Latest / Friendship Room: Loneliness, belonging & finding your people / When You Outgrow Your Roots: Navigating Assimilation & Lost Friendships | Friendship Room
Transcript
- There is a specific kind of grief that hits you in the grocery store aisle when you realize you can no longer speak the language of your childhood home, and suddenly, the person standing next to you feels like a stranger. It’s not just about forgetting words; it’s about realizing that the version of yourself you were with them doesn’t fit into the life you’ve built here anymore. I want you to take a breath right now. Just one slow, deep inhale. Hold it for a second. And then let it out. Because I know this is heavy. I know you’re carrying something around that you haven’t quite put into words yet. Maybe you’re sitting in your car after work, or maybe you’re folding laundry while trying not to cry because a song came on the radio. Whatever the setting, I am here with you. And I want to talk about the quiet erosion of connection. Not the loud, dramatic breakups where people slam doors and throw phones across rooms. No, I’m talking about the slow fade. The gradual drifting apart that happens when you change cultures, when you assimilate, when you move from one world into another and leave pieces of your old self behind in the dust. It’s the most lonely feeling in the world, isn’t it? To look at an old photo of you and your best friend from back home—maybe it’s from twenty years ago, maybe it’s from five—and see two girls who understood each other without speaking. You knew their jokes. You knew their silences. You shared a history so dense it felt like a third presence in every room you entered. And then life happened. You moved away. You started a new job. You met new people who spoke your new language, literally and figuratively. And slowly, the calls got shorter. The texts became emojis. Then they stopped altogether. And you tell yourself it’s fine. You tell yourself they’re busy. But deep down, you feel a crack in your foundation. You feel like you’ve betrayed them by becoming someone else. Let’s be honest about what assimilation actually costs us. We often talk about the benefits. The better jobs. The wider circles. The safety of fitting in. We celebrate the success. But we rarely mourn the loss of the raw, unpolished authenticity you had before you learned how to code-switch. Before you learned which parts of your accent to soften, which stories to edit, which traditions to hide so as not to make others uncomfortable. When you start to blend in, you start to lose touch with the parts of yourself that were rooted in your original community. And those friends? They are the keepers of that old self. They remember the girl who cried over scraped knees and the teenager who dreamed of leaving town. When you drift from them, you aren’t just losing a friend; you’re losing the witness to your own life. That’s a terrifying prospect. It leaves you wondering: if they don’t see me anymore, do I even exist in that way? Who held your hand through that transition? Who reminded you of who you were before you had to perform for this new world? I think about my own twenties. I was drifting through cities, collecting strangers who became lifelines. But I also had friends back home who didn’t understand why I was running. They thought I was abandoning them. And I thought they were holding me back. Neither of us was wrong. We were just speaking different dialects of love. One dialect was loyalty to the past. The other was courage toward the future. And sometimes, those dialects don’t mix well. There is a guilt that comes with growing up, especially when your growth looks like leaving. If you grew up in a household that struggled financially, or socially, or emotionally, your success can feel like a betrayal. Every promotion, every new apartment, every moment of peace you carve out for yourself feels like evidence that you’ve left them behind in the struggle. So you pull away. You protect yourself from the reminder of what you escaped. And in doing so, you cut off the very people who might have needed you most, or who might have wanted to celebrate you, but couldn’t find the common ground to do so. Tell me more about that quiet moment when you realized you had nothing left to say to them. Was it during a holiday call? Was it when you tried to explain a problem from your current life, and their advice felt outdated, or worse, irrelevant? Or was it simpler than that? Just the silence on the phone. The awkward pause where you both searched for a topic that wouldn’t require too much energy to sustain. Those moments are devastating. They make you feel like a fraud. Like you’re pretending to care because you owe them a debt of history. But friendship isn’t a debt. It’s a choice. And when the choice becomes hard, it means something has shifted. Not necessarily in character, but in circumstance. We need to stop viewing this distance as a failure. It’s not a failure. It’s a transformation. But transformations hurt. They require us to grieve the loss of ease. The ease of being known completely. The ease of shared