Latest / Cultura y Audiolibros / Old bugs by H.P. Lovecraft 🌑🐙 | Cosmic Horror Audiobook for Sleep | Cthulhu Mythos 6

Transcript

Old bugs by H.P. Lovecraft 🌑🐙 | Cosmic Horror Audiobook for Sleep | Cthulhu Mythos 6 · Cultura y Audiolibros

0:01
Speaker 2: En un tabernáculo oscuro y decaído, un hombre prometido se
0:02
sienta solo, su vida lentamente disolviendo en el hambre de
0:04
bebida y desgracia. Alrededor de él, el aire es grueso
0:06
con el olor de alcohol y el ruido silencioso de
0:08
aquellos que le han renunciado. Cuando la noche se desvanece,
0:10
el lugar se revela como más que un bar sencillo.
0:12
Se convierte en un mirador gris reflejando la destrucción lenta
0:15
que espera en la parte inferior de cada botella. A veces,
0:31
el horror más asombroso no es algo antiguo o cósmico,
0:33
sino el descanso silencioso que traemos a nosotros mismos. Por
0:34
la calma de un campamento, disfrutemos de la lectura de
0:36
los viejos burbujos. Los viejos burbujos, 1919. La sala de baño
0:38
de Sheehan, que adora uno de los hallazgos más lejos
0:41
en el corazón del distrito de la tienda de cajas
0:43
de Chicago, no es un lugar agradable. Su aire, rodeado
0:59
de mil olores como los que puede encontrar Coleridge en Colón,
1:01
es muy raro. Los rayos purificantes del sol. Pero luchan
1:02
por espacio con las fumas acridas de cigarros y cigarras
1:06
desnudas y que desnudan de los labios gruesos de todos
1:07
los animales humanos desnudados que asombran el lugar día y noche.
1:10
Pero la popularidad de Sheehan permanece sin impedimento. Y para esto,
1:12
hay una razón. Una razón obvia para cualquiera que se
1:27
preocupe en analizar las mezclas de olor prevalecidas allí. Por
1:29
encima de las fumas y la cercanía apagada, se arroja
1:31
un aroma que una vez era familiar por todo el territorio,
1:33
pero ahora está felizmente banizado a las calles de la
1:35
vida por el edicto de un gobierno benevolente. El aroma
1:37
de un whisky fuerte y válido. Un tipo precioso de
1:39
fruta prohibida en este año de la gracia de 1950. Sheehan
1:52
es el centro reconocido para el tráfico subterráneo de licor
1:54
y narcóticos de Chicago. Y, como tal, tiene una cierta
1:56
dignidad que se extiende incluso a los atachés de la ciudad.
1:58
Pero hasta recientemente había alguien que se quedaba fuera de
2:00
esa dignidad. Alguien que compartía la desgracia y la mentira,
2:02
pero no la importancia de Sheehan. Él se llamaba Old
2:04
Bugs y era el objeto más desreputable en un ambiente desreputable.
2:19
Lo que había sido una vez, muchos intentaron adivinarlo, por
2:21
su lengua y modo de expresión, cuando intoxicados a un
2:23
cierto grado, eran como para excitar la curiosidad. Pero lo
2:24
que era, presentaba menos dificultad. Por lo tanto, los viejos burbujos,
2:27
en un grado superlativo, epitomizaban la especie patética conocida como
2:30
la burbuja, o la de abajo y afuera. Cuando él
2:31
había venido, nadie podía decirlo. Una noche, se volvió a
2:48
caer en los oídos de Shihon, gritando y gritando por
2:49
el whisky y el hashish, y siendo suministrado en cambio
2:51
de una promesa de hacer trabajos extraños. Desde entonces, ha
2:54
estado mojando paredes, limpiando cúspidas y guantes, y asistiendo a
2:57
cientos de tareas similares y menores, en cambio de la
2:59
bebida y los medicamentos necesarios para mantenerlo vivo y sano.
3:14
Había hablado, pero poco, y usualmente en el jargón común
3:16
del mundo subterráneo, pero a veces, cuando se inflamaba por
3:19
una dosis de whisky crudo inusualmente generosa, se rompía a
3:21
través de estrellas de polisílabos incomprehensibles y de sonidos sonoros
3:23
de prosa y versos que llevaban ciertos habitantes a conjecturar
3:26
que había visto días mejores. Un patrón fiel, un defaulter
3:27
bancario bajo cover, venía a conversar con él bastante regularmente.
3:43
y de la tonalidad de su discurso, venturó la opinión
3:44
de que había sido escritor o profesor en su día.
