Latest / GDS Podcast Eternity / Backtage Especial. Detrás del detrás de escena de Marilyn
Transcript
- Music Eternity: ¡¡¡¡ Sentamos las novedades. Nos saludamos. Planificamos. GDS Radio. La radio que nos une. Escuchanos en www.gdsradio.com Hola, buenas noches, ¿qué tal? ¿Cómo están? Graciela Panero les da la bienvenida a Backstage, historias detrás de grandes éxitos. Buenas noches, Guillermo, ¿cómo estás? Hola, hola, hola, hola, noches, Segrá. Muy bien, muy bien, preparados para una hermosa noche de cine y música. Sí, y bueno, vamos a ver qué es lo que tenemos preparado para hoy porque es muy interesante. Pero esta semana fue terrible. Nos dejaron muchas figuras del espectáculo, entre ellas Dolly Parton, que es una cantante de country muy importante, también fue actriz. Tim Curry, un actor excelente que yo me acuerdo siempre del trabajo que hizo mi pobre Angelito dos haciendo de ese conserje del hotel Plaza maravilloso. Y también alguien que nos toca muy de cerca como es Rubén Rada, músico muy completo y un maravilloso percusionista. Así que fue una semana muy triste, ¿no? Una semana muy triste. Hace horas nada más en el programa de conexión con las estrellas, pasamos un fragmento de lo que fue el velatorio, cantando ese tema particular de él. Como él lo quería que lo recuerden, estaba su hijo y muchos cantantes y actores, actrices, tanto de Uruguay, de Argentina, porque él estaba muy afianzado con todo. Yo lo recuerdo en Gasoleros, ¿te acordás que Gasoleros se le hizo un papel también en la serie tan popular de Canal 13? Y tiene un gran recorrido en el programa de Pia Rock, ayer lo recordaron en el Bar Rock del 82, ejemplo. decir, tenía un abanico cultural muy, muy amplio. Aparte era una persona encantadora, Siempre estaba alegre. Pero bueno, la vida sigue. No hay otra. ¿Y qué te parece siguiendo con la vida? Si no les decís a nuestros oyentes cómo se pueden comunicar con nuestro programa. A través del más 54, 2, 2, 3, 4, 24, 66, 46. Y también estamos recibiendo mensajes, saludos, sugerencias a través de las redes sociales, Facebook e Instagram como Backstage GDS Radio. Y hoy tenemos una película que es muy especial. Se llama Mi Semana con Marilyn. ¿Por qué es especial? Porque es una película que nos muestra cómo fue el backstage de la película El Príncipe y la Corista. Así que en backstage vamos a tener un backstage. ¿Qué te parece, Guillermo? Es original, no me digas. Es muy original y va a ser la primera vez de todas las temporadas de tu backstage. Sí. Y después vamos a escuchar uno de los temas de esta película en la voz de Nat King Cole. Así que comencemos diciéndoles que mi semana con Marilyn es una película británica del año 2011. Fue dirigida por Simon Curtis y escrita por Adrian Hodge, protagonizada por Michelle Williams como Marilyn, Kenneth Branagh, que da vida a C. Rollins Oliver, que también lo llaman Larry y sus amigos. Eddie Redmayne, que es Colin Clark. Dagri Scott, interpreta a Arthur Miller. Emma Watson, personifica a Lucy, la asistente del vestuario. Judy Dent, ⁓ la dama civil tornadic. Y Julia Ormond, es interpretada. Perdón, Julia Ormond interpreta a Vivian Leib. La película nos cuenta que el sueño de Colin Clark era trabajar en el cine y más concretamente en la productora de Lorenz Oliver, a quien él admiraba. Se fuerza mucho para lograrlo, le da bastante trabajo y así llega a una de las producciones que es el Príncipe y la Corista. que va a estar protagonizada por Marilyn Monroe y el propio Lawrence Oliver. La llegada a Londres de Marilyn para el rodaje revoluciona la ciudad, al mismo tiempo que Oliver trata de atender sus múltiples exigencias y manejar sus inseguridades a la hora de la interpretación. A Collin le asignan ocuparse de los caprichos de Marilyn y de no perderla de vista. Colin se siente atraído por la actriz y ella también se interesa por él y le abre su mundo interior, donde lucha con su fama, su belleza y su deseo de convertirse en una gran actriz. Vamos con el primer audio. Colin Clark nos cuenta sobre él. Como todos los días está sentado en un sillón de la recepción de la productora de Oliver esperando a que llegue su oportunidad. Cuando irrumpen el mismísimo Sir Lawrence y su esposa Vivian Lee. ¿Qué pasa entonces? Contratan a un guardaespaldas para Marilyn. Va avanzando la producción de la película. Marilyn llega a Londres. Hay conferencia de prensa. ¿Qué hablan Vivian Lee con Colin? Escúchenos. y Todos recordamos nuestro primer trabajo. Esta es la historia del mío. Fui el hijo más pequeño de una familia de gente sobresaliente. Mi padre fue un historiador de arte mundialmente famoso. Y mi hermano siempre me superaba en todo. Yo era siempre la decepción. Encontré mi refugio en la pequeña sala de cine a la que iba todos los jueves en la noche. Alfred Hitchcock, Orson Welles, Lorenz Olivier. Esos eran mis héroes. Yo quería ser parte de ese mundo. ⁓ Cuando tenía 23 años, conseguí mi oportunidad. Me voy a Londres, papá. ⁓ esa tonta entrevista de trabajo. Pues buena suerte, hijo. Sabes que siempre te pondré a conseguir