Latest / True Crime : L'Heure du Crime / L'Énigme Frank Black : Le Mystère entourant la Mort d'un Multi-Millionnaire

Transcript

L'Énigme Frank Black : Le Mystère entourant la Mort d'un Multi-Millionnaire · True Crime : L'Heure du Crime

• 0:06
  Speaker 2: Aux États-Unis, une mystérieuse femme attire un homme d'affaires dans
• 0:10
  Speaker 2: un autre état en lui promettant une transaction lucrative. L'homme disparaît.
• 0:14
  Speaker 2: Les autorités demandent alors au FBI de les aider. On
• 0:18
  Speaker 2: commence par soupçonner l'un de ses concurrents frustrés d'être impliqué,
• 0:21
  Speaker 2: mais ce dernier semble inatteignable
• 0:26
  Speaker 2: Les agents auront recours à tous les moyens pour trouver
• 0:28
  Speaker 2: un de ses anciens amis et le convaincre de révéler
• 0:31
  Speaker 2: toute la vérité. L'aéroport international de Newark au New Jersey.
• 1:10
  Speaker 2: Le samedi 24 février 1996, le vol 45 de la Kiwi Airlines décolla
• 1:16
  Speaker 2: en partance pour West Palm Beach en Floride. Frank Black, 58 ans,
• 1:23
  Speaker 2: comptait parmi les passagers. Black était à la tête d'une
• 1:28
  Speaker 2: fructueuse entreprise d'autobus scolaire à Andover au New Jersey. Ce
• 1:35
  Speaker 2: multimillionnaire s'en allait en Floride pour y rencontrer un nouveau
• 1:38
  Speaker 2: contact d'affaires. Black avait dit à sa famille et à
• 1:44
  Speaker 2: ses collègues qu'il serait de retour le lundi suivant, juste
• 1:47
  Speaker 2: à temps pour la réunion hebdomadaire. Il leur dit également
• 1:54
  Speaker 2: que la personne qu'il devait rencontrer en Floride s'appelait Mia Giordano.
• 1:59
  Speaker 2: Elle devait aller le chercher à l'aéroport. Ensuite, elle lui
• 2:03
  Speaker 2: avait promis de lui présenter ses partenaires éventuels. Black souhaitait
• 2:11
  Speaker 2: secrètement prendre sa retraite après avoir conclu cette affaire. En
• 2:20
  Speaker 2: voyant qu'il ne rentrait pas le lundi, les membres de
• 2:22
  Speaker 2: sa famille contactèrent la police d'état du New Jersey. Le
• 2:28
  Speaker 2: sergent-détective Lee Ledy fut l'un des enquêteurs assignés à ce
• 2:31
  Speaker 2: cas de disparition.
• 2:34
  Speaker 3: Il appelait fréquemment à la maison. Il voulait également toujours
• 2:38
  Speaker 3: savoir comment les choses allaient au bureau. C'était le genre
• 2:41
  Speaker 3: d'entrepreneur qui s'implique dans tout. Sans Frank, l'entreprise ne fonctionnait
• 2:46
  Speaker 3: pas vraiment. C'est la raison pour laquelle ses employés s'inquiétaient
• 2:49
  Speaker 3: de cette soudaine disparition. Frank n'avait jamais négligé ainsi ses
• 2:53
  Speaker 3: affaires
• 2:55
  Speaker 2: Les enquêteurs du New Jersey interrogeaient Liana, la fille de Black,
• 2:59
  Speaker 2: ainsi que Sally Roberts, sa conjointe et la gérante du bureau.
• 3:05
  Speaker 2: Liana déclara que son père avait manqué une importante réunion
• 3:08
  Speaker 2: où il devait discuter de la vente de son entreprise.
• 3:12
  Speaker 2: De plus, il n'avait pas pris les messages qu'elle avait
• 3:13
  Speaker 2: laissés sur son téléphone portable. Selon Sally Roberts, Mia Giordano,
• 3:21
  Speaker 2: la femme de Floride, avait appelé à l'entreprise, mais elle
• 3:23
  Speaker 2: n'avait jamais laissé son numéro de téléphone. Elle disait représenter
• 3:30
  Speaker 2: une société du nom de Valdez Exportation. Elle s'était décrite
• 3:36
  Speaker 2: à Black afin qu'il puisse la reconnaître à l'aéroport. Elle
• 3:39
  Speaker 2: était blonde et mesurait 1,52 m. Un détective rendit visite à
• 3:50
  Speaker 2: l'agent de voyage qui avait fait la réservation du billet
• 3:53
  Speaker 2: d'avion de Black. Ce dernier confirma que Black lui avait
• 3:58
  Speaker 2: acheté un aller simple pour la Floride. Il n'avait pas
• 4:04
  Speaker 2: loué de voiture puisque son contact en Floride devait aller
• 4:07
  Speaker 2: le chercher à l'aéroport. Les relevés de la compagnie d'aviation
• 4:12
  Speaker 2: indiquaient que Black s'était bien trouvé à bord de l'appareil.
• 4:18
  Speaker 2: Mais il ne s'était enregistré à aucun hôtel en arrivant
• 4:21
  Speaker 2: à West Palm Beach. En examinant les transactions portées sur
• 4:33
  Speaker 2: ces cartes de crédit, on constata cependant qu'il les avait
• 4:35
  Speaker 2: utilisées en Floride. Pour suivre cette piste, les détectives du
• 4:42
  Speaker 2: New Jersey contactèrent le bureau de Fort Pierce du service
• 4:45
  Speaker 2: de police de la Floride. On confia l'affaire à l'agent
• 4:50
  Speaker 2: Michael Driscoll.
• 4:56
  Speaker 4: Une des cartes de crédit de Frank Black a été
• 4:59
  Speaker 4: utilisée au Embassy Suites de Riviera Beach entre 1h et
• 5:02
  Speaker 4: 2h du matin. C'était dans la nuit du 24 au 25 février
• 5:07
  Speaker 4: Ensuite, vers 4h du matin, une autre de ces cartes
• 5:10
  Speaker 4: de crédit a été utilisée pour régler une note d'essence
• 5:13
  Speaker 4: dans une station service du nord de
• 5:14
  Speaker 5: Miami. C'était
• 5:20
  Speaker 2: plutôt étrange puisqu'il n'avait pas loué de voiture. L'agent interroge
• 5:26
  Speaker 2: à l'employé qui travaillait cette nuit-là. Il ne reconnut pas
• 5:34
  Speaker 2: Black sur la photo qu'on lui présenta. Les pompes à
• 5:40
  Speaker 2: essence étaient toutes équipées d'un système de paiement automatisé par
• 5:43
  Speaker 2: carte de crédit. Personne à la station n'avait donc eu
• 5:47
  Speaker 2: de contact avec Black ou avec la personne qui avait
• 5:49
  Speaker 2: utilisé sa carte de crédit. L'employé ne se rappelait pas
• 5:53
  Speaker 2: non plus avoir vu une femme dont la description correspondait
• 5:56
  Speaker 2: à celle de Mia Giordano. Driscoll contacta le secrétaire de
• 6:02
  Speaker 2: la division des corporations de la Floride pour obtenir l'adresse
• 6:05
  Speaker 2: de Valdez Exportation, l'entreprise que dirigeait Mia Giordano. Cette entreprise
• 6:13
  Speaker 2: n'était pas enregistrée dans le système de l'État. Il essayait
• 6:16
  Speaker 2: ensuite de retracer la mystérieuse femme. Nous avons fait...
