costola probabilmente incrinata. Mio padre
• 5:23
  Speaker 4: insiste perché ci controllino comunque entrambi. Il presidio sotto il
• 5:27
  Speaker 4: castello è pieno di persone di entrambe le parti. Guardie, tecnici,
• 5:31
  Speaker 4: operatori esterni, membri di Orizzonte. Le barelle non hanno etichette politiche.
• 5:38
  Speaker 4: Una donna che riconosco come una delle persone arrestate sul
• 5:41
  Speaker 4: livello superiore Riceve ossigeno a due letti da un agente ferito.
• 5:46
  Speaker 4: Nessuno sembra trovare strano che siano nella stessa stanza. Mi
• 5:49
  Speaker 4: siedo accanto a Gianluca. Vuoi parlare?
• 5:52
  Speaker 6: No.
• 5:53
  Speaker 4: Va bene. Passano cinque minuti.
• 5:56
  Speaker 6: L'ultima cosa che mi ha detto...
• 5:58
  Speaker 4: Comincia. Poi si ferma. Aspetto.
• 6:02
  Speaker 6: Non so nemmeno se era l'ultima.
• 6:04
  Speaker 4: Prima di cadere? Annuisce.
• 6:07
  Speaker 6: Ha detto che io ero già uscito?
• 6:09
  Speaker 4: Sì.
• 6:10
  Speaker 6: Come se la ribellione fosse un posto.
• 6:13
  Speaker 4: Per lei forse lo era.
• 6:14
  Speaker 6: Era tutto?
• 6:16
  Speaker 4: Mi guarda.
• 6:17
  Speaker 6: Tu non la conoscevi.
• 6:19
  Speaker 4: Mi dispiace che sia morta. La frase è semplice, è vera.
• 6:24
  Speaker 4: Gianluca si passa la mano buona sul viso.
• 6:27
  Speaker 6: Non avrei pensato che avresti detto questo.
• 6:29
  Speaker 4: Nemmeno io.
• 6:31
  Speaker 6: Ari, io l'ho amata.
• 6:33
  Speaker 4: Lo so.
• 6:34
  Speaker 6: E non voglio mentirti su questo.
• 6:36
  Speaker 4: Non devi.
• 6:38
  Speaker 6: Ma ora amo te.
• 6:39
  Speaker 4: Resto in silenzio. Questa volta non lo dice durante un allarme,
• 6:43
  Speaker 4: una fuga o una discussione. Non lo usa per convincermi
• 6:47
  Speaker 4: di niente. Ti amo anch'io, dico. È la prima volta
• 6:51
  Speaker 4: che glielo dico. La scena non è come l'avrei immaginata.
• 6:55
  Speaker 4: Siamo sporchi, feriti, seduti in un presidio d'emergenza mentre la
• 6:59
  Speaker 4: temperatura di Milano è ancora sopra 25. Forse per questo è perfetta.
• 7:05
  Speaker 4: Poco dopo un medico porta via Gianluca per una radiografia.
• 7:08
  Speaker 4: Io resto sola e guardo il display ambientale. 25,4. 25,3. Ogni
• 7:16
  Speaker 4: decimo sembra un respiro. Quando arriva a 24,9 qualcuno nel corridoio applaude.
• 7:22
  Speaker 4: Io no. Penso alla persona che non scenderà dall'asse. Le
• 7:26
  Speaker 4: conseguenze iniziano prima ancora che Milano torni a 24 gradi. New
• 7:30
  Speaker 4: Sky torna a 22 gradi molto prima che Milano torni normale.
• 7:35
  Speaker 4: Le scuole riaprono in due giorni. I ristoranti in tre.
• 7:38
  Speaker 4: La Circular completa riprende il servizio in quattro. Le persone
• 7:42
  Speaker 4: invece impiegano molto di più. Per settimane basta un ritardo
• 7:47
  Speaker 4: di mezzo grado su un display per far alzare gli
• 7:49
  Speaker 4: occhi a tutti. La fiducia, scopro, si raffredda più lentamente dell'aria.