un puesto como investigador en Bella. Tenía mucho que demostrarle a mi familia. Como todo joven, estaba abriéndome también. Por eso decidirme de casa y unirme al circo. ¿Qué quieres? Trabajar en su próxima película. ¿Acaso eres actor? No, quiero trabajar en la producción. Empezamos a filmar en 8 semanas. Vuelve por esas fechas. ¿Tengo que esperar hasta entonces? Hola, Vivian. Hola, Sir Lauren. Hola, Es imposible hacer que Marilyn Monroe conteste el teléfono. La señorita se pasa todo el día dormida. Hola, muchacho. ¿Y tú eres...? ¿Recuerdas a Coney? Lo conociste en la fiesta de los Clark. ⁓ claro. ¿Qué haces aquí? Me dijo que habría puesto para mí en su película. No habrá película, menos que la señorita Monroe levante su espléndida figura de la cama. Quiero retener el pasaporte de Miller. Están diciendo que es comunista. Sin Arthur no hay... Voy a platicar con el embajador norteamericano. Vendrá a ver la obra de Vivian el jueves. Los libreto de Terry ¿Ya los tenemos? No los tenemos todos Querido, tienes que darle trabajo a Colin Se lo prometiste Huy, ¿podrías encontrar algo en que ocuparlo? Si, por supuesto, vámonos querida Lujosa casa para Marilyn es perfecta para ella. No puede usarla ahora. Sí puede. Sabía que Codes Pretty no se quedaría callado y cuando me pidió que encontrar una casa para la señorita Monroe me tomé la precaución de encontrar dos. La otra en Parkside es mucho mejor y el dueño es muy discreto. Así que ahora tenemos dos casas y solo necesitamos una. Pero pensé que alguien más de la producción podía usarla. ⁓ en serio? Pues creo que Milton podría usarla. Está cerca del estudio y de Marilyn. ¿Cuánto te pagamos? Nada, señor. Arrungar eso, Bien hecho, chico. ¿No? No puedes trabajar en la película. ¿Pero cómo entro en el sindicato? Consigue un trabajo en la película. Se llama taller cerrado. Supongo que podría hacer algo por ti. El sindicato me debe favores. No hay un tercero aún. ¿Un tercero? Tercer asistente del director. ¿Sabes qué debes hacer? ¿Asistir al director? Eso es lo último que dirás. Lección uno. El tercero debe hacer todo lo que yo le diga. Ahora tienes que ser útil. Ella necesita guardaespaldas. Arréglatelas. Seguro que entiende la sensible naturaleza del trabajo, ¿verdad? ¿Algo como cuidar a una actriz de cine? Pues no cualquier actriz, Marilyn Monroe. Nunca tuve tiempo para películas. Excelente. Durante cuatro meses, no la dejará sola día y noche. Su conducta, según dicen, es un poco errática. Bebe? Entre otras cosas. Pildoros? Sería útil si pudiera mantenernos informados de su situación doméstica. ¿Quiere que la espie? Pues, alértenos temprano si sabe que llegará tarde. Esa clase de cosas. Esto estará bien para Marilyn. Y Paula estará en la habitación de al lado. ¿Qué dijiste? Disculpe, ¿quién es Paula? Strasberg, la maestra de acusación de Marilyn. Ella utiliza el método. Arthur, ya hemos hablado sobre esto. Stanislavski y el método están perfectamente bien en el salón de ensayos, pero no funciona en el set de filmación. Ya no hay tiempo. Larry, buenas noticias. La casa comité decidió que Miller no es un comunista después de todo. Claro que lo es. Todos estos intelectuales de Nueva York son rojos. O sea que llegará la próxima semana a tiempo. Excelentes noticias. Habrá que pasar por ella. Naturalmente Vivian y yo iremos por ella, pero manténganlo en secreto ¿Quieren? encontramos en el aeropuerto de Londres donde es un absoluto alboroto. Con ella es su nuevo esposo, el más célebre dramaturgo de América y autor de Muerte de un Vendedor Arthur Miller Sir Lawrence Olivier y Scarlett Johara Vivian Leigh listos para recibirlos. Realeza de la actuación americana conociendo realeza de la actuación británica. Caballeros, es para mí un placer presentarles a una dama que obviamente y claro no necesita presentación. ¿Cómo le sienta la vida de casada? Me gusta. Me gusta mucho. ¿La tercera es la vencida? Puede apostarla. ¿Es verdad que ahora quieres ser una actriz clásica? Quiero convertirme en la mejor actriz. Marilín, ¿es cierto que lo único que usas para dormir es perfume? Solo te diré que si estoy en Inglaterra solo me pongo la banda de Jar... No es maravillosa. Sí, es. Larry se nomuló perdida. El de ella en Nueva York. Está planeando seducirla. Pero si se casó hace tres semanas. Ay, Kaolin, pensé que eras más inteligente. Sé que Larry no me va dejar, pero si algo llegara a pasar entre ellos, me lo dirás, ¿verdad? Estoy seguro que él ama a usted. Ay, no seas tan inocente. Tengo 43 años. Nadie va a amarme por mucho tiempo más. Ni siquiera tú. está basada en dos libros del autor británico Colin Clark, quien fue un escritor y también cineasta británico especializado en películas sobre las artes para cine y televisión. Era hijo del historiador de arte británico Lord Kenneth Clark y Colin tenía 24 años cuando fue contratado como ayudante de dirección en la película El Príncipe y la Corista de 1956. En sus primeras memorias sobre el film, Clarke escribió sobre las desventuras de agonistas. Dijo que pasó la mayor parte del tiempo habiendo