• 6:22
  Speaker 4: Nous avons effectué des recherches exhaustives pour identifier quiconque dont
• 6:26
  Speaker 4: le nom serait Mia Giordano. Mais nous n'en avons trouvé
• 6:29
  Speaker 4: aucune en Floride, ni personne dont le nom aurait été ressemblant.
• 6:33
  Speaker 4: Nous avons ensuite fait des recherches au New Jersey, où
• 6:35
  Speaker 4: nous avons obtenu les mêmes résultats négatifs
• 6:39
  Speaker 2: Le 1er mars, un détective de la police d'état du
• 6:42
  Speaker 2: New Jersey se rendit en Floride, là où la piste
• 6:45
  Speaker 2: de Frank Black s'était soudain arrêtée. Personne n'avait eu de
• 6:48
  Speaker 2: ces nouvelles depuis plusieurs jours. Les détectives croyaient maintenant qu'il
• 6:52
  Speaker 2: avait été victime d'un meurtre. Leur principal suspect, une femme
• 7:00
  Speaker 2: qui se faisait appeler Mia Giordano, était impossible à retracer.
• 7:05
  Speaker 2: Les enquêteurs concentrèrent leurs efforts sur les appels qu'avait reçus
• 7:08
  Speaker 2: Black au cours des quelques jours précédant son départ pour
• 7:10
  Speaker 2: la Floride
• 7:15
  Speaker 4: Nous avons obtenu les relevés téléphoniques de Frank Black et
• 7:17
  Speaker 4: constaté qu'on l'avait appelé d'une résidence de Jupiter. Cette résidence
• 7:23
  Speaker 4: était louée par une certaine Lisa Costello
• 7:29
  Speaker 2: Elle n'était pas blonde comme Mia, mais elle mesurait aussi 1,52
• 7:32
  Speaker 2: m comme l'avait dit la suspecte. L'heure des appels de
• 7:39
  Speaker 2: Lisa Costello correspondait à celle de la prétendue Mia Giordano
• 7:43
  Speaker 2: quand elle avait convenu de rencontrer Black en Floride.
• 7:49
  Speaker 3: Mia Giordano était un personnage fictif. Elle n'a jamais existé.
• 7:54
  Speaker 3: Elle devait conclure un marché avec Frank Black, mais en réalité,
• 7:57
  Speaker 3: Mia Giordano était Lisa Costello
• 8:02
  Speaker 2: Les enquêteurs montrèrent la photo de Costello à l'hôtel où
• 8:05
  Speaker 2: la carte de crédit de Black avait été utilisée le 25 février.
• 8:08
  Speaker 2: L'établissement était directement situé sur le bord de mer à
• 8:11
  Speaker 2: Riviera Beach. L'agent de l'État demanda à parler au commis
• 8:18
  Speaker 2: en service lors de la nuit en question. Pendant qu'il l'attendait,
• 8:26
  Speaker 2: il vérifia l'appareil téléphonique utilisé à l'aide de la carte
• 8:28
  Speaker 2: de crédit de Black. Comme pour la pompe à essence,
• 8:32
  Speaker 2: le client ne signait pas. Il ne faisait qu'insérer sa
• 8:35
  Speaker 2: carte de crédit. N'importe qui pouvait avoir effectué l'appel. Karin
• 8:42
  Speaker 2: Voorhees travaillait à la réception au cours de la nuit.
• 8:49
  Speaker 2: Elle ne reconnut pas Frank Black sur la photo. Elle
• 8:54
  Speaker 2: se rappelait toutefois une cliente venue au cours de cette nuit.
• 9:00
  Speaker 2: Vers deux heures du matin, une femme aux cheveux foncés
• 9:02
  Speaker 2: avait demandé à louer une chambre. Quand elle avait appris
• 9:07
  Speaker 2: que l'hôtel était complet, elle s'était servie du téléphone public
• 9:11
  Speaker 2: pour trouver une chambre ailleurs. C'était à ce moment-là que
• 9:15
  Speaker 2: la carte de crédit de Frank Black avait été utilisée
• 9:18
  Speaker 2: sur le téléphone. Voorhees décrivit la femme. Elle était dans
• 9:26
  Speaker 2: la trentaine, elle avait les cheveux bruns et mesurait un
• 9:28
  Speaker 2: peu plus d'un mètre cinquante. Driscoll montra alors à Voorhees
• 9:33
  Speaker 2: la photo de six femmes différentes. Sans hésiter, elle choisit
• 9:37
  Speaker 2: celle de Lisa Costello. Les enquêteurs de Floride commencèrent dès
• 9:46
  Speaker 2: lors à surveiller étroitement la suspecte. Ils la prirent en
• 9:52
  Speaker 2: filature pendant quelques jours pour connaître sa routine et découvrir
• 9:55
  Speaker 2: ses contacts. Ils s'aperçurent bientôt que Costello avait une liaison
• 10:07
  Speaker 2: avec un certain Alan McCurley. Les enquêteurs vérifièrent ses antécédents.
• 10:17
  Speaker 2: Comme Frank Black, McCurley était propriétaire d'une entreprise de transport
• 10:21
  Speaker 2: au New Jersey, mais il s'était établi en Floride. Les
• 10:27
  Speaker 2: deux hommes se connaissaient depuis presque toujours.
• 10:33
  Speaker 3: Allen, McCurley et Frank Black sont devenus des rivaux avec
• 10:37
  Speaker 3: les années. Leurs deux entreprises de transport étaient situées à 15
• 10:40
  Speaker 3: kilomètres de distance l'une de l'autre. Bien qu'ils aient eu
• 10:44
  Speaker 3: chacun leur propre entreprise et des contrats différents, ils étaient
• 10:47
  Speaker 3: perpétuellement en concurrence
• 10:53
  Speaker 2: Des relevés téléphoniques indiquaient que Black avait reçu des appels
• 10:56
  Speaker 2: récemment depuis la résidence de Floride de McCurley. C'était étrange
• 11:00
  Speaker 2: compte tenu du fait qu'ils étaient des ennemis jurés. Les
• 11:04
  Speaker 2: détectives parlèrent à nouveau à la gérante de l'entreprise de Black.
• 11:10
  Speaker 2: Sally Roberts leur dit que Black et McCurley avaient déjà
• 11:13
  Speaker 2: été amis, mais que leur rivalité en affaires avait fini
• 11:15
  Speaker 2: par en faire les pires ennemis. Elle leur raconta la
• 11:20
  Speaker 2: dernière rencontre des deux hommes à laquelle elle avait assisté.
• 11:26
  Speaker 2: C'était lors d'un banquet organisé par l'industrie en janvier 1996. Frank
• 11:30
  Speaker 2: et elle discutaient avec des amis lorsque McCurley s'était approché d'eux.