• 7:55
  Speaker 4: La città dichiara lo stato di emergenza interno. Vengono arrestati
• 7:58
  Speaker 4: decine di partecipanti all'operazione, ma le autorità distinguono quasi subito
• 8:03
  Speaker 4: tra chi ha aderito al piano originale, chi si è
• 8:06
  Speaker 4: ritirato quando ha scoperto la deriva e chi ha partecipato
• 8:09
  Speaker 4: alla manomissione dei sistemi climatici. Non per bontà, per necessità politica.
• 8:15
  Speaker 4: Mettere tutti nello stesso gruppo significherebbe trasformare Orizzonte in un
• 8:19
  Speaker 4: martirio collettivo. Fuori dalla cintura, la morte di Vega produce
• 8:23
  Speaker 4: l'effetto opposto a quello che alcuni a Milano si aspettano.
• 8:27
  Speaker 4: Non ci sono soltanto celebrazioni radicali. Ci sono lutto, rabbia, accuse,
• 8:33
  Speaker 4: ma anche discussioni feroci dentro lo stesso movimento. Per molti
• 8:37
  Speaker 4: Vega resta una leader che ha costruito reti d'acqua, rifugi, assistenza,
• 8:42
  Speaker 4: corridoi di emergenza. Una donna grazie alla quale famiglie intere
• 8:46
  Speaker 4: sono sopravvissute alle stati peggiori. Per altri ha tradito il
• 8:50
  Speaker 4: mandato politico trascinando tutti verso un rischio che non avevano accettato.
• 8:54
  Speaker 4: Le due cose possono essere vere insieme. È una lezione
• 8:58
  Speaker 4: che ormai conosco bene. Due giorni dopo, Monza organizza una commemorazione.
• 9:04
  Speaker 4: Io non posso andarci. La sicurezza me lo vieta e
• 9:07
  Speaker 4: per una volta non discuto. Guardo la diretta da casa
• 9:10
  Speaker 4: dei miei genitori con Gianluca seduto accanto a me. È
• 9:13
  Speaker 4: formalmente sotto custodia domiciliare temporanea, con autorizzazione speciale a restare
• 9:18
  Speaker 4: dentro la cintura, fino alla conclusione delle prime audizioni. È
• 9:22
  Speaker 4: la prima volta in anni che può passare una notte
• 9:25
  Speaker 4: a Milano senza sapere che all'alba dovrà uscire. Non gli
• 9:28
  Speaker 4: dà nessuna gioia. Nella piazza di Monza ci sono migliaia
• 9:32
  Speaker 4: di persone, quasi tutte dopo il tramonto. Sul palco non
• 9:36
  Speaker 4: compare un'immagine eroica di Vega, solo il simbolo di orizzonte
• 9:40
  Speaker 4: e una frase.
• 9:42
  Speaker 7: Il confine di oggi non deve essere il confine per sempre.
• 9:46
  Speaker 4: La riconosco. Me l'aveva detta, sussurro. Gianluca annuisce. Durante la
• 9:52
  Speaker 4: cerimonia trasmettono una registrazione vecchia. La voce di Vega riempie
• 9:57
  Speaker 4: la stanza.
• 9:58
  Speaker 3: Non voglio portare tutti dentro Milano, non è possibile. Voglio
• 10:02
  Speaker 3: che Milano smetta di essere l'unico posto in cui il
• 10:04
  Speaker 3: futuro sembra possibile.
• 10:06
  Speaker 4: Gianluca abbassa la testa. Io gli prendo la mano. Non
• 10:10
  Speaker 4: sono gelosa. La cosa mi sorprende quasi quanto tutto il resto.
• 10:14
  Speaker 4: So che quella donna è stata importante per lui. So
• 10:17
  Speaker 4: che l'ha amata. So che una parte di ciò che
• 10:20
  Speaker 4: è oggi esiste perché lei lo ha preso in un
• 10:22
  Speaker 4: momento di rabbia e gli ha dato una direzione. Non
• 10:25
  Speaker 4: devo cancellarla per essere amata io. Elisa, dico piano, è
• 10:30
  Speaker 4: la prima volta che pronuncio il suo nome. Gianluca si irrigidisce.
• 10:34
  Speaker 4: Era così? Annuisce.
• 10:37
  Speaker 6: Elisa?
• 10:38
  Speaker 4: Non aggiunge altro. Le audizioni durano settimane. Io vengo convocata
• 10:42
  Speaker 4: tre volte. La prima per la fuga di informazioni legata
• 10:46
  Speaker 4: a mio padre. La seconda per la trasmissione pubblica durante l'attacco.
