Latest / il posto delle parole / Giuseppe Albertoni "Il santo, l'etiope e il diavolo"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Giuseppe Albertoni, buongiorno. Buongiorno,
- 0:04Speaker 3: buongiorno.
- 0:06Speaker 2: Benvenuto davvero qui nel nostro posto delle parole per raccontarci,
- 0:11Speaker 2: seppure nella brevità di questa nostra conversazione, il suo nuovo
- 0:15Speaker 2: saggio pubblicato dalla casa etrice bolognese Il Mulino, il saggio
- 0:20Speaker 2: intitolato Il Santo Letiope e il Diavolo. Avere la pelle
- 0:25Speaker 2: nera nel Medioevo. Ricordo che Giuseppe Albertoni insegna storia medioevale
- 0:30Speaker 2: all'Università di Trento. Per il Mulino ha curato anche l'introduzione
- 0:35Speaker 2: alla storia medioevale e ha pubblicato L'Elefante di Carlo Magno,
- 0:39Speaker 2: il desiderio di un imperatore. Ora, caliamoci in questa storia,
- 0:45Speaker 2: ed è una storia che... È veramente particolare e risuona
- 0:53Speaker 2: anche nel mondo di oggi. Partiamo da che cosa? Partiamo
- 0:57Speaker 2: dalla frase che lei mette in esergo, Albertoni. Che strano
- 1:03Speaker 2: un mondo, che strana un'esistenza in cui l'eguale di una
- 1:08Speaker 2: persona deve propugnarne l'eguaglianza, in cui l'eguale di una persona
- 1:15Speaker 2: deve fungere da piattaforma per diffondere tale tesi. in cui
- 1:19Speaker 2: una persona non può sostenerla da sé, in cui le
- 1:23Speaker 2: premesse di tale tesi devono essere sottoposte all'esame di quegli
- 1:28Speaker 2: uguali che non sono d'accordo con essa. Ora, questa è
- 1:34Speaker 2: una frase complessa di certo, ma che nella prosa straordinaria
- 1:40Speaker 2: di Percival Everett entra e in che modo nella sua narrazione.
- 1:47Speaker 3: Sì, l'ho scelta, benché non semplicissima, perché ci introduce nel
- 1:56Speaker 3: gioco di specchi nel quale molto spesso l'altro è percepito.
- 2:01Speaker 3: Un gioco di specchi in cui spesso chi è percepito
- 2:06Speaker 3: come altro deve richiedere una sorta di riconoscimento a chi
- 2:14Speaker 3: lo definisce. Quindi è un po' una chiave per comprendere
- 2:21Speaker 3: la struttura del libro che è dedicata alla rappresentazione degli
- 2:28Speaker 3: africani subsahariani nell'Europa medievale. una rappresentazione che raramente pone attenzione
- 2:37Speaker 3: sulla realtà effettiva degli africani del tempo e che invece
- 2:43Speaker 3: è soprattutto basata su una tradizione culturale estranea a chi
- 2:51Speaker 3: viene descritto e quindi questo gioco di specchi mi sembrava
- 2:56Speaker 3: fosse messo molto bene in risalto in questo passo di
- 3:02Speaker 3: Percival Everett che è riportato in un romanzo che mi
- 3:08Speaker 3: ha molto colpito
- 3:09Speaker 2: e adesso entriamo nella collocazione di questa storia ed è
- 3:14Speaker 2: una storia che ci porta nel medioevo però Però dal
- 3:18Speaker 2: punto di vista, potremmo dire, geografico- politico mi consente a questo
- 3:22Speaker 2: Giuseppe Albertoni. Quando io ho cominciato a leggere questo libro,
- 3:27Speaker 2: lei scrive che le chiese medievali spesso riservano delle sorprese inaspettate.
- 3:33Speaker 2: Una delle più interessanti la possiamo trovare nella cattedrale di Magdeburgo,
- 3:39Speaker 2: una città della Germania orientale per lo più conosciuta al
- 3:43Speaker 2: di fuori del mondo tedesco. Attualmente è il capoluogo del
- 3:47Speaker 2: land della Sassonia Anhalt. Ora, penso che la maggior parte
- 3:53Speaker 2: di noi abbiano scoperto il land della Sassonia Anhalt relativamente
- 4:02Speaker 2: alle recenti elezioni in Germania dove il partito dell'AfD, Alternative
- 4:08Speaker 2: für Deutschland, ha avuto un exploit e credo che Non
- 4:14Speaker 2: sia sbagliato partire da questo e questo ci porta anche
- 4:20Speaker 2: nello sguardo del protagonista di questa storia, Albertoni.