• 11:45
  Speaker 2: Il en voulait à Black de lui avoir volé l'un
• 11:46
  Speaker 2: de ses plus importants clients. Il l'avait alors menacé
• 11:53
  Speaker 4: Il a dit qu'il allait finir par l'avoir. Ça pouvait
• 11:55
  Speaker 4: signifier qu'il voulait l'obliger à quitter les affaires, mais ça
• 11:58
  Speaker 4: pouvait aussi dire qu'il comptait le tuer un jour
• 12:01
  Speaker 2: Black ne prit pas cette menace à la légère. Par
• 12:06
  Speaker 2: la suite, il évitait d'aller à toute réunion où McCurley
• 12:08
  Speaker 2: pouvait être présent, à moins d'être accompagné d'un collègue. Les
• 12:13
  Speaker 2: enquêteurs contactèrent McCurley pour lui demander s'il avait vu ou
• 12:16
  Speaker 2: parlé à Frank Black depuis peu. McCurley nia l'avoir appelé
• 12:22
  Speaker 2: au cours des jours précédant le voyage de Black en
• 12:24
  Speaker 2: Floride
• 12:28
  Speaker 4: Il l'a appelé. Le fait qu'il ait nié avoir fait
• 12:30
  Speaker 4: ces appels à l'entreprise de Frank Black, alors que nous
• 12:33
  Speaker 4: savions pertinemment que c'était le cas, nous poussait à croire
• 12:35
  Speaker 4: que quelque chose ne tournait pas rond
• 12:40
  Speaker 2: Les enquêteurs croyaient que McCurley et Costello avaient tué Frank Black.
• 12:45
  Speaker 2: Mais ils devaient trouver des preuves solides. Ils firent appel
• 12:51
  Speaker 2: à l'assistant du procureur, Robert Belanger.
• 12:57
  Speaker 6: L'une des premières choses que le service de police de
• 12:59
  Speaker 6: la Floride a voulu utiliser, c'était les
• 13:02
  Speaker 5: micros.
• 13:05
  Speaker 6: On doit avoir une très bonne raison pour écouter les
• 13:07
  Speaker 6: conversations téléphoniques d'un
• 13:09
  Speaker 5: individu.
• 13:10
  Speaker 6: Nous avons donc rempli toutes les demandes requises et obtenu
• 13:13
  Speaker 6: l'autorisation d'écouter les conversations téléphoniques d'Alan McAuley.
• 13:20
  Speaker 2: Malheureusement, les enquêteurs n'eurent pas l'occasion d'entendre beaucoup de conversations
• 13:24
  Speaker 2: entre McCurley et Costello, puisqu'elle vivait désormais avec lui. S'il
• 13:30
  Speaker 2: parlait de la disparition de Black, ce n'était pas au téléphone.
• 13:36
  Speaker 2: Pour enregistrer une conversation incriminante, les enquêteurs devaient cacher les
• 13:40
  Speaker 2: micros dans la maison du suspect lui-même. Après maintes formalités,
• 13:47
  Speaker 2: Un juge signa le mandat autorisant les enquêteurs à dissimuler
• 13:51
  Speaker 2: des micros chez McCurley. Ils s'installèrent ensuite devant chez lui
• 13:55
  Speaker 2: pour surveiller et écouter. Avec un peu de chance, le
• 14:01
  Speaker 2: couple discuterait de ce qui était arrivé à Frank
• 14:03
  Speaker 7: Black.
• 14:07
  Speaker 2: Mais Alan McCurley et Lisa Costello étaient extrêmement prudents. Tellement
• 14:15
  Speaker 2: que les enquêteurs en vinrent à croire qu'ils se savaient épiés.
• 14:21
  Speaker 6: Chaque fois qu'il commençait à parler de ça,
• 14:23
  Speaker 5: il augmentait le volume de la radio.
• 14:27
  Speaker 6: Nous nous sommes bientôt retrouvés avec des centaines d'heures d'enregistrement
• 14:30
  Speaker 6: où l'on n'entendait que
• 14:31
  Speaker 5: de la musique
• 14:35
  Speaker 2: Le corps de Black n'avait pas été retrouvé. McCurley et
• 14:38
  Speaker 2: Costello pouvaient échapper aux autorités tant qu'ils garderaient le silence.
• 14:48
  Speaker 2: En juin 1996, des agents de la police d'état de Floride
• 14:51
  Speaker 2: croyaient qu'Alan McCurley et sa petite amie Lisa Costello avaient
• 14:54
  Speaker 2: assassiné le millionnaire de 58 ans Frank Black. Malheureusement, les indices
• 15:03
  Speaker 2: contre le couple étaient rares et le corps de Black
• 15:05
  Speaker 2: n'avait pas été retrouvé. Les enquêteurs vérifiaient auprès des morgues
• 15:16
  Speaker 2: décomptées de Palm Beach, de Broward et de Dade les
• 15:18
  Speaker 2: derniers endroits où Black était allé. Aucun des corps arrivés
• 15:27
  Speaker 2: récemment ne correspondait à la description de Frank Black. Si
• 15:35
  Speaker 2: McCurley et Costello l'avaient tué, ils avaient bien brouillé les pistes.
• 15:46
  Speaker 2: L'agent spécial Michael Driscoll, du service judiciaire de l'état de
• 15:49
  Speaker 2: la Floride, exprima sa frustration à son ami Jay Miller,
• 15:52
  Speaker 2: agent du FBI
• 15:55
  Speaker 4: Nous avions l'habitude de jouer au racquetball ensemble. Il me
• 15:59
  Speaker 4: demandait souvent comment l'affaire progressait. Je lui disais, nous avons
• 16:02
  Speaker 4: quelques petites choses, mais sans plus. Il me disait, si
• 16:05
  Speaker 4: tu as besoin d'aide, ça me fera plaisir de te
• 16:06
  Speaker 4: donner un coup de main
• 16:09
  Speaker 2: En juin 1996, l'agent spécial Jay Miller demanda à être assigné
• 16:13
  Speaker 2: à l'affaire par le biais de son bureau de Fort Pierce.
• 16:16
  Speaker 7: Même
• 16:18
  Speaker 3: si Driscoll et moi étions de proches amis, je ne
• 16:20
  Speaker 3: connaissais pas beaucoup les détails au sujet de la disparition
• 16:23
  Speaker 3: de Frank Black
• 16:25
  Speaker 3: Mais en voyant son degré de frustration, j'ai décidé d'obtenir
• 16:28
  Speaker 3: plus d'informations. Nous en sommes venus à une entente. La
• 16:32
  Speaker 3: meilleure solution, c'était d'examiner l'affaire depuis le
• 16:35
  Speaker 7: début
• 16:39
  Speaker 2: Les enquêteurs croyaient que McCurley avait tué Black à la
• 16:42
  Speaker 2: suite d'un contrat d'autobus qui avait échappé à McCurley. Malheureusement,
• 16:46
  Speaker 2: les micros n'avaient pas permis à la police d'obtenir des
• 16:48
  Speaker 2: preuves contre lui. La meilleure piste était d'examiner la rencontre
• 16:53
  Speaker 2: de Black et de Costello. Peut-être que confrontée aux preuves,
• 16:59
  Speaker 2: elle se retournerait contre McCurley. Ce coup risqué pouvait compromettre
• 17:06
  Speaker 2: toute l'enquête.