3:46
Pero la única clave tangible para el pasado de Oldbug
3:48
fue una fotografía que constantemente llevaba con él. La fotografía
3:51
de una joven joven de características nobles y hermosas. Esto,
3:52
a veces lo dibujaba de su bolsillo tatero, cuidadosamente deshidratado
3:56
de su cubierta de papel tibio, y miraba por horas,
3:57
con una expresión de tristeza inefable y suerte. No era
4:12
el portátil de alguien que un denizen del mundo subterráneo
4:14
probablemente sabría conocer, sino de una mujer de creencia y calidad.
4:17
Garbada en el vestuario quente de treinta años antes. El
4:20
viejo Bugs también parecía pertenecer al pasado, por su ropa
4:22
nondescripta traía todos los hallazgos de la antigüedad. Era un
4:23
hombre de gran altura, probablemente más de seis pies, aunque
4:25
sus espaldas estúpidas a veces engañaban este hecho. Su cabello,
4:39
un cabello sucio y que fallaba en patas, nunca se combinaba.
4:42
Y sobre su cara lenta crecía una cabella de cabello
4:45
grueso de mancha, que siempre parecía permanecer en la etapa
4:47
de la brisa. Nunca se lavaba, y nunca demasiado tarde
4:49
para formar un respetable conjunto de pinceles. Sus características quizá
4:53
hubieran sido nobles una vez, pero ahora se vieron con
4:54
los efectos de la terrible disipación. En un momento, probablemente
4:57
en la vida mediterránea, evidentemente había sido grasa. pero ahora
5:09
era horriblemente lento. La piel azul quedaba en los pauches
5:12
sueltos bajo sus ojos oscuros y sobre sus cejas. De
5:14
todos modos, Old Bugs no era agradable de mirar. La
5:16
disposición de Old Bugs era tan rara como su aspecto. Ordinariamente,
5:18
era verdadero al tipo de Derelict, listo para hacer cualquier
5:22
cosa por un nickel, o una dosis de whisky, o hashish.
5:24
Pero en intervalos raros, mostró las características que le ganaron
5:26
su nombre. Luego intentaba straightenerse, y un cierto fuego crecería
5:38
en los ojos desnudos. Su demeño asumiría una gracia inescapable,
5:40
y incluso dignidad, y las criaturas sordas alrededor de él
5:42
sentirían algo de superioridad, algo que los hiciera menos listos
5:45
para dar los usuales toques y cuchillos a la pobre
5:47
esposa y la esposa. En estos tiempos, él mostraría un
5:48
humor sardónico y haría reacciones que los pueblos de los
5:51
Shi'ans consideraban abrumadoras e irracionales. But the spells would soon pass,
6:03
and once more Old Bugs would resume his eternal floor
6:05
scrubbing and cuspider cleaning. But for one thing Old Bugs
6:07
would have been an ideal slave to the establishment, and
6:08
that one thing was his conduct when young men were
6:10
introduced for their first drink. The old man would then
6:12
rise from the floor in anger and excitement, muttering threats
6:14
and warnings, and seeking to dissuade the novices from embarking
6:16
upon their course of Viendo la vida como es, él
6:32
se aburriría y fumaría, explotando en admoniciones sesquipedalianas y odios extraños,
6:34
y animado por una ansiedad asombrosa que traía un sonido
6:36
a más de un pensamiento de droga en la habitación aburrida.
6:38
Pero después de un tiempo, su cerebro alcoholado y febril
6:40
se desvanecería del sujeto, y con un grito de mentira
6:42
se volvería una vez más a su maquillaje de limpieza
6:44
o limpieza. No creo que muchos de los patrones regulares
7:00
de Sheehan se olviden del día en que llegó el
7:02
joven Alfred Trevor. Fue un hombre bastante... raro. Una joven
7:03
rica y con un gran espíritu que iría al límite
7:05
en cualquier cosa que sufriera. Al menos ese era el
7:07
verdicto de Pete Schultz, el corredor de Sheehan, quien había
7:09
encontrado al chico en Lawrence College, en la pequeña ciudad
7:12
de Appleton, Wisconsin. Trevor era el hijo de padres prominentes
7:14
en Appleton. Su padre, Carl Trevor, era un autor y
7:28
ciudadano de distinción, mientras que su madre tenía una reputación
7:30
enviable como poeta, bajo el nombre de su madre, Eleanor Wing.