de inmediario entre Marilyn y Olivier. Y que ser Laurence Olivier se refería a Marilyn como la mujer más estúpida y egocéntrica que jamás hubiera conocido. El libro se publicó en 1995, pero en este libro Clark omitió la semana que pasó cuidando a Marilyn, que fue el tema de su segundo libro de memorias sobre la película que llamó Mi semana con Marilyn. En ese libro relató el breve romance entre ambos. En aquel entonces, ella estaba casada con Arthur Miller y hospedado juntos en Inglaterra durante el rodaje. Un breve viaje de Miller a París hizo realidad el sueño de Clark, como él mismo lo describió en sus memorias. Ese sueño comenzó cuando Clark fue llamado a casa de Marilyn por negocios y se le encontró en las escaleras envuelta en un cubrecama rosa. Aquello derivó en una excursión al castillo de Windsor, un baño en el río Támesis y más tarde, esa semana, una llamada del personal de Marylin diciendo que temían que hubiera tomado una sobredosis de pastillas para dormir, hizo que Clark fuera a la casa, la encontrara viva y sana en la cama y aceptó la invitación que ella le hizo para acompañarla. Vayamos con otro audio. Empieza la filmación del príncipe y la corista. Marilyn comienza a ser conflictiva. Colin invita a salir a Lucy, la asistente de vestuario. ¿Qué pasa en una toma de la película entre Marilyn y Dan Siebel Thorndyke? ¿Qué hablan Paula Strasberg y Sarah Olivier? ¿Cómo es la relación entre Marilyn y Lorenzo Olivier? Colin debe vigilar a Marilyn. Ahora nos vamos a enterar de todo esto. Señorita Monroe, Sir Lawrence, el elenco está listo para la lectura del guion. Marilyn no está lista, se está preparando. ⁓ Marilyn, querida. Todos están muy emocionados por conocerte. Por aquí, cariño, eres un ángel. Así que, ⁓ querida Marilyn, bienvenida a nuestra pequeña familia. Quizá no sientas un poco extraños y pintorescos, pero espero que con el tiempo puedas encontrar tu método en nuestra locura. Mis muy nobles y grandes maestros, buscamos crear un trabajo de arte que bajo su gracia sea apreciado por tanto tiempo como... existe el cine. una lectura paula marilín tiene que buscar el personaje pero el personaje está en la página las palabras tal vez no el personaje se supone que sería divertido no bueno vamos a retomarlo desde donde quieras tenemos que hablar solo tú y yo muchas gracias No podemos tener dos directores. Marilyn quiere a Paula. ¿Por qué me tiene a mí? Paula nos cuesta 2.500 dólares a la semana. Usemos la... Mira, Marilyn. Acepta las condiciones de Marilyn y vas a estar bien. Intenta cambiarla y te vas a volver loco. Créeme. No puedo creer en la que me metí. Trabajaré. Mañana? Lavaré mi cabello. Pero está bien así. Oye, tengo dos reglas. Todos tienen muchas reglas por aquí. Una, nunca salgo con actores y dos, nunca salgo con asistentes. ¿Por qué? Porque todos son unos lascivos que solo quieren diversión durante el rodaje. No soy así. ¿En serio? Estoy libre el lunes. Silencio en el set. Sonido, toma uno. Acción. Permítame presentarle a la señorita Elzy Marina. ⁓ sí, por supuesto. Te recuerdo bien. Se me olvidó la línea. Corté. Lo siento. Es fácil equivocarse, ¿no es cierto? Estoy segura de que dije algo mal también. Lo hacemos otra vez, Larry. Por supuesto. Acción. ⁓ sí, por supuesto. Te recuerdo muy bien. Estoy casi segura que tú... Digo perdón, su majestad... Digo su excelencia. ¿Qué es lo que dijo? Dijo que se siente muy halagada y que por supuesto la felicita por su excelente memoria. Estoy en la chica del coco de la avenida. No tenga que decir una idea, querida. Corte. ¡Acción! Dulce Ternurita. Ella debería usar más rimel. Cuando seas joven debes usar mucho rimel. Cuando envejeces debes usar mucho más. ¿Qué haces, cariño? Yo estoy en la chica del coco de la avenida. Querido. Ella dice ser ractriz. ¿Corte queda? Sí, primer. Muchas gracias. Estuvo perfecto, Marlene. Te convertiste en Nelson. Me pregunto si podríamos practicar nuestras líneas más tarde. Sería un gesto muy amable de tu parte. A mi edad es tan difícil retenerlas. ¿Por qué no tomamos el de mañana? ¿Lo dices en serio? Sí. ⁓ Marilyn Monroe, querida eres un ángel y beso el piso por donde caminas pero por qué no llegas a tiempo, aunque sea una vez en tu vida Parece que alguien no está de buen humor Marilyn debe prepararse adecuadamente La actuación no es solo ponerse un disfraz o una nariz falsa Disculpate con Bane, civil Perdone, yo... lo lamento mucho Mi niña, no seas tan dura contigo misma Una gran actriz como tú tiene muchas cosas en que pensar ¿Usted piensa que soy una gran actriz? Ninguno de nosotros sabe en realidad cómo actuar para la cámara Pero tú sí, eres afortunada. Esta pobre chica no tiene tus años de experiencia. Está en un país que no es el suyo haciendo un papel extraño. Si no la ayudas, ¿por qué la atacas? Se lo agradezco. Llevamos filmando cuatro días y llevamos dos semanas de atraso. Señor, ¿por qué no le muestra las buenas tomas? Eso quizás le haga sentirse mejor. La razón por la que no recuerda la línea es porque no cree en la situación que vive su personaje. Pues