Langage: lost in traduction

Le Labo des savoirs · Nov 20, 2024 · 58m

Comment dit-on “vitesse de la lumière” en langue des signes française (LSF) ? Au Labo des savoirs, nous sommes des amoureux des sciences et nous utilisons des mots pour en parler: plus ou moins longs, plus ou moins beaux… et on s’est posé la question : comment naissent et vivent ces mots ? Quels rôles l’imaginaire et le vocabulaire de science-fiction ont à jouer dans leur création ? Comment traduit-on des concepts scientifiques et techniques en LSF pour les personnes sourdes ?

Éléments de réponse avec nos invité.es :

Laure Laffont : géochimiste, spécialiste des pollutions aux métaux lourds…