Latest / New Books in Literary Studies

"Riding the Wild Horse in Chinese Literature”: Translation and Research on "Jin Ping Mei"
What is the oral tradition of Chinese storytelling about and what is the connection to the great Chinese novels? How to translate a Chinese classic such as the famed and defamed “Jin Ping Mei”? And how to handle the dilemma of steering one’s boat between enormous amounts of scholarship on the novel without drowning, and keeping up the tempo of translation day after day? NIAS senior researcher Vibeke Børdahl joined NIAS Press Student Assistant, Julia Heinle, to discuss her upcoming publications “Jin Ping Mei i vers og prosa”, I-X (Vandkunsten, 2011-2022) and “Jin Ping Mei – A Wild Horse in…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.