entonces debe pretender que la cree. Pretender? Estamos hablando de la diferencia entre la verdad y lo artificial. Estamos en total acuerdo, la actuación se basa en la verdad y si puedes fingirla tendrás una maravillosa carrera. Deberíamos intentar otra toma. Necesita tiempo para una gran actuación. ¡Dáselo! Chaplin se llevaba ocho meses haciendo una película. Ocho meses de esto. Prefiero darme un tiro. No puedo hacer esto. No, no, Paula. No puedes hacer esto, no puedes fracasar. Te va a doler, sufrirás más, pero vas a crear. Solo necesitas tiempo. Ahora piensa sobre las cosas que te gustan. Usa tus sustituciones para que funcionen. ¡Que pasa ahora! ¡Espera ahí! Marilyn por favor, por favor dime como te ha ayudado No se quien es el, si no puedo actuarla si no se quien es La conoces perfectamente, la entiendes al derecho y al revés Tu talento me tiene sorprendido a todos Ella no es real Entonces tienes que apoyarte en tu talento natural Quiere decir que no quiere que actúe Marilyn ¿Por que no intentas por lo menos ser sexy? No es eso lo que haces Que venga Lin ⁓ ya tienes a Paula, son las 5 de la mañana en Nueva York. ¡Quiero a Lee! Paula no es actriz, no es directora y no es maestra. Su único talento es manipular a Marilyn. Larry, ella necesita a su gente. Somos la familia que nunca teníamos. ¿Sabes qué convertiría a Marilyn Monroe en una verdadera actriz? ¡El teatro! Nadie toleraría su comportamiento en los escenarios de Eastbourne. Larry, tienes que ser paciente con ella. Intentar enseñar a Marilyn actuaciones es como enseñar a trabajar a un ladrón. Voy a verla. Necesitará algo para calmarse. pastillas para dormir, pastillas para despertarse, para tranquilizarse, para tener energía con razón siempre está 10 metros bajo el agua todos estamos asustados he pasado la mitad de mi vida profesional con un terror angustiante es la vida del actor pero usted tiene el entrenamiento para lidiar con no compraría el acto de la niñita perdida si fuera tú aunque acepto que es convincente Marilyn está consciente de lo que hace escucha mejor vea backside y asegúrate de que la pobre niña esté bien a ver un poco cómo se hizo el casting de esta película. Originalmente Ralph Innes interpretaría a Lorenz Olivier, pero desistió del proyecto para dirigir y protagonizar su propia película Coriolanus. El papel de Olivier entonces se le fue dado a Kenneth Branagh. Él y su personaje, o sea, Kenneth Branagh y su personaje, Lorenz Olivier, no sólo tenían en común el ser actores, sino que también compartían su pasión por William Shakespeare. Ambos han dirigido e interpretado sus obras. Lorenz Olivier fue Otelo en la versión de 1965 y Branagh fue Yago en la película de 1995. Olivier dirigió e interpretó Ricardo III, mientras que Brana protagonizó una versión radiofónica de la obra. Olivier también protagonizó la película La Huella y Branagh dirigió el remake de esa película en el año 2007. Así que tenían varios puntos en común. Cuando buscaban a alguien para el personaje de Marilyn, la primera propuesta fue para Scarlett Johansson, pero ella no aceptó. Entonces se le ofrecieron a Kate Hudson, y también a Amy Adams, pero ambas lo rechazaron. Así fue que el personaje quedó en manos de Michelle Williams. Eddie Redmayne recibió el libreto para interpretar a Colin Clark mientras trabajaba en una obra teatral en Nueva York. En esta obra estaba también Zoe Kazan. una actriz estadounidense que trabajaba en la sala de al lado. Ella le echó a Marilyn para ayudarlo a Eddie a grabar un video que envió a los productores de la película. Meses después, Eddie viajó a Toronto, donde Michelle estaba filmando. Hicieron una prueba de cámara y consiguió el papel. Para dar vida a Vivian Lee, la esposa de Lauren Solider, se pensó en Catherine Z. Rons, pero no aceptó porque hacía poco tiempo habían operado a su marido, Michael Douglas, y quería estar junto a él. La siguiente candidata fue Rachel Weiss, conocida por sus papeles en La Momia y en El Jardinero Fiel, pero no pudo aceptar porque estaba filmando en esa época. Así fue que el papel recayó en Julia Ormond, quien interpretó finalmente a Vivian Lee. En el reparto también destaca la presencia de Emma Watson como Lucy, la vestuarista de Marilyn. Es el primer papel que Emma realiza después de 10 años. de estar dedicada casi íntegramente a la saga de Harry Potter. La actriz Judy Dench tenía la agenda bastante apretada para la semana de grabación de la película, pero el director Curtis la quería para el papel de Sybil Tornadag, una afamada actriz de las primeras décadas del siglo XX. ¿Cómo solucionaron el prog... Bueno, comenzaron a grabar dos semanas antes sin ningún otro actor o actriz a su lado. Ella y Michelle Williams no aparecen nunca en el mismo plano, ni siquiera en un momento donde ambas se dan la mano. El director del film consiguió con dos planos distintos dar la sensación de que ellas estaban en el mismo sitio al mismo tiempo. A Dominique Cooper se le asignó el papel de Milton Green, fotógrafo y socio de negocios de Marilyn. Cooper filmó sus