• 17:11
  Speaker 5: En
• 17:12
  Speaker 4: remettant à Lisa Costello une assignation à comparaître, on l'encouragait
• 17:16
  Speaker 4: ainsi à venir nous donner des informations en échange de
• 17:18
  Speaker 4: l'immunité
• 17:20
  Speaker 4: Hypothétiquement, cela signifiait que si elle avouait avoir tué Frank Black,
• 17:24
  Speaker 4: on ne pouvait utiliser cette déclaration
• 17:26
  Speaker 2: contre elle. Le 13 juin 1996, Lisa Costello fut assignée à comparaître
• 17:35
  Speaker 2: devant un grand jury de la Floride. Elle refusa de coopérer...
• 17:41
  Speaker 2: et eut une attitude hostile à l'égard des procureurs de
• 17:43
  Speaker 2: l'État qui l'interrogeaient. Le juge l'a mis en garde que
• 17:48
  Speaker 2: si elle refusait de répondre aux questions, il la ferait
• 17:50
  Speaker 2: incarcérer pour outrage au tribunal. Costello ignora la mise en garde.
• 17:59
  Speaker 2: Les enquêteurs croyaient que son refus de coopérer indiquait bien
• 18:03
  Speaker 2: qu'elle était impliquée dans la disparition de Black. Il faudrait
• 18:08
  Speaker 2: toutefois bien plus qu'une intuition pour résoudre cet affaire. le
• 18:15
  Speaker 2: plan d'assigner Costello à comparaître et de l'effrayer avait échoué.
• 18:19
  Speaker 2: Maintenant que la plus proche alliée de McCurley était derrière
• 18:21
  Speaker 2: les barreaux, les agents n'avaient aucun autre témoin à utiliser
• 18:24
  Speaker 2: contre le suspect. Sans nouvelles pistes ni preuves matérielles, l'enquête
• 18:29
  Speaker 2: entourant McCurley risquait de ne jamais aboutir devant les tribunaux.
• 18:34
  Speaker 2: L'agent spécial Michael Driscoll et son équipe étaient plus que
• 18:37
  Speaker 2: jamais déterminés à empêcher que ça se produise.
• 18:39
  Speaker 5: Nous avons entendu
• 18:43
  Speaker 4: Une de nos sources d'information nous a appris qu'un témoin
• 18:46
  Speaker 4: était prêt à
• 18:47
  Speaker 5: parler.
• 18:53
  Speaker 4: Mais ce témoin craignait pour sa sécurité en raison de
• 18:56
  Speaker 4: la violence d'Alan
• 18:57
  Speaker 5: McKerley.
• 19:03
  Speaker 4: Il croyait que le suspect était un homme violent et
• 19:05
  Speaker 4: qu'il allait se venger s'il nous parlait.
• 19:11
  Speaker 2: Ce témoin s'appelait Bill Anderson. Cet ancien pilote de la
• 19:15
  Speaker 2: marine était l'ami le plus proche de McCurley. Les agents
• 19:19
  Speaker 2: l'interrogèrent chez lui en Floride dans sa maison située sur
• 19:22
  Speaker 2: la même rue que celle de son ami. Comme McCurley
• 19:25
  Speaker 2: et Black, Anderson avait possédé une entreprise de transport au
• 19:28
  Speaker 2: New Jersey. Il avait aussi été pilote de ligne après 10
• 19:31
  Speaker 2: ans passé dans l'armée.
• 19:36
  Speaker 3: Tout comme Bill Anderson, Driscoll, Bélanger, l'assistant du procureur et
• 19:40
  Speaker 3: moi-même avions été des Marines. Cet homme avait le pouvoir
• 19:43
  Speaker 3: de nous permettre de résoudre l'enquête. Dès le départ, nous
• 19:47
  Speaker 3: avons eu un sentiment d'appartenance commune avec lui
• 19:51
  Speaker 2: Les enquêteurs croyaient que ce lien entre eux leur permettrait
• 19:53
  Speaker 2: de convaincre Anderson de témoigner contre son ami. Ils leur
• 19:56
  Speaker 2: avouaient que depuis peu, ils remettaient en question son amitié
• 19:58
  Speaker 2: avec McCurley. Mais ils hésitaient encore à divulguer des informations
• 20:02
  Speaker 2: sur la nature de la relation entre McCurley et Black.
• 20:05
  Speaker 2: Les agents étaient persuadés qu'Anderson savait quelque chose qui leur
• 20:08
  Speaker 2: permettrait de clore l'enquête en moins de deux.
• 20:12
  Speaker 3: On sentait une hésitation de sa part. Nous avons été
• 20:15
  Speaker 3: patients avec lui et nous lui avons donné le temps
• 20:17
  Speaker 3: de faire ce qu'il voulait faire, c'est-à-dire de chercher des
• 20:19
  Speaker 3: conseils juridiques, par exemple. Dans notre esprit, il n'y avait
• 20:23
  Speaker 3: pas de doute sur le fait que nous nous adressions
• 20:25
  Speaker 3: à l'individu qui détenait les réponses
• 20:28
  Speaker 2: Les agents rencontrèrent Anderson à plusieurs occasions et gagnèrent peu
• 20:31
  Speaker 2: à peu sa confiance. Il finit par déclarer qu'Allen McCurley
• 20:36
  Speaker 2: avait fait l'acquisition d'un avion plus tôt au cours de l'année.
• 20:41
  Speaker 2: Il lui avait alors demandé de devenir son pilote d'avion
• 20:44
  Speaker 2: privé en raison de son expérience. En échange, Anderson pouvait
• 20:52
  Speaker 2: utiliser l'appareil de McCurley à loisir. En mars 1996, au cours
• 21:02
  Speaker 2: d'un séjour à Leesburg en Floride, où Anderson supervisait les
• 21:05
  Speaker 2: réparations de l'appareil, McCurley entra en contact avec lui. Il
• 21:13
  Speaker 2: lui dit qu'il voulait survoler l'océan. Anderson lui répondit que
• 21:21
  Speaker 2: l'appareil ne pouvait décoller avant plusieurs jours. Il lui suggéra
• 21:27
  Speaker 2: ensuite de louer un autre avion, mais McCurley lui dit
• 21:30
  Speaker 2: que c'était impossible. Personne ne devait savoir qu'ils avaient pris l'avion.
• 21:34
  Speaker 2: Anderson lui demanda alors pourquoi.
• 21:41
  Speaker 3: Mackerley a confié à Bill qu'il avait tiré sur Frank
• 21:45
  Speaker 3: Black et qu'il avait enveloppé son corps dans du plastique. Ensuite,
• 21:50
  Speaker 3: il est parti en mer et il a jeté le
• 21:52
  Speaker 3: corps dans l'océan, mais le corps ne coulait pas. En
• 22:01
  Speaker 3: voyant ça, Mackerley a pris un couteau pour transpercer le
• 22:04
  Speaker 3: plastique et faire couler le corps dans l'eau.
• 22:11
  Speaker 2: Selon Anderson, il ajouta qu'il craignait que le corps n'ait
• 22:13
  Speaker 2: refait surface. Il voulait survoler le secteur pour s'assurer qu'il
• 22:17
  Speaker 2: n'en restait plus aucune trace. Anderson
• 22:24
  Speaker 7: s'y opposa
• 22:26
  Speaker 3: Je crois qu'Anderson était réellement en état de choc
• 22:29
  Speaker 3: Comme Mackerley et Black, il avait évolué dans l'industrie du transport.
