Latest / il posto delle parole / Cristiana Cerretti "Io e Totò"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Cristiana Cerretti, buongiorno. Buongiorno, buongiorno, buongiorno a tutti
- 0:04Speaker 3: buongiorno.
- 0:08Speaker 2: Benvenuta davvero qui nel nostro posto delle parole per raccontarci
- 0:13Speaker 2: di un piccolo libro, ma l'aggettivo piccolo è straordinariamente grande
- 0:17Speaker 2: perché stiamo parlando di piccolissimi lettori. Cristiana Cerretti, autrice del
- 0:21Speaker 2: libro pubblicato dall'edizione Lapis, Io e Totò. Ricordo che Cristiana
- 0:25Speaker 2: Cerretti È illustratrice, autrice di libri per l'infanzia, lavora da
- 0:30Speaker 2: diversi anni nell'editoria per ragazzi, dando immagini ai testi di
- 0:35Speaker 2: diversi autori. Lei nasce prima come illustratrice o come autrice,
- 0:40Speaker 2: Cristiana Cerretti?
- 0:42Speaker 3: Allora, io nasco in realtà prima come illustratrice, peraltro con
- 0:49Speaker 3: i primi libri proprio disegnati per le edizioni Lapis, di
- 0:54Speaker 3: cui poi è l'editore anche di appunto io e Totò.
- 1:00Speaker 3: Nasco come illustratrice e spesso, per diverso tempo, ho lavorato con...
- 1:09Speaker 3: l'autrice Sibia Roncaglia, ho diversi titoli pubblicati con lei, quindi
- 1:15Speaker 3: diciamo che alla fine degli anni 90 esce il mio
- 1:19Speaker 3: primo libro, dopodiché sono stata abbinata alle sue parole molto spesso,
- 1:28Speaker 3: anche con un target differente, nel senso che non l'avevo
- 1:32Speaker 3: mai lavorato, non per i piccolissimi, quindi in questo senso
- 1:39Speaker 3: adesso sto sperimentando negli ultimi tre anni questo approccio e
- 1:44Speaker 3: sempre per un target un po' più grande di lettori
- 1:50Speaker 3: e lettrici.
- 1:52Speaker 2: E questo bambino, anzi questa bambina diciamo, più giustamente perché
- 1:57Speaker 2: si chiama Adele e vive in compagnia del suo straordinario
- 2:01Speaker 2: amico Totò, Totò è un gatto, e insieme fanno tanto, direi,
- 2:07Speaker 2: potremmo dire che in queste 26 pagine fanno tutto. Ecco,
- 2:11Speaker 2: una delle parole guide di questa piccola storia può essere
- 2:15Speaker 2: la zampa, no, accanto alla mano è proprio il cuore
- 2:18Speaker 2: del libro, due corpi diversi che sono messi a confronto
- 2:22Speaker 2: pagina dopo pagina, Ed è utile raccontare questo aspetto della zampa,
- 2:27Speaker 2: Cristiana Cerretti, perché è un modo per unire bambina e
- 2:31Speaker 2: animale
- 2:34Speaker 3: Assolutamente sì, lo ritroviamo quotidianamente, nel senso che Totò esiste davvero,
- 2:41Speaker 3: è uno dei tanti soprannomi del nostro gatto in famiglia
- 2:44Speaker 3: che si chiama Totoro e Adele è mia figlia, quindi
- 2:48Speaker 3: ho osservato da molto vicino il comportamento che appunto ha
- 2:54Speaker 3: il gatto verso il bambino e il bambino verso il
- 2:57Speaker 3: gatto per tanto tempo, nel senso adesso tutto ha sette anni,
- 3:01Speaker 3: quindi ha avuto modo di osservare bene quello che succede
- 3:05Speaker 3: fra di loro e c'è una complicità di gesti, di gioco,
- 3:11Speaker 3: anche di che vivono in maniera molto simile, da quando
- 3:20Speaker 3: il bambino magari molto piccolo per lavarsi il viso usa
- 3:24Speaker 3: due dita di acqua e per lui se si lava
- 3:27Speaker 3: gli occhi con il dito e con un po' di
- 3:30Speaker 3: acqua è un po' il gesto che fa il gatto
- 3:32Speaker 3: quando si lecca la zampa e si pulisce, quindi ci
- 3:35Speaker 3: sono tante tantissime similitudini fra i comportamenti e le azioni
- 3:41Speaker 3: quotidiane e questo mi ha dato modo appunto di pensare,
- 3:45Speaker 3: di immaginare ad un progetto che raccontasse questa piccola magia,
- 3:52Speaker 3: cioè c'è proprio un rapporto pazzesco fra di loro ma
- 3:55Speaker 3: in realtà fra il bambino e l'animale in generale, nell'opposito
- 3:59Speaker 3: ovviamente avendo il gatto mi sono soffermata su questo però
- 4:02Speaker 3: Credo che sia interessante proprio osservare il bambino quando incontra
- 4:10Speaker 3: un animale e cosa succede. Succede
- 4:13Speaker 2: veramente quello che ha detto poco fa Cristiana Cerretti, succede
- 4:16Speaker 2: una magia. E questo libro, per chi ancora non legge,
- 4:18Speaker 2: si legge tutto quanto sull'immagine, su pochissime parole. Questo libro
- 4:25Speaker 2: gioca su somiglianze e differenze. Adele e Totò... Ovviamente hanno
- 4:31Speaker 2: entrambi i piedi ma non sono uguali e quindi si
- 4:35Speaker 2: scopre già a un'età molto piccola un primo modo di
- 4:37Speaker 2: raccontare che l'altro può essere, anzi è diverso da noi
- 4:41Speaker 2: in ogni modo e nonostante tutto si può stare insieme.
