Latest / Entre Café y Caos / Expresiones en latín que usas sin darte cuenta

Transcript

Expresiones en latín que usas sin darte cuenta · Entre Café y Caos

• 0:18
  Hola a todos. Bienvenidos.
• 0:35
  A otro. Episodio más de entre.
• 0:37
  Café y caos. Sal de.
• 0:41
  Oyente curioso. Hoy les voy a demostrar.
• 0:45
  ¿Que saben? Latín, aunque juren que nunca.
• 0:47
  ¿Lo han estudiado? Porque el.
• 0:49
  Latín se ha. Quedado entre.
• 0:50
  Nosotros como. Un eco como una sombra elegante
• 0:53
  en las palabras que usamos sin pensar en los.
• 0:56
  Libros. En la.
• 0:57
  Televisión en los correos de trabajo en nuestra vida diaria.
• 1:03
  Aquí van algunas de las expresiones latinas que
• 1:05
  seguramente ya conocemos o conocen ustedes y que tienen
• 1:09
  mucho más de lo que aparentan. Etcétera significa.
• 1:14
  Y lo demás, realmente nosotros lo pronunciamos.
• 1:18
  Etcétera, pero. En latín se pronuncia.
• 1:21
  Et quétera et quiere decir es y quétera es las otras y las otras
• 1:29
  otras cosas, por eso es. Etcétera.
• 1:32
  Para nosotros, etcétera, en latín.
• 1:35
  ¿Ejemplo, pues no les voy a dar ejemplos de esa palabra, verdad?
• 1:38
  Pero. Bueno, compré.
• 1:39
  Compré frutas, verduras, etcétera.
• 1:40
  Pero en realidad. ¿Estás diciendo compré?
• 1:42
  Frutas, verduras y lo que se parezca, carpe.
• 1:48
  Diem significa. Aprovecha el día.
• 1:51
  Pero literalmente. Es cosecha.
• 1:53
  De día, como si el tiempo fuera un campo de trigo.
• 1:57
  No es sólo un. Tatuaje de adolescente es una.
• 2:00
  Declaración de guerra contra. El desperdicio del tiempo, si
• 2:03
  ustedes vieron la película de la sociedad de los.
• 2:06
  Poetas muertos. Que es preciosa, preciosa.
• 2:09
  La tienen que ver, ahí se menciona mucho.
• 2:12
  La frase carpe diem ad hoc. Literalmente es.
• 2:20
  ¿Para esto? La pronunciación en latín es ad.
• 2:23
  Hoc en el latín. Clásico.
• 2:26
  Y. Pues ad.
• 2:28
  Hoc en la pronunciación eclesiástica.
• 2:29
  No se usa para cosas hechas a la.
• 2:31
  Medida improvisadas para un objetivo concreto como creamos
• 2:36
  un comité. Ad hoc para revisar.
• 2:37
  El el caso. Vox populi, la voz del pueblo.
• 2:45
  Cuando todos dicen algo, cuando una opinión está en el aire, la
• 2:50
  llaman vox. Populi.
• 2:53
  Pero cuidado con esto, porque el hecho de decir que algo es Vox.
• 2:55
  Populi no quiere. Decir que.
• 2:58
  Sea cierto, mucha gente podrá. Estarlo diciendo.
• 3:00
  Pero no necesariamente es una verdad.
• 3:03
  Alter ego. Otro yo en en en inglés lo
• 3:09
  dicen. Alter ego.
• 3:10
  No. ¿Ese otro, tú que aparece cuando
• 3:14
  escribes? Cuando actúas, cuando sueñas y
• 3:16
  algunos le llaman. El otro.
• 3:19
  ¿Personaje de uno mismo, pero tú sabes?
• 3:20
  Que. ¿Tú sabes?
• 3:22
  ¿Que es algo más profundo que eso?
• 3:25
  In extremis en los últimos momentos, frase dramática usada.
• 3:30
  Cuando algo. Sucede justo.
• 3:31
  Antes del final se salvó. In extremis.
• 3:34
  Como en las. Películas, o.
• 3:35
  Muchas veces en la vida per se. Por sí mismo, la usamos para
• 3:41
  separar lo esencial. De lo.
• 3:43
  Accesorio. No me.
• 3:44
  Molesta la. Crítica per se.
• 3:46
  Me molesta el tono deus ex máquina.
• 3:51
  Dios desde. La máquina.
• 3:54
  Viene del teatro griego y. Latino, donde un Dios aparecía
• 3:57
  desde una grúa. ¿Que era la máquina para
• 3:59
  resolver? La historia.
• 4:01
  Hoy la usamos cuando una. Historia.
• 4:02
  ¿Se resuelve con trampa o con? Un milagro.
• 4:04
  Inesperado sine qua non sin la cual.
• 4:09
  No. Una condición indispensable la
• 4:13
  confianza es una condición sine qua non para amar.
• 4:19
  Currículum vitae. El curso de la vida.
• 4:24
  La pronunciación. Sí es tal cual.
• 4:27
  Currículum. Detae es tu es tu tu seve.
• 4:32
  Lo que en español se conoce como CVI en inglés es el resume no la
• 4:36
  versión. Resumida de tu historial
• 4:38
  profesional, pero suena mucho más profundo.
• 4:41
  Si piensas. ¿Que estás?
• 4:42
  Entregando el. Camino.
• 4:44
  De tu vida. Y hay una más que les encontré,
• 4:49
  que la he escuchado mucho últimamente sobre.
• 4:51
  Todo en Estados Unidos, mucha gente bueno, mucha gente con
• 4:54
  cierta cultura. La usa que es.
• 4:56
  Verbatim. Quiere decir palabra por.
• 4:59
  Palabra y viene de Verbum. ¿Que es?
• 5:01
  Palabra cuando alguien dice que está, citando verbatim.
• 5:05
  ¿Quiere decir que está? Repitiendo exactamente lo que
• 5:07
  se. Dijo.
• 5:09
  Sin cambiar nada ni una coma. Es como decir tal cual lo dijo.
• 5:13
  Textualmente, sin alterar nada, estoy citando verbatim lo.
• 5:17
  Que él escribió. Estoy.
• 5:18
  Tan segura que en los Estados Unidos lo pronuncian verbatem.
• 5:22
  Pero bueno es. Viene del latín Verbatin, bueno,
• 5:27
  estos. Son solo.
• 5:28
  Unos pocos ejemplos. ¿Pero qué podemos sacar en?
• 5:30
  Conclusión. ¿Pues el latín no está muerto,
• 5:33
  no, no? ¿Está solo?
• 5:35
  En los. Libros Polvorientos.
• 5:36
  Está en tus correos, está en tus conversaciones, en tus.
• 5:39
  Ideas. En.
• 5:40
  Tus diálogos con un. Abogado con un.
• 5:41
  Doctor. Está oculto, pero ahí está,
• 5:45
  esperando que alguien lo. Vea.
• 5:47
  ¿Tú ya lo usas? ¿Y ahora?
• 5:49
  ¿También sabes? ¿De dónde viene?
• 5:53
  Vale, discípula et adastra, hasta.
• 5:57
  Luego alumnos. Y.
• 6:00
  Hacia las estrellas nos vemos. En la próxima mezcla.