• 10:50
  Speaker 4: La terza per quello che è successo su New Sky.
• 10:53
  Speaker 4: Ogni volta racconto la stessa storia da un angolo diverso.
• 10:56
  Speaker 4: Gianluca collabora con l'indagine. Non chiede immunità completa. Fornisce nomi, documenti, percorsi,
• 11:03
  Speaker 4: ma insiste perché vengano distinte le attività politiche e umanitarie
• 11:07
  Speaker 4: di orizzonte dalle azioni della fazione che ha alterato il piano.
• 11:11
  Speaker 4: È una posizione strana per uno che rischia una condanna,
• 11:14
  Speaker 4: gli dico.
• 11:15
  Speaker 6: È la posizione giusta.
• 11:17
  Speaker 4: Potresti pensare un po' di più a te
• 11:19
  Speaker 6: Mi sembra che tu lo faccia abbastanza per entrambi.
• 11:23
  Speaker 4: Non era romantico?
• 11:24
  Speaker 6: Un po'
• 11:25
  Speaker 4: No
• 11:26
  Speaker 6: Peccato?
• 11:28
  Speaker 4: L'agenzia, nel frattempo, attraversa una crisi mistica. Per 48 ore qualcuno
• 11:33
  Speaker 4: propone di sospendermi da Leggen Delta. Poi scoprono che la
• 11:37
  Speaker 4: mia diretta è il contenuto più visto della storia del
• 11:39
  Speaker 4: gruppo e cambiano strategia. Non voglio che la trasformiate in
• 11:44
  Speaker 4: una campagna, dico al direttore.
• 11:46
  Speaker 8: Non possiamo fingere che non esista.
• 11:49
  Speaker 4: Non ho detto questo.
• 11:51
  Speaker 8: Allora cosa vuoi?
• 11:53
  Speaker 4: Che per una volta non mi diate un testo. Mi
• 11:56
  Speaker 4: guarda come se gli avessi chiesto di abolire la gravità.
• 11:59
  Speaker 4: Le altre tre mi sostengono.
• 12:01
  Speaker 3: Lea soprattutto. Se provate a farle cantare Il cielo crea
• 12:05
  Speaker 3: il clima la settimana prossima. Vi giuro che mi metto
• 12:08
  Speaker 3: a urlare durante il ritornello. Mina annuisce. Anch'io. Dalia alza
• 12:13
  Speaker 3: una mano. Io non so urlare bene, ma posso stonare intenzionalmente.
• 12:19
  Speaker 4: Il primo concerto dopo l'attacco è a Milano. San Siro
• 12:23
  Speaker 4: è pieno. Quando arriva il momento della catchphrase, per un
• 12:26
  Speaker 4: secondo penso di saltarla. Le luci si abbassano. Il pubblico aspetta.
• 12:31
  Speaker 4: Io guardo New Sky sopra lo stadio. Ruota normalmente. 22 gradi. Milano.
• 12:38
  Speaker 4: Il rumore sale. Prendo fiato. Quanti gradi stasera? 22. La
• 12:44
  Speaker 4: risposta mi attraversa. Ma stavolta non faccio ripetere lo slogan
• 12:48
  Speaker 4: della cintura. Resto ferma. Sapete una cosa? Dico. Per tutta
• 12:53
  Speaker 4: la vita ho pensato che questa fosse una risposta. Adesso
• 12:57
  Speaker 4: credo che sia una domanda. Il pubblico si quieta. 22
• 13:01
  Speaker 4: per chi? Nessuno urla. Va bene così. Non ho una soluzione,
• 13:07
  Speaker 4: però so che non possiamo smettere di cercarla al confine
• 13:10
  Speaker 4: della città. L'applauso arriva piano e poi cresce. Il giorno
• 13:15
  Speaker 4: dopo il Consiglio Climatico di Milano annuncia un tavolo straordinario
• 13:19
  Speaker 4: con comuni dell'Interland, rappresentanti dei lavoratori esterni, università e reti civiche,
• 13:25
  Speaker 4: comprese le componenti non coinvolte nell'attacco. Non è ancora una vittoria,
• 13:29
  Speaker 4: è una riunione. Vega avrebbe probabilmente riso. Le settimane successive
• 13:35
  Speaker 4: trasformano la discussione pubblica. Per la prima volta i telegiornali
• 13:39
  Speaker 4: di Milano mostrano ogni sera non soltanto gli arresti, ma
• 13:43
  Speaker 4: anche le condizioni dei territori esterni. Non per improvvisa bontà,
• 13:47
  Speaker 4: perché dopo la mia diretta e l'attacco nessuno riesce più
• 13:50
  Speaker 4: a trattare le due cose come argomenti separati. Ci sono
• 13:54
  Speaker 4: manifestazioni dentro la cintura. Alcune chiedono più apertura, altre esattamente
• 13:59
  Speaker 4: il contrario.