escenas al mismo tiempo que actuaba en Capitán América, el primer vengador. Y escuchemos otro audio. Colin llega a la casa de Marilyn. Ahí está Roger, su espalda, y Arthur Miller, su marido. ¿Qué pasa entonces? Marilyn no llega al set. Colin va a ver a Marilyn. Arthur Miller se confiesa con ser Oliver. Marilyn no se presenta a filmar. Está deprimida. Llama a Colin. ¿Para qué? Si escuchamos atentamente lo vamos a saber. Marilyn está bien. Ella se tomó algunas pastillas y se fue a dormir. La mantiene en drogada para que sea más fácil de controlar. Les da miedo que se escape la gallina de los huevos de oro. ¡Salud! ¿Por crees de escritor. Ven ya, vamos a dormir y trae mi libro de vuelta. No me da No siente el personaje. Es una comedia ligera, ¿qué tanto tiene que sentir? Solo dale unos minutos, Chico, ¿podrías ir ver qué rayos pasa, por favor? Es Gollin. Pasa. ¿Está usted bien, señorita? ¿Cuántos años tienes? Veinticuatro. Casi cumplió. Tengo veintitrés, casi veinticuatro. ¿Sabías que no recuerdas al joven príncipe de las películas? Y tan... Dulce... E inocente. Pienso que no soy tan inocente. ¿Y cuál es tu trabajo en esta película? Soy el tercer asistente del director, el pey trae básicamente. Lleva esto, lleva aquello. ¿Eres asistente del Albi también? Sí. ¿Qué hacías en mi casa anoche? ¿Él te mandó? Se preocupó por usted. ¿Estás espiándome? No, claro que no, porque alguien la espiaría. ¡COLIN! ¿De qué lado estás? Del suyo, por supuesto. Llámame, Marlene. ⁓ Ayer soñé que podía cantar. Y después entendí que no era un sueño. Era un coro de voces masculinas llevándole serenata a balbó nuestra casa a las dos de la mañana. Un circo. Un show de locos. Me regreso a Nueva York por unos días. Necesito descansar. Quiero ver a mis hijos. ¿Qué pasará con Marilyn? No puedo ayudarla. Quiere que la proteja, pero no puedo. pensó que yo le quitaría sus inseguridades, que la haría otra persona. Le dio notas que escribí. No son nada, solo ideas sobre ella. Las malinterpretó. Pero tú la amas, se acaban de casar y todo eso. No puedo trabajar. No tengo ideas. Ella me está devorando. Merrilyn no rodará hoy volvió a Parkside está triste porque Arthur dejó a Inglaterra sólo irá a visitar a sus hijos no dejes a Merrilyn sola le dolería cree que todos la abandonan Esperemos que cambie de opinión. ¿Sí? Sí, Lawrence. ⁓ Roger, ¿qué pasa? ¿Está Colin ahí, señor? Sí, sí, está. ¿Puedo hablar con él? Colin, es por a ti. Roger. Colin. Señorita Monroe. ¿Por qué no pasas por aquí de camino a casa? ¿Qué? ¿Qué hace Marilyn hablando con mi tercer maldito asistente? Sí, me estoy seguro. Bien. No le digas a nadie. Bueno, ¿va a volver? No, quiere verme. Él no debería volver hablar con ella. Es solo un chico, supongamos que dice algo. No, seguro Colin sabe lo que hace. ¿Cierto, Colin? necesito que me ayudes. solo soy el tercero, soy solo un mensajero. Pero tú sabes todo lo que ocurre aquí. Puedes ver ambos lados de la situación. Por favor, dime todo. ¿Por qué Sir Olivier es tan malo? Me habla horrible. Es muy arrogante. Te diré lo que pasa. Es una agonía para él porque es un gran actor que quiere ser una estrella de cine. Y lo es para ti porque eres una estrella de cine que quiere ser una gran actriz y esta película no ayudará a ninguno de los dos. ¿Estás seguro que puedes con eso? No luses tan mayor como para beber. Tengo 23 señorita Monroe. No es Marylin. Tengo 30. Creo que eso me hace una señora para ti. 7 años no es nada. ¿Sabías que estado casada tres veces ya? ¿Cómo pasó eso? Tal vez buscas al hombre indicado. siempre lucen así al inicio. La película que se está filmando es El Príncipe y la Corista, que está basada en la obra de teatro El Príncipe durmiente, una comedia romántica en los actos del dramaturgo británico Terence Rattingham, estrenada en 1953. Está ambientada en Londres en 1911, durante la coronación del rey Jorge Quince. y narra el romance entre un príncipe regente de los Cárpatos y una joven actriz de teatro protagonizada por Lawrence Oliver y Vivian Lee. La obra fue llevada al cine en 1957 bajo el título del Príncipe y la Corista, dirigida y protagonizada por Lawrence Oliver e interpretada por él junto a Marilyn Monroe. Mi semana con Marilyn se filmó en Pinewood Studios, donde se rodó realmente el príncipe y la corista. También en el castillo de Salkwood, donde Colin creció. Incluso filmaron escenas en la misma escalera donde Colin vio a Marilyn de noche, tal como él lo documentó. también en el castillo de Windsor con permiso de la reina Isabel II, pero claro, solo en exteriores. En los estudios Finewood, mientras se filmaba a Marilyn en uno de los estudios, estaban rodando en simultáneo en otros, Piratas del Caribe 4, la invención de Hugo Cabret y Capitán América. ¿Qué pasaba con el vestuario? La diseñadora de vestuario, Jill Taylor, cuenta que tenían un presupuesto muy ajustado. Tal es así que para hacer el vestido blanco que lleva Marilyn en una de las escenas principales de la película, no tenían suficiente presupuesto para realizarlo exactamente como el original. Así que