Latest / Learn Basque with Fexingo / Basque Body Parts: Ears and Eyes
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Basque with Fexingo, episode two ninety-one. Luna: Hi everyone! I am so ready for this one. Last time we talked about feeling happy or tired, but today feels different. Lucas: It does. We are going deeper into the physical self. Specifically, the head and the ears. Luna: Oh, interesting. Is that because my head is hurting right now? Or is it just a general lesson? Lucas: Both. Let’s start with the first phrase. It is very common when you wake up not quite right. Luna: Okay, I’m listening. Lucas: The phrase is: Burua mina dut. Luna: Burua mina dut. Lucas: Burua mina dut. Luna: Burua mina dut. Lucas: Perfect. It literally means 'I have a headache' or 'my head hurts.' Burua is the head, mina is pain, and dut marks that it belongs to me. Luna: Got it. So if I want to tell someone I am in pain, I say Burua mina dut. Lucas: Exactly. Now, let’s move to the ears. This next one is about possession. Luna: Possession? Like having them? Lucas: Yes. The phrase is: Belarriak ditut. Luna: Belarriak ditut. Lucas: Belarriak ditut. Luna: Belarriak ditut. Lucas: Great. Belarriak means ears, and ditut means I have them. It is a simple statement of fact, but useful if someone asks where your ears are. Luna: That seems like a weird question. But okay, Belarriak ditut. Lucas: Right. Now, here is a tricky one. It sounds like you are giving a name, but you are actually talking about your ears ringing. Luna: Wait, really? Giving a name for ears? Lucas: It is an idiom. The phrase is: Izena ematen dut. Luna: Izena ematen dut. Lucas: Izena ematen dut. Luna: Izena ematen dut. Lucas: Izena means name, ematen means give, and dut means I do it. So literally 'I give a name.' But in context, it describes that high-pitched ringing sound after being near loud music. Luna: Oh! So if I go to a concert and my ears are buzzing, I say Izena ematen dut? Lucas: Exactly. It is a very native way to describe tinnitus or ear ringing. You are essentially saying your ears are making noise. Luna: That is so clever. I love idioms like that. Okay, let’s try the next one. Lucas: This one involves feet, which connects to our previous episode on legs and knees. Luna: Oh, yes. Feet. Lucas: The phrase is: Oinaz joan da. Luna: Oinaz joan da. Lucas: Oinaz joan da. Luna: Oinaz joan da. Lucas: Oinaz means by foot or with feet, and joan da means it has gone. It usually implies you walked too far or your feet got sore from walking. Luna: So it’s like saying 'I walked myself out'? Lucas: More like 'My feet took me there' or 'I went on foot.' It is often used when you are tired because you walked instead of taking transport. Luna: Okay, Oinaz joan da. Got it. And the last one? Lucas: This is a bit more abstract. It is about losing weight or removing something heavy. Luna: Losing weight? Lucas: Yes. The phrase is: Pisua kentzea. Luna: Pisua kentzea. Lucas: Pisua kentzea. Luna: Pisua kentzea. Lucas: Pisua is weight, and kentzea is the infinitive form of removing or taking away. So it literally means 'to lose weight' or 'to remove weight.' Luna: Wow. That is so direct. Just take away the weight. Lucas: It is. And since it is in the infinitive, you can use it in many sentences. For example, 'Pisua kentzea nahi dut' would mean 'I want to lose weight.' Luna: That makes sense. So we have Burua mina dut for headaches, Belarriak ditut for having ears, Izena ematen dut for ringing ears, Oinaz joan da for walking too much, and Pisua kentzea for losing weight. Lucas: You got it. Let’s review them quickly to make sure they stick. Luna: Okay, let's go. Lucas: Burua mina dut. Luna: Burua mina dut. Lucas: Belarriak ditut. Luna: Belarriak ditut. Lucas: Izena ematen dut. Luna: Izena ematen dut. Lucas: Oinaz joan da. Luna: Oinaz joan da. Lucas: Pisua kentzea. Luna: Pisua kentzea. Lucas: Excellent work. You are building a great foundation for talking about your body. Luna: Thanks, Lucas. I feel like I can finally explain why I am grumpy this morning. Lucas: Probably the headache. Remember, Burua mina dut. Luna: Yeah, probably. Before we finish, I wanted to mention how much I appreciate the show. Lucas: We hear that a lot, and it means a lot to us. If Fexingo has been helping you make actual progress with this language... Luna: Then consider supporting us. If today was worth a coffee to you, that's the link — buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Lucas: Your support keeps this ad-free and allows us to keep making these episodes every week. Thank you for that. Luna: Now, back to practice. Let’s try one more sentence using the headache phrase. Lucas: Good idea. Imagine you are at a cafe and you look tired. Luna: Okay. My friend asks me what is wrong. Lucas: What do you say? Luna: Burua mina dut. Lucas: Perfect. And maybe add that you want some water? Or just rest? Luna: Just rest. And maybe listen to some music, but quietly, so my ears don't ring. Lucas: Good point. So you would avoid saying Izena ematen dut. Luna: Exactly. I don't need any more ringing in my ears today. Lucas: Fair enough. Practice these phrases until we chat again. Say them out loud. Feel the rhythm. Luna: I will. Burua mina dut. Belarriak ditut. Izena ematen dut. Oinaz joan da. Pisua kentzea. Lucas: See you next time on Learn Basque with Fexingo. Luna: Bye everyone!