context. When you lose that, you have to build something new. And building is exhausting. So what do we do with this ache? How do we navigate the cultural assimilation without losing our souls? First, you must acknowledge the complexity. You can love your new community and still mourn your old one. You can be proud of your achievements and still feel guilty for them. Both things can be true. You don’t have to choose one over the other to prove your loyalty. I’ve been thinking a lot about the concept of 'radical attention.' In this podcast, I talk about listening to understand, not to respond. But with old friends, we often listen to judge, or to fix, or to compare. We listen for the gaps between who we are and who they remember. Instead, try listening for the continuity. Look for the threads that remain. Maybe you don’t talk about politics anymore. Maybe you don’t share daily updates. But maybe there’s a shared memory that still sparks joy. A joke that only you two get. A song that brings you back to that kitchen table ten years ago. Find those anchors. They are real. They are valid. They are enough to sustain a lighter, less frequent connection. And if you can’t find those anchors? If the gap is too wide? Then you must allow yourself to grieve. Grieve the friendship as it was. Not as it failed, but as it ended. Because it did end. In some ways, it died. And that is okay. People are seasons. Some of us are meant to walk with you for a decade, and then step off the path so you can continue alone. It’s not cruel. It’s necessary. We cannot carry everyone with us forever. The baggage would be too heavy. But here is the gentle provocation I want to offer you today. What if you could build a bridge? Not a full reunion, but a small, fragile structure that allows you to visit each other’s worlds without demanding you live in them. What if you could introduce your new self to your old self, not as enemies, but as cousins? This requires vulnerability. It requires you to say, 'I miss you. I miss who we were. I don’t know how to be that with you anymore, but I want to know who you are now, and who I am now.' It’s scary. It’s messy. It might not work. They might not understand your new life. You might not understand theirs. But the attempt matters. The act of reaching across the divide is a testament to your capacity for love. It proves that you haven’t become so hardened by assimilation that you’ve lost your heart. We are all just figuring it out. We are all navigating the tension between who we were and who we are becoming. And sometimes, the bravest thing you can do is pick up the phone and say, 'I’m different now. Are you okay with that?' If they are, wonderful. If they aren’t, you still honored your truth. And that is a victory in itself. Consider the story of a listener who wrote to me recently. She moved from a rural village to a bustling capital city. She felt ashamed of her roots, so she hid them from her new friends. And she pushed away her old friends because they reminded her of the simplicity she had left behind. It wasn’t until she stopped hiding her past that she could truly connect with her present. She started sharing stories of her hometown with her new colleagues. She laughed at her own accents. And slowly, the shame dissolved. She realized that her past wasn’t a chain; it was a foundation. And once she accepted that, she could reach out to her old friends without fear. Not to return to the past, but to integrate it. As you move forward, I want you to focus on the community you are building right now. The friends you have made in this new chapter. They are your chosen family. They are the ones who hold your hand through your current struggles. Do not neglect them because you are haunted by ghosts of friendships past. Give them your radical attention. Listen to their stories. Be present in their lives. Build your archive of shared moments here, in the now. But do not erase the past. Keep the photos. Save the letters. Remember the inside jokes. Let them be part of your story, even if they are not part of your daily conversation. Integration is not erasure. It is expansion. You are not losing yourself by changing; you are adding layers. You are becoming more complex, more nuanced, more interesting. And that is a gift. Who held your hand through that? The answer might be no one. And that’s okay. You held your own hand. You kept yourself safe. You survived. And now, you are thriving. Honor that survival. Honor the friends who helped you survive, even if you don’t speak anymore. Thank them in your heart. And then, turn your gaze forward. Toward the people who are here with you, right now, in this moment. They are waiting for you. They are ready to meet the woman you have become. And she is worthy of love. She is worthy of belonging. She is worthy of a room where she doesn’t have to perform to be accepted. Thank you for letting me sit with you in this difficult space today. You are not alone in this feeling. You are not broken for changing. You are human. And I am so glad you are here. Until next time, keep your heart open, even when it hurts. Bye for now.