tuvieron que arreglárselas como pudieron. El vestido tardó diez días en hacerse y en un momento el cierre se rompió y era imposible volver a coserlo porque era tan largo que recorría todo el vestido. Así que cada día de filmación tenían que coser el cierre a Marilyn con el vestido. La diseñadora de vestuario se inspiró en imágenes de Marilyn junto a Arthur Miller en Inglaterra. Esta mujer contó que la simplicidad al vestir de Marilyn era sorprendente. Era muy sencilla, nada glamorosa en su vida diaria y la paleta de colores que más utilizaba era negro, camel y blanco. Michelle Williams es muy pequeña y la diseñadora de vestuario tenía las medidas de Marilyn. ¿Qué pasó? Al realizar el vestuario, tuvieron que adaptar todo al cuerpo de Michelle para que no se viera ridículo a la protagonista con las medidas reales de Marilyn. Y nos vamos a otro audio. Sir Oliver se confiesa con Colin. El agente de Marilyn le hace una advertencia a Colin. El guardaespalda despierta a Colin en la noche. ¿Qué pasa con Marilyn? ¿Qué comprende Colin? Marilyn está inquieta. Llama a Colin. Interviene Paula. Escuchemos. yo seguía trabajando con Merlin, haría sentir joven otra vez. Pero luz con muerto en las tomas. Muerto detrás de estos ojos. Quería renovarme a través de ella. Pero lo que veo reflejado en esa magnífica cara es mi propia insuficiencia. ¿Sabes? Admiro a Merlin en serio, a pesar de su comportamiento. ha aceptado todo lo que Hollywood le ha hecho y aún así triunfó, eso requiere valor. Una actriz debe ser muy ruda para conseguir la mitad de lo que ella consiguió. Pero cuidado, chico. No necesita que la rescaten. Te lo aseguro. Arthur Miller me llamó, no está feliz contigo. Ni siquiera sabe quién soy. Pues Marilyn debió decirle algo. Tal vez solo intenta ponerlo celoso. Oye, chico, conozco a Marilyn desde hace siete años. Me enamoré de ella justo como tú ahora. Estuvimos diez días juntos y fue todo. Me levantó y me tiró. Eso es lo que hace. Rompe corazones, romperá el tuyo. Mi consejo es que la dejes antes de que te lastime. No necesito tu consejo. Hazlo a tu manera. No veas a Merlin otra vez, siquiera le hables, está completamente prohibida para ti. ¿Me entendiste? Sí. ¿Qué pasa? Es Marilyn. Pregunta por ti. No ha hecho ni un sonido por más de una hora. ¿Cuántas píldoras se tomó? Dios, no lo sé. No estaba contando. Marilyn, a la ventana. Marilyn, querida, abre la puerta, favor. Esa es su ventana. Marilyn. Marilyn. ¿Colin? Hola, Colin. ¿Estás bien? Están preocupados por ti. tonterías. Colin. Ven aquí. Colin. Colin, ábrelo, ya. Colin. Colin. Abre la puerta, me necesita Colin. Tú no la entiendes, Está bien, la estaré observando y dormiré en el sofá. Colin, escúchame. No puedes hablar con No encuentro la llave, pueden irse. ¡Tú no la entiendes! ¡Váyanse a casa! ¡Ay, este niño tonto! Es que entré por la ventana, pensaron que te pasaba algo. La ventana, qué romántico. Es justo como Romeo y Julieta. ¿Por qué dijo que me sentía mal? Por favor, no más. ¿Quién es? Es mi mamá. Ella me compró un piano blanco. Fue antes de que se la llevaron a un manicomio. Crecí en la casa de otras personas casi siempre. ¿Es Abraham Lincoln? Es mi papá. Bueno, no sé quién es mi verdadero padre, así que puede que sea él, ¿cierto? Tú tienes casa, Colin. Una real. Con una mamá y un papá. Sí, la tengo. ¿Y ellos te aman? Estoy seguro que sí. Tienes suerte. Sí. Tú me amas, Colin. Sí. Tú eres una diosa griega para mí. No soy una diosa. Solo quiero ser amada como una chica normal. Pues el señor Miller te ama. No, encontré sus notas. Dice las más horribles cosas sobre mí. Escriptores, garabatén toda clase de cosas, no quiere decir nada. No, él quería que las encontrara. Dice que desearía no haberse casado conmigo. Porque las personas a las que amo siempre me dejan. Yo jamás voy a dejarte. Las personas solo ven a Marilyn Monroe. Tan pronto como entienden que no soy ella, se van. No quiero hacerlo. Esto es lindo. Solía hacer esto con Johnny. ¿Quién es Johnny? Johnny Hyde. Era mi agente en los viejos tiempos. Era delgado, justo como tú. Marilyn, haz una cosa por mí. Llega al estudio a tiempo mañana y muéstrales a todos lo que puedes hacer. Muéstrale a Larry que eres una gran actriz. Lo que hayas hecho, chico, sigue haciéndolo. Nunca la había visto tan feliz. Sí. Necesitamos a Colin en la casa ahora. Tenía un gran malestar, por amor de Dios. ¿Intentas que piense que estoy loca o algo así? ¿Es lo que haces? ¿Sabes que no me enciendo como un modelo T? ¡Sólo no me enciendo! Nadie te pide que te enciendas. No es lo que decías. Estoy mal, por Dios santo. No puedo sentirme mal. Colin. ¿Cierto, Sí, claro que lo eres. Estuviste maravillosa hoy. Marilyn está agotada. Quiero que se quede conmigo. ¿Y qué diría Arthur si supiera que Colin estuvo aquí? ¿Oíste lo que dijo? Me quiere aquí. No tienes idea de tu posición en el mundo, Marilyn. Tú eres la más grande actriz que he existido. Te amo como a una hija. ⁓ mi querida niña, yo sé que es duro ahora, pero sobrevivirás. Y seguirás con cosas mejores. Eres joven. Tienes la vida