• 14:01
  Speaker 7: Chiudete tutto!
• 14:02
  Speaker 4: gridano alcuni davanti a Palazzo Marino.
• 14:05
  Speaker 7: Mai più esterni nei sistemi critici.
• 14:08
  Speaker 4: Dall'altra parte della piazza un gruppo risponde.
• 14:11
  Speaker 7: Senza esterni, la cintura si ferma
• 14:14
  Speaker 4: Entrambi hanno un cartello vero. Il Consiglio Climatico pubblica dati
• 14:18
  Speaker 4: che prima erano classificati. Percentuale di forza lavoro esterna, consumi,
• 14:23
  Speaker 4: margini energetici, limiti reali di New Sky. La trasparenza produce
• 14:28
  Speaker 4: un effetto curioso. Alcune richieste di orizzonte sembrano più realistiche,
• 14:33
  Speaker 4: altre meno. Scopriamo, per esempio, che estendere la temperatura di
• 14:38
  Speaker 4: 22°C all'intero Hinterland richiederebbe più energia di quella disponibile. Ma
• 14:42
  Speaker 4: scopriamo anche che costruire corridoi a 32, 30, perfino 28 gradi in certe
• 14:48
  Speaker 4: fasce è tecnicamente possibile. Il dibattito cambia parola. Non più
• 14:53
  Speaker 4: dentro o fuori. Quanto? Dove? In quanto tempo? Mio padre
• 14:58
  Speaker 4: dice che è il primo segnale serio di maturità politica
• 15:01
  Speaker 4: che vede da anni.
• 15:03
  Speaker 5: Prima litigavamo sui principi.
• 15:05
  Speaker 4: Mi spiega.
• 15:06
  Speaker 5: Adesso litighiamo sui megawatt.
• 15:10
  Speaker 4: Molto romantico.
• 15:11
  Speaker 5: La civiltà è megawatt ben distribuiti.
• 15:15
  Speaker 4: Questa non la metterei in un'intervista.
• 15:18
  Speaker 5: Troppo tardi.
• 15:20
  Speaker 4: Tre mesi dopo diventa qualcosa di più. Il progetto si
• 15:23
  Speaker 4: chiama Anelli. La cintura non viene aperta. Non viene smantellata.
• 15:28
  Speaker 4: Resta la barriera primaria, la struttura che protegge il nucleo
• 15:31
  Speaker 4: urbano e mantiene stabile il sistema. Ma all'esterno iniziano a
• 15:35
  Speaker 4: costruire una prima fascia climatica sperimentale. Non un'altra cintura completa.
• 15:41
  Speaker 4: Non ancora. Una rete di corridoi raffreddati, ombreggiamento ad alta capacità,
• 15:46
  Speaker 4: nodi d'acqua, accumulo energetico, microbarriere, vegetazione controllata e tecnologie fino
• 15:53
  Speaker 4: a pochi mesi prima classificate. L'obiettivo è creare un anello
• 15:57
  Speaker 4: di territorio in cui le ore realmente pericolose diminuiscano in
• 16:00
  Speaker 4: modo drastico. Poi un secondo. Poi, se funziona, un terzo.
• 16:06
  Speaker 4: Non verso Monza. Non verso una città in particolare. Intorno
• 16:10
  Speaker 4: a Milano. A fasce concentriche. Prima l'Interland più vicino in
• 16:14
  Speaker 4: tutte le direzioni. Poi, forse, negli anni, collegamenti verso le
• 16:19
  Speaker 4: città limitrofe. Nessuno promette 22 gradi ovunque. Mio padre lo ripete
• 16:25
  Speaker 4: in ogni intervista.