- 4:25Speaker 3: Sì, naturalmente quando io ho progettato e ho iniziato a
- 4:29Speaker 3: scrivere il libro non avevo nessuna idea che improvvisamente Magdeburgo
- 4:35Speaker 3: e la Sassonia Alt sarebbero tornati al centro dell'interesse legato
- 4:42Speaker 3: all'attualità politica. Certo è una sorta di paradosso significativo perché
- 4:50Speaker 3: proprio a Magdeburgo, nel cuore della Sassonianca dove come sappiamo
- 4:58Speaker 3: l'AFD ha lavorato, Ha avuto un grande successo elettorale basato
- 5:04Speaker 3: soprattutto anche su una polemica contro le politiche migratorie. Ecco,
- 5:10Speaker 3: proprio lì noi troviamo la prima statua dell'arte italiana. medievale
- 5:17Speaker 3: che raffigura in maniera realistica un africano subsahariano e soprattutto
- 5:24Speaker 3: è importante ricordare che questo africano subsahariano è il santo
- 5:30Speaker 3: protettore dell'impero romano germanico a partire proprio dall'età di Ottone I,
- 5:36Speaker 3: l'imperatore sepolto nella cattedrale di Magli Reburgo e che il
- 5:42Speaker 3: santo dalle fattesse subsahariane protegge con la sua presenza. Siamo
- 5:51Speaker 3: di fronte quindi a quei cortocircuiti storici che molto spesso
- 5:55Speaker 3: non possiamo immaginare ma che si creano, quindi proprio là
- 5:59Speaker 3: dove oggi esplosa questa reazione contro le pratiche migratorie ecco
- 6:08Speaker 3: proprio lì invece abbiamo la prima statua di un africano
- 6:15Speaker 3: subsahariano e soprattutto di un santo dalle fattezze di africano
- 6:20Speaker 3: subsahariano che è un santo molto molto importante perché era
- 6:23Speaker 3: il protettore dell'impero romano germanico
- 6:27Speaker 2: Giuseppe Albertoni, ricordo i nostri ascoltatori, sarà ospite alla festa
- 6:31Speaker 2: del libro medievale e antico di Saluzzo in provincia di
- 6:34Speaker 2: Cuneo e sarà ospite domenica 25 ottobre alle ore 15.
- 6:42Speaker 2: E adesso, ritornando di nuovo in questa storia, Giuseppe Albertoni,
- 6:47Speaker 2: lei poco fa ha citato Ottone I e nella cattedrale
- 6:50Speaker 2: di Magdeburgo c'è per l'appunto la tomba di Ottone I.
- 6:55Speaker 2: simbolicamente protetta da Maurizio ma secondo lei quando Ottone scelse
- 7:02Speaker 2: Maurizio come protettore dell'impero sapeva di che colore fosse la
- 7:06Speaker 2: sua pelle?