por delante. Estás empezando. Siéntate con Colin. Paula. Lo siento. Ven aquí. ⁓ no. Ya. Estoy aquí. no me dejes En el elenco de Mi Semana con Marilyn hay varios actores y actrices que trabajaron en la saga de Harry Potter. Por ejemplo, Kenneth Branagh interpretó al profesor Lockhart. Sheralyn Somerville es Lily, la madre de Harry Potter y en la película de Marilyn es la madre de Colin. También Toby Jones En Harry Potter fue la voz del elfo doméstico Dobby, mientras en la película es el manager de Marilyn. Zoe Wanamaker es la profesora de Willow Hook, siendo en la película de hoy Paula Strasberg. Y claro, Emma Watson, que en Harry Potter era Hermione Granger, en el film de hoy fue Lily, la asistente de vestuario. Si hablamos de la música, les tengo que decir que Conrad Poole estuvo a cargo de la misma. Mezcló muchos géneros y estilos de música para evocar no sólo el glamour embriagador de esa época, sino también la conmovedora tragedia de la vida de Marilyn y su estrellato. La banda sonora cuenta con el aclamado pianista Lang. por esta película fueron nominados a los premios Oscar, Michelle Williams y Kenneth Branagh como mejor actor y mejor actriz. Vamos con el último audio. Marilyn está desesperada porque Colin y Marilyn conversan. Se ruida la última escena de la película. Sir Lorenz-Olivier recita un fragmento de la tempestad de William Shakespeare y Colin lo completa. Esto pasa mientras ven cómo quedó la película terminada. Marilyn se despide de Colin. Mientras escuchamos al final de la película, después de los créditos a Michelle, Williams cantando esa vieja más ingeanegra nos vamos enterando qué pasó con Marilyn, con Sir Lawrence y con Colin después de haber hecho esta película la semana con Marilyn. Lo escuchamos, Gizermo. ¿Quién está a cargo aquí? Le puse a la señora Miller una inyección y la hemorragia paró. Necesitará estar en cama mañana y después estará bien. Que alguien se quede con ella. Estará a salvo conmigo. Gracias. Gracias. Buenas noches. Sí, estaba embarazada, señor. ¿Ese es un asunto privado entre el señor y la señora Miller, no cree? Voy a sentarme y ser una buena esposa para él. Aprenderé a hacer sopa de matzo tan bien como su papá. Tenemos que olvidar que todo esto pasó. No quiero olvidar. Permíteme protegerte. ¿Qué voy a hacer? ¿Seré tu esposa? ¿Por qué no? Puedes dejar esto. Olvidar a Marilyn Monroe, olvidar Hollywood, dejar ir todo. Sólo déjalo ir. No puedo solo dejarlo. ¿Por qué no? ¿Por qué no si te vuelve loca? ¿Crees que estoy loca? Pienso que podemos ser felices. Soy feliz. Claro, eres feliz. Eres la estrella más grande del mundo. Tienes razón, hay que olvidarnos de esto. Desde ahora soy solo el tercer asistente del director. Y nunca nos miraremos el uno al otro otra vez. tal vez solo un guiño de vez en cuando listos para usted en el set sir lorenzo merelin ya llego solo una hora tarde no está mal para sus estándares después de todo terminaré la maldita película 527 toma uno corte revíselo por favor 584 toma dos toma cinco 649 toma dos corte ahí silencio en el estudio corte terminamos Sin entrenamiento, sin arte al hablar, sin astucia, puro instinto, es tan natural. Dígase lo, señor. Lo haré, pero no va a creerme. Probablemente es lo que la hace tan genial. Estoy seguro de que eso es lo que la hace profundamente infeliz, pero permanece brillante a pesar de mí. ¿Sabes? Pensé que dirigir una película sería el mejor trabajo jamás inventado, pero Marilyn me curó de querer hacer otra. Y ahora vuelvo al teatro, John Osborne escribió una pieza para mí. ¿Creí que odiaba todo lo de la corte real? Pues Miller me hizo ver las cosas diferente. Gracias Colin por toda tu ayuda. ¿Alegre de haberte unido al circo? iba irme sin despedir. No me olvides. Nunca lo haré. Todos los demás del equipo lo harán. Es que ellos no te entienden. ¿Me acompañas a mi auto? Gracias por estar de mi lado. Esto es lo que recuerdo más. Su abrazo. Su fe en mí. Y la alegría que me dio. Ese era su don. Pienso en ella ahora, pienso en ese tiempo como cuando un sueño se hizo realidad. Y mi único talento fue no cerrar los ojos. Después de El Príncipe y La Corista, la próxima película de Marilyn Borough, Los Caballeros Las Prefieren Rubias, se convirtió en una de las comedias más populares de todos los tiempos. Cyril Laurence Olivier interpretó a Archie Rice en El Artista en el Teatro de la Corte Real. Fue una de sus interpretaciones más aclamadas. Clark se convirtió en un exitoso documentalista y escritor. obtuvo reconocimiento internacional en 1995 con la publicación de sus memorias el príncipe, la corista y yo. Estas dos películas, tanto mi semana con Marilyn como El Príncipe y La Corista, las pueden encontrar en las distintas plataformas y también en YouTube. A veces están subtituladas, otras veces están en español, en latino hay pocas, pero algunas van a encontrar. Si las quieren ver... Están muy buenas las dos. ¿Y qué nos comentan los oyentes con sus mensajes, Guillermo? Saludamos a las amigas y amigos que siempre nos acompañan y a los que se suman a este cine