7:32
Alfred era un escolar y poeta de distinción, aunque fue
7:33
curado con una cierta irresponsabilidad infantil, lo que lo hizo
7:36
un pecado ideal para Sheehan's runner. Era blando, hermoso y aburrido,
7:38
vivacious y dispuesto a probar las varias formas de disipación
7:40
sobre las que había leído y escuchado. En Lawrence había
7:57
sido prominente en la fraternidad de Tapa-Tapa-Keg, donde era el
7:59
más wildo y más marido de los wildos y maridos
8:02
jóvenes roisteros. Pero este inmature, colegio de frivolidad, no lo satisfacía.
8:05
Sabía más profundo sobre los libros, y ahora quería conocerlos
8:08
de primera mano. Quizás esta tendencia hacia la wildez había
8:10
sido estimulada un poco por la represión a la que
8:12
se había subjetado en casa. porque la maestra Trevor tenía
8:25
una razón particular para entrenar a su única hija con
8:26
severidad rígida. Ella, en su propia adolescencia, había sido profundamente
8:28
y permanente impresionada con un horror de disipación por el
8:30
caso de alguien con el que ella había estado engañada
8:32
durante un tiempo. El joven Galpin, el fiancé en cuestión,
8:34
había sido uno de los hijos más remarcables de Appleton,
8:36
obteniendo distinción como chico a través de su maravillosa mentalidad.
8:52
Él ganó gran fama en la Universidad de Wisconsin, y
8:54
a los 23 años regresó a Appleton a tomar una profesión
8:56
en Lawrence y a romper un diamante sobre el dedo
8:58
de la hija más justa y brillante de Appleton. Por
9:00
una temporada, todo pasó felizmente, hasta que, sin avisar, la
9:02
tormenta volvió. Habitos malos, que vienen de una primera bebida
9:04
tomada hace años en la seclusión de Woodland, se manifestaron
9:06
en el joven profesor, Y solo con una residencia rápida,
9:20
salió de una mala consecución por injurio a los hábitos
9:22
y morales de los alumnos bajo su encargo. Su intercambio
9:23
se rompió. Galpin se movió al sur para comenzar su
9:25
vida de nuevo. Pero antes de mucho, los Apeltonianos escucharon
9:27
de su renuncia y desgracia de la Universidad de Nueva York,
9:29
donde obtuvo una instrucción en inglés. Galpin ahora dedicó su
9:31
tiempo a la plataforma de librería y lectura. preparando volumes
9:47
and speeches on various subjects connected with Bell's letters, and
9:50
always showing a genius so remarkable that it seemed as
9:52
if the public must sometime pardon him for his past mistakes.
9:54
His impassioned lectures in defense of Villain, Poe, Verlaine, and
9:56
Oscar Wilde were applied to himself as well. And in
9:57
the short Indian summer of his glory, there was talk
9:59
of a renewed engagement at a certain cultured home on
10:02
Park Avenue. But then the blow fell. una desgracia final,
10:17
comparada a la que los demás habían estado en, como nada.
10:19
Descubrió las ilusiones de aquellos que habían venido a creer
10:21
en la reforma de Galpán, y el joven abandonó su
10:23
nombre y desapareció de la vista pública. Rumores ahora y
10:25
entonces lo asociaron con un cierto consul, Hastings, cuyo trabajo
10:27
para el escenario y para las empresas de imágenes de
10:28
movimiento atraía un cierto grado de atención debido a su
10:30
profundidad y profundidad escolar, pero Hastings pronto desapareció del ojo público.
10:46
y Galpán se convirtió en un nombre para los padres
10:48
para decir en acentos de alerta. Eleanor Wing recién celebró
10:50
su casación con Carl Trevor, un señor joven creciente, y
10:52
de su ex admirador solo se mantuvo la memoria suficiente
10:54
para dictar el nombre de su único hijo, y la
10:55
guía moral de esa jovenza y jovencita. Ahora, a pesar
10:57
de toda esa guía, Alfred Trevor estaba en Sheehan y
10:59
estaba a punto de tomar su primer vino. Boss, gritó
11:16
Schultz cuando entró en la habitación de olor de vial
11:19
con su joven víctima. Conozco a mi amigo Altrever, el
11:21
mejor deportista de Lawrence. Es un apelotín, Wizz, ¿sabes? Un
11:23
chico muy bueno también. Su padre es un abogado de
11:26
una gran corporación en su barrio. Y su madre es
11:28
una genia literaria. Quiere ver la vida como es. Quiere
11:30
saber qué es lo que sabe el juicio de la
11:31
lluvia real. Así que recuerda, soy yo, amigo, y tratalo bien.