• 22:34
  Speaker 3: Anderson et Black n'étaient pas amis. De
• 22:37
  Speaker 7: fait,
• 22:38
  Speaker 3: Anderson n'aimait pas Black non
• 22:39
  Speaker 7: plus.
• 22:45
  Speaker 3: Mais on ne tue pas quelqu'un parce
• 22:46
  Speaker 2: que c'est un
• 22:47
  Speaker 7: concurrent
• 22:51
  Speaker 2: Selon Anderson, McHurley avait tué Black dans sa maison. Cet
• 22:57
  Speaker 2: ancien pilote des Marines confirmait aux enquêteurs ce qu'il soupçonnait
• 23:01
  Speaker 2: depuis le début.
• 23:06
  Speaker 4: Cela a été le moment crucial de l'enquête. C'était ce
• 23:10
  Speaker 4: que nous attendions
• 23:10
  Speaker 5: tous.
• 23:14
  Speaker 4: Je me rappelle avoir expliqué ensuite à Bill qu'il devrait
• 23:17
  Speaker 4: le faire parler de l'affaire pendant que nous enregistrerions la
• 23:19
  Speaker 5: conversation.
• 23:23
  Speaker 2: Sans le corps ni l'arme du délit, la seule solution
• 23:29
  Speaker 2: était d'obtenir les aveux de Macaulay. Le témoignage d'Anderson avait
• 23:34
  Speaker 2: une certaine valeur, mais en cours, c'était sa parole contre
• 23:36
  Speaker 2: celle de l'accusé. Anderson avoua au procureur qu'il hésitait à
• 23:41
  Speaker 2: porter un micro
• 23:46
  Speaker 6: Il craignait McCurley parce que ce dernier venait de lui
• 23:48
  Speaker 6: avouer qu'il avait tué un homme, mais aussi parce qu'il
• 23:50
  Speaker 6: lui avait parlé d'une de ses connaissances au New Jersey,
• 23:53
  Speaker 6: qui s'était fait accuser d'un crime suite à une conversation enregistrée.
• 23:57
  Speaker 6: Il a dit à Bill Anderson, si quelqu'un m'enregistrait à
• 24:00
  Speaker 6: mon insu, je le tuerais. Les enquêteurs
• 24:04
  Speaker 2: promirent la protection de la police à Anderson. Le plan
• 24:13
  Speaker 2: consistait à attirer McCurley chez Anderson
• 24:27
  Speaker 2: Les techniciens du FBI cachèrent des micros et une caméra
• 24:30
  Speaker 2: dans la cuisine. Une fois l'équipement installé, Anderson appela son ami.
• 24:42
  Speaker 2: Il lui annonça qu'on l'avait assigné à comparaître et qu'il
• 24:44
  Speaker 2: voulait lui demander des conseils sur la marche à suivre.
• 24:48
  Speaker 2: McCurley lui dit qu'il arrivait immédiatement. L'agent Driscoll était déjà
• 24:55
  Speaker 2: dans la maison, prêt à intervenir en cas de danger.
• 25:05
  Speaker 2: Dès que l'équipe à l'extérieur verrait McCurley approcher, elle aviserait
• 25:08
  Speaker 2: Driscoll par radio de se cacher. En attendant le suspect,
• 25:13
  Speaker 2: les enquêteurs virent des réparateurs de lignes téléphoniques arrivés. Comme
• 25:19
  Speaker 2: McCurley craignait d'être enregistré, il pourrait croire que ces hommes
• 25:22
  Speaker 2: étaient des agents secrets.
• 25:30
  Speaker 7: Nous
• 25:30
  Speaker 3: lui sommes dit que s'il voyait ces camions de réparation
• 25:33
  Speaker 3: en arrivant à la maison, notre enquête était fichue
• 25:37
  Speaker 2: McCurley devait arriver d'une minute à l'autre. Les enquêteurs ordonnaient
• 25:41
  Speaker 2: rapidement au réparateur de quitter les lieux. Ils dissimulèrent ensuite
• 25:46
  Speaker 2: l'endroit où le sol avait été creusé. Ils retournèrent à
• 25:55
  Speaker 2: leur véhicule juste avant l'arrivée de McCurley. Ils tentèrent alors
• 26:05
  Speaker 2: d'alerter les hommes dans la maison, mais n'obtinrent aucune réponse.
• 26:13
  Speaker 2: Ils appelaient à nouveau. Toujours rien. Il était impossible de
• 26:23
  Speaker 2: savoir si Driscoll avait entendu la mise en garde. Ce
• 26:33
  Speaker 2: n'était pas le cas. L'agent ne disposait que de quelques
• 26:39
  Speaker 2: secondes pour se cacher. Anderson conduisit McCurley dans la cuisine
• 26:50
  Speaker 2: et s'assit à la table comme prévu. Il montra à
• 26:55
  Speaker 2: McCurley l'assignation qu'il avait reçue. McCurley hésitait à parler.
• 27:06
  Speaker 5: Il
• 27:07
  Speaker 4: ne voulait pas parler à haute voix. Il pointait du
• 27:10
  Speaker 4: doigt les murs en chuchotant, personne n'est au courant. Il
• 27:13
  Speaker 4: parlait si bas que personne d'autre dans la maison d'Anderson
• 27:16
  Speaker 4: n'aurait pu l'entendre. Non pas qu'il ait eu des soupçons
• 27:18
  Speaker 4: à l'égard d'Anderson, mais parce qu'il soupçonnait la police de
• 27:21
  Speaker 4: se cacher partout
• 27:24
  Speaker 2: Et il ne se trompait pas. Le détective Leedy et
• 27:28
  Speaker 2: ses collègues écoutaient la conversation entre McEarley et Anderson de
• 27:31
  Speaker 2: sa voiture.
• 27:32
  Speaker 5: Bill
• 27:34
  Speaker 3: Anderson a discuté de la possibilité qu'il soit obligé de
• 27:37
  Speaker 3: témoigner et de mentir pour Mackerley. Il a demandé à
• 27:42
  Speaker 3: Mackerley s'il accepterait de sortir de l'ombre et de tout
• 27:45
  Speaker 3: avouer advenant que lui soit incarcéré à cause de son silence.
• 27:50
  Speaker 3: Alan Mackerley lui a alors promis de le
• 27:51
  Speaker 5: faire
• 27:56
  Speaker 2: Mackerley ne voulait pas continuer la discussion dans la maison.
• 27:59
  Speaker 2: Il conduisit Anderson à l'extérieur
• 28:04
  Speaker 6: Toute la conversation devait avoir lieu à la table de
• 28:06
  Speaker 6: la cuisine de Bill Anderson, et pas ailleurs. Quand nous
• 28:09
  Speaker 6: avons entendu Alan McCurley dire« Allons prendre une marche», nous
• 28:13
  Speaker 6: avons eu peur qu'il tente d'entraîner Bill Anderson dans un
• 28:16
  Speaker 6: lieu où il pourrait le faire disparaître
• 28:23
  Speaker 2: La propriété était immense, il y avait beaucoup d'arbres, les
• 28:25
  Speaker 2: deux hommes pouvaient se trouver n'importe où sur le terrain.