• 16:26
  Speaker 5: Non stiamo esportando New Sky. Stiamo esportando ciò che possiamo
• 16:31
  Speaker 5: imparare da New Sky.
• 16:33
  Speaker 4: È meno spettacolare. È molto più credibile. Prima che il
• 16:37
  Speaker 4: progetto abbia un nome, Gianluca deve capire se potrà restare
• 16:41
  Speaker 4: libero abbastanza da lavorarci. Il giorno della decisione preliminare lo
• 16:45
  Speaker 4: aspetto fuori dalla sala giudiziaria climatica. Non posso entrare durante
• 16:50
  Speaker 4: alcune parti perché sono testimone. Lea mi tiene compagnia per 2
• 16:54
  Speaker 4: ore e 40 minuti. Poi dichiara che il sistema legale è
• 16:58
  Speaker 4: progettato per uccidere le pop star con la noia e
• 17:01
  Speaker 4: se ne va a una prova. Quando Gianluca esce non
• 17:04
  Speaker 4: riesco a leggere la faccia. Allora?
• 17:07
  Speaker 6: Collaborazione riconosciuta. Divieto temporaneo di accesso ai sistemi critici senza supervisione.
• 17:13
  Speaker 6: Obbligo di servizio tecnico nel programma esterno se accettato. Processo
• 17:17
  Speaker 6: ordinario per le attività precedenti, ma niente custodia cautelare.
• 17:22
  Speaker 4: Traduci
• 17:23
  Speaker 6: Non vado in carcere adesso.
• 17:25
  Speaker 4: Lo abbraccio così forte che un agente ci guarda. Adesso
• 17:29
  Speaker 6: Non è finita. Non ho bisogno che tu mi salvi legalmente.
• 17:34
  Speaker 4: Non posso comunque. Ma posso pagarti un avvocato migliore?
• 17:38
  Speaker 6: No.
• 17:39
  Speaker 4: Perché?
• 17:40
  Speaker 6: Perché non voglio diventare l'esterno che esce pulito perché si
• 17:43
  Speaker 6: è fidanzato con Ari Rossi.
• 17:46
  Speaker 4: La frase mi irrita e mi convince nello stesso momento. Testardo.
• 17:50
  Speaker 6: Privilegiata.
• 17:52
  Speaker 4: Terrorista ferroviario.
• 17:53
  Speaker 6: Pop star propagandista.
• 17:56
  Speaker 4: Ci guardiamo. Siamo una coppia sana, dico. Camminiamo verso la
• 18:01
  Speaker 4: Central Line. Questa volta il suo badge non scade alla sera.
• 18:06
  Speaker 4: L'autorizzazione giudiziaria gli permette di restare in un alloggio controllato
• 18:10
  Speaker 4: dentro Milano. Quando arriviamo all'interscambio con la Circular, Gianluca si ferma.
• 18:16
  Speaker 6: È strano?
• 18:17
  Speaker 4: Cosa?
• 18:18
  Speaker 6: Non dover guardare l'ora.
• 18:20
  Speaker 4: Guardo il suo bracciale. Ti piace?
• 18:23
  Speaker 6: Non lo so ancora.
• 18:25
  Speaker 4: Puoi ammetterlo?
• 18:26
  Speaker 6: Mi piace.
• 18:27
  Speaker 4: Poi aggiunge.
• 18:29
  Speaker 6: E mi fa sentire in colpa.
• 18:31
  Speaker 4: La colpa è inutile. Mi guarda. Entrambi sappiamo da chi
• 18:35
  Speaker 4: arriva quella frase.
• 18:37
  Speaker 6: Sì
• 18:38
  Speaker 4: Dice.
• 18:39
  Speaker 6: La responsabilità forse no
• 18:41
  Speaker 4: È la prima volta che nominiamo Vega senza nominarla. Gianluca
• 18:45
  Speaker 4: partecipa al progetto come consulente tecnico sotto supervisione giudiziaria. La
• 18:50
  Speaker 4: sua collaborazione, il ruolo nel fermare l'attacco e il fatto
• 18:54
  Speaker 4: che non abbia partecipato alla fase violenta cambiano la sua
• 18:57
  Speaker 4: posizione legale. Non viene assolto da tutto. Non sarebbe giusto.