11:45
Como los nombres de Trevor, Lawrence y Appleton caían en
11:48
el aire, los loavers parecían sentir algo inusual. Quizás solo
11:52
hubo algún sonido conectado con las balas de clic de
11:54
las tablas de baño, o las luces que se trajeron
11:56
de las regiones crípticas en el trasero. Quizás solo eso,
11:59
además de algún rostro extraño de las estampas sueltas en
12:03
una ventana tibia. Pero muchos pensaban que alguien en la
12:07
habitación había gritado sus dientes y tomado un respiro muy fuerte,
12:14
Feliz de conocerte, Shion, dijo Trevor en un tono tranquilo
12:17
y bien nacido. Esta es mi primera experiencia en un
12:20
lugar como este. Pero soy un estudiante de la vida
12:24
y no quiero perder ninguna experiencia. Hay poesía en este
12:28
tipo de cosas, ¿sabes? O tal vez no lo sepas,
12:30
pero es todo lo mismo. Pequeño chico, respondió el propietario. Sí,
12:36
ven a el lugar correcto para ver la vida. Tenemos
12:39
todo tipo de cosas aquí. La vida real en un
12:44
buen momento. El jodido gobierno puede intentar hacer a la
12:46
gente buena si quiere. Pero no puede detener a un
12:48
chico de agarrarse cuando se siente así.¿ Qué quieres, chico? ¿Búsqueda,
12:51
coca o algún otro tipo de droga? No puedes pedir nada,
12:53
no tenemos nada. Habitués dicen que fue en este punto
12:55
que notaron una cesación en las drogas monótonas regulares de
12:58
la montaña. Quiero whisky. Ríe viejo. exclamó Trever entusiásticamente. Te diré,
13:16
soy bueno y cansado de agua después de leer lo
13:18
que los hermanos de Mary Bouts solían tener en los
13:20
viejos días. No puedo leer un anacriótico sin waterar la boca.
13:23
Y es algo mucho más fuerte que el agua que
13:24
mi boca watera. ¿Anacriótico?¿ Qué diablos es eso? Más o menos.
13:27
Más o menos. Más o menos. Pero el defaulter de
13:39
la banca explicó a ellos que Anacreon era un perro
13:40
viejo que vivía hace muchos años y escribió sobre él.
13:41
El divertido que tenía cuando todo el mundo era como
13:43
las manos de Sheehan. Déjame ver, Trevor, continuó el defaulter.¿
13:45
No dijo Schultz que tu madre es una persona literaria también? Sí, joder,
13:47
respondió Trevor, pero nada como el viejo Tyen. Ella es
14:03
una de esas morales eternas que intentan sacar toda la
14:04
alegría de la vida.¿ Alguna vez escuchado de ella? Escribió
14:05
a su hermana el nombre de Elinor Wing. Fue aquí
14:07
que los viejos burbujos bajaron su moco. Bueno, aquí está
14:10
tu cosa, anunció Shihan, jovialmente, como un trazo de botellas
14:12
y gafas se voló a la habitación. Buen rato, y
14:15
tan feroz como puedes encontrar en cualquier lugar en Chi.
14:32
Los ojos de la joven se agotaron y sus nostrils
14:33
se aburrieron de los fumes del líquido marrón que un
14:34
asistente estaba expulsando por él. Se repelió horriblemente y revolucionó
14:37
toda su delicadeza heredada. Pero su determinación de disfrutar la
14:39
vida a la completa permaneció con él. Y mantuvo un
14:41
frente fiel. Pero antes de que su resolución fuera testificada,
14:42
el inesperado intervino. Los viejos burbujos, saliendo de la posición
14:45
en la que se había quedado, salió a la joven
15:01
y despejó de sus manos el vidrio levantado, casi simultáneamente
15:03
atacando el traje de botellas y vidrios con su maquillaje,
15:06
y despejando los contenidos sobre el piso en una confusión
15:08
de líquidos odoríferos y botellas y tumblers. Números de hombres,
15:10
o cosas que eran hombres, se bajaron al piso y
15:12
comenzaron a caer en las cajas de licor, pero la
15:13
mayoría permanecían inmovibles. observando las acciones imprecedentes de la rueda
15:29
de la habitación y de Derelict. El viejo bug se
15:30
acercó ante el asombrado Trevor, y en una voz suave
15:32
y cultivada dijo, No hagas esto. Yo era como tú
15:33
una vez, y lo hice. Ahora soy como esto.¿ Qué
15:35
quieres decir, tonto tonto? gritó Trevor.¿ Qué quieres decir por
15:37
interferir con un señor y sus plazos? Shihan, ahora recuperándose
15:54
de su asombramiento, avanzó y levantó la mano pesada sobre
15:56
la espalda de la vieja. Esta es la última vez
15:57
para ti, viejo perro. Exclamó furiosamente. Cuando un señor quiera
16:02
tomar una bebida aquí, por Dios, lo hará, sin que
16:04
te interrumpas. Ahora,¡ quédate de aquí antes de que te desvanezca!