• 28:28
  Speaker 2: Mais sans le savoir, McCurley entraîna Anderson près de l'équipe
• 28:31
  Speaker 2: de surveillance.
• 28:35
  Speaker 5: Le
• 28:36
  Speaker 2: seul témoin, et du même coup toute l'enquête, était en danger.
• 28:41
  Speaker 2: Si les agents étaient découverts, ils ne pourraient peut-être pas
• 28:44
  Speaker 2: protéger Anderson de la colère de McCurley. Les enquêteurs de
• 28:53
  Speaker 2: Floride surveillaient Bill Anderson, un de leurs témoins dans l'enquête
• 28:56
  Speaker 2: du suspect Alan McCurley. Anderson portait un micro. Il tentait
• 29:02
  Speaker 2: de faire parler son ami du meurtre de Frank Black.
• 29:06
  Speaker 2: Le détective Lee Leedy du New Jersey craignait les conséquences
• 29:09
  Speaker 2: si McCurley apercevait les enquêteurs qui étaient dissimulés à proximité.
• 29:16
  Speaker 3: Les deux hommes sont sortis à l'extérieur. La situation était
• 29:20
  Speaker 3: très tendue pour les enquêteurs impliqués parce qu'à ce moment-là,
• 29:23
  Speaker 3: nous n'avions plus aucun contrôle sur ce qui pouvait arriver.
• 29:27
  Speaker 3: Comme ils étaient en mouvement, le tissu des pantalons de
• 29:30
  Speaker 3: Bill Anderson faisait du bruit et il nous était très
• 29:33
  Speaker 3: difficile de suivre la conversation. Nous n'étions plus sûrs de
• 29:36
  Speaker 3: l'issue de l'affaire
• 29:41
  Speaker 2: Avant que McTurley n'ait eu le temps de remarquer l'équipe
• 29:43
  Speaker 2: de surveillance, Anderson l'entraîna dans la direction opposée. Les enquêteurs
• 29:49
  Speaker 2: disposaient maintenant de déclarations incriminantes, même s'ils n'avaient pas encore
• 29:52
  Speaker 2: eu d'aveu. Il ne fallait pas abandonner. L'accomplice de McCurley,
• 30:03
  Speaker 2: Lisa Costello, était en détention. Elle avait été accusée d'outrage
• 30:06
  Speaker 2: au tribunal trois mois plus tôt pour avoir refusé d'obtempérer
• 30:09
  Speaker 2: à une citation à comparaître. Les agents tentèrent d'obtenir des
• 30:14
  Speaker 2: informations de ses amis pour exercer encore davantage de pression
• 30:17
  Speaker 2: sur ce témoin hostile. Ils interrogèrent l'ancienne colocataire de Costello.
• 30:25
  Speaker 2: Celle dernière leur dit que Costello avait déjà vendu de
• 30:27
  Speaker 2: la cocaïne de même que du roufenol, un sédatif inodore
• 30:30
  Speaker 2: et insipide. Selon la dose administrée, le roufenol peut détendre
• 30:34
  Speaker 2: un individu ou lui faire perdre conscience. L'agent spécial Michael
• 30:42
  Speaker 2: Griscoll croyait que Costello en avait peut-être administré à Frank
• 30:44
  Speaker 2: Black
• 30:48
  Speaker 4: Dès le premier jour, nous avons soupçonné Lisa d'avoir invité
• 30:52
  Speaker 4: Frank Black à prendre un verre ou à manger au
• 30:54
  Speaker 5: restaurant.
• 30:58
  Speaker 4: Nous savions que Frank Black n'aurait jamais accepté de plein
• 31:00
  Speaker 4: gré d'entrer dans la résidence d'Alan
• 31:02
  Speaker 5: Mackerley. Le
• 31:08
  Speaker 2: procureur espérait que ces informations pousseraient Lisa Costello à parler.
• 31:12
  Speaker 2: Il la rencontrait en prison. Il la mit en garde.
• 31:18
  Speaker 2: Si elle refusait de coopérer, elle n'aurait pas l'immunité. On
• 31:23
  Speaker 2: l'accuserait de meurtre. Malgré les avertissements du procureur Robert Belanger,
• 31:28
  Speaker 2: Costello garda
• 31:32
  Speaker 5: le silence.
• 31:32
  Speaker 6: Lisa Costello aurait pu sortir de prison immédiatement si elle
• 31:35
  Speaker 6: avait obéi à son assignation et nous avait dit ce
• 31:37
  Speaker 6: qu'elle savait de
• 31:38
  Speaker 5: l'affaire. Mais
• 31:41
  Speaker 6: elle était si entêtée qu'elle a préféré être mise en
• 31:44
  Speaker 6: détention pour outrage au
• 31:45
  Speaker 5: tribunal.
• 31:47
  Speaker 2: Malgré l'obstination de Costello, les enquêteurs ne lâchèrent pas prise.
• 31:51
  Speaker 2: L'assistant du procureur Lawrence Merman avait l'intuition qu'il pourrait bientôt
• 31:54
  Speaker 2: procéder à des arrestations.
• 31:58
  Speaker 4: Nous disposions d'un témoin qui était un ami très proche
• 32:00
  Speaker 4: de l'accusé. Nous avions découvert le mobile du crime et
• 32:03
  Speaker 4: nous avions aussi des preuves indirectes. C'était un cas
• 32:06
  Speaker 2: très solide. Le 29 août, les agents commencèrent à surveiller Alan
• 32:11
  Speaker 2: McEarley du Haut-Désert. Simultanément, une équipe au sol encercla la
• 32:15
  Speaker 2: propriété du suspect après s'être d'abord assuré qu'il était seul.
• 32:25
  Speaker 2: L'équipe prit position près de la porte d'entrée. Les hommes
• 32:28
  Speaker 2: devaient attendre qu'il en sorte pour l'arrêter à l'extérieur. Quand
• 32:40
  Speaker 2: il sortit accompagné de son chien, l'équipe passa à l'action. Surpris,
• 32:48
  Speaker 2: le suspect ne présenta aucune résistance. Sept mois après la
• 32:54
  Speaker 2: disparition de Frank Black, Alan McCurley fut enfin arrêté pour
• 32:58
  Speaker 2: l'enlèvement et le meurtre de son ennemi. En l'absence de
• 33:04
  Speaker 2: preuves matérielles, les procureurs s'attendaient à un procès difficile. Mais
• 33:09
  Speaker 2: lorsque la nouvelle de l'arrestation de McCurley fut rapportée par
• 33:12
  Speaker 2: les médias, ils reçurent un appel d'un homme qui croyait
• 33:15
  Speaker 2: détenir des informations. Ce dernier accepta de faire une déposition.
• 33:21
  Speaker 2: Robertson et Dejan étaient le gendre du suspect. McCurley l'avait
• 33:26
  Speaker 2: appelé le 25 février, soit le lendemain de l'arrivée de Black
• 33:30
  Speaker 2: en Floride. Il lui avait demandé de l'aider à nettoyer
• 33:36
  Speaker 2: sa maison. Lorsque Senedegian arriva le lundi 26 février, il constata
• 33:47
  Speaker 2: que McCurley et Costello avaient déjà commencé des travaux de
• 33:50
  Speaker 2: rénovation majeurs dans le vestibule de la maison. La moquette
• 33:59
  Speaker 2: avait été arrachée et des parties du mur avaient également
• 34:01
  Speaker 2: été enlevées. Sanadijan déclara au procureur Robert Belanger que McEarley
• 34:12
  Speaker 2: lui avait fourni une explication.