- 7:09Speaker 3: Probabilmente no ed era anche un problema irrilevante. La statua
- 7:18Speaker 3: che oggi noi possiamo vedere risale alla prima metà del
- 7:25Speaker 3: XIII secolo. Non sappiamo esattamente da chi fu commissionata, il
- 7:32Speaker 3: dibattito su questi temi è aperto, ma sicuramente è collegata
- 7:38Speaker 3: al nuovo contesto politico dell'età di Federico II, l'imperatore che
- 7:44Speaker 3: come sappiamo Nacquiesi visse in Italia, è sepolto a Palermo
- 7:50Speaker 3: e ebbe una corte in cui molte erano le persone
- 7:58Speaker 3: di origine extraeuropea ma per tornare alla sua domanda quando
- 8:04Speaker 3: Ottone I fu sepolto nel X secolo noi non sappiamo
- 8:08Speaker 3: esattamente quali fossero le sue conoscenze sull'aspetto fisico di San
- 8:15Speaker 3: Maurizio però tutto ciò poco importava perché San Maurizio era
- 8:19Speaker 3: un santo di origini africane vissuto alla fine del terzo
- 8:25Speaker 3: secolo e che era stato a capo di una legione,
- 8:31Speaker 3: una legione leggendaria che secondo la tradizione ageografica sarebbe intervenuta
- 8:38Speaker 3: poi nel cuore dell'Europa, nelle Alpi per sedare una rivolta
- 8:43Speaker 3: e alla richiesta poi di possiamo dire reprimere e uccidere
- 8:51Speaker 3: dei cristiani Maurizio e i suoi legionari cristiani a loro
- 8:56Speaker 3: volta si sarebbero rifiutati e per questo sarebbero stati poi
- 8:59Speaker 3: giustiziati a partire da questo gesto poi nacque in area
- 9:04Speaker 3: alpina soprattutto nelle Alpi inizialmente nelle Alpi occidentali poi il
- 9:09Speaker 3: culto si diffuse anche altrove, appunto una venerazione nei confronti
- 9:14Speaker 3: di questo santo guerriero e questo culto fu poi ripreso
- 9:21Speaker 3: dai re di Borgogna e dal re di Borgogna fu
- 9:24Speaker 3: trasmesso alla corte sassone e poi al primo imperatore romano- germanico
- 9:32Speaker 3: di origini sassoni e cioè Ottone I che appunto poi
- 9:37Speaker 3: lo vuole come proprio santo protettore e poi lo innanziò
- 9:40Speaker 3: a santo protettore dell'intero impero
- 9:43Speaker 2: dell'intero impero tant'è vero che poi Maurizio se non ricordo
- 9:48Speaker 2: male è anche patrono della casata Savoia e del territorio
- 9:53Speaker 2: della Savoia però scendiamo geograficamente in Africa abbiamo detto che
- 9:58Speaker 2: Maurizio arriva da te e uno dei capitoli tra i
- 10:02Speaker 2: tanti di questo saggio intitolato Il Santo l'Etiope e il
- 10:05Speaker 2: Diavolo è il secondo capitolo intitolato Bruciati dal Sole e
- 10:10Speaker 2: qui andiamo in Etiopia Andiamo in Etiopia e andando indietro
- 10:14Speaker 2: nel tempo, lei, Albertoni, ci porta anche nel tempo della
- 10:19Speaker 2: Bibbia e arriviamo fino, se non ricordo male, alla maledizione
- 10:22Speaker 2: di Cam. Sì
- 10:24Speaker 3: perché dobbiamo sempre ricordarci che le conoscenze etnografiche, geografiche d'età
- 10:32Speaker 3: medievale facevano riferimento a due grandi serbatoi di informazioni, cioè
- 10:38Speaker 3: la tradizione classica e la tradizione biblica. quasi mai facevano
- 10:43Speaker 3: riferimento invece a una conoscenza diretta delle realtà che venivano descritte.
- 10:49Speaker 3: La tradizione biblica da questo punto di vista è molto
- 10:52Speaker 3: importante perché prima nella versione greca della Bibbia, poi nella
- 10:59Speaker 3: versione latina, il termine ebraico kush che compare nel libro
- 11:03Speaker 3: della Genesi fu tradotto come Etiopia e con questo termine
- 11:07Speaker 3: quindi fu definito da prima un territorio che viene ricordato
- 11:11Speaker 3: come un territorio vicino al paradiso terrestre e poi anche
- 11:17Speaker 3: uno dei discendenti di Noè ricordiamoci che Noè secondo il
- 11:22Speaker 3: racconto biblico una volta finito il diluvio universale sarebbe tornato
- 11:31Speaker 3: sulla terra a coltivare campi insieme ai figli e si
- 11:36Speaker 3: sarebbe dedicato alla viticoltura Viene raccontato come però un giorno
- 11:41Speaker 3: egli si sarebbe ubriacato, si sarebbe denudato e sarebbe stato
- 11:45Speaker 3: visto in queste condizioni da un figlio, Cam, che poi
- 11:50Speaker 3: avrebbe chiamato gli altri due fratelli, Sam e Yafet. Mentre
- 11:55Speaker 3: Sam e gli affetti si avvicinarono al padre, camminandolo indietro
- 11:59Speaker 3: e coprendolo poi con un drappo, Cam non compì questo gesto.
