Latest / Better Together: Friendship, Community & Human Connection / When Pronouns Feel Weird: Navigating Friendship Through Transition | Better Together
Transcript
- You know that specific kind of silence that happens when you’re trying so hard to be polite that you accidentally become a stranger? I had one of those moments last Tuesday, and it kept me awake until 3 AM. It wasn’t anything dramatic. There was no shouting, no tears, no big confrontation. It was just a coffee shop, the kind with exposed brick and bad lighting where people pretend they aren’t listening to your conversation. My friend Sam—well, Sam is transitioning now, and for a few weeks, I’ve been calling him by his new name, which feels right, and using he/him pronouns, which still feels like learning a new language in my head. We were sitting there, stirring our lattes, and I opened my mouth to say something supportive, something warm, and instead, I froze. My tongue felt heavy. I worried that if I said the wrong thing, I’d break the fragile bubble we had built. So I said nothing. And in that silence, I saw his eyes flicker away from mine, not because he was angry, but because he could sense the hesitation. That tiny, invisible wall between us. Let’s sit with that for a second. Because I think a lot of us have been there. Not necessarily in this exact situation, but in that space where we want to show up perfectly for someone we love, but we’re tripping over our own fear of messing up. I want to talk about why that freeze happens. It’s not malice. It’s not even really ignorance, though it can look like that from the outside. It’s fear. Pure, unadulterated fear that you will hurt the person you care about most. When someone transitions, their identity shifts in a way that is fundamental and profound. And for friends who haven’t navigated this before, it can feel like walking into a room where the furniture has been rearranged in the dark. You don’t know where the table is anymore. You don’t know if you’ll bump into things. So you stand still. But here’s the truth that I had to learn the hard way: standing still is often more painful than bumping into the table. Silence signals distance. Hesitation signals doubt. And when someone is already navigating the immense courage of living their true self, they don’t need you to be perfect. They need you to be present. They need to know that your love isn’t conditional on your linguistic precision. It’s messy, but it’s ours. And part of being a friend means allowing yourself to be messy while you learn. I remember reading somewhere that the most common fear trans individuals express from their cisgender friends isn’t hate—it’s awkwardness. And I think that breaks my heart a little. Because awkwardness implies that their existence is a performance you’re watching, rather than a life you’re sharing. When I realized that my silence was creating distance, I had to ask myself why I cared so much about looking like a good ally in real-time. Why was I prioritizing my comfort over his connection? I was worried about making a mistake. I was worried about correcting him in front of others, or forgetting in the moment, or sounding like I was forcing it. But in doing all that mental gymnastics, I was actually centering myself. I was making the transition about my anxiety, not his reality. And that’s a trap many of us fall into. We think we’re protecting them by being careful, but we’re actually isolating them. We need to shift that focus. We need to move from performing support to practicing presence. Which means letting go of the idea that there’s a script. There isn’t one. Every friendship is unique, every transition is unique, and every moment of connection is a fresh start. So, what do we actually do? How do we navigate this without turning every interaction into a high-stakes exam? First, give yourself grace. You will make mistakes. You might slip up on a pronoun. You might use an old nickname out of habit. It happens. The key isn’t perfection; it’s repair. If you mess up, correct it quickly and quietly. Don’t make a huge apology scene that draws attention to your guilt. Just say, sorry, thank you, and keep talking. Keep the conversation flowing. That shows him that the relationship matters more than your stumble. Second, normalize the practice. Use his new name and pronouns in casual conversation, not just in serious talks. Talk about his weekend plans. Ask about his work. Make him a regular person in your narrative, not a special occasion. Third, check in. Sometimes, the best thing you can say is, I’m still learning, and I appreciate your patience. Vulnerability as a strength, not a weakness. Admitting you’re figuring it out invites him to teach you, which builds intimacy. It turns a potential source of tension into a bridge. You’re not carrying this alone anymore. He’s in it with you, even if he doesn’t always say it. There’s something sacred about witnessing someone become themselves. It’s a privilege, really. When Sam started transitioning, I thought I was losing the friend I knew. I was grieving the version of him that existed before. But I didn’t realize that I wasn’t losing him; I was finally meeting him. The awkwardness I felt was partly grief, partly fear, but mostly it was the discomfort of growth. Growth is uncomfortable. Change is uncomfortable. But belonging requires us to stretch. To make room. To change our language because language shapes how we see each other. When you use someone’s affirmed name and pronouns, you are saying, I see you. I honor who you are. I am willing to adjust my world to fit you, rather than asking you to shrink to fit mine. That is the essence of community. It’s not about shared history alone; it’s about shared future. It’s about building a space where both of you can breathe. And sometimes, that space needs to be rebuilt from the ground up, word by word, moment by moment. If I could go back to that coffee shop, I would tell myself to take a breath. I would tell myself that Sam knows I love him. He knows I’m trying. He knows that my hesitation came from a place of caring, even if it manifested poorly. But more importantly, I would tell myself to trust him. Trust that he wants to be connected. Trust that he wants you in his life. Trust that he can handle your imperfections. We often underestimate the resilience of the people we love. We think they need us to be steady anchors, but sometimes they just need us to be fellow travelers, stumbling along together. You don’t have to have it all figured out. You just have to show up. Show up with your clumsiness. Show up with your questions. Show up with your willingness to listen. That is enough. More than enough. It’s everything. And as you navigate these changes in your friendships, remember that every small act of affirmation is a brick in the foundation of trust. Lay them gently. Lay them honestly. And watch what grows. Thank you for sitting with me today. For listening, for learning, and for loving well. I’m Jessie Plover, and I’ll see you next time. Take care of yourselves, and each other.