• 34:18
  Speaker 6: Alan McEarley a dit à Robert Sanadijan que Frank Black
• 34:21
  Speaker 6: était venu chez lui le samedi précédent
• 34:25
  Speaker 6: Même Sanadijan connaissait la tension entre les deux hommes. Il
• 34:29
  Speaker 6: a exprimé sa surprise.« Pourquoi est-il venu chez vous?» lui
• 34:32
  Speaker 6: a-t-il demandé. Et Alan n'a refusé d'en dire plus. Il
• 34:36
  Speaker 6: a simplement ajouté« Lors du procès d'O.J. Simpson, les indigénétiques
• 34:40
  Speaker 6: ont joué un rôle. Nous devons nous assurer qu'on ne
• 34:42
  Speaker 6: trouvera pas même un cheveu de Frank Black dans cette maison.»
• 34:46
  Speaker 2: Sennett et Jen juraient de ne pas avoir vu une
• 34:48
  Speaker 2: goutte de sang. L'agent spécial Miller lui demanda ensuite s'il
• 34:53
  Speaker 2: avait posé d'autres questions à McCurley à propos des événements.
• 34:58
  Speaker 3: Il nous a dit qu'il n'avait pas eu besoin de
• 35:00
  Speaker 3: demander quoi que ce soit d'autre à son beau-père. Il
• 35:04
  Speaker 3: savait que quelque chose de très grave s'était produit dans
• 35:06
  Speaker 3: cette maison et qu'ils étaient tous là pour nettoyer les
• 35:09
  Speaker 3: dégâts
• 35:13
  Speaker 2: Les deux hommes utilisèrent un aspirateur industriel pour nettoyer l'entrée. Puis,
• 35:19
  Speaker 2: McCurley demanda à Senedijian de l'aider à emporter les débris
• 35:21
  Speaker 2: au site d'enfouissement le plus proche. Sanadejan raconta aux enquêteurs
• 35:31
  Speaker 2: que McCurley et lui avaient jeté des morceaux de gypse,
• 35:33
  Speaker 2: de la moquette, de même que l'aspirateur au site d'enfouissement
• 35:36
  Speaker 2: de Martin County. Ses déclarations corroboraient celles de Bill Anderson
• 35:45
  Speaker 3: McCurley a dit à Anderson qu'il avait tué Frank Black
• 35:48
  Speaker 3: dans le vestibule de sa maison. Ensuite, Sanadejan nous a
• 35:53
  Speaker 3: appris qu'immédiatement après la disparition de Black, Son beau-père lui
• 35:58
  Speaker 3: avait demandé de rénover l'entrée de la maison. Comme par hasard,
• 36:05
  Speaker 3: c'était exactement au même endroit
• 36:10
  Speaker 2: À la mi-août, une équipe d'experts en cueillette d'indices arriva
• 36:13
  Speaker 2: au site d'enfouissement. Grâce au relevé, les enquêteurs purent déterminer
• 36:20
  Speaker 2: à quel endroit les éléments avaient été jetés six mois
• 36:22
  Speaker 2: plus tôt, soit le 26 février précédent. L'équipe se mit à
• 36:28
  Speaker 2: la recherche de tout objet qui pouvait provenir de la
• 36:30
  Speaker 2: maison de McCurley. Au cours de trois longues et chaudes journées,
• 36:36
  Speaker 2: ils fouillèrent un endroit en particulier
• 36:44
  Speaker 4: Par la date, les superviseurs du lieu ont pu exactement
• 36:47
  Speaker 4: déterminer à quel endroit se trouvaient les déchets. C'était situé
• 36:51
  Speaker 4: dans un secteur où il était facile d'effectuer des recherches.
• 36:54
  Speaker 4: Nous avons obtenu l'équipement nécessaire par le biais du bureau
• 36:56
  Speaker 4: du shérif et l'équipe d'experts en scène de
• 36:58
  Speaker 5: crime.
• 37:02
  Speaker 4: Nous avons fouillé et trouvé la moquette qui provenait de
• 37:04
  Speaker 4: la résidence de
• 37:05
  Speaker 5: McEarley.
• 37:08
  Speaker 2: Les experts trouvèrent également des morceaux de gypse et un
• 37:10
  Speaker 2: aspirateur dont la description correspondait à celle de Senedegian. Ils
• 37:15
  Speaker 2: rapportèrent ces éléments au laboratoire judiciaire du service de police
• 37:18
  Speaker 2: de la Floride pour analyse. Malgré leur forte présomption, les
• 37:23
  Speaker 2: analystes du laboratoire ne purent pas formellement prouver que ces
• 37:26
  Speaker 2: éléments provenaient de la résidence de McCurley. Des techniciens examinèrent
• 37:33
  Speaker 2: également le vestibule de la maison de McCurley et ils
• 37:35
  Speaker 2: trouvèrent des tâches qui ressemblaient à du sang. Malheureusement, les
• 37:41
  Speaker 2: marqueurs génétiques de l'échantillon n'étaient pas les mêmes que ceux
• 37:43
  Speaker 2: de l'ADN de Frank Black. C'était une autre impasse. Les
• 37:52
  Speaker 2: enquêteurs n'avaient toujours pas de preuves solides. Ils continuèrent à
• 37:58
  Speaker 2: réunir tout ce qu'ils pouvaient pour offrir un cas solide
• 38:00
  Speaker 2: au procureur Robert Belanger en cherchant à corroborer les éléments
• 38:03
  Speaker 2: de la déposition de Sennedegian à propos du nettoyage
• 38:09
  Speaker 6: Le FBI a envoyé des agents aux magasins Walmart et
• 38:12
  Speaker 6: Keymart du secteur. Il a obtenu les reçus d'Alan McCurley
• 38:15
  Speaker 6: pour l'acquisition de produits de nettoyage, de sacs à ordures,
• 38:19
  Speaker 6: de rubans adhésifs, et de tous les outils nécessaires pour
• 38:21
  Speaker 6: nettoyer la scène du crime
• 38:25
  Speaker 2: Juste avant le procès, les enquêteurs apprirent une nouvelle troublante.
• 38:30
  Speaker 2: Des prisonniers de Martin County disaient que McCurley avait embauché
• 38:33
  Speaker 2: quelqu'un pour tuer Bill Anderson. McCurley savait sans doute que
• 38:39
  Speaker 2: s'il empêchait Anderson de témoigner, les procureurs devraient abandonner la cause.
• 38:49
  Speaker 2: Au début de 1997, le présumé meurtrier Alan McCurley était détenu
• 38:54
  Speaker 2: provisoirement pour le meurtre de Frank Black. Mais les enquêteurs
• 38:58
  Speaker 2: apprirent qu'il avait aussi commandé le meurtre du témoin Bill
• 39:01
  Speaker 2: Anderson
• 39:07
  Speaker 4: À partir de ce moment, nous avons accru l'effectif qui
• 39:10
  Speaker 4: assurait la sécurité de Bill Anderson et nous avons commencé
• 39:13
  Speaker 4: à faire les démarches nécessaires pour que sa femme et
• 39:15
  Speaker 4: lui soient intégrés au programme de protection des témoins du
• 39:18
  Speaker 4: gouvernement fédéral.