- 12:06Speaker 3: E questo in parte sta alla base della reazione che
- 12:09Speaker 3: ebbe Noè che quando si risvegliò lanciò una maledizione sulla
- 12:16Speaker 3: discendenza di Cam e in particolare su uno dei suoi
- 12:18Speaker 3: figli chiamati Canaan. Ma tra gli altri figli che aveva
- 12:23Speaker 3: Khan venera anche uno che nella tradizione ebraica si chiama
- 12:26Speaker 3: Kush e nella versione greca e latina della Bibbia viene
- 12:30Speaker 3: definito come Etiopia. Ecco che allora in questo episodio fu
- 12:35Speaker 3: reinterpretato soprattutto in età moderna da chi voleva giustificare lo
- 12:42Speaker 3: schiavismo su base razziale degli africani subsahariani. Esso invece in
- 12:48Speaker 3: età alto medievale viene spesso richiamato ma senza questa componente
- 12:55Speaker 3: tipo razzista che poi si afferma in età moderna. Rimane
- 12:59Speaker 3: però un elemento importante perché sostiene sugli Etiopi gravava quindi
- 13:04Speaker 3: un'ambiguità collegata alla maledizione di Noè, ma al contempo vi
- 13:10Speaker 3: era anche una loro immagine edenica che era trasmessa sempre
- 13:15Speaker 3: dal Libro della Genesi. Quindi gli Etiopi sono presenti fin
- 13:20Speaker 3: dalle prime pagine della Bibbia, Erano quindi conosciuti attraverso la
- 13:24Speaker 3: lettura della Bibbia e avevano un'ambivalenza che poi noi troviamo
- 13:29Speaker 3: in continuazione ribadita dagli autori d'età medievale.
- 13:35Speaker 2: Sì, dall'età medievale e in quel tempo Giuseppe Albertoni, rimanendo
- 13:40Speaker 2: in Etiopia, lei tra l'altro scrive di un'Africa e di
- 13:43Speaker 2: un'Etiopia dentro e fuori dal tempo. Dunque, per un lettore medievale,
- 13:51Speaker 2: l'Etiopia era... un luogo preciso o un nome per tutto
- 13:54Speaker 2: quello che stava oltre l'Egitto e oltre i Saraceni?
- 14:00Speaker 3: Sì, secondo proprio la tradizione anche classica l'Etiopia non aveva
- 14:05Speaker 3: una configurazione precisa, quindi non va confusa con l'Etiopia stato
- 14:11Speaker 3: e odierno. Con l'Etiopia si intendevano tutte le aree dell'Africa
- 14:16Speaker 3: subsahariana dove appunto forti sarebbero stati i raggi del sole
- 14:23Speaker 3: che avrebbero bruciato la pelle di chi vi abitava rendendola
- 14:27Speaker 3: scura quindi è una nozione molto molto generica che in
- 14:31Speaker 3: età medievale come dicevo prima viene filtrata attraverso i testi
- 14:35Speaker 3: della tradizione classica o attraverso i testi della tradizione patristica
- 14:41Speaker 3: e biblica non attraverso un contatto diretto ma noi sappiamo
- 14:45Speaker 3: che in realtà Un regno di Etiopia vero esisteva anche
- 14:51Speaker 3: se appunto aveva configurazioni diverse rispetto a questa Etiopia immaginata,
- 14:58Speaker 3: era il regno di Aksum che si trovava nel corno
- 15:02Speaker 3: d'Africa vicino dove c'è l'Etiopia così come noi la concepiamo oggi.
- 15:08Speaker 3: Ed era un regno molto importante perché fu uno dei
- 15:11Speaker 3: primi regni in cui il re si convertì al cristianesimo,
- 15:16Speaker 3: quindi già nel IV secolo noi abbiamo un re di
- 15:18Speaker 3: Aksum che si converte al cristianesimo. Dunque è una presenza
- 15:24Speaker 3: cristiana nel cuore dell'Africa molto importante, di cui però nel
- 15:33Speaker 3: mondo europeo non si aveva effettiva conoscenza perché continuavano a
- 15:38Speaker 3: essere perpetuati modelli interpretativi anche da un punto di vista
- 15:43Speaker 3: geografico tratti dalla tradizione classica, dalla tradizione biblica.