16:07
Pero Shihan había creído que sin conocimiento científico de la
16:09
psicología abnormal, y los efectos de estímulos nerviosos. Los viejos búfalos,
16:25
obteniendo el más firme detenimiento en su moco, comenzaron a
16:27
portarlo como el javelín de un hoplite macedoniano, y pronto
16:30
cerraron un espacio considerable alrededor de sí mismos. Mientras tanto,
16:32
gritando varios bits desconectados de la citación, entre los que
16:34
se repitió prominentemente, los hijos de Belial, llenados de insulina
16:38
y vino, La habitación se convirtió en pandemonio, y los
16:50
hombres gritaron y gritaron en temor a lo sinistro que
16:51
habían arrasado. Trevor parecía asombrado por la confusión, y subió
16:53
a la pared cuando el estrés se agotó. No beberá.
16:55
No beberá. Así gritaron los viejos burbujos como si pareciera
16:57
escapar o subir. Quotaciones. Los policías aparecieron a la puerta
16:59
atraídos por el ruido, pero por un tiempo no hicieron
17:01
ningún movimiento para intervenir. Trevor... ahora totalmente asombrado y curado
17:19
por su deseo de ver la vida a través de
17:20
la ruta vice, cercana a los vecinos de color azul.¿
17:22
Podría escapar y coger un tren para Appleton? Reflexionó. Consideraría
17:25
su educación en la disipación bastante completa. Entonces, de repente,
17:27
el viejo bug se paró a llevar su javelín y
17:29
se detuvo, se moviendo más erróneamente que cualquier denizen del
17:32
lugar que haya visto antes. ¡Ay, César!¡ Moriturus te saluto!
17:48
Le gritó y se bajó al piso de whisky.¡ Nunca
17:50
volver a subir! Las impresiones posteriores nunca dejarán la mente
17:53
de la joven Trevor. La imagen es aburrida, pero ineradicable.
17:55
Los policías se desplazaron a través del público, cuestionando a
17:59
todos con atención tanto sobre el incidente como sobre la
18:01
figura muerta en el piso. Sian especialmente se aplicó con inquiries,
18:14
pero sin solicitar ninguna información de valor sobre los viejos bugos.
18:17
Entonces el defaulter del banco recordó la imagen y sugerió
18:19
que la veía y la filó para identificar en la
18:22
alcaldía de la policía. Un oficial se levantó reluctante sobre
18:24
la forma desagradable y glaseada y encontró el cartón rellenado
18:26
de tijera, que se pasó por entre los otros. Un pollo.
18:41
Leered a drunken man as he viewed the beautiful face,
18:42
but those who were sober did not leer. Looking with
18:44
respect and abashment at the delicate and spiritual features, no
18:47
one seemed able to place the subject, and all wondered
18:49
that the drug-degraded derelict should have such a portrait in
18:51
his possession. That is all but the bank defaulter who
18:54
was meanwhile eyeing the intruding bluecoats rather uneasily. He had
18:56
seen a little deeper beneath old bug's mask of utter degradation.
19:12
Luego la imagen fue pasada a Travers, y un cambio
19:14
llegó sobre la joven. Después del primer comienzo, reemplazó la
19:17
tibia que estaba enlazada en el portátil, como si la
19:19
guardara de la sordididad del lugar. Luego miró a la
19:20
figura en la pared, notando su gran altura, y la
19:22
casta aristocrática de las características que parecían aparecer ahora que
19:25
la lluvia de la vida se había flotado. No, dijo hastiamente,
19:27
como la pregunta se le puso a él. Él no
19:41
sabía el tema de la imagen. Era tan viejo, le dijo,
19:42
que nadie ahora podría esperar a reconocerla. Pero Alfred Travert
19:45
no habló la verdad. Muchos dudaron cuando le ofreció que
19:47
se encargaría del cuerpo y asegurara su intermitente en Appleton.
19:51
Sobre el mantel de la librería en su casa se
19:53
sentaba la exacta réplica de esa imagen. Y toda su
19:55
vida él había conocido y amado su origen. For the
20:09
gentle and noble features were those of his own mother.
20:12
For the gentle and noble features were those of his
20:15
own mother.