• 39:21
  Speaker 2: Comme le tueur à gage de McCurley ne ferait pas
• 39:22
  Speaker 2: un témoin crédible en cours, on ne prit pas la
• 39:24
  Speaker 2: peine de faire accuser McCurley de cette autre tentative de meurtre.
• 39:31
  Speaker 2: Le procès d'Alan McCurley commença le 20 janvier 1998. Même sans le
• 39:37
  Speaker 2: corps de la victime, le procureur de la Floride, Robert Belanger,
• 39:41
  Speaker 2: était confiant de l'issue de l'affaire. Certains
• 39:42
  Speaker 6: meurtriers ont été trouvés coupables en l'absence de corps. Ces
• 39:49
  Speaker 6: cas remontent même au début de l'Angleterre. En cours, on
• 39:54
  Speaker 6: ne croit pas qu'il faille récompenser les individus qui sont
• 39:56
  Speaker 6: parvenus à se débarrasser du cadavre
• 39:59
  Speaker 6: Le système juridique nous permet encore de prouver qu'un meurtre
• 40:01
  Speaker 6: a été commis sur la base de preuves indirectes, comme
• 40:04
  Speaker 6: les habitudes de la personne, ses occupations quotidiennes ou le
• 40:07
  Speaker 6: fait qu'elle n'ait pas fait ses bagages pour un long
• 40:09
  Speaker 6: voyage ou qu'elle ait manifesté son intention d'aller en Floride,
• 40:12
  Speaker 6: par exemple. Tous ces éléments mis ensemble démontraient de façon
• 40:16
  Speaker 6: assez convaincante que Frank Black était mort. Mais c'était quand
• 40:19
  Speaker 6: même une source de frustration que
• 40:22
  Speaker 2: de ne pas disposer du corps. Le principal témoin du procureur,
• 40:26
  Speaker 2: Bill Anderson, se rappela alors un détail à propos du
• 40:29
  Speaker 2: meurtre de Frank Black. Les procureurs comblèrent tous les trous
• 40:34
  Speaker 2: qui restaient pour reconstituer les événements du 24 février 1996, soit le
• 40:39
  Speaker 2: jour où Black avait été vu en vie pour la
• 40:41
  Speaker 2: dernière fois. La petite amie de McCurley, Lisa Costello, alla
• 40:46
  Speaker 2: chercher Frank Black à l'aéroport de West Palm Beach ce soir-là.
• 40:55
  Speaker 2: Elle le conduisit à la résidence de son petit ami
• 40:58
  Speaker 2: sous le prétexte de le présenter à de futurs partenaires.
• 41:02
  Speaker 2: Black ignorait qu'il entrait dans la maison de son ennemi juré.
• 41:16
  Speaker 2: Les procureurs croient que pendant que Costello et Black discutaient
• 41:18
  Speaker 2: à propos des détails d'une lucrative transaction, elle aurait mis
• 41:21
  Speaker 2: un comprimé de rouffénol dans son verre. Black ne s'en
• 41:29
  Speaker 2: serait pas rendu compte puisque ce puissant sédatif n'a aucun goût,
• 41:32
  Speaker 2: aucune odeur ni couleur. Ils continuèrent à discuter jusqu'à ce
• 41:44
  Speaker 2: que la drogue fasse son effet. Comme prévu, McCurley prit
• 42:00
  Speaker 2: alors la relève. Il demanda à Costello de prendre le
• 42:06
  Speaker 2: portefeuille de Black. Plus tard, Ils utiliseraient ses cartes de
• 42:11
  Speaker 2: crédit pour mettre la police sur une fausse piste. Black
• 42:15
  Speaker 2: était incapable de se défendre en raison du puissant sédatif.
• 42:22
  Speaker 2: McCurley avait finalement le contrôle sur son rival. Il put
• 42:25
  Speaker 2: décharger toute sa colère contre lui. Dans l'entrée de sa maison,
• 42:30
  Speaker 2: il lui braquait un pistolet contre la tente. Maintenant, McCurley
• 42:44
  Speaker 2: devait éliminer toutes les preuves. Il enveloppa le corps et
• 42:47
  Speaker 2: l'arme du crime dans un sac de plastique. Plus tard,
• 42:51
  Speaker 2: il se servit de son bateau pour jeter le corps
• 42:53
  Speaker 2: à 25 kilomètres de la rive
• 43:00
  Speaker 2: Lors de son témoignage, Anderson déclara que McCurley avait dû
• 43:03
  Speaker 2: transpercer la pellicule de plastique et le corps de Black
• 43:05
  Speaker 2: à maintes reprises pour qu'il coule. Il rentra ensuite chez
• 43:10
  Speaker 2: lui pour nettoyer la scène du crime. Il arracha tout
• 43:16
  Speaker 2: ce qui avait été taché de sang ou par des
• 43:18
  Speaker 2: tissus humains. Il frotta ensuite tout le vestibule avec de
• 43:25
  Speaker 2: l'eau de Javel. Le témoignage d'Anderson était étayé par des
• 43:39
  Speaker 2: preuves indirectes très convaincantes. Les appels téléphoniques de la maison
• 43:44
  Speaker 2: de McCurley au bureau de Black les déclarations de Senedijan
• 43:47
  Speaker 2: à propos du nettoyage et les enregistrements de la conversation
• 43:51
  Speaker 2: entre Anderson et
• 43:51
  Speaker 7: McCurley.
• 44:00
  Speaker 2: Cela suffit à convaincre le jury. Le 4 février 1998, on trouva
• 44:07
  Speaker 2: Alan McCurley coupable d'enlèvement et de meurtre. Après le procès
• 44:16
  Speaker 2: de McCurley, débuta celui de Lisa Costello. Devant les accusations
• 44:23
  Speaker 2: de meurtre qui pesaient contre elle, elle donna enfin un
• 44:25
  Speaker 2: compte-rendu détaillé des événements qui avaient conduit à la mort
• 44:28
  Speaker 2: de Frank Black.
• 44:31
  Speaker 6: Elle a décidé de plaider coupable de meurtre au troisième
• 44:34
  Speaker 6: degré et d'avoir retenu la victime sous un faux prétexte.
• 44:37
  Speaker 6: La sentence pour un tel crime était moins sévère. On
• 44:39
  Speaker 6: l'a condamnée à dix ans d'incarcération à la prison de
• 44:42
  Speaker 6: l'État de la Floride.
• 44:49
  Speaker 2: McCurley fit appel de sa condamnation pour enlèvement soutenant que
• 44:52
  Speaker 2: Frank Black s'était rendu en Floride de plein gré. Il
• 44:56
  Speaker 2: remporta sa cause. Mais l'inculpation de meurtre fut maintenue. Alan
• 45:00
  Speaker 2: McCurley a été condamné à la prison à vie sans
• 45:02
  Speaker 2: possibilité de libération conditionnelle. Même si le corps de Frank
• 45:08
  Speaker 2: Black n'a pas été retrouvé, son meurtrier ne recouvrera jamais
• 45:12
  Speaker 2: la liberté.