- 15:48Speaker 2: Uno degli ultimi paragrafi del suo saggio, Il Santo Letivo
- 15:52Speaker 2: per il Diavolo, mette ancora sotto la nostra attenzione la
- 15:59Speaker 2: figura di San Maurizio, tant'è che lei titola questo paragrafo
- 16:05Speaker 2: L'Enigma di San Maurizio Nero. Ecco, dopo tutto il libro,
- 16:09Speaker 2: che cosa resta senza risposta, Giuseppe Albertoni?
- 16:15Speaker 3: L'enigma è legato al fatto di come mai nella Magdeburgo
- 16:20Speaker 3: del XIII secolo a un certo punto qualcuno decise di
- 16:23Speaker 3: rappresentare San Maurizio come un africano subsahariano. Nel capitolo ho
- 16:31Speaker 3: presentato le varie ipotesi. Teniamo presente in ogni caso che
- 16:37Speaker 3: siamo appunto nel contesto dell'azione di Federico II, Federico II
- 16:42Speaker 3: che cercava di rilanciare la dimensione universale dell'autorità imperiale e
- 16:48Speaker 3: lo faceva anche avendo al suo seguito quelli che nelle
- 16:53Speaker 3: fonti del tempo appunto vengono definiti come Etiopi e Saraceni.
- 16:59Speaker 3: La rappresentazione di questo santo, quindi a protezione delle spoglie
- 17:05Speaker 3: di Ottone, può essere vista come un'operazione politica per rilanciare
- 17:12Speaker 3: il valore universalistico dell'impero. Anche un nero può diventare santo
- 17:18Speaker 3: e anche un santo nero può essere il protettore dell'impero
- 17:22Speaker 3: a testimonianza del fatto che l'impero vuole avere un'espansione e
- 17:29Speaker 3: un orizzonte di tipo universale. Rimane naturalmente questo enigma nel
- 17:36Speaker 3: senso che non sappiamo esattamente chi fu il vero e
- 17:42Speaker 3: proprio committente. e non sappiamo esattamente quale fu ai tempi
- 17:50Speaker 3: la reazione della popolazione di chi viveva a Magdeburgo che
- 17:55Speaker 3: andava a pregare quindi un santo dalle fattezze di africano
- 17:59Speaker 3: subsahariano ma al contempo tutto ciò ci spiega che siamo
- 18:03Speaker 3: in una fase storica in cui siamo lontani dall'affermazione di
- 18:09Speaker 3: un razzismo su base biologica che invece si affermò in
- 18:13Speaker 3: età moderna e quindi ecco da questo punto di vista
- 18:17Speaker 3: forse senza nulla togliere naturalmente pratiche di discriminazione presenti all'interno
- 18:23Speaker 3: del mondo medievale ma non sono ancora presenti quelle pratiche
- 18:28Speaker 3: di discriminazione razziale su base biologica che si affermeranno invece
- 18:33Speaker 3: in età moderna
- 18:35Speaker 2: Giuseppe Albertoni, ricordo, sarà ospite alla festa del libro medioevale
- 18:39Speaker 2: antico di Saluzzo in provincia di Cuneo per raccontare il
- 18:42Speaker 2: santo letio per il diavolo. Il libro pubblicato dalla casa
- 18:46Speaker 2: editrice Il Mulino sarà ospite, dicevo, domenica 25 ottobre. Ma
- 18:51Speaker 2: prima di salutarci, Giuseppe Albertoni, qual è il libro che
- 18:55Speaker 2: le fa compagnia in questi giorni?
- 18:58Speaker 3: Ah, qual è il libro che mi fa compagnia? Su
- 19:02Speaker 3: tutte altre cose, sto leggendo un libro che si chiama Satantango,
- 19:08Speaker 3: che è del premio Nobel della letteratura dell'anno scorso, Laszlo Krasnohorka,
- 19:13Speaker 3: e quindi tutte altre cose, che però è anche un
- 19:16Speaker 3: libro che ci fa molto riflettere sulla società in cui
- 19:20Speaker 3: stiamo vivendo.
- 19:22Speaker 2: Ed è un libro ambientato in Ungheria, ed è un libro...
- 19:28Speaker 2: Veramente molto molto corposo sotto tutti i punti di vista.
- 19:33Speaker 2: Tra l'altro l'Asno Krasnokorkai è stato insignito dal premio Nobel
- 19:39Speaker 2: lo scorso anno. Giuseppe Albertoni, grazie davvero e buona giornata.
- 19:44Speaker 3: Grazie a lei, grazie, a presto.