• 19:02
  Speaker 4: ma non viene nemmeno trattato come uno dei responsabili del
• 19:04
  Speaker 4: tentato collasso. Il suo primo incarico riguarda i sistemi ferroviari
• 19:09
  Speaker 4: che devono collegare la circular line ai nuovi corridoi esterni.
• 19:13
  Speaker 4: Quindi alla fine lavori davvero per Milano, gli dico.
• 19:16
  Speaker 6: No.
• 19:17
  Speaker 4: Come no?
• 19:18
  Speaker 6: Lavoro per una zona che tecnicamente è fuori Milano.
• 19:22
  Speaker 4: Sei insopportabile.
• 19:23
  Speaker 6: Me lo dicono.
• 19:25
  Speaker 4: Persone intelligenti?
• 19:27
  Speaker 6: Una soprattutto.
• 19:29
  Speaker 4: Lo bacio. Durante i mesi di progettazione, mio padre mi
• 19:32
  Speaker 4: porta una volta sul cantiere del primo anello. È fuori
• 19:35
  Speaker 4: dalla cintura. Questa volta esco senza Gianluca. Fa caldo, ma
• 19:40
  Speaker 4: i lavori si svolgono sotto grandi coperture mobili e in
• 19:43
  Speaker 4: turni quasi esclusivamente notturni.
• 19:46
  Speaker 5: Non chiamarlo nuova cintura.
• 19:48
  Speaker 4: Mi avverte mio padre appena scendiamo dal mezzo. Non l'ho fatto.
• 19:53
  Speaker 5: Lo fanno tutti.
• 19:54
  Speaker 4: Perché è più facile.
• 19:56
  Speaker 5: Ed è sbagliato.
• 19:59
  Speaker 4: Mi mostra la differenza. La cintura primaria continua a essere
• 20:02
  Speaker 4: una barriera chiusa, con pressione e controllo degli accessi. Gli anelli, invece,
• 20:07
  Speaker 4: sono permeabili. Corridoi, nodi freschi, aree ombreggiate, reti idriche, sistemi
• 20:14
  Speaker 4: locali che riducono il calore senza pretendere di creare un
• 20:17
  Speaker 4: clima perfetto. Quindi non saranno 22? No
• 20:22
  Speaker 4: Quanto?
• 20:23
  Speaker 5: Dipende. In alcune zone 30, in altre 34. L'obiettivo non è comfort,
• 20:31
  Speaker 5: è trasformare ore letali in ore vivibili.
• 20:35
  Speaker 4: Suona meno bene in uno slogan.
• 20:37
  Speaker 5: Per fortuna non siamo una band.
• 20:40
  Speaker 4: Camminiamo tra strutture ancora incomplete. Vedo tecnici di Milano lavorare
• 20:44
  Speaker 4: accanto a cooperative di Monza, Ro, Sesto, San Donato. Alcuni
• 20:50
  Speaker 4: portano simboli di orizzonte sulle vecchie borse, altri uniformi cittadine.
• 20:55
  Speaker 4: Nessuno si fida completamente di nessuno. funzionano comunque vega avrebbe
• 21:01
  Speaker 4: voluto questo dico mio padre ci pensa
• 21:04
  Speaker 5: una parte?
• 21:06
  Speaker 4: la parte importante se non ci fosse stato l'attacco l'avreste fatto?
• 21:11
  Speaker 4: la domanda lo infastidisce
• 21:13
  Speaker 5: non lo so probabilmente non così presto
• 21:17
  Speaker 4: apprezzo che non provi a riscrivere la storia quindi ha
• 21:20
  Speaker 4: ottenuto qualcosa
• 21:22
  Speaker 5: sì
• 21:24
  Speaker 4: e ha quasi distrutto la città due cose vere insieme
• 21:27
  Speaker 4: Mio padre guarda le strutture
• 21:29
  Speaker 5: La parte difficile sarà non trasformare questa storia in una favola.
• 21:34
  Speaker 5: Né Vega martire perfetta, né Milano cattiva che si pente.