- 4:46Speaker 3: Assolutamente sì, in questo caso l'ho potuto vedere e raccontare
- 4:57Speaker 3: con facilità, però è capitato tantissime volte magari di …
- 5:03Speaker 3: In altre situazioni di vedere il bambino anche diverso, il
- 5:08Speaker 3: rapporto che si può creare con un bambino diverso, che
- 5:11Speaker 3: sia diverso semplicemente perché non lo conosce, mia figlia, oppure
- 5:17Speaker 3: in questo caso magari con la pelle diversa del viso.
- 5:22Speaker 3: Si crea anche in questo caso, nonostante magari il linguaggio
- 5:25Speaker 3: ancora non sia sviluppato, si crea una sorta di comprensione
- 5:29Speaker 3: fra di loro che va oltre appunto il linguaggio e
- 5:34Speaker 3: questa cosa è un po' la stessa che succede con
- 5:37Speaker 3: … con gli animali, mi sono resa conto che nello
- 5:42Speaker 3: specifico loro si capiscono con uno sguardo e come dei
- 5:45Speaker 3: pazzi iniziano a correre per casa perché stanno giocando a
- 5:49Speaker 3: corri e a scappa e questa roba non viene annunciata, succede.
- 5:54Speaker 3: Quindi io ho fatto molta attenzione al comportamento a cercare
- 6:00Speaker 3: di tradurlo nella maniera più semplice e più diretta possibile
- 6:04Speaker 3: con un segno anche molto leggibile è molto difficile lavorare
- 6:10Speaker 3: per questa fascia d'età e lo dico dopo sono 30
- 6:13Speaker 3: anni che faccio questo mestiere quindi ne ho disegnati tanti
- 6:18Speaker 3: di libri in questo caso è una sfida perché devi
- 6:24Speaker 3: tornare un pochino indietro con la semplicità della narrazione ma
- 6:29Speaker 3: non la banalità che sono due cose un po' diverse.
- 6:32Speaker 2: Hai piaciuto il libro a sua figlia?
- 6:36Speaker 3: A mia figlia? Appena è arrivata sono andata adesso... diciamo
- 6:40Speaker 3: che è un pochino più grande perché ha iniziato la
- 6:44Speaker 3: prima media quest'anno però ecco i comportamenti sono quelli e
- 6:47Speaker 3: sono andata di corsa con il libro a farglielo vedere
- 6:50Speaker 3: tantissimo cioè lei a parte mentre lo progettavo perché i
- 6:56Speaker 3: libri per i più piccoli hanno una gestazione un po'
- 6:58Speaker 3: più lunga secondo me ci sono voluti tre anni per
- 7:03Speaker 3: capire come farlo quindi insomma Lei l'ha vissuto in tutti
- 7:07Speaker 3: i vari passaggi ed è assolutamente super contenta di come
- 7:12Speaker 3: poi è stato messo insieme perché appunto le scene potevano
- 7:17Speaker 3: essere mille, poi ho scelto quelle che secondo me avevano
- 7:22Speaker 3: più senso proprio come narrazione semplificata e quindi sì, lei
- 7:27Speaker 3: è felicissima, assolutamente.
- 7:29Speaker 2: Adesso però passiamo all'altro protagonista, è Totò, che cosa ne ha?
- 7:38Speaker 2: Che cosa
- 7:41Speaker 3: ha fatto vedendo le sue avventure con la piccola Agnese? Allora,
- 7:44Speaker 3: Totò è un personaggio nel senso che ho avuto tantissimi
- 7:49Speaker 3: gatti nella vita, ma Totò è un gatto particolare perché...