virtual de todos los viernes a las 21 horas y los lunes a las 17. Voy a empezar por los de Mar del Plata. Vamos a mandarle un saludo para Adriana del Centro. para Norma, nueva amiga o amigo, amigo Marcelo, Marcelo Daniel, bienvenido de aquí de Mar del Plata después que nos cuente Marcelo, para Sol, Sol nos cuenta algo que es muy interesante que se va a realizar el día 27 de septiembre en la sala Nachman del Teatro Auditorium y tiene que ver con el cine documental. con el cine documental. Bueno, agradecemos que nos mande esta información, a ser a las 21 horas, se llama Sweet Juárez. Es la potencia de Rubén Juárez, el músico que vive en voz cada nota de su bandoneón. Viene desde Buenos Aires, este documental, y en Mar del Plata será el día viernes 25 de septiembre a las de la del programa. ⁓ Muy interesante. Es muy interesante. Música viene ideal justamente para nuestro programa, así que gracias Sol. Saludamos a Romina del barrio Bernardino Rivadavia. Y ahora sí, desde Mar del Plata, viajamos hacia la zona norte y ahí la encontramos, amigos, chuchi, desde Florida, disfrutando. Nos quedó Gladys, nuestra amiga Gladys que está escuchando desde el primer minuto, que nos deja mucha audiencia nueva desde Piedra Libre, que nos comenten, la, que Marcelo es de, de, es Oyente de Piedra Libre. Gracias Gladys por acompañarnos. Vuelvo ahora a la zona de Balbánera, Raúl. Le mandamos un saludo para Raúl. Saludamos a Manuele Oliveira, una oyente que hace mucho que nos viene visitando en el cine, pero estas últimas funciones no la veíamos, no la encontrábamos, y está con nosotros y nos manda saludos en portugués. Gracias a Manuele. Y en este bloque voy con un saludo más para, en este caso, Alejandra, que no se escucha desde la zona de San Isidro, gran. Y vos sabes Guillermo que una de las canciones que se escucha en esta película, Mi semana con Marilyn es Hojas de otoño por Natin Cole. Y hoy vamos a conocer la historia de esta canción porque originalmente fue una melodía llamada Las hojas muertas compuesta en París por Joseph Cosma y fue... compuesta como un pas de deux para el ballet Le Rendezvous, con argumento de Jacques Perever. Fue estrenada por Roland Petit en 1935. El director Marcel Carnet decidió usarla en su película Las puertas de la noche, protagonizada por Liz Montán. y quería que la cantara Arlen Dietrich, pero ella se negó. En la película y están las tareas que canta brevemente. Fue la cantante de Cora Boquer, la primera en interpretarla en público. Yves Montand logró popularizarla en 1953. Pero fue Johnny Mercer quien la tradujo al inglés y la dio a conocer en Estados Unidos y le cambió el título. En lugar de las hojas muertas, le puso hojas de otoño. No sé si recuerdan, pero Mercer fue el encargado de escribir la letra de Moon River, canción que popularizó Audrey Herbert en la película Desayuno con Diamantes, de la que ya hablamos en nuestro ciclo de backstage. La canción de Las hojas muertas es conocida en sus dos versiones. tanto en francés como en inglés, llamada Hojas de Otoño. Entre los intérpretes que la dieron a conocer en sus distintas versiones, podemos mencionar a Franci Natra, a Tom Jones, a Eric Clapton, Madkin Cole, Edith Piaf e Edmond Dahl. Yo les tengo que decir que a mí me gustan las dos versiones. En francés me gusta cantada por Yves Montaigne y en inglés por Nat King Cole. Por eso hoy vamos a escuchar la que oímos en la película de mi semana con Marilyn. Así que los invito a que nos deleitemos con Nat King Cole y Hojas de Otoño. ¡¡¡¡ Las cañones, que desvanecen por el muro Las de autumno, rojas oro Veo tus lentes, los besos Las manos Yo me quedé Desde que te fuiste, los días se Llegaré una canción de la lluvia Pero te missas mucho, mi amor Pero las hojas se empiezan Desde que te fuiste, los días se y pronto escucharé la canción pero te missas mucho, mi amor. Cuando los árboles ayer no quedaron saludos, ¿no cierto? Es así, quedaron saludos de las amigas y amigos internacionales, saludamos a Esther Baez desde Paraguay y un saludo muy especial también para Cris, Cris Henao que siempre, siempre nos está acompañando y saludamos a nuestra amiga Berenice y Tete Lugo desde México, gra. Bueno, muchísimas gracias a todos los oyentes por los mensajes y así llegamos al final del programa de hoy. El próximo viernes vamos a recordar a dos grandes que nos dejaron esta semana. Ellos son Dolly Parton y Rubén Rada. Van a tener nuestro espacio acá en Backstage. Hasta entonces les recuerdo que pueden escuchar este y todos los programas de la radio en la aplicación. o en gdstv.com.ar en el apartado podcast. También en Instagram en la arroba backstageok2023. Por supuesto, la repetición del programa los lunes a las 17 horas. Gracias a todos los oyentes. Gracias, Nisermo. Nos encontramos el viernes próximo a las 21, acá en backstage. Ahora... Ahora quedan en compañía de Mariela Gagliardi y el equipo Con Sabor a Teatro. Hasta entonces. GDS, la radio que nos une. www.gdsradio.com GDS, descargamos Trab, encontranos como GDS Radio. No, no, eso ya se lo aclaré hasta...