• 21:39
  Speaker 5: Le città non si pentono. Cambiano perché cambiano gli incentivi,
• 21:44
  Speaker 5: le paure, le persone.
• 21:47
  Speaker 4: Molto poetico.
• 21:49
  Speaker 5: Sono un ingegnere. Si sente
• 21:51
  Speaker 4: Più avanti vedo Gianluca discutere con un gruppo di tecnici
• 21:53
  Speaker 4: vicino a un raccordo ferroviario. Non sapevo fosse sul cantiere
• 21:59
  Speaker 4: quel giorno. Quando mi vede, alza una mano. Il suo
• 22:03
  Speaker 4: badge è ancora provvisorio. Il suo futuro anche. Ma per
• 22:07
  Speaker 4: la prima volta il lavoro che fa non serve a
• 22:09
  Speaker 4: portare persone dentro e poi fuori dalla stessa barriera. Serve
• 22:13
  Speaker 4: a costruire qualcosa nel mezzo. Mi sembra il posto giusto
• 22:17
  Speaker 4: per lui. Forse anche per noi. Il primo tratto sperimentale
• 22:21
  Speaker 4: apre nove mesi dopo l'attacco. È una zona a nord- ovest
• 22:25
  Speaker 4: e una a sud- est nello stesso giorno. proprio per evitare
• 22:28
  Speaker 4: che qualcuno possa raccontare il progetto come una concessione a
• 22:31
  Speaker 4: una singola città o a orizzonte. Non sono 22 gradi perfetti,
• 22:36
  Speaker 4: fuori ce ne sono 49. Dentro il corridoio climatico ce ne sono 31. 31.
• 22:43
  Speaker 4: Un anno prima avrei considerato quel numero un guasto. Adesso
• 22:47
  Speaker 4: vedo bambini giocare a metà pomeriggio in un'area dove per
• 22:50
  Speaker 4: anni non era stato possibile farlo. E mi sembra straordinario.
• 22:54
  Speaker 4: La mattina dell'apertura percorro per la prima volta il nuovo
• 22:58
  Speaker 4: raccordo ferroviario. La circular line resta dove è sempre stata,
• 23:02
  Speaker 4: lungo la cintura, ma da due stazioni partono linee brevi
• 23:06
  Speaker 4: verso i corridoi degli anelli. Gianluca ha lavorato proprio su quell'interfaccia.
• 23:11
  Speaker 4: Quindi non avete rovinato la mia circular, dico.
• 23:14
  Speaker 6: Tua?
• 23:15
  Speaker 4: La uso più di te.
• 23:17
  Speaker 6: Io ci lavoro.
• 23:18
  Speaker 4: Dettagli. Il convoglio attraversa il varco e per la prima
• 23:22
  Speaker 4: volta non entra semplicemente nel caldo. passa in una zona intermedia.
• 23:27
  Speaker 4: Il display segna 22, poi 25, 28, 31. Nessuna porta definitiva, nessun salto da
• 23:35
  Speaker 4: un mondo all'altro. È una sensazione completamente nuova.
• 23:39
  Speaker 6: Questo era il punto,
• 23:41
  Speaker 4: dice Gianluca guardando il numero. Cosa?
• 23:44
  Speaker 6: Che non ci fossero solo due possibilità.
• 23:47
  Speaker 4: Dentro o fuori, 22 o 50, salvi o abbandonati. Lo guardo. Vega
• 23:54
  Speaker 4: avrebbe detto che è troppo poco.
• 23:57
  Speaker 6: Probabile.
• 23:58
  Speaker 4: Avrebbe avuto ragione.
• 24:00
  Speaker 6: Probabile anche quello.
• 24:02
  Speaker 4: E tu? Gianluca guarda il corridoio climatico che scorre fuori
• 24:05
  Speaker 4: dal finestrino.
• 24:07
  Speaker 6: Io penso che troppo poco sia meglio di niente, se
• 24:10
  Speaker 6: serve per costruire il pezzo dopo.
• 24:12
  Speaker 4: Gli prendo la mano. Questa volta nessun bracciale gli dice
• 24:16
  Speaker 4: quando deve lasciarla per tornare dall'altra parte. Le Gen Delta
• 24:20
  Speaker 4: tengono un piccolo concerto per l'apertura. Non a San Siro.