- 7:57Speaker 3: è più un cane che un gatto, nel senso che
- 8:00Speaker 3: ha degli atteggiamenti molto simili a quelli di un cagnolino
- 8:05Speaker 3: che ti segue, ti sta vicino, ti fa le pusa,
- 8:11Speaker 3: è da compagnia. Quindi quando disegnavo le tavole del progetto
- 8:18Speaker 3: lui era sempre presente con una zampa sul tablet oppure
- 8:24Speaker 3: sulla parte progettuale che comunque è sempre in analogico quindi
- 8:27Speaker 3: insomma lui era sempre presente tant'è che in questo momento
- 8:30Speaker 3: mentre sto parlando con voi è sulla scrivania dove lavoro
- 8:34Speaker 3: e sta sdraiato davanti a me quindi è fonte inesauribile
- 8:41Speaker 3: di uno sviluppo anche futuro magari sempre di un altro
- 8:43Speaker 3: progetto con lui insomma e gode anche
- 8:45Speaker 2: un momento di vanità no? essendo... diventato protagonista quindi un
- 8:50Speaker 2: po' vanesio giustamente lo deve essere Io e Totò è
- 8:54Speaker 2: il libro per bambini il libro scritto e disegnato da
- 8:58Speaker 2: Cristiana Cerretti è un libro da leggere insieme ai bambini
- 9:02Speaker 2: è un libro da lasciare ai bambini perché loro nonostante
- 9:05Speaker 2: non sappiano leggere ma sanno leggere nella profondità delle immagini
- 9:10Speaker 2: che Cristiana Cerretti ci racconta in questo libro ogni giorno
- 9:13Speaker 2: Adele e Totò si cercano si rincorrono, si abbracciano Piccoli
- 9:17Speaker 2: gesti condivisi per imparare a conoscere il corpo e la
- 9:20Speaker 2: dolcezza dello stare insieme, ricordo pubblicato dall'edizione Lapis. Prima di salutarci,
- 9:25Speaker 2: Cristiana Cerretti, qual è il libro che le fa compagnia
- 9:28Speaker 2: in questi giorni?
- 9:30Speaker 3: Allora, in questi giorni sto iniziando in realtà a rileggere
- 9:38Speaker 3: molto forte e incredibilmente vicino che adesso non ho qui sotto.
- 9:44Speaker 2: Il Jonathan Safranforo, vero
- 9:47Speaker 3: Esattamente, lo volevo rileggere in realtà anche a mia figlia
- 9:53Speaker 3: perché penso che sia, insomma, possa tranquillamente adesso comprendere alcune cose,
- 9:57Speaker 3: perciò l'ho ritirato fuori.
- 9:59Speaker 2: anche perché il protagonista più o meno ha letto di
- 10:05Speaker 2: sua
- 10:05Speaker 3: figlia mi pare che ha 9-10 anni esattamente infatti lo
- 10:07Speaker 3: volevo leggere insieme a lei la sera perché noi da
- 10:11Speaker 3: quando lei è nata praticamente tutte le sere leggiamo una
- 10:16Speaker 3: storia a prescindere dal fatto che ormai sa leggere quindi
- 10:19Speaker 3: c'ha la sua passione per i fumetti però diciamo che
- 10:23Speaker 3: la sera prima di addormentarsi da 11 anni noi leggiamo
- 10:28Speaker 3: insieme quindi è una priorità che abbiamo voluto dare e
- 10:34Speaker 3: non c'è stata una sera che abbiamo mancato a questo
- 10:37Speaker 3: appuntamento e adesso volevo proporle questo che ho letto diversi
- 10:44Speaker 3: anni fa e che mi sembra più che adatto in
- 10:46Speaker 3: questo momento
- 10:50Speaker 2: da
- 10:52Speaker 3: ritirare fuori cari
- 10:52Speaker 2: genitori che siete in ascolto cari genitori abbiate il piacere
- 10:56Speaker 2: di dedicare 20 minuti un quarto d'ora o poco più
- 11:01Speaker 2: a stare insieme ai bambini a leggere ad alta voce
- 11:05Speaker 2: ma non perché si deve fare ma perché è bello
- 11:09Speaker 2: fare è bello fare questa cosa della condivisione di quel
- 11:12Speaker 2: tempo forse un po' meno social e un pochino storie
- 11:19Speaker 2: insieme con i nostri figli forse è necessario ritagliarci questo
- 11:23Speaker 2: piccolo tempo perché è creare un futuro insieme e questo
- 11:27Speaker 2: credo che sia molto importante grazie davvero Cristiana Cerretti e
- 11:30Speaker 2: buona giornata grazie a voi, buona
- 11:30Speaker 3: giornata