• 24:24
  Speaker 4: Non sotto il centro di New Sky. Su un palco
• 24:27
  Speaker 4: costruito fuori dalla vecchia cintura, dentro il primo anello sperimentale.
• 24:32
  Speaker 4: Davanti a noi ci sono residenti di Milano, lavoratori esterni,
• 24:36
  Speaker 4: famiglie dell'Interland, tecnici, curiosi, persone che probabilmente odiano ancora tutto
• 24:42
  Speaker 4: ciò che rappresento. Va bene, Gianluca è di lato al
• 24:45
  Speaker 4: palco con un badge nuovo. Non dice residente. Non dice
• 24:50
  Speaker 4: operatore esterno. Dice progetto anelli. tecnico di collegamento mi piace
• 24:57
  Speaker 4: prima dell'ultima canzone guardo il pubblico per un secondo vedo
• 25:01
  Speaker 4: vega non davvero una donna con i capelli raccolti in
• 25:05
  Speaker 4: fondo si gira e non è lei penso a quella
• 25:09
  Speaker 4: frase il confine di oggi non deve essere il confine
• 25:12
  Speaker 4: per sempre aveva ragione non su tutto abbastanza le luci
• 25:17
  Speaker 4: si abbassano sorrido quanti gradi stasera Il pubblico ride perché
• 25:22
  Speaker 4: tutti hanno visto il display. 31,2. Poi qualcuno urla comunque. 22.
• 25:29
  Speaker 4: Altri si uniscono. 22.. Rido. Bugiardi. Il pubblico esplode. Gianluca
• 25:38
  Speaker 4: ride di lato al palco. Io lo guardo. Per la
• 25:41
  Speaker 4: prima volta capisco che 22 non è più soltanto un numero
• 25:44
  Speaker 4: da difendere. È una direzione. Non arriverà dappertutto. Non salverà tutti.
• 25:50
  Speaker 4: Forse nessuna cosa lo farà mai. ma Milano ha cominciato
• 25:53
  Speaker 4: a muovere il confine. E sopra di noi, lontano ma visibile,
• 25:58
  Speaker 4: New Sky continua a girare. 22 gradi dentro la cintura, 31
• 26:03
  Speaker 4: nel primo anello, 49 più in là, tre mondi nello stesso orizzonte.
• 26:09
  Speaker 4: Il pubblico continua a cantare mentre le luci del palco salgono.
• 26:13
  Speaker 4: Io cerco Gianluca di lato e lo trovo. Non so
• 26:16
  Speaker 4: cosa succederà tra un anno, né quanti anelli verranno davvero costruiti.
• 26:21
  Speaker 4: Non so se Milano riuscirà a mantenere le promesse o
• 26:24
  Speaker 4: se dovremo combattere di nuovo per ricordarle. So soltanto che
• 26:28
  Speaker 4: adesso esiste un pezzo di territorio che ieri era fuori
• 26:31
  Speaker 4: e oggi non è più soltanto fuori. È poco. È enorme.
• 26:34
  Speaker 4: E per la prima volta da quando sono nata il
• 26:37
  Speaker 4: confine tra quei mondi non sembra immobile. Non è caduto.
• 26:41
  Speaker 4: Non è sparito. Ha semplicemente cominciato a muoversi. A volte, scopro,
• 26:47
  Speaker 4: è così che cambia il mondo. soprattutto New Sky continua
• 26:50
  Speaker 4: a ruotare non più come una risposta definitiva ma come
• 26:54
  Speaker 4: il primo pezzo di qualcosa che dovrà imparare ad andare
• 26:57
  Speaker 4: oltre se stesso e mentre parte l'ultima canzone per la
• 27:01
  Speaker 4: prima volta la parola futuro non mi sembra il nome
• 27:03
  Speaker 4: di un posto riservato a qualcuno
• 27:07
  Speaker 2: fine storia se questa storia ti è piaciuta continua a
• 27:10
  Speaker 2: seguire i canali social di a Milano la prossima storia
• 27:13
  Speaker 2: arriverà presto Se ti va di lasciare una recensione a 5
• 27:16
  Speaker 2: stelle iscriverti, seguirci, condividere o lasciare un like. Ogni piccola
• 27:21
  Speaker 2: azione ci aiuterà molto